Sebelumnya dalam Alphas...
Seseorang yang mendekatimu dari yayasan itu.
Dia memintamu melakukan apa?
Uji coba. August.
Apa "August" berarti sesuatu untukmu?
Kita akan mengungkapnya.
Dan disana ada Jason Miller-- Dr. Rosen.
Dia masih ada disini. Itu dia.
Dia memancarkan infrasonik.
Apa itu "photic stimulator"?
Dan kita tidak tahu apa yang dilakukan perangkat ini...
...terhadap otak manusia,...
...atau bagaimana perangkat ini masuk dalam rencana Stanton Parish,...
...jika, tentu saja, ini masuk rencananya.
Kereta api kargo meledak diluar Kota Jersey.
Tak ada bukti sebuah perangkat.
Itulah tepatnya bagaimana Stanton Parish beroperasi.
Hantu Alpha-mu yang berusia 200 tahun itu?
Tapi dia sangat nyata, Nathan,...
...dan aku yakin, sangat berbahaya.
Ditembak di kepala. Kita tak bisa berbuat apapun...
...untuk jiwanya yang malang.
Apa yang dalam pikiranmu, Bill?
Scipio sudah tahu kita akan berada disana.
Aku tahu.
Seseorang yang dekat dengan kita bekerja dengan Parish.
Ya, semua photic stimulator August Medical...
...sudah ditarik dan dimusnahkan.
Bagus.
Pastikan semua larangan import ditutupi.
Tentu saja.
"Tindakan Pengamanan Teknologi Kesehatan"...
...berisikan ketentuan itu.
Hapus semua catatan pertemuan kita,...
...semua panggilan telepon, semua email.
Tapi jangan disini, Senator./ Tunggu sampai kau sendirian.
Aku harus menunggu sampai aku sendirian./ Benar.
Dan jika ada orang bertanya, kita berteman.
Kau teman./ Kita sudah selesai.
Selamat malam./ Selamat malam.
Kau sakit kepala lagi./ Tidak, ini tak apa-apa.
Aku cuma senang kita selesai dengan semua perjalanan ke D.C.
Ini minggu yang berat.
Ini masa-masa sulit, tindakan yang diperlukan.
Lihatlah, awas!
Senator?
Ber--ber--berhenti! Berhenti!
Jalan, jalan, jalan, jalan, jalan, jalan, jalan.
Charlotte...
Pulanglah.
Permisi, aku harus pulang.
Apa dia baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Aku akan ambilkan minuman.
Yeah, oke.
Apa yang dia lakukan disini?
Hai, Lisa.
Hai, Jason.
Aku cuma ingin tahu jika,...
...kau mau nongkrong bareng kapan-kapan?
Maksudku, tepatnya, seperti,...
...saat ini, kita sedang nongkrong bareng,...
...tapi kita mungkin bisa pergi nonton atau hal lainnya.
...Atau apapun yang ingin kau lakukan.
Itu sungguh manis, tapi aku sudah punya pacar.
Jadi...
Benar, aku tahu.
Tapi, dengarkan, aku cuma--
Jase!
Ini pesta senior.
Apa, apa kau,...
...loncat kelas dan tidak bilang siapapun?
Cody! Jangan kasar.
Akan kupastikan dia keluar dengan selamat.
Hentikan!
Kau tidak boleh bicara dengan Lisa.
Dengarkan, dia terlalu baik untuk bilang ini,...
...tapi kau membuatnya takut.
Kau menakuti semua orang.
Kubilang, "hentikan".
Apa yang telah kau lakukan?
Dia berada di Rumah Sakit selama berbulan-bulan.
Dia hampir meninggal. Kau seharusnya bersikap lebih baik.
Kau benar. Kau seharusnya keluar bersama Jason.
Cody, hentikan./ Serius.
Jason sangat keren. Sangat keren.
Dia ingin bicara denganmu diluar.
Cody, kau lebih baik tidak menyakiti dia.
