Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
♥ Episode 15 ♥
Apa yang kau ingin aku tanyakan?
Apa aku harus bertanya apa kau melepas respirator ibuku dan membunuhnya bukannya menghidupkannya kembali?
Kau bukan ayah yang membesarkanku dengan cinta...
Tapi melakukannya untuk menenangkan rasa bersalahmu karena kau telah membunuh?!
Itu semua karena keserakahan dokter yang hina yang ingin memberi mata untuk putrinya.
Untuk Soo Wan.
Soo Wan.
Ada apa, Soo Wan?
Min Soo.
Ya?
Aku ingin bertanya.
Apa kau tidak bisa bertanya nya lewat telepon atau besok saja?
Kenapa kau berjalan ke sini semalam ini?
Bagaimana jika aku..
membunuhmu untuk memberikan organ ke Dong Joo?
Apa?
Kejahatan apa itu?
Itu pembunuhan.
Kenapa kau memakai contoh itu?
Apa hukuman untuk pembunuh?
Bisa didakwa lima tahun penjara atau hukuman mati.
Itu tidak cukup.
Apa?
5 tahun untuk membunuh orang tercinta.
Ini terlalu singkat.
Ini terlalu ringan.
Aku tidak tahu Yoon Soo Wan sangat mencintaiku.
Min Soo.
Hukuman apa yang terburuk di dunia?
Apa? Ada apa denganmu?
Aku akan berangkat.
Soo Wan.
Ini tasmu.
Ini semua salahku.
Tidak!
Itu bukan jawaban yang ku inginkan.
Kau bukan lagi...
Ayah dalam hidupku.
Detektif Cha.
Aku pulang.
Ayah.
Apa kau lapar?
Aku mau buat labu bubur. Ayah mau?
Soo Wan.
Aku perlu labu untuk bubur labunya
Kepala sudah gila.
Di mana labunya?
Labu...
Di sini...
Soo Wan.
Ayah.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau melakukan itu pada Jung Hwa?
Apa aku terlihat sangat menyedihkan?
Apa kau pikir aku akan senang jika aku bisa melihat?
Apa kau pikir tidak apa membunuh seseorang asal aku bisa melihat?
Sekarang aku mengerti.
Kenapa kau menyembunyikan surat Dong Joo.
Kenapa kau merawat Dong Joo tanpa kuketahui.
Kenapa kau menolak Dong Joo bersamaku.
Tapi yang tidak bisa kumengerti...
Ayahku bukan orang seperti itu.
Kau tidak pernah melakukan kesalahan sengaja pada pasien. kau bukan tipe dokter seperti itu.
Tapi ayahku membunuh Jung Hwa?
Agar bisa memberikan pengelihatan pada putrinya...
Ayah ku tidak pernah membunuh pasiennya.
Itu tidak benar, kan?
Semua yang ku dengar adalah bohong, kan?
Apa yang Dong Joo katakan ketika kau berlutut padanya...
Aku salah, kan?
Benarkan?
Katakan padaku ini tidak benar.
Katakan Dong Joo cuma salahpaham.
Katakan padaku aku salah.
Cepat katakan padaku kalau aku salah.
Selama 12 tahun...
Beberapa kali dalam sehari,
Aku berharap aku bisa kembali ke saat itu.
Setiap kali aku melihat Dong Joo...
Setiap kali aku melihatmu...
Aku berharap aku tidak melakukannya.
Tapi aku tidak bisa kembali ke masalalu.
Yang tersisa hanyalah...
Memastikan kau dan Dong Joo...
Tidak pernah tahu dan hidup bahagia.
Bahagia?
Hidup bahagia?
Bagaimana kami bisa hidup bahagia?
Bagaimana kau bisa mengharapkan itu?
Kalian berdua tidak perlu mengetahuinya.
Jadi aku bisa...
menerima hukuman setelah aku mati.
Tidak ..
Sampai hari aku mati...
Dengan setiap napasku..
Setiap detik...
Aku akan hidup dengan hukuman padaku.
Bagaimana dengan Dong Joo?
Dan Hye Joo?
Bagaimana Jung Hwa?
Bagaimana kau akan bisa dimaafkan?
Bagaimana?
Apa kau memaafkan dirimu sendiri dengan cara merawat Dong Joo?
Apa kau rasa dengan seperti itu sudah cukup?
Soo Wan, yang...
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku tidak mengerti.
Walau Dong Joo memaafkanmu, aku tidak bisa.
Soo Wan.
Aku tidak akan pernah memaafkan ayah sampai aku mati.
Tidak akan pernah!
Diterjemahkan oleh apexLingga
Soo Wan mampir sebelumnya, tapi aku punya firasat yang buruk.
Dia bertanya tentang hukuman untuk membunuh seseorang untuk organ mereka.
Kau tahu kenapa?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif dan anda dialihkan ke pesan suara.
Direktur.
Direktur!
Tolong!
Kepala! Lewat sini.
Direktur.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Aku pikir ada penyumbatan akut arteri di jantung.
Aku tidak tahu sudah berapa lama dia pingsan. Tolong cepat.
Direktur.
Aku pikir CAG berjalan lancar.
CAG - zat yang disuntikkan untuk memastikan adanya penyumbatan arteri koroner. Aku pikir CAG berjalan lancar.
CAG - zat yang disuntikkan untuk memastikan adanya penyumbatan arteri koroner. Apa dia membutuhkan operasi darurat?
Aku kira begitu.
Menurut depresi segmen ST EDG, telah terjadi elevasi infark miokard.
