Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
♥ Episode 14 ♥
Ruang Koordinator Transplantasi Organ.
Aku minta maaf. Pendonor dan informasi penerima tidak bisa diberitahu karena itu aturannya.
Bahkan jika orang ingin tahu informasi itu adalah pendonor atau penerimanya sendiri.
Soo Wan.
Halo.
Hai, kenapa kau ingin bertemu denganku?
Ini informasi dari pusat transplantasi organ. Berkas ini sudah lama sekali.
Dan aku pikir kau punya niat baik.
Kau hanya mau melihatnya kan?
Ya, terima kasih.
Oke, dah~
Catatan Operasi.
Dokter - Dr Oh Young Ji. Pendonor - Yoo Jung Hwa, Umur 42
Informasi Pendonor. Nama - Yoo Jung Hwa.
Nama Penerima.
Yoon Soo Wan.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan
Soo Wan.
Kau harus meneleponku walau di hari liburmu.
Apa kau mau balas dendam?
Dong Joo .
Ya?
Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Kemana?
Dong Joo.
Ya.
Orang yang memberikan matanya...
Orang yang sangat aku berterimakasih padanya...
Apa orang itu Jung Hwa?
Soo Wan.
Sayang.
Menangislah jika kau mau.
Bayi menangis kalau mereka marah.
Itulah gunanya tangan seorang ibu.
Aku benar-benar ingin melihat.
Aku ingin melihatmu, Hye Joo dan Dong Joo.
Aku benar-benar ingin melihat kalian semua.
Kau pasti akan melihat
Aku janji.
Bayi cantikku.
Jika bisa aku ingin memberikan mataku.
Aku harap aku bisa.
Dong Joo, sebenarnya, aku sedikit takut.
Aku sedang menunggu untuk mengetahui apa aku akan dapat kornea hari ini.
Ini mengerikan, bukan?
Untuk mendapatkan apa yang aku inginkan...
Seseorang harus kehilangan hidup mereka.
Itu berarti aku harus berharap seseorang mati.
Itu Jung Hwa.
Soo Wan.
Itu Jung Hwa.
Ibu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku hanya makan bubur labumu saja.
Aku tidak tahu itu kau, Ibu.
Aku bersyukur dan senang itu terjadi.
Aku senang. Aku senang.
Aku senang.
Tidak.
Jangan seperti itu.
Ibu...
Jung Hwa menginginkannya.
Ini yang dia inginkan sampai akhir hidupnya.
Dia ingin kau bisa melihat lagi...
semua yang indah dan baik.
Dia bilang itu keinginannya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa?
Karena kau akan bereaksi seperti ini.
Jung Hwa menyuruhku tidak mengatakannya.
Jika kau tahu...
Jika kau tahu, kau akan merasa buruk.
Kau tidak akan bahagia walau kau sudah bisa melihat.
Kau hanya akan sedih.
Dia menyuruhku untuk tidak pernah memberitahumu.
Jangan menangis.
Jangan tersiksa.
Jika kau melakukannya...
Jung Hwa akan marah.
Bagaimana bisa teganya kau melihatku?
Apa kau tetap tenang walau kau sudah tahu segalanya?
Ketika aku pertama kali melihatmu lagi,
Itu menarik...
Melihatmu menatapku.
Kau langsung menatapku.
Ketika mata kita saling bertemu...
Rasanya seperti mimpi.
Mata itu...
Aku sangat merindukan mereka.
Aku sangat gembira.
Aku akhirnya mengerti...
Kenapa Jung Hwa melakukannya.
Dong Joo.
Jangan sedih.
Jangan menyesal.
Kau bisa melihat bunga lagi...
Bintang...
serta wajah an senyumku lagi.
Itulah yang diinginkan Jung Hwa.
Dong Joo.
Jadi tersenyumlah.
Kau hanya perlu tersenyum.
Seperti katamu,
Kau akan hidup dengan baik dan dengan rasa bersyukur.
Kau harus terus melakukan itu.
Oke?
Apa kau tahu hal pertama yang aku ingin kau lihat?
Kau.
Kau tidak tahu betapa cantiknya dirimu.
Jung Hwa, bantu aku.
Agar dia tidak akan sedih.
Dan aku bisa melindunginya.
Soo Wan.
Ayah.