Ada apa ini?
Jason cuma ingin.../ Bicara denganmu.
Dia cuma ingin bicara denganmu, Lisa.
Jason.
Apa yang terjadi?
Aku benar-benar tak pernah punya kesempatan...
...untuk bilang ini padamu sebelumnya,...
...tapi,...
Kau terlihat sangat manis malam ini.
Aku terlihat sangat manis malam ini.
Hei, Dok,...
...dua anak SMA...
...sudah berada di ruang proses.
...dan ini laporan polisi.
Terima kasih. apa Bill yang memberi ini padamu?
Dia belum datang, jadi aku cuma--
Dia--dia tidur kemalaman. Aku sudah menelponnya.
Oke. Dia yang...
...biasanya menangani hal ini, Kat.
Yeah.
Kau seharusnya melatih--
...masalah ingatanmu, benar?
Benar, tapi kau pernah bilang bahwa kunci...
...untuk membangun ingatan adalah aktif mengamati,...
...jadi aku mengamatii dengan aktif.
Jadi aku punya ide ini-- Agen Percobaan.
Bagus, kan?
Tidak, itu tidak bagus. Hal itu tidak ada.
Si Kat./ Ya, Gare?
Yeah. Bill rekanku,...
...dan kau tidak diperbolehkan untuk mencuri begitu saja rekan orang.
Tidak.
Yeah, aku tekankan hal ini.
Baik, tidak ada pencurian rekan kerja.
Dimengerti.
Mereka disamping mengalami mabuk obat-obatan atau alkohol.
Mungkin ada semacam gangguan pikiran,...
...histeris massal...
Apapun kau menyebutnya,...
...mereka berdua dan 15 orang lainnya,...
....mengejar seorang gadis diluar acara dansa senior.
Setengah dari mereka tidak pulang kerumah tadi malam.
Aku membaca berkasmu itu sebelum kuberikan padamu.
Sangat tidak mirip "percobaan". Maaf.
Pria muda ini.
Apa, apa dia jalan menerobos jendela atau lainnya?
Kaca tebal. Bahkan tidak berkedip.
Para saksi bilang mereka melihat anak bernama Jason Miller...
...bersama mereka, bilang dia kelihatan berlagak sebagai pemimpin mereka.
Kau kenal dia?
Bisakah salah satu dari kalian bilang apapun pada kami tentang Jason Miller?
Aku tidak kenal seseorang bernama Jason.
Kuanggap itu jawaban "ya"?
♪ Alphas 2x07 ♪ Gods and Monsters Original Air Date on September 10, 2012
♪ Don't say no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
== sync, corrected by elderman ==
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
Bill.
Selamat pagi. Maaf aku telat, Dok.
Ada apa dengan lututmu?
Aku cuma kepleset ketika ikut kelas balet tadi malam, jadi...
Itukah dimana mereka mengajarimu...
....bagaimana menendang satu sama lain?
Aku masih dapat menyelesaikan pekerjaanku, kan?
Kita masih belum menemukan celah pada sistem keamanan.
Aku telah mengawasi tim ini dan Kat--
...selama dia bisa diawasi--
...tapi aku masih terus mengawasi, staf pendukung...
...dan teman-teman, dan keluarga, dan tim taktis, kan?
Maka aku lakukan dengan teliti./ Ya.
Dan ketelitian butuh waktu./ Ya, tentu saja.
Aku--aku mengerti, tapi aku akan bawa ke Clay.
Dok...
Apa kau yakin akan melakukan itu?
Aku tak pernah berpikir kita bisa mempercayai pria itu dengan sesuatu seperti ini.
Aku--aku tahu itu beresiko,...
...tapi lebih berbahaya lagi memiliki pengkhianat ditengah-tengah kita.
Dan selain itu, Clay punya beberapa sumber...
...yang mungkin kau bisa manfaatkan.
Baiklah.