EKG ST depresi segmen - segmen Elektrokardiogram menunjukkan peningkatan atau penurunan infark miokard. Menurut depresi segmen ST EDG, telah terjadi elevasi infark miokard.
EKG ST depresi segmen - segmen Elektrokardiogram menunjukkan peningkatan atau penurunan infark miokard. Aku pernah memberikan intervensi koroner perkutan,
Ketiga arteri koroner nya tertutup dan akan sulit untuk melakukan stent.
Suntikan Stent - memasukkan kateter balon melalui pembuluh darah di paha untuk membersihkan pembuluh darah tersumbat. Ketiga arteri koroner nya tertutup dan akan sulit untuk melakukan stent.
Suntikan Stent - memasukkan kateter balon melalui pembuluh darah di paha untuk membersihkan pembuluh darah tersumbat. Hasil USG jantung menunjukkan lemahnya kontraksi jantung.
Tekanan darahnya tidak stabil jadi dia masih shock.
Operasi bypass koroner satu-satunya pilihan.
Koroner Bypass - prosedur yang mengalihkan aliran darah di sekitar bagian arteri yang tersumbat. Operasi bypass koroner satu-satunya pilihan.
Koroner Bypass - prosedur yang mengalihkan aliran darah di sekitar bagian arteri yang tersumbat. Tapi di kondisinya seperti ini...
Koroner Bypass - prosedur yang mengalihkan aliran darah di sekitar bagian arteri yang tersumbat.
... dia akan expire.
Expire - kematian. ... dia akan expire.
Kami tidak punya ahli bedah yang bisa melakukan operasi dalam waktu 1 jam.
Aku sudah menelepon rumah sakit lain, tetapi jika untuk mentransfer dan mempersiapkannya, dia akan terlambat.
Dylan.
Kau satu-satunya.
Yang bisa menyelamatkan ayah.
Aku tidak tahu persis bagaimana perasaanmu.
Aku sangat tahu betapa sulitnya. Tapi tetap saja...
Jika aku..
Nanti...
Harus segera dioperasi,
Aku ingin kau yang mengoperasiku.
Jadi, apa kau menyatakan perang? Apa ini bayaranmu pada ayah yang membesarkanmu?
Ayah.
Jangan panggil aku seperti itu.
Kau tak tahu...
Betapa berartinya kau bagiku.
Mari kita mulai operasinya.
Pisau bedah.
Cari arteri interkostalnya.
Interkostal arteri - Arteri panjang terletak belakang tulang rusuk yang berfungsi untuk transplantasi arteri koroner.
Apaan ini?
Park Dong Joo itu musuhnya Direktur Yoon.
Dia mungkin ingin membunuhnya. Bagaimana bisa kau membiarkannya mengoperasi?
Tak ada pilihan lain.
Tapi tetap saja.
Walau banyak dokter tersedia, Dylanlah pilihan yang terbaik.
Kalau aku menonton ini,
Aku semakin yakin.
Ini cukup panjang.
Berikan octopus.
Octopus - Perangkat yang digunakan untuk menjepit arteri selama operasi saat jantung berdetak. Berikan octopus.
Octopus - Perangkat yang digunakan untuk menjepit arteri selama operasi saat jantung berdetak.
Berikan 8-0.
8-0 - Sebuah jahitan tipis yang biasa digunakan selama operasi bypass koroner. Berikan 8-0.
8-0 - Sebuah jahitan tipis yang biasa digunakan selama operasi bypass koroner.
Tekanan darahnya menurun.
Aku pikir itu adalah V-fib.
V-fib - kontraksi terkoordinasi dari otot jantung yang menyebabkannya bergetar. Aku pikir itu adalah V-fib.
V-fib - kontraksi terkoordinasi dari otot jantung yang menyebabkannya bergetar. Berikan D-fib.
D-fib - digunakan untuk mengontrol fibrilasi jantung dengan arus listrik ke jantung.
Aku minta maaf, Aku melupakannya karena aku terburu buru tadi. D-fib - digunakan untuk mengontrol fibrilasi jantung dengan arus listrik ke jantung.
Aku minta maaf, Aku melupakannya karena aku terburu buru tadi.
Tekanan darahnya menurun.
Dia dalam bahaya.
Mulai kompresi.
Kompresi - Pemijatan jantung. Mulai kompresi.
Kompresi - Pemijatan jantung.
Tidak.
Jangan seperti ini.
Kau tidak boleh mati.
Kerja bagus.
Dia masih belum pulih.
Kami masih perlu mengkhawatirkan stroke menurut CT scan otak nya.
Tapi fakta kalau dia masih hidup...
Ini sebuah keajaiban.
Aku pikir...
Aku tidak akan mengatakan ini lagi, tapi...
Kau menakjubkan, Dylan.
Sebagai seorang dokter dan seorang manusia.
Operasi kemarin adalah...
Penyelesaian kasus yang terbaik.
Setiap dokter lain di negara ini...
Belum tentu bisa melakukannya laik baik.
Apa kau sungguh berpikir begitu?
Aku tidak bisa memastikannya sendiri.
Apa aku benar-benar mencoba yang terbaik?
Apa ada keraguan sedikitpun atau goyah?
Kenapa...
Soo Wan tidak terlihat?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menghubunginya sejak tadi malam.
Aku mau pergi dulu.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif..