Orang itu...
Orang yang memberiku matanya...
adalah Jung Hwa...
Ibunya Dong Joo.
Kau sudah tahu kan?
Bagaimana...
Kau bisa tahu?
Aku mengetahui Jung Hwa lah yang menyumbangkan kornea nya.
Aku punya perasaan aneh...
Jadi aku mencaritahunya.
Soo Wan.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku tidak bisa tenang.
Ini mengejutkan dan sangat buruk.
Bagaimana mungkin orang itu Jung Hwa?
Rasanya berbeda.
Aku tahu.
Aku sangat sedih dan mengerikan. Aku merasa bersalah.
Ini sakit.
Aku tahu.
Tapi Ayah, Dong Joo...
Dia bilang dia senang...
Kalau aku tersenyum padanya dengan mata Jung Hwa.
Dia bilang dia senang.
Aku bisa melihat bunga, bintang, dan dirimu lagi.
Itu hadiah untuk membuatku tersenyum lagi.
Jika aku bersedih dan menyesal, Jung Hwa akan marah.
Aku bersyukur.
Aku sangat bersyukur.
Kau menangis sepanjang malam ya?
Apa kau akan terus seperti ini?
Aku mencoba untuk tidak menangis. Tapi aku terus saja menangis.
Aku akan memberitahu Jung Hwa nanti.
Dong Joo.
Ya?
Apa Hye Joo tahu?
Aku tidak pernah mengatakan padanya karena dia masih sangat muda.
Oh begitu.
Bahkan jika dia tahu nanti, dia pasti akan mengerti.
Aku masih sangat merasa bersalah.
Yoon Soo Wan.
Pikirkan tentang hal ini.
Jika kau adalah Jung Hwa atau Hye Joo, apa yang akan kau lakukan?
Jika kau terus menghindari mataku dan merasa bersalah pada Hye Joo.
Apa kau pikir ibu memberikan mata secantik itu untuk menangis?
Lihat?
Ayah.
Soo Wan sudah tahu...
kalau ibumu yang memberikan matanya.
Ya.
Aku akan berharap dia tidak akan mengetahuinya. Tapi akhirnya seperti ini.
Dia merasa sangat terluka.
Tapi dia lebih tabah menghadapinya dari yang kupikirkan.
Terima kasih.
Terima kasih, Dong Joo...
Untuk menjelaskan padanya seperti itu.
Terima kasih.
Itu hanya demi Soo Wan.
Tolong yakinkan dia untuk cepat pergi ke Amerika.
Dong Joo.
Aku tidak ingin Soo Wan untuk terus mencari tahu...
Hal hal yang tidak perlu.
Yakinkanlah Soo Wan.
Jika Soo Wan setuju...
Kami akan segera pergi.
Apa ada alasan lain...
Kenapa kau tiba tiba ingin pergi?
Apa dia memanggilmu "ayah"?
Kau bahkan lebih menakjubkan dari ku pikir, Direktur.
Bagaimana bisa kau terus hidup dengan ada pria itu memanggilmu "ayah"?
Direktur.
Dr Choi.
Dong Joo...
Kau bertemu dengan Park Dong Joo?
Katakan yang sebenarnya.
Dia akhirnya...
Mulai percaya padaku.
Apa?
Kukira dia tidak akan percaya padaku.
Apa yang kau katakan padanya?
Kebenaran.
Apa yang terjadi. apa yang aku lihat.
Tapi sepertinya ada orang lain yang juga harus tahu kebenaran itu juga.
Soo Wan.
Tidak boleh.
Pergilah dari rumah sakit ini.
Pergi?
Bahkan Park Dong Joo memintaku tutup mulut demi Soo Wan.
Kau tidak bisa melakukan ini, Direktur.
Dr Kang.
Kembalilah bekerja.
Apa pekerjaan di UGD sulit?
Tidak.
Tapi setidaknya kau bisa sering bertemu Ketua Tim Yoon.
Oh, ya. Apa Ketua Tim Yoon baik baik saja?
Apa?
Kenapa kau bertanya itu?
Apa? Dia tidak memberitahumu?
Katakan apa?
Surat Laporan Evaluasi.
Evaluasi oleh Dr Oh Young Ji.
Yoo Jung Hwa.