Anatomi syaraf mereka unik,...
...tapi pola otak mereka sama.
Hal itu, seperti, mustahil, kan?
Biasanya, pola otak seperti serpihan salju, Kat.
Milik setiap orang seharusnya berbeda-beda.
Tapi saat kami membandingkan EEG nya,...
...kami melihat banyak area yang sama, pikiran mereka bergerak...
...pada semacam sinkronisasi.
Tapi pada hasil MRI mereka berdua tak ada tanda...
...kemampuan Alpha sama sekali.
Kelihatannya mereka menjadi sambungannya Jason.
Yeah, tapi di Rumah Sakit, Jason cuma bisa memproyeksikan...
...kepribadiannya kepada Alpha yang lain,...
...dan kalaupun begitu, efeknya cuma sementara.
Sekarang sudah jelas, kemampuannya berkembang.
Yah, kemampuanku juga meningkat setelah terkena photic stimulator itu.
Mereka memancarkan medan infrasonik.
Aku bisa mendengarnya,tapi samar.
Baiklah, Rachel, tetap disini bersamaku.
Saat Jason menciptakan medan ini,...
...dia--dia mengaktifkan, entah bagaimana,...
...semacam "hubungan saraf",...
....melalui apapun yang memungkinkan dia...
...menjalankan tindakan sinkronisasi kendali.
Seperti, semacam sarang pikiran.
Ayahku selalu merasa optimis.
August Medical.
Itu cuma sedikit kemunduran bagi kita.
Kau sedang khawatir.
Yeah, tentu saja aku mengkhawatirkannya.
Begitu juga aku.
Kau bilang bahwa kau akan membawa dia...
...untuk ikut cara berpikir kita, tapi kalian berdua terpisah jauh...
...daripada yang seharusnya.
Dani, beberapa jurang perbedaan tidak bisa dijembatani,...
...setidaknya tidak dari satu sisi.
Tidak, dia bertempat dimana kita bekerja,...
...pada apa yang kita bangun. Kau bilang begitu.
Aku berharap./ Tidak, kau sudah berjanji.
Apa kau mengerti atas semua resiko yang aku ambil?
Mungkin disana ada kesempatan,...
...sebuah jalan untuk membangun jembatan yang lebih baik.
Mantan pasien kita berdua.
Dia hanya anak-anak.
Dia masih akan berada disana, disuatu tempat, kan?
Seandainya aku tahu, Nina.
Pengobatan itu kelihatannya menenangkan mereka,...
...tapi tidak mematahkan "hubungan saraf"nya Jason.
Aku tidak bisa menghubungi orang tua Jason.
Kita harus terus mencoba.
Anak-anak ini bisa dalam bahaya,...
...dan Jason anak muda yang terganggu.
Anak malang ini punya sejarah panjang dikucilkan...
...dikarenakan kemampuannya itu.
Infrasonik.
Infrasonik itu mempengaruhi perasaan menjadi tidak nyaman...
....dan meresahkan orang,...
...dan mereka itu tidak mau berada didekatnya...
...tanpa alasan yang jelas.
Dia tidak sendirian lagi, kan?
Serahkan itu pada Parish untuk membuat "Borg" menjadi kenyataan.
Itu istilah Star Trek. Jangan dipikirkan.
Tidak perubahan sama sekali.
Tak ada apapun yang telah kuberi pada mereka yang mengembalikan...
...aktivitas normal otak mereka.
Primidone, Phenytoin--
Bagaimana dengan sesuatu selain obat-obatan?
Aku bisa coba.
Dengan hati-hati.
Baiklah.
Molly?
Molly, kembalilah.
Molly--
Kau tak apa-apa?
Yeah, itu cuma--/ Apa yang terjadi?
Aku merasa, seperti, lusinan orang berbalik melawanku.
Oke, kita jelas tidak mencoba itu lagi.
Entahlah. Aku-aku pikir...