♪ Aku tidak tahu cara untuk melupakanmu ♪
♪ Bahkan meskipun aku bertanya pada orang lain ♪
♪ Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana aku bisa melupakanmu? ♪
♪ Tak bisakah kau mengajariku? ♪
♪ Meskipun aku selalu bertemu orang lain, ♪
Kau lihat wanita setinggi ini kesini? ♪ Meskipun aku selalu bertemu orang lain, ♪
♪ Aku akan meminta berpisah, ♪
Berharap aku bisa menemukanmu... Dong Joo. ♪ Aku akan meminta berpisah, ♪
♪ Bukankah itu cara melakukannya? Maka aku bisa melupakanmu? ♪
♪ Aku tahu perlahan kau meninggalkanku ♪
♪ Hal pertama yang ku pelajari, untuk tidak menangis tanpamu ♪
♪ Kedua , tidak sendirian ♪
Ini salahku. Alasan kematian Ibu... ♪ Kedua , tidak sendirian ♪
Ini salahku. Alasan kematian Ibu...
♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak memanggil namamu ♪ Ini salahku. Alasan kematian Ibu...
♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak memanggil namamu ♪
Biar aku mati, Ayah. ♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak memanggil namamu ♪
Biar aku mati, Ayah. ♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak memanggil nama kau ♪
Jung Hwa sekarat. Ayah menjadi pembunuhnya. Semuanya. ♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak memanggil nama kau ♪
Jung Hwa sekarat. Ayah menjadi pembunuhnya. Semuanya.
Ini semua salahku.
Kau akan melihat lagi.
♪ Bahkan memegang kedua tanganmu yang hangat ♪ Kau akan melihat lagi.
♪ Bahkan memegang kedua tanganmu yang hangat ♪
Pasti. ♪ Bahkan memegang kedua tanganmu yang hangat ♪
Kau bukan lagi ayah dalam hidupku.
Yang tersisa hanyalah Soo Wan.
Jadi, Soo Wan tidak boleh tahu.
♪ Kau bilang kau ingin melihat mataku dan tertawa ♪ Jadi, Soo Wan tidak boleh tahu.
♪ Kau bilang kau ingin melihat mataku dan tertawa ♪
Untuk melindungi Soo Wan... ♪ Kau bilang kau ingin melihat mataku dan tertawa ♪
Untuk melindungi Soo Wan... ♪ Aku masih seperti ini ♪
Aku akan melakukan apa pun. ♪ Aku masih seperti ini ♪
Ini semua salahmu.
♪ Kau bernapas. ♪ Ini semua salahmu.
♪ Kau bernapas. ♪
Salahmu, Yoon Soo Wan. ♪ Kau bernapas. ♪
Salahmu, Yoon Soo Wan. ♪ Bagaimana aku bisa melupakanmu ♪
Ini karenamu. ♪ Bagaimana aku bisa melupakanmu ♪
Dong Joo.
♪ Hal pertama yang aku pelajari, untuk tidak menangis tanpamu ♪ Dong Joo.
♪ Hal pertama yang aku pelajari, untuk tidak menangis tanpamu ♪
Bagaimana kau bisa menahan semua ini? ♪ Hal pertama yang aku pelajari, untuk tidak menangis tanpamu ♪
Bagaimana kau akan berhadapan dengan Ayah?
♪ Kedua, tidak sendirian ♪ Bagaimana kau akan berhadapan dengan Ayah?
♪ Kedua, tidak sendirian ♪
Bagaimana kau bisa menjagaku? ♪ Kedua, tidak sendirian ♪
♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak menyebut namamu ♪
Ibu. ♪ Ketiga, bahkan jika itu menyakitkan, tidak menyebut namamu ♪
Ibu. ♪ Bahkan memegang kedua tanganmu yang hangat ♪
Bagaimana bisa anakmu menjadi seperti ini, Ibu? ♪ Bahkan memegang kedua tanganmu yang hangat ♪
Apa pria seperti dia bisa melakukan itu? ♪ Bahkan memegang kedua tanganmu yang hangat ♪
Apa pria seperti dia bisa melakukan itu? ♪ Mencoba tersenyum tanpamu setiap saat ♪
Ibu. ♪ Mencoba tersenyum tanpamu setiap saat ♪
Ibu. ♪ Tidak memegang tanganmu juga. ♪
Dong Joo pasti sangat terluka. ♪ Tidak memegang tanganmu juga. ♪
Pasti begitu sulitnya baginya. ♪ Tidak memegang tanganmu juga. ♪
Pasti begitu sulitnya baginya.
♪ Dan menyebut namamu bahkan ketika aku sedih atau terluka ♪
Aku harus membiarkan dia pergi, kan? ♪ Dan menyebut namamu bahkan ketika aku sedih atau terluka ♪
Aku harus membiarkan dia pergi, kan?
Aku harus melakukannya, kan?
Jadi, dia tidak akan sakit hati seperti ini lagi.
♪ Agar aku tidak mencarimu lagi ♪ Jadi, dia tidak akan sakit hati seperti ini lagi.
♪ Agar aku tidak mencarimu lagi ♪
Itulah yang harus ku lakukan. ♪ Agar aku tidak mencarimu lagi ♪
Itulah yang harus ku lakukan.
Bisakah aku melakukannya?
Ibu.
Bisakah aku melakukannya?
Diterjemahkan oleh apexLingga
Apa kau pernah melihat Lee Jung Hyuk belakangan ini?
Aku tidak melihatnya belakangan ini.
Apa kau pernah menghubungi Lee Jung Hyuk belakangan ini?
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Dia hilang?
Ya.
Dia meninggalkan truknya?
Ya.
Kau pikir apa artinya?
Apa yang kau pikirkan?
Dia sudah di suap.
Uang, pengaruh dan informasi. Mereka pasti profesional.
Tapi mereka sepertinya masih amatir, karena aku masih bisa bernapas.
Bagaimana kau masih bercanda?