Ibunya Park Dong Joo...
adalah pendonor Soo Wan?
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Berjanjilah padaku...
Kalau kau tidak akan menangis lagi.
Masuklah kedalam.
Dong Joo.
Biarkan kita tetap seperti ini lima menit lagi.
Apa yang kau katakan padanya?
Benar.
Apa yang terjadi. apa yang aku lihat.
Tapi sepertinya ada orang lain yang harus tahu tentang kebenaran itu juga.
Soo Wan.
Aku pulang.
Ayah!
Ayah, ada apa denganmu?
Ayah!
Halo.
Dong Joo.
Ayahku...
- Ayahku... - Kenapa?
Ada apa?
Dong Joo.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak membutuhkannya.
Ini tidak parah.
Durasi sakit jantungnya menurun dan aku pikir akan terjadi lagi.
Apa dia meminum antigennya?
Ya.
Kau perlu melakukan pemeriksaan dan pengobatan di rumah sakit.
Aku tahu penyakitku sendiri.
Ini belum waktunya.
Dong Joo tidak usah datang.
Kau bisa pergi.
Beristirahatlah.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Dong Joo.
Kecuali dia pergi ke rumah sakit, tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Yakinkan dia untuk diperiksa sesegera mungkin.
Aku mau pergi.
Kau pergi?
Kondisinya sudah stabil sekarang.
Awasi saja dia.
Bagaimana dia?
Direktur.
Dia tidak memburuk lagi.
Tapi dia tidak mau pergi ke rumah sakit.
Aku merasa aneh.
Kau seorang dokter dan aku paramedis.
Ini tugas kita untuk menyelamatkan dan mengobati orang lain.
Tapi aku tidak tahu satu-satunya anggota keluarga ku sakit sampai dia pingsan.
Sulit untuk mengenal orang terdekat kita.
Meskipun ayah seorang dokter, dia tidak peduli tentang kesehatannya sendiri.
Aku tidak tahu bagaimana dia nanti tanpa aku.
Dong Joo.
Kita pikirkan kembali lagi untuk pergi ke Amerika Serikat.
Kita pikirkan kembali siapa yang lebih penting, kita atau Ayah.
Kumohon?
- Jika Kepala Park yang membawanya itu akan sempurna. - Oh, setuju.
Permisi.
Apa Ketua Tim Yoon disini?
Hei.
Ahjussi.
Halo.
Kau pemilik toko roti ya?
Ya, aku tidak begitu berbakat, tapi aku bisa memberi makan keluargaku.
Aku tidak bisa bersaing dengan toko roti di supermarket baru itu.
Aku tidak bisa bertahan dan tidak punya harapan.
Aku ingin mati setiap kali aku mabuk.
Kau selalu datang menyelamatkanku dan khawatir dengan orang sepertiku.
Kau selalu menelpon kami.
Tapi walau aku begini, tapi aku tetap manusia.
Ketika aku melihat kalian berdua jatuh denganku,
Aku pikir aku akan mati.
Aku juga berpikir...
kalau aku juga membunuh orang-orang tak berdosa.
Aku pikir aku akan kencing di celana hari itu.
Ketika aku bangun, hal yang ada dipikiranku pertama kali...
adalah kalau ada orang telah mempertaruhkan nyawanya untukku.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Tentu saja, kau tidak bisa.
Jadi...
Segera setelah aku keluar dari RS...
Aku membersihkan tokoku dan mulai membuat roti lagi.
Ini semua berkat kalian.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih, Ketua Tim Yoon.
Terima kasih, Ketua Tim Ki.
Itu bukan masalah besar.
Kami sangat berterima kasih kau sudah berubah dan memulai yang baru lagi. Benarkan, Ketua Tim Yoon?
Ya.
Dimana toko rotimu? Kami akan menjadi pelanggan tetapmu.
Jangan berubah pikiran lagi.
Hei, kau sangat kuat.
Ayo makan.
Sangat lezat.
Kami pulang.
Selamat Datang.
Aigoo!
Ayah, selamat datang kembali.
Apa harimu menyenangkan, anakku?
Jin Mo dan aku membuat potongan daging babi hari ini.
Karena kau menyukainya.
Wow, benarkah? Sepertinya enak.
Kami membuat banyak, jadi makanlah.