Aku tidak bisa mempengaruhi kehendak mereka, karena itu bukan kehendak mereka.
Itu kehendak Jason, dan kita harus temukan dia...
...jika kita punya harapan untuk memutuskan hubungan ini,...
..."hubungan saraf" ini.
Aku akan tanya gurunya...
...mungkin saja mereka mengetahui keberadaannya.
Aku yakin dia berada disini di suatu tempat, Bill.
Anak-anak bisa pergi kemana saja, dan dia pergi ke sekolah?
Mungkin untuk pertama kalinya dalam hidupnya,...
...dia punya kekuatan dan pengaruh,...
...dan maka dia-- dia akan pergi ke tempat...
...dimana dia tidak punya apa-apa.
Itu cuma untuk pamer. Itu cukup masuk akal.
Kami akan segera kesana.
Dr. Rosen?
Jason. Kau ingat aku?
Yang dari--dari Rumah Sakit itu?
Yeah. Keripik pedas dan asin.
Benar.
Sejujurnya, Aku--aku merasa hebat sekarang.
Tidak seperti sebelumnya.
Orang selalu mecari masalah denganku sepanjang waktu,...
...bahkan para guru.
Sudahkah kau bicarakan dengan orang tuamu tentang hal itu?
Orang tuaku, merekalah yang paling buruk.
Maksudku, pernahkah kau-- pernahkah kau menemukan seseorang...
...yang seharusnya menyayangimu...
...dan kau mengetahui kalau mereka bahkan tidak menyukaimu?
Lagipula, aku merasa sangat baikan sekarang.
Lihat kan?/ Ya, aku--
Sekarang, aku sangat senang melihat betapa baiknya keadaanmu.
Jason, aku ingin melakukan beberapa tes di kantorku,...
...jika kau tak keberatan.
Aku-aku kan sudah bilang padamu, Aku baik-baik saja.
Itu akan membantuku memahamimu lebih baik,...
...memahami kemampuanmu, melihat bagaimana kau mengatur...
...untuk, sembuh dengan cepat--
Aku sehat.
Terima kasih, Dr. Rosen.
Jason, tolonglah, tunggu--
Permisi.
Jason, aku ingin kau dengarkan aku.
Aku khawatir kalau kau mungkin menyakiti teman-temanmu.
Kurasa itu ada kaitannya dengan...
...hubungan yang telah kau buat pada mereka.
Kau mau menyingkirkan mereka semuanya.
Tidak, tidak, bukan begitu.
Kau sentuh mereka. Segitu sederhananya.
Berjanjilah padaku kau akan tinggalkan kami,...
...atau aku akan suruh dia menarik pelatuknya.
Jason, tak ada-- tak ada yang perlu--
Berjanjilah, atau aku sumpah akan melakukannya.
Kita harus bicara.
Apa cerita resmi kita?
Kita akan bilang bahwa ada penembakan senjata yang tak disengaja.
Oke.
Yeah, kurasa cerita itu akan diterima.
Ada petunjuk?
Tidak, Gary masih belum bisa menemukan...
...sesuatu pada kamera kemanan, kan?
Tidak. Mereka-- tidak, Bill.
Kameranya rusak. Itu bukan salahku.
Itu keamanan yang buruk.
Apa yang terjadi padamu?
Aku mengikuti beberapa petunjuk dari psikolog sekolah ini.
Kau perlu bantuan?
Tidak, terima kasih, Bill.
Aku akan temui kamu dibelakang kantor.
Sifat masyarakat atas aksi Jason Miller...
...menempatkan semua Alpha dalam resiko.
Aku menduga kau merayakan ini.
Apa yang telah kau rencanakan terhadap Jason Miller...
...benar-benar mengagumkan.
Bayangkan apa yang bisa dia lakukan jika kau tidak menggangu.
Aku menyelamatkan anak itu dari percobaanmu.
Kita berbagi tanggung jawab disini, Lee.
Kau mengganggu perawatan Jason.