Jadi, kau harus berhati-hati juga. Jangan sampai kepalamu retak sepertiku.
Terutama, Kepala polisimu...
Hei, jangan sampai dia menginjak ekormu.
Apa artinya?
Hei.
Mari kita nilai situasi ini.
Mobil yang kita cari. Mereka membeli mobil itu dan membongkarnya.
Ada orang yang mengendalikan Kepala Polisi untuk menyingkirkanku dan dirimu.
Ada orang yang punya kekuasaan besar di balik ini.
- Benar. - Benarkan?
Lalu radar ku menunjuk ke salah satu keluarga.
Keluarga mana?
Keluarga Kang.
Apa?
Kau tahu, Rumah Sakit Se Young.
Suami Wakil Direktur RS Se Young, Jaksa Kang In Tae adalah sunbae dari Kepala polisimu.
Dia selalu menjilatnya.
Ada rumor kalau Kepalamu itu dipromosikan dengan epat karena hubungan itu.
Tapi itu bukan bukti yang sebenarnya, cuma firasat.
Ya, itu firasat.
Apa yang kau harapkan dari pasien terbaring di rumah sakit?
Lagi pula, yang kita utamakan adalah barang rongsokan itu dulu.
Benar, barang rongsokan itu.
Pergilah ke sana...
Ugh, Aku harus bisa bergerak. Ini sangat menyebalkan..
Itu keahlianku. Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Mereka mungkin diam sekarang karena kau terjebak di sini.
F-A-K-E. Palsu, kamuflase.
Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau pergi? Disini saja, aku bosan.
Aku ada kencan.
Yang benar saja anak nakal!
Min Soo.
Hati-hati.
Kau masih tidak bisa menghubungi Soo Wan?
Aku khawatir. Dia seharusnya ke sini menemani Direktur.
Ada apa dengan Direktur?
Dia pingsan...
Dan di operasi.
Apa hidupnya akan dalam bahaya?
Ini akan sulit bagi Soo Wan.
Tolong jaga dia kalau kau menemukannya.
Tentu saja.
Tapi Dr Kang...
Tidak.
Kau tidak seperti biasa.
Bicaralah saja.
Jaksa Kang In Tae...
Ayahmu...
Ya?
Orang seperti apa dia?
Kenapa tiba tiba kau bertanya itu?
Oh, aku dengar dia dekat dengan Kepala ku.
Dia memang jaksa yang sangat sukses.
Tapi sebagai seorang ayah...
Yah, aku tidak yakin.
Apa?
Ayahku...
Punya merencanakan dengan pasti semua kehidupannya.
Dimana dia akan bersekolah...
Usia berapa dia lulus ujian, usia berapa dia harus menjadi jaksa...
Bahkan pernikahan dan mempunyai anak..
Semuanya sudah direncanakannya.
Menikahi ibu ku juga adalah bagian dari rencananya,
Jika rencananya memiliki anak laki laki kacau,
Ibuku tahu persis apa yang akan terjadi.
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk melahirkanku.
Mempertaruhkan hidupnya?
Jika dia hamil dan melahirkan...
Ada kemungkinan 70% dia akan mati.
Tapi dia masih melahirkanmu, Dr Kang?
Syukurlah...
Setelah melahirkanku...
Ibu ku mengatasi obsesi nya dengan ayahku.
Tapi sisi negatifnya...
Bukannya ayah malah aku yang menjadi obsesinya.
Apa?
Apa aku terlihat menyedihkan?
Tidak, kau hanya sangat jujur.
Itu karena aku menganggapmu sebagai temanku.
- Aku mau pergi dulu. - Baik.
Hati hati.
Kau juga.
Siapa itu?
Detektif Cha.
Dia temannya Soo Wan dan seorang polisi.
Polisi?
Kenapa kau menemuinya?
Dia juga temanku.
Dia menjadi teman dekat ku karena Soo Wan.
Itu aneh. kau biasanya pilih pilih teman.
Dia orang yang sangat baik.
Hari ini sangat panas.
Berapa lama waktu yang diperlukan paramedis untuk datang kesini hari ini?
Haruskah kita membandingkannya dengan pengirim ayam kali ini?
Hei, kecuali ada keajaiban seperti Musa memisah laut, mereka tidak akan lebih cepat.
Hei, orang tidak akan mengubah dengan scepat itu.
Baik, ayo kita bertaruh.
Aku bertaruh pada ayam.
Aku bertaruh pada paramedis.
Oke, aku juga bertaruh pada paramedis. setuju!.
Cepat telepon 911..
Ini dia..
Biar aku lihat.
9-1-1.
Akting yang benar.
Apa 911 ini? Rumahku terbakar, cepatlah datang...
Ini panggilan palsu.
Simpan nomor ini dan tuntut mereka. Aku akan menjadi saksinya.
Hei bocah. Siapa kau?
Aku warga negara.
Apa? Seorang warga negara?
Aku bukan sampah seperti kalian. Aku warga negara yang terhormat.
Apa?
Jika kau ada sesuatu untuk dilakukan, pungut saja sampah di jalan.
Bahkan anjing tidak melakukan hal semacam itu. Apa kalian tahu betapa sibuknya 119 ?
Kenapa ahjussis aneh seperti kalian membuat mereka semakin sulit?
Ahjussi?
Apa pacarmu itu paramedis?
Ya, pacarku paramedis.
Dasar kau...
Apa?
Kenapa kau berteriak?
Apa!
Hei, panggil dia sekarang. Panggil dia.
- Panggil dia kesini. - Aku akan menelponnya.
Itu Ellie noona.