Terima kasih. Ayo makan.
Terima kasih. Um, Hye Joo.
Aku juga suka potongan daging babi.
Teddy, kau juga makan yang banyak.
Sekarang, ayo makan.
Kau harus makan yang banyak.
Oke.
Terima kasih untuk makanannya.
Makan yang banyak.
- Wow. - Makan yang lebih banyak lagi.
Oh.
Terima kasih.
Jin Mo, kunyahlah dengan baik. Apa itu enak?
Ini benar-benar enak.
Apa kau ingin lagi?
Mie nya enak kan?
Ya.
Kunyahlah dengan baik.
Nikmatilah.
Bau ayah.
Oh, aku minta maaf!
Aku seharusny mengetuk pintu dulu, tapi malah kubuka duluan.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa. aku sudah selesai.
Apa ini interogasi mabuk malam ini?
Bukan interogasi hari ini.
Ini pertanyaan penting.
Park Dong Joo dan keluarganya...
Apa yang arti mereka bagi Soo Wan?
Kau pernah bilang padaku sebelumnya...
Cinta itu seperti hujan tiba-tiba.
Apa itu sebabnya cintamu pergi dalam hitungan detik?
Sosok Park Dong Joo...
bukan hanya dalam kenangan biasa dari kisah cinta pertama.
Waktu itu, aku melihat Soo Wan yang sangat putus asa.
Dia seperti orang mau mati. Tapi keluarga Dong Joo muncul dan dia menjadi ceria.
Terutama, Ibunya Dong Joo. Bagaimana cara mengatakannya ya?
Aku tidak bisa memikirkan kata-kata lain.
Dia adalah matahari Soo Wan. Seperti sinar matahari baginya.
Dia memanggil ibu Dong Joo, "Ibu" dan dia tidak dalam kesedihan lagi.
Dia sepertinya orang yang baik.
Dia sangat penting bagi mereka.
Aku benar-benar ingin menemukan pelakunya.
Kau tahu dia meninggal dalam kecelakaan mobil, kan?
Ya.
Dr Kang.
Aku mengakui cintamu.
Aku tahu pengakuanku ini tidak penting.
Tapi aku akan mengatakan satu hal setelah mengamatimu dari lama.
Silakan.
Jangan menyiksa diri
dengan harapan kosong.
Biarkan Soo Wan pergi.
Melepaskan dia juga merupakan bagian dari cinta.
Ketika aku tidak punya harapan,
itu lebih menyiksa bagiku.
Jika ada kesempatan satu persen,
itu tidak menyiksaku...
itu masih bisa jadi alasan untuk hidup.
Aku ingat sesuatu yang harus aku lakukan.
Terima kasih, Detektif Cha.
Ibu.
Tolong awasi ayah.
Aku dengar tentang...
Ibumu dari Detektif Cha.
Betapa berartinya dia untuk Soo Wan.
Hanya mendengar tentang hal itu saja...
Membuat hatiku sakit.
Aku yakin dia berharap untuk Soo Wan kebahagiaan dengan memberikannya matanya.
Dr Kang.
Aku memahami Ayah juga.
Dia pasti merasa begitu putus asa.
Dia pasti merasa takut dan benci.
Aku merasa kasihan padanya dan merasa sedih.
Bagaimana kau bisa tahu?
Berapa banyak yang telah kau ketahui?
Semuanya.
Semua masalah itu.
Aku tahu semuanya...
yang ada hubungannya dengan Soo Wan.
Bukankah kau juga sudah tahu semuanya dari awal?
Ayah yang bertanggung jawab atas kematian ibumu.
Itu bukan kesalahan medis biasa. Itu untuk memberikan Soo Wan matanya.
Bukankah kau sudah tahu?
Dr Kang.
Mengetahui itu, bagaimana mungkin kau masih ingin bersama Soo Wan?
Jika Soo Wan tahu, menurutmu dia akan baik-baik saja?
Hentikan.
Kau mau menjaganya?
Dan melindunginya?
Apa kau benar-benar berpikir itu mungkin?
Bahkan jika kau lari ke pulau terpencil, dia akan selalu berada dalam bahaya dan tidak bahagia.
Apa kau tidak mengerti?
Kau adalah orang yang...
yang tidak boleh berada disisi Soo Wan.
Hentikan.