Kau gagal menyadari ketidakstabilannya,...
...karena kau terlalu sibuk menutup August Medical.
Kau mengabaikan perhatiannya.
Dia takkan butuh perhatian berkala...
...jika kau tidak melibatkan dia kedalam semua ini--
...hal ini harus dihentikan mulai sekarang, entah bagaimana.
Peluru dikepalanya akan menghentikan dia.
Tapi aku tak ingin begitu.
Aku ingin kau membantuku menyelamatkan dia...
...sebelum ini menjadi diluar kendali.
Itu persisnya apa maksudku.
Aku tentunya tak butuh bantuanmu pada itu.
Karena kau punya semacam...
...obat yang manjur untuk korban Jason.
Biar kutebak--kau sudah mencoba semua obat tanpa rasa sakit,...
...bahkan mungkin Nina?
Aku punya waktu enam bulan hasil peninjauan dan catatan kasus...
....apa persisnya yang dilakukan otak Jason,...
...panjang gelombang dan durasi setiap perawatan percobaan.
Kumohon, Lee.
Aku butuh kau untuk membantuku menyelamatkan Jason.
Terima kasih, tapi aku punya timku sendiri.
Kau bisa simpan ponselnya.
Danielle sangat beruntung menemukan apartemen di Avenue C.
Semacam bangunan tua.
Aku ingat itu dari sebelum perang besar.
Begitu memalukan jika sesuatu terjadi padanya.
Aku berharap mempengaruhimu dengan pendapat lain.
Kau orang yang tak bisa diajak kompromi.
Kau tak tahu betapa tak komprominya.
Kau dikritik atas perjalananmu yang berkali-kali...
...ke New York, Senator.
Aku takkan meminta maaf karena menjadikan kebutuhan konstitusiku...
....prioritas utama./ Baiklah.
Mari bicara tentang kabar terbarumu...
....pada peralatan medis yang diimpor dari luar negeri.
Aku harus memastikan larangan itu ditutupi.
Aku sangat yakin tagihanmu bisa menutupi itu, Senator.
Ya betul. Tentu saja iya.
Kau temanku, kan?
Maaf. Aku tak mengerti.
Kita selesai. Aku harus pulang.
Dan itulah Senator Burton, direkam tadi malam...
...mengalami kesulitan selama wawancara--
Aku tahu dia tetap disana.
Yeah, tidak, tidak, cuma dengarkan aku.
Aku harus bertemu dia, dan kau harus--
Ada apa?
Sebelah sini.
Ibunya Jason.
Remaja pada acara pesta itu bukanlah korban pertama Jason.
Tapi orang tuanya.
Dia memiliki lusinan luka lebam didalam kepalanya.
Kurasa hubungan dengan putranya...
...yang menyebabkan otaknya menjadi---menjadi pecah.
Dia akan meninggal jika kau tidak membawanya...
...segera ke Rumah Sakit.
Tapi mungkin kau punya ruang bedah disini?
Bawa dia ke rumah sakit Saint Michael.
Jadi pola otaknya berjuang melawan Jason.
Apa itu berarti yang lainnya dalam bahaya?
Ya.
Dan para remaja mungkin punya sedikit waktu,...
...memberikan kelenturan relatif pada anatomi saraf mereka,...
...tapi, ya, siapapun yang terhubung dengan Jason...
...akhirnya akan mati.
Betapa efektifnya alat pembunuhan massal yang kau ciptakan.
Bukan niatku.
Bukan niatmu?/ Dan bagaimana denganmu?
Menggunakan Nina Theroux secara paksa "mendorong" senator...
...untuk melakukan penawaranmu.
Serupa tapi tak sama.
Nina tidak pernah berniat untuk menyakiti siapa pun.
Bukan niatnya. Tepatnya.
Ayo mulai bekerja sebelum orang lain terluka.
Senator Burton berada di rumah sakit.