- Telepon dia. - Aku benar-benar akan meneleponnya!
Itu benar-benar Ellie.
Apa yang terjadi?
Jangan sentuh aku.
Hei.
Tunggu di sini, Jin Mo
Kau sangat kasar..
Ayo kita pergi. Astaga...
Ayo kita pergi ke kantor polisi. Aku akan menceritakan semuanya.
Orang-orang seperti kalian butuh diberi pelajaran.
Kau tidak takut sama sekali ya, bocah?
Aku akan membiarkannya saja karena kau itu gadis kecil, tapi...
Lepaskan.
Tidak mau.
Lepaskan tangannya.
Ahjussi.
Ellie, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Orang-orang ini membuat panggilan palsu ke 119.
Mereka mempertarhkan kalian dan pengirim ayam, jadi aku akan membawa mereka ke kantor polisi.
Apa?
Hah?
Kenapa paramedis memakan waktu lebih lama daripada pizza?
Sebagai warga negara membayar pajak, bagaimana aku bisa mempercayai hidupku pada kalian?
Kenapa kau menaikkan suaramu?
Aku pikir kalian sepertinya familiar.
Kau memesan ayam ya sekarang bukannya pizza?
Jangan main-main.
Aku akan memposting ke SNS kalau pegawai pemerintah menyerang warga.
Postingkan saja.
Kalau pun kita bertengkar, kita masih menang jumlah.
Ayo kita bertengkar.
Ketua Tim.
Baik.
Tapi jangan meminta kompensasi kalau kau terluka.
Dan jangan memposting ke media sosial selamanya.
Apa?
- Apa? - Uh, ada apa? Hajar dia.
Jin Mo, di mana ayahmu?
Orang-orang ini...
Woon Chan!
Teddy!
Apa yang terjadi?
Kepala.
Mereka menelepon 911 sebagai lelucon.
Bajingan ini.
Apa kabarmu?
Detektif Park...
Hukum saja Ki Woon Chan dan Seo Teddy.
Karena ini bukan jam kerja jadi ini termasuk penyerangan sipil.
Kepala.
Bagaimana bisa? Kita ada di tim yang sama.
Orang yang membuat panggilan palsu ke 911 itu penjahatnya.
Melanggar hukum, menghalangi pemerintah dan petugas pemadam kebakaran tugas.
Aku akan mengajukan tuntutannya secara terpisah.
Kami tidak melakukannya lagi.
Aku saksinya.
Aku akan menjadi saksi. Aku melihat dan mendengar semuanya.
Kau dengar itu?
Apa yang akan kau lakukan, bajingan?
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dilakukan? Paramedis sibuk akhir-akhir ini.
Bagaimana bisa kau bermain-main dengan mereka?
Ini semua karena gadis kecil itu. Bocah sialan itu.
Dia bilang pacarnya paramedis, tapi aku pikir itu tidak benar.
Siapa yang kau panggil bocah sialan?
Siapa yang kau beraninya memanggil bocah sialan?
Kau, kau.
Pacar?
Siapanya pacar?
Dia.
Dia pacar paramedisku. Puas?
Sebaiknya jangan main-main denganku lagii. Aku tidak akan membiarkan kalian lagi.
Wow,berapa tahun perbedaan usianya?
Kau memiliki kehebatan juga, hyung.
Ini membuatku stress.
Jin Mo
Apanya yang lucu?
Noona memanggilmu pacarnya, Ayah.
Hei.
Dia hanya bercanda.
Tidak. Aku senang kok.
Apa?
Noona punya selera yang bagus. Itu berarti kau lebih keren dari Teddy hyung.
Aku sudah bilang, dia hanya bercanda.
Jin Mo benar.
Ellie punya selera yang bagus pada pria.
Apa yang akan dia...
lihat dari pria sepertiku?
Kenapa kau mengatakan itu? Itu kan cuma lelucon.
♪ Jika aku seekor burung biru, ♪
♪ Aku bisa menyanyikan lagu, ♪
Yoon Soo Wan.
Kau dimana?
♪ Ketika kau berada di jauh sana, ♪
Cobalah. ♪ Ketika kau berada di jauh sana, ♪
Cobalah. ♪ Cintaku ada di sini ♪
Terima kasih untuk makanannya. ♪ Cintaku ada di sini ♪
Terima kasih untuk makanannya.
♪ Jangan pernah memudar dari pikiranku, ♪
♪ Tutup mata malaikat kau, bersinar di hidupku, ♪
♪ Setiap kali kau ada dijauh sana aku berdoa di sini, ♪
♪ Jangan pernah memudar dari pikiran ku, ♪
♪ Tutup mata malaikat kau, ♪
Apa? ♪ Tutup mata malaikat kau, ♪
Apa tidak enak? ♪ Tutup mata malaikat kau, ♪
Apa tidak enak? ♪ Bersinar dalam hidupku, ♪
Tidak. ♪ Bersinar dalam hidupku, ♪
Tidak.
Ini benar-benar enak.
Ini sangat enak.
Rasanya sama seperti buatan Jung Hwa.
Bisa aku makan ini seumur hidupku?
Tentu saja.
Makanlah.
♪ Setiap kali kau pergi Aku tinggal di sini, ♪
Aku bisa melakukannya. ♪ Setiap kali kau pergi Aku tinggal di sini, ♪
Aku bisa melakukannya. ♪ Bahkan ketika kau berpaling, ♪
Aku harus melakukannya, Yoon Soo Wan. ♪ Bahkan ketika kau berpaling, ♪
Aku harus melakukannya, Yoon Soo Wan. ♪ Cinta ini, ♪
Dong Joo... ♪ Cinta ini, ♪
Dong Joo...