Pergilah sendiri.
Satu-satunya hal yang kau bisa berikan pada Soo Wan...
Hanyalah kebenaran untuk membuatnya bahagia.
Kau pasti lelah bekerja shift malam. Pulang dan beristirahatlah, Teddy.
Oke.
Teddy!
Ya?
Terima kasih.
Untuk apa?
Aku terus lupa untuk membeli parfum aftershave.
Kau lebih teliti dari yang ku lihat.
Terima kasih. Lain kali aku akan membelimu juga, oke?
Kau benar-benar selera bau yang bagus.
Hai.
Ini Teddy.
Bisakah kita bertemu hari ini?
Oke.
Kau pasti sibuk.
Ada apa? Apa Jin Mo dan Ahjussi bertengkar lagi?
Bukan seperti itu.
Aku mendapatkan gajiku hari ini.
Gaji?
Jadi?
Aku ingin mentraktirkanmu.
Kenapa?
Apa?
Kenapa kau ingin untuk mentraktirku?
Yah...
- Kita berdua dari luar negeri... - Oh ya, Texas.
Benarkan?
Ya, Texas.
Aku selalu lupa.
Kau juga tidak punya teman di Korea ya?
Ya.
Oke. Ayo kita berteman.
Benarkah?
Makanan seperti apa yang disukai ahjussi?
Dia selalu bekerja keras kan?
Dia pasti pengemudi yang hebat kan?
Apa nomor favoritnya?
Jenis musik apa yang dia sukai?
Ini enak. bukankah ini mahal?
Tidak apa. Aku dapat gaji hari ini. makanlah.
Kenapa kau tidak berkencan di hari gajianmu?
Itulah sebabnya... nenek...
Ada seorang gadis.
Dia selalu tersenyum pada orang ini.
Dia selalu bertanya, "Apa yang dia makan?" "Apa yang dia suka?"
Dia hanya ingin tahu tentang itu.
Apa...
artinya itu?
Kau pasti sudah tahu.
Sayang.
Cinta bertepuk sebelah tangan masih tetap cinta.
Tapi jika kau terus menginginkannya, kau akan terluka.
Tapi kalau berpikir tentang orang itu, jantungmu terus berdebar.
Tapi itu masih lebih baik daripada tidak punya perasaan cinta, kan?
Ya.
Maka, kau harus bahagia.
Kau benar.
Nenek, rasa apa yang harus aku beli besok lain kali? apa yang kau sukai?
Aku suka semuanya.
Oke.
Lee Jung Hyuk?
Ya, itu aku.
Kau menyaksikan kecelakaan mobil itu?
Ya.
Hei, di mana hadiahnya?
Jika kami berhasil mengkonfirmasi tersangkanya, kami akan mengajukan permohonan dan akan ditransfer padamu.
Ini akan memakan waktu agaj lama. Aku akan memberitahumu nanti.
Kau tidak memberikannya padaku hari ini?
Berapa banyak hadiahnya?
Katanya $ 500 di banner.
Itu uang patungan keluarga korban dan polisi...
Apa itu semua?
12 tahun lalu, Mereka memberiku $ 2.000 tunai di tempat.
Apa yang kau bicarakan?
Itu benar.
Ada detektif dari Kantor Polisi Se Young memberikannya padaku.
Mereka memanggilku warga negara yang baik dan memberi uang walau pelakunya sudah tertangkap.
Astaga.
Kau mendapat hadiah meskipun tersangka sudah ditahan?
Itulah maksudku.
Di persimpangan Sewondong, ahjumma yang bersepeda.
Apa kau sudah makan, ahjussi?
Makan?
Belum.
Ayo kita makan. Aku yang mentraktir.
Benarkah?
Ya. Apa yang kau suka?
Kantor Polisi Se Young. Cha Min Soo.
Makanannya sangat enak.
Ini benar-benar penting, ahjussi.
Aku akan memberimu hadiahnya.
Kau harus percaya dan hanya akan menghubungiku.
Oke, oke.
Tepati janjimu, polisi Unni.
Oke. Dah.
Terima kasih untuk makanannya.
Dah.
Apa aku sedang menggali di ladang ubi jalar? Semakin aku menggali, semakin keluar.
Direktur Yoon.
Choi Jin Sang.