Mereka bilang itu kelelahan.
Itu selalu kelelahan.
Sekarang, pernahkah ini terjadi sebelumnya?
Tidak seperti ini.
Lee dan aku tidak tahu dia bereaksi seperti ini.
Sekarang, dokternya belum pernah melihat...
...kondisi semacam ini sebelumnya.
Tetapi tidak ada nama pada berkas,...
...tidak ada apa-apa di sini yang bisa mendakwa Dr. Rosen...
...atau seluruh tim.
Satu-satunya persamaan disitu yaitu aku.
Dengarkan, Nina.
Ini beresiko, oke?
Senator punya banyak sumber.
Tapi itu risiko yang harus kuambil.
Aku harus memperbaiki ini.
Kau harus bawa Dr. Rosen...
...sebelum kau berbagi berkas ini dengan dokter-nya Senator.
Jangan khawatir. Dia akan mengerti.
Halo, Nina. Ada yang bisa kubantu?
Apa--
Ini bukan Dr. Rosen.
Kita bisa menetralisir medan infrasonik korban.
Tidak. Mengganggu sejumlah aktivitas otak...
...akan berakibat fatal.
Dan tampaknya tidak ada batasan...
...pada jumlah orang yang Jason bisa "koleksi".
Kau tidak tahu itu?/ Tidak.
Selalu bermaksud agar Jason bangkit dari koma...
...dengan lebih banyak kendali, lebih dewasa.
Para remaja.
Tidak banyak berubah sejak abad ke-19.
Berbagi pengalaman.
Usia yang tak bertambah....
...sementara semua orang di sekitarmu bertambah tua dan meninggal.
Itu pasti sangat kesepian.
Aku punya kenanganku./ Aku yakin kau punya.
Tetapi manusia tidak dibangun untuk pengasingan semacam itu, Stanton.
Aku tidak di sini untuk bicara tentangku, Lee.
Baiklah.
Kita bisa melihat betapa sulitnya semua pikiran...
...berjuang dalam "kolektif" Jason...
...untuk menegaskan kembali diri mereka sendiri,...
...jadi aku berpikir jika, entah bagaimana, kita bisa "mendorong" mereka untuk--
Nina Theroux.
Dia bisa masuk ke dalam pikirannya...
...dan menyuruh dia untuk membebaskan "kolektif"nya.
Tidak, aku lebih suka tidak mengekspos dia pada risiko itu.
Ini terlalu berbahaya.
Takkan ada risiko...
...selama aku bilang padanya bagaimana tepatnya "mengemudikan" pikirannya.
Jadi kau ingin bekerjasama?
Baiklah, maka, Aku harus menemui timku.
Lee.
Kau tidak ingin berjalan ke dalam perangkap.
Begitu juga aku.
Lee Rosen./ Bukan, kau bukan Lee Rosen.
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Kami sudah tahu bahwa kau menggunakan teknologi kloning...
...untuk memperbanyak nomor dari menara seluler...
...ke seluruh kota.
Waspadalah. Kami akan mendatangimu.
Aku mendengar gema, jadi aku tahu kau berada didalam ruangan.
Gary, buang yang berada diluar ruangan.
Sekarang ada 32 titik.
Dalam satu menit, mereka akan akan mengetahui tempat ini.
Boleh aku?
Oke, lihat tempat yang besar dan kosong,...
...jauh dari lalu lintas, seperti gudang.
Oke.
Oke, sekarang ada 17 titik.
Stan, kau memperlakukanku dengan hormat,...
...jadi secepatnya kita menemukan Jason, maka kau akan bebas pergi.
Baiklah. Sesuai janjimu.
Halo, semuanya.
Itu dia.
Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Saat ini, kita harus menemukan Jason,...
...dan dia mungkin merasa sangat rentan sekarang,...
...jadi dia akan ingin berada di tempat yang aman.
Carilah medan infrasonik,...
...sebuah kelompok pada salah satu alamat teman sekelasnya.