Pikirkan saja Dong Joo.
♪ Jangan pernah menghilang dari hidupku, ♪ Pikirkan saja Dong Joo.
♪ Jangan pernah menghilang dari hidupku, ♪
♪ Tutup mata malaikatmu, bersinarlah dalam hidupku, ♪
Halo, selamat pagi semuanya.
Kau di sini.
Apa ini?
Selamat pagi.
Apa kau terjut dengan hal kemarin?
Tidak, itu seperti film laga. Aku tidak bisa tidur karena aku begitu bersemangatnya.
Apa?
Astaga.
Kau akan ingin menonton film gangster berikutnya?
Kedengarannya menyenangkan juga.
Kami akan bekerja. Tolong jaga Jin Mo
Baik. Sampai jumpa.
Teddy.
Aku pada perlu denganmu, Teddy.
Apa?
Aku?
Apa sakit?
Selesai.
Semoga harimu menyenangkan.
Maaf, aku terlambat.
Tidak apa.
Apa itu di wajahmu?
Bukannya jaman sekarang populerlah memakai tato bukannya perban.
Tidak, jangan menyentuhnya.
Apa itu mahal?
Ini tidak bisa dibeli dengan uang.
Ini hal yang super spesial.
Ayo pergi.
Katakan dengan formal. Dimana sopan santunmu?
Ayahnya Ketua Yoon?
Ya.
Jadi, apa operasinya berjalan dengan lancar?
Kita harus melihatnya setelah dia bangun nanti.
Kau tidak pernah tahu apa yang terjadi kepada seseorang di malam hari.
Itu pasti sulit, Dr Park.
Kau tidak bisa menghubungi Ketua Tim Yoon?
Pasti ada sesuatu.
Meskipun kami memanggilnya Yoon Gila, tapi aku sudah mengenalnya selama 7 tahun.
Dia itu gila kerja dan tidak pernah ambil cuti.. Jika kau tidak bisa menghubunginya, pasti ada sesuatu yang terjadi.
Sampai dia kembali, kau bisa kan...
Baiklah.
Aku akan mengurusnya sehingga yang lain tidak tahu.
Aku harap tidak ada yang salah dan dia segera muncul.
Permisi.
Siapa kau?
Halo.
Aku Detektif Cha Min Soo dari Polisi Se Young.
Apa yang kau sedang menyelidiki?
Ini salah satu mobil yang dibongkar tahun 2002
Apa kau pernah ingat melihatnya?
Itu sudah Sangat lama.
Ribuan mobil dihancurkan setiap tahunnya. Bagaimana aku bisa mengingatnya
Benar juga. Tapi kau punya dokumen dan fotonya, kan?
Pasti ada kalau mau dihancurkan disini.
Apa kau membawa surat perintah?
Aku tidak membawanya karena aku kesini terburu buru.
Maka aku tidak bisa membantumu. Aku sibuk.
Tapi mobil ini sangat langka dan mahal.
Kau tidak pernah melihatnya?
Aku bilang aku tidak tahu.
Pasti ada sesuatu.
Bagaimana cara mendapatkan informasi darinya?
Masih belum ada kabar dari Soo Wan?
Ya.
Aku mencari ketempat biasa dia pergi, tapi tidak ada.
Park Dong Joo.
Apa yang terjadi?
Orang yang memberinya mata adalah ibumu?
Soo Wan pasti tersambar petir.
Kau tidak tahu...
Tapi aku masih ingat hari Soo Wan dioperasi.
Dia lebih sedih kalau ada orang yang meninggal agar dia bisa melihat.
Dia bahkan tidak...
benar-benar ingin transplantasi.
Sampai akhirnya dia bertemu denganmu.
Tidak sampai dia menjadi bagian dari keluargamu.
Tapi itu tidak lain...
Karena ibumu.
Park Dong Joo.
Aku benar-benar harus menangkap pelakunya.
Apa?
Penjahat yang menyebabkan kematian ibumu...
Aku harus menangkapnya untuk soo wan.
Oh, ya.
Aku menemukan saksi.
Tapi aku kehilangan dia lagi.
Saksi?
Ada sopir truk yang ada disitu ketika fajar,.
Apa dia melihat sesuatu?
Dia bilang ada, tapi dia ada kerjaan jadi dia pergi.
Apa?
Lagi pula, kita berharap saja Soo Wan bisa ditemukan dengan selamat.
Aku juga akan terus menelponnya.
Tolong lakukan.
Minumlah kopinya..
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Dimana Ketua Tim Yoon?
Oh, ya. Aku pikir kantor jadi tenang karena Yoon gila tidak ada.
Aku memberikannya cuti.
Apa?
Kenapa tiba tiba?
Dia tidak pernah liburan jadi aku memberinya walau itu terlambat.
Itu tidak adil.
Libur kan sudah ada jadwalnya. Kau memberikan perlakukan khusus padanya.
Ya, aku memberikan perlakuan khusus padanya.
Tidak ada yang bekerja lebih keras dari dia.
Aku menghadiahi dia liburan yang sebentar. Jangan dipikirkan.
Ketua Tim Yoon.
Kepala.
Surat pengunduran diri.
Apa ini?
Aku minta maaf.
Apa kau serius?
Jika ini sulit, aku akan memberikanmu banyak liburan.
Aku sudah bilang pada semua orang kalau kau sedang berlibur.
Tolong terima surat ini.
Aku tahu kau memiliki waktu yang sulit karena ayahmu pingsan. Aku mendengarnya dari Kapten Park.
Tapi kenapa kau berhenti bekerja?