Dia seharusnya tidak diizinkan kembali.
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Dong Joo...
Dia tahu semuanya.
Choi Jin Sang yang memberitahunya.
Benarkah?
Apa Dong Joo katakan?
Tidak ada.
Dia berpura pura tidak tahu.
Dia hanya ingin...
Pergi dengan Soo Wan ke Amerika.
Young Ji.
Aku menyesal sejak saat itu setiap hari.
Aku harus mengaku semuanya dan dihukum.
Seharusnya aku memohon berlutut minta maaf ke Dong Joo.
Tidak.
Ini alasan yang pengecut.
Dua belas tahun...
Selama dua belas tahun...
Aku punya kesempatan untuk mengakui kesalahanku.
Tapi..
Aku malah kabur.
Pada akhirnya...
mereka saling mencintai...
dan ingin menikah.
Ketika mereka meminta izin...
Aku kehilangan kesempatan untuk mengakui kesalahanku...
selamanya.
Ini semua untuk anakmu.
Bukan untuk kebahagiaanmu sendiri.
Tapi untuk Soo Wan.
Jika kau mengakui kebenaran itu sekarang...
Menurutmu Soo Wan akan berterima kasih?
Pikirkan saja tentang Soo Wan.
Kau telah melindunginya sejauh ini.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Catatan grafik.
Apa kau tetap minum ini meskipun kau sedang sakit.
Soo Wan.
Ya.
Jangan khawatir tentangku.
Ayah.
Kumohon pergilah ke Amerika dengan Dong Joo.
Sesegera mungkin.
Masa muda dan keterampilannya sangat berharga.
Jangan buang waktu karena ayahmu.
Ayah.
Kalian saling mencintai.
Kau...
mencintai Dong Joo?
Ya.
Maka pikirkan tentang dia juga.
Aku baik-baik saja sekarang.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu seperti ini?
Aku juga akan pergi.
Aku akan segera menyusul.
Setelah aku mengurus rumah sakit.
Benarkah?
Ya.
Jadi, kumohon pergilah.
Pergilah dengan Dong Joo. Cepat pergilah.
Woo Jung.
Aku kira sudah tiba saatnya untuk bergabung denganmu.
AKu..
ingin menghindari neraka ini.
Setelah aku melihat mereka pergi nanti...
Aku tidak akan menyesal lagi.
Apa yang ingin kau katakan, Dr Park?
Aku minta maaf untuk mengatakan...
Kalau aku harus kembali ke Amerika Serikat.
Apa?
Tolong jangan bilang pada yang lain dulu.
Aku sedang bersiapkan untuk mengakhiri pekerjaanku di sini.
Aku sudah mendapat izin dari Direktur.
Astaga, semua orang akan kecewa.
Aku minta maaf.
Aku tahu kau tidak bisa tinggal lama, tapi aku kira tidak ada pilihan lain.
Baiklah.
Ada apa?
Laporan.
Apa kau berbicara tentang sesuatu serius dengan Chief?
Oh, tidak.
Kenapa?
Ayo kita pergi ke suatu tempat setelah bekerja.
Kemana?
Jika kau tidak pergi, kau akan menyesal.
Jadi?
Apa yang dia lihat?
Dia melihat ada mobil impor yang menabraknya.
Dan?
Dia mendengar suara kecelakaan, tetapi langsung pergi karena dia ada banyak pekerjaan.
Pencarian saksi.
Pada 28/022002 pukul 5:30 am
Seorang wanita berusia 40an bersepeda ditabrak lari oleh pengendara mobil.
Hubungi Detektif Kim Woo Chul.
Apa kau Lee Jung Hyuk?
Ya.
Apa kau yang menelepon? Aku sedang menunggu.
Hello.
Ayo ikut aku.
Ya.
Aku tidak pernah mendapat panggilan telepon atau bertemu dengannya.
Dia memberinya amplop dengan $ 2.000 di dalamnya.
$ 2.000?
Dia tidak menginterogasinya secara rinci. Dia bahkan disuruh menulis pernyataan tidak usah pergi ke kantor polisi lagi.
Dia bilang tersangka sudah ditangkap tapi dia diberi hadiah untuk menjadi warga negara yang baik.
Dia percaya kalau itu penipuan?