Mungkin disitulah kita akan menemukannya.
Kau sangat cantik.
Kenapa-- kenapa kau tidak melepaskan bajumu?
Tunggu, tidak-- tidak, berhenti.
Aku ingin kau yang ingin melakukannya.
Aku ingin melakukannya.
Tidak, kau tidak ingin.
Tidak, aku tidak ingin.
Maafkan aku.
Jason ada disana.
Oke, semua orang agak takut karena hal ini?
Dua detak jantung. Dia tidak sendirian.
Aku tidak menyentuhnya.
Oke, tak apa.
Biarkan dia berpakaian sekarang, oke?
Oke./ Pakailah.
Aku menyukai Lisa, oke?
Tapi itu bukan dia.
Jason, dengarkan. Dr. Rosen mengirim kami.
Oke, kami di sini untuk menolongmu. Kami juga bisa menolongya,...
...tapi kau harus ikut dengan kami, oke?
Oke.
Tugas lapangan pertamaku "Tunggulah di mobil"?
Serius? Yeah. Terimalah.
Ini seharusnya lebih aman, tapi kadang-kadang aku tertangkap .
Siapa mereka?
Tidak, mundurlah! Kau akan menakutinya.
Siapa orang-orang ini?
Kau bilang kau bersama Dr Rosen.
Memang. Dengarkan, mereka cuma kesini...
...untuk melindungimu. Tidak apa-apa.
Hei, teman-teman. Lihatlah.
Hicks! Bawa dia ke mobil sekarang.
Aku berubah pikiran. Aku-aku tidak mau ikut.
Hicks! Bius dia!
Sedang kutangani!
Mereka seperti semut.
Masih banyak lagi! Mereka berkerumun.
Kat, tolong!
Mereka seperti semut.
Bill! Aku bisa menangkapnya!
Gary!
Ayolah.
Turun dari meja, kawan!
Hicks, ayo pergi.
Aku terluka./ Ayolah!
Gary, bergerak!/ Ayolah, cepat.
Yeah.
Cepatlah! Cepatlah, mereka datang!
Tenang,tenanglah./ Masuk, ayo pergi!
Ayolah. Bill, ayolah, ayo pergi!
Maju, maju! Jalan, jalan, jalan!
Persiapkan dia untuk MRI dan EEG.
Hati-hati! Ayolah, cepatlah,...
...sebelum teman-temannya muncul./ Biar kulihat.
Tidak, jangan! Rasanya sakit.
Aku akan punya mata bengkak sekarang.
Dan, Bill, itu salahmu aku dipukul.
Yeah, aku bisa memukulmu sekarang, Bill.
Sekarang giliranku.
Gary, tidak ada seseorang yang akan memukul seseorang, oke?
Dok?
Semuanya... Ini Stanton Parish.
Gimana kabarmu, Stan?
Apa?
Dr. Rosen lebih baik tahu apa yang sedang dia lakukan.
Aku punya kepercayaan diri yang hebat padamu, Nona Theroux.
Kau menunjukkan keterampilan yang luar biasa dalam memperluas kemampuanmu...
...bila diberikan kesempatan.
Baiklah, jadi bagaimana aku melakukan ini?
Kemampuan Jason terpusat...
...di kutub frontal parietal korteks.
Dia akan rentan terhadap rangsangan...
...di daerah yang lebih mendasar pada otaknya.
Jadi apa yang dia maksud, Nina,....
...jangan mendesak kendali di atas kemampuannya,...
...tepatnya pada awalnya,...
...cara yang telah kau lakukan dengan dua anak SMA,...
...tapi sebaliknya, untuk membuatnya merasakan sesuatu...
...pada tingkat yang lebih atas dengan tujuan untuk mengalihkan perhatiannya.
Pelajari EEG-nya dengan sangat hati-hati.
Aku akan mencoba semua sebisaku untuk membuatnya melihat alasan,...