Ayahku pingsan?
Kau tidak tahu itu?
Kenapa kau menghilang? Cepat pergi ke rumah sakit.
Dia masih tak sadarkan diri.
Dia mungkin tidak pernah bangun.
Tidak akan pernah.
Masih terlalu cepat untuk menyerah.
Kau sudah tahu mungkin dia butuh waktu untuk sadar.
Tidak.
Pilihanmu dan keputusanku mungkin yang salah.
Jika aku tidak melakukan operasi itu...
Mungkin ada hasil yang lebih baik.
Dylan.
Aku tidak tahu kenapa kita menjadi seperti ini.
Seandainya...
Kejadian tabrak lari itu tidak pernah terjadi...
Ini tidak akan pernah terjadi.
Aku bisa melupakan kekesalanku.
Merasa dikhianati oleh Direktur,
Yang ada padaku hanya kebencian.
Bukankah itu lucu?
Kecelakaan ibumu...
... adalah tabrak lari?
Ya.
12 tahun yang lalu?
Ya.
Dia mengendarai sepeda saat fajar.
Aku harus pergi.
Apa aku benar-benar mencoba yang terbaik?
Aku percaya aku sudah melakukan yang terbaik.
Tapi bagaimana kalau tidak?
Soo Wan...
Apa yang harus kukatakan padanya?
Dad!
Soo Wan.
Apa yang terjadi padamu? Kau bahkan tidak menelepon.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menghubungimu.
Jadi, aku pergi ke rumahmu dan menemukannya pingsan di lantai.
Aku membawanya ke sini...
... dan melakukan operasi.
Operasi?
Kau?
Ya.
Aku tidak tahu persis kapan dia pingsan.
Itu keadaan darurat.
Tidak ada waktu untuk menunggu dokter lain.
Apa operasi berjalan dengan lancar?
Operasinya sulit..
Aku sudah mencoba...
Jantungnya kembali berdetak,
Tapi dia masih tak sadarkan diri.
Apa dia...
Bisa pulih dari keadaan ini?
Dia tidak akan pernah bisa bicara atau bergerak lagi?
Aku belum tahu.
Kita harus menunggu.
Tidak ada yang pasti pada saat ini.
Dong Joo.
Ya.
Aku ingin sendirian dengan ayahku.
Baiklah.
508 VIP 1 Yoon Jae Beom
Ayah.
Aku di sini.
Ini aku, Soo Wan.
Jawaban aku jika kau mendengarku,
Ini salahaku ya?
Karena aku mengatakan hal-hal yang kasar.
Aku langsung lari dan tidak mengetahui kau pingsan.
Ayah...
Ini semua salahku.
Semua ini.
Ini semua salahku, Ayah.
Ayah.
Apa kau mau pergi bekerja?
Emma mu mobil antik juga ya.
Aku suka model ini.
Kau memperbaikinya. Kau merawatnya dengan baik.
Kapan kau mendapatkannya? Bisa aku lihat dokumennya?
Tentu saja.
Aku mau buka kap mesinnya dulu.
Apa yang kau lakukan?
Permisi.
1LNHM82W43Y649664.
Angkanya cocok dengan sempurna. Apa artinya ini?
Jika kau menonton drama, hal ini biasanya ada dua penjelasan.
Mereka lahir kembar atau yang satunya berpikir dia yang telah mati masih hidup.
Apapun penjelasan ini mencurigakan.
Detektif...
Ayo kita bicara di dalam.
Masuklah~
Soo Wan.
Apa kau di sini seharian ini?
Ayo kita pergi.
Kau perlu makan.
Kau pasti belum tidur.
Pulanglah dan beristirahatlah setelah kita makan.
Aku sudah tahu semuanya.
Kenapa kau menghilang. Kenapa kau memiliki waktu yang sulit.
Soo Wan.
Bahkan setelah kau kembali, aku merasa tidak nyaman padamu.
Sekarang aku tahu kenapa.
Aku tidak mengerti dirimu.
Aku tidak bisa mengerti dirimu.
Yoon Soo Wan.
Dong Joo.
Kenapa kau mencintaiku?
Bagaimana kau bisa mencintaiku?
Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang kau senang kalu aku bisa melihat wajahmu.
Kau senang.
Jika kau berada di sini malam ini
Apa kau masih merasa seperti itu? Jika kau berada di sini malam ini
Apa kau masih merasa seperti itu?
Hentikan.
Aku tahu kau tidak bisa bahagia atau senang lagi.
Tidak ..
Seperti mematahkan tulang.
Seperti memuntahkan darah.
Apa aku benar?
Kau sudah tahu semuanya.
♪ Menceritakan apa yang kau lakukan ketika kau sedih Kau sudah tahu semuanya.
♪ Menceritakan apa yang kau lakukan ketika kau sedih Kau tahu apa yang Ayah lakukan pada Jung Hwa!
Cukup, Yoon Soo Wan!
♪ Seperti aku, ketika aku merasa seperti itu, aku memikirkan mata dan senyummu,
♪ Dan tiba-tiba sinar matahari muncul padaku,
♪ Setiap kali kau pergi, aku tetap tinggal di sini,
♪ Bahkan ketika kau pergi jauh, cintaku di sini,
♪ Jangan pernah pernah memudar dari pikiran ku
♪ Tutup mata malaikat mu, bersinarlah dalam hidupku,
Jung Hwa dan ayahku...
Mereka...
menikah di sini.
Ibu...
Jung Hwa...
Setiap kali dia akan melalui kesulitan karena Ayahku...
Dia selalu ke tempat ini.
Dia mengingat saat....