Apa yang warga tahu? Itu hanya uang gratis bagi mereka.
Satu hal yang pasti.
Aku tidak tahu siapa, tapi seseorang menghalangi saksi.
Benar.
Aku bahkan tidak tahu itu.
Apa kau sudah mengamankan saksinya?
Dia saksi penting dalam kasus ini.
Aku mengatakan kpadanya kalau dia hanya harus menghubungiku.
Itu tidak cukup. Ugh, begitu menyebalkan terjebak di sini.
Park Dong Joo akan pergi seperti yang direncanakannya.
Apa yang terjadi dengan Kim Woo Chul dan Cha Min Soo?
Kim Woo Chul terjebak di rumah sakit.
Dan Cha Min Soo juga jadi diam.
Syukurlah.
Tetap periksa mereka.
Selamat Datang.
Halo.
Biarku lihat.
Mana yang paling bagus?
Soo Wan.
Tidak ada yang seindah cincin Jung Hwa, tapi apa ada sesuatu yang cukup kuat untuk mengikat di jari Park Dong Joo.
Aku juga ingin satu.
Aku diyakinkan oleh Ayah.
Dia juga akan menyusul.
Dia ingin kita cepat menikah.
Kerja bagus.
Oke.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja hari ini?
Ya.
Oke.
Syukurlah.
Ji Woon.
Aku ingin kau bahagia.
Aku harap akulah orang...
yang membuatmu bahagia.
Tapi selama kau senang...
Aku bisa menanggungnya.
Ji Woon.
Tapi Dylan...
Park Dong Joo bukanlah orangnya, Soo Wan.
Jangan seperti itu.
Aku tidak ingin kau terus kecewa seperti ini.
Pikirkan lagi. Tidak usah terburu-buru.
Kami akan menikah segera.
Dan kami akan berangkat ke Boston.
Soo Wan.
Dah.
Aku menyesal sejak saat itu setiap hari.
Aku harus mengaku semuanya dan dihukum.
Seharusnya aku berlutut memohon maaf pada Dong Joo.
Tidak, ini alasan yang pengecut.
Dua belas tahun...
Selama dua belas tahun...
Aku punya kesempatan untuk mengakui kesalahanku. Tapi aku malah lari.
Pelanggan Yoon Soo Wan.
Cincin yang anda pesan telah selesai.
Tunggu, aku hampir selesai.
Aku mau pergi duluan hari ini.
Apa?
Aku punya janji.
Benarkah?
Kau butuh tumpangan?
Tidak usah. sampai jumpa.
Choi Jin Sang.
Kudengar kau bertemu dengannya.
Ya.
Kau pasti ingin menanyakan sesuatu.
Tidak.
Kau pasti ingin memastikan sesuatu.
Tidak.
Tolong pergilah.
Apa yang kau ingin aku tanyakan?
Bukannya menyelamatkan ibuku...
Kau malah melepas masker oksigennya dan membunuhnya?
Kau bukan ayah yang membesarkanku dengan cinta...
Tapi melakukannya untuk menenangkan rasa bersalahmu sendiri...
karena kau seorang pembunuh?
Itu semua keserakahan dokter untuk memberikan mata untuk putrinya?
Jangan lakukan ini.
Bangunlah.
Ini...
semua salahku.
Tidak!
Itu bukan apa yang ingin ku dengar.
Itu bukan jawabannya.
Apa itu Kenapa kau datang untuk mencariku?
Apa itu sebabnya kau mencoba memisahkanku dari Soo Wan?
Apa itu sebabnya kau melarangku?
Dong Joo.
Itu...
Jangan mengatakan sepatah kata pun.
Jangan sepatah kata pun.
Jangan katakan satu kata. Jangan ada alasan atau permintaan maaf.
Dong Joo.
Jangan panggil aku seperti itu!
Mulai sekarang..
Aku tidak punya ayah.
Namun,
Aku akan mengambil Soo Wan.
Aku akan menikahinya...
dan membawanya ke Amerika bersamaku.
Jadi, Soo Wan tidak pernah bisa tahu.
Kau lebih tahu itu daripadaku...
Kenapa aku harus begitu.
Satu-satunya hal yang tersisa dariku,
Hanyalah Soo Wan.
Untuk melindungi Soo Wan...
Aku akan melakukan apa pun.