Betapa bahagianya dia telah berdiri di sini...
Bersumpah...
kesulitan dalam hidupnya...
Menjadi lebih kecil.
Mari kita juga memulainya di sini.
♪ Larut malam ♪
♪ Sinar matahari tidur malam itu ♪
Aku harus pergi. ♪ Sinar matahari tidur malam itu ♪
Aku harus pergi. ♪ Cahaya bintang ♪
Yoon Soo Wan. ♪ Cahaya bintang ♪
Yoon Soo Wan. ♪ Hembusan di udara ♪
Lihatlah aku. ♪ Hembusan di udara ♪
Pegang tanganku dan ikuti aku. ♪ Hembusan di udara ♪
Pegang tanganku dan ikuti aku.
Aku tidak bisa.
Aku tidak seharusnya.
Kau bisa melakukannya. Lakukan saja.
Bagaimana aku bisa?
♪ Tunggu ♪ Bagaimana aku bisa?
♪ Tunggu ♪
Ibu... ♪ Tunggu ♪
Ibu... ♪ Biarkan aku di dalam air matamu ♪
Jung Hwa...
♪ Biarkan aku di dalam air matamu ♪
Dia dibunuh. ♪ Biarkan aku di dalam air matamu ♪
Ayahku yang melakukannya. ♪ Biarkan aku di dalam air matamu ♪
Ayahku yang melakukannya. ♪ Aku akan terus memelukmu ♪
Soo Wan. ♪ Aku akan terus memelukmu ♪
Soo Wan. ♪ Bersamaku ♪
Yoon Soo Wan. ♪ Bersamaku ♪
Bagaimana aku bisa berhadapan denganmu? ♪ Bersamaku ♪
Bagaimana aku bisa berhadapan denganmu? ♪ Terkadang ♪
Bagaimana aku bisa melihatmu dan tersenyum dengan mata ini? ♪ Terkadang ♪
Setiap hari kau denganku kau akan selalu terluka. ♪ Terkadang ♪
Setiap hari kau denganku kau akan selalu terluka. ♪ Aku merasakan waktu yang tepat ♪
Aku tidak bisa menyambutmu pulang lagi. ♪ Aku merasakan waktu yang tepat ♪
Aku tidak bisa menyambutmu pulang lagi. ♪ kalau kita telah bersama-sama ♪
Aku tidak bisa berada rumahmu.
♪ Sepanjang waktu ♪
Aku hanya... ♪ Sepanjang waktu ♪
Aku hanya...
... Membuatnya terluka.
Tidak, tidak benar.
Tanpamu...
♪ Aku tidak akan bertanya ♪ Tanpamu...
♪ Aku tidak akan bertanya ♪ Tidak bisa melihat adalah kesakitan terbesarku.
♪ Aku tidak akan bertanya ♪
Aku sudah bilang. ♪ Aku tidak akan bertanya ♪
Aku sudah bilang. ♪ Meskipun mencoba jauh ♪
Ketika kau melihatku.
♪ Meskipun mencoba jauh ♪
Aku akan menutupi kenangan semuanya. ♪ Meskipun mencoba jauh ♪
Itu hanya khayalanmu ♪ Meskipun mencoba jauh ♪
Itu hanya khayalanmu ♪ Aku tahu kau masih ada bersamaku ♪
Jika kau menutupinya, itu akan keluar lagi. ♪ Aku tahu kau masih ada bersamaku ♪
Jika kau menutupinya, itu akan keluar lagi.
Jika kau tidak bisa, itu akan mengejarmu.
Lalu aku akan menguburnya lagi.
Aku bisa melakukannya kalau aku memilikimu.
♪ Terbanglah ♪ Aku bisa melakukannya kalau aku memilikimu.
♪ Terbanglah ♪ Itulah yang aku putuskan.
♪ Terbanglah ♪
♪ Dari air matamu yang membuatmu sedih ♪
Aku tidak bisa melakukannya. ♪ Dari air matamu yang membuatmu sedih ♪
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa.
♪ Ketika angin musim semi bertiup ♪
Aku punya... ♪ Ketika angin musim semi bertiup ♪
Aku punya... ♪ Kau ingin berdansa denganku ♪
... Jung Hwa di dalam diriku. ♪ Kau ingin berdansa denganku ♪
... Jung Hwa di dalam diriku.
Jung Hwa ada di sini bersamaku.
♪ Pergilah ♪ Jung Hwa ada di sini bersamaku.
♪ Pergilah ♪
♪ Dengan sayapmu ♪
Soo Wan. ♪ Dengan sayapmu ♪
Soo Wan. ♪ Kau masih bersinar ♪
♪ Di mimpi ku ♪
Cincin ini... ♪ Di mimpi ku ♪
Cincin ini...
Aku tidak bisa menerimanya.
Jung Hwa, aku mencintaimu.
Yoon Soo Wan.
Park Dong Joo.
Menghilanglah dari hidupku.
Ini punya Soo Wan.
Berikan padanya.
Tolong jaga Soo Wan.
Aku sangat terluka.
Aku merasa seperti aku sekarat.
Apa yang harus aku lakukan?
Ini membuatku kepikiran. tolong terima!
Aku memberikannya padamu karena aku menyukaimu.
Apa yang salah dengan hatiku? Kenapa berdebar?
Ada orang meninggal dalam kecelakaan itu.
Berhenti.
Apa yang kau dengar?
Wakil Direktur.
Apa yang terjadi?
Orang yang bisa membuat Soo Wan senang...
Yang bisa membuatnya tertawa...
Aku pikir hanya aku.
Aku tidak tahu lagi.