...tapi aku ingin kau siap untuk jaga-jaga.
Oke.
Aku yakin kita sudah selesai di sini.
Tn. Harken dan Tn. Hicks akan mengantarmu...
...ke lift.
Semoga beruntung.
Kita takkan ke lift, ya kan?
Kita akan ke lift,...
...cuma takkan meninggalkan gedung.
Kau membunuh Anna.
Kau membunuh banyak orang,...
...dan sekarang kau akan masuk penjara.
Aku cuma ingin dia ditangkap.
Pemerintahlah yang membunuh Anna,...
...dan Dr. Rosen tidak melakukan apa pun untuk menghentikan mereka.
Oke, itu sudah cukup.
Highland Mills? Komunitas di Maine?
Dan sekarang Jason Miller?
Kemanapun Dr. Rosen pergi,...
...masalah buat Alpha mengikutinya.
Gary, jangan dengarkan dia. Ayolah.
Ditandatangani dan disegel.
Ayolah, kita harus ke lantai atas.
Jangan buka pintu itu, mengerti?
Ya, Pak./ Dalam kondisi apapun.
Ini bukan yang kita diskusikan, Lee.
Tidak.
Tidak, kita baru mulai...
...untuk saling memahami diri kita masing-masing.
Aku mempelajari banyak hal tentangmu hari ini, Stanton.
Seorang pria yang bilang, dia menyelamatkan lusinan...
...nyawa, itu sangat mendatangkan motifnya,...
...bahkan kemungkinan bahwa dia dan aku...
...tidak begitu berbeda pada tingkat tertentu.
Mengakui kelemahan, dan kesalahan, dan...
Aku hanya manusia, Lee.
Itu cuma untuk mendapatkan kepercayaanku.
Apa yang terjadi pada anak muda yang malang dan bejat...
...terkait denganmu.
Kau berusaha, bagaimana ngomongnya,...
...merekrutku, ya kan, Stanton?
Kau harus mengakui, kita membuat tim yang hebat.
Itu takkan pernah terjadi.
Kau seharusnya tidak mengancam Danielle.
Penjaga, boleh minta minum?
Kumohon?
Aku ingin pergi sekarang, Dr. Rosen.
Jason, orang-orang yang didalam "hubungan saraf"-mu,...
..kau--kau harus melepaskan mereka.
Kau harus membebaskan mereka.
Tidak, aku tidak mau.
Karena aku akan sendirian lagi,...
...dan kau tak tahu bagaimana rasanya.
Selama Perang Dunia II, seorang Letnan Amerika...
...dan pasukannya...
...datang ke ladang kentang...
...saat pergi mencari makan.
Letnan pergi untuk berbicara dengan petani,...
...memerintahkan anak buahnya tidak pergi ke ladang.
Dia cuma berhati-hati.
Anak buahnya kelaparan.
Mereka belum makan berhari-hari.
Semua makanan itu, hanya tergeletak di sana.
Ketika Letnan itu kembali,...
...setengah anak buahnya sekarat dan setengah lainnya sudah meninggal.
Hancur berkeping-keping.
Orang Jerman memasang ranjau...
...di ladang saat mereka mundur.
Letnan itu yaitu aku.
Seorang pria putus asa akan melakukan apa saja.
Ibumu sekarang dalam keadaan koma, Jason.
Dan itu akan terjadi pada orang lain-- termasuk Lisa.
Aku tidak percaya hal itu. Kau bohong.
Aku tidak menyakiti mereka, oke,...
...karena aku bisa merasakan pikiran mereka,...
...dan percayalah, rasanya enak.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,...
Aku merasa seperti sudah seharusnya.
Aku sungguh ingin pergi sekarang.
Nina, aku takut aku akan membutuhkanmu.
Apa kau siap?
Aku akan segera ke sana, Lee.
Aku sungguh ingin pergi sekarang./ Aku sungguh ingin pergi sekarang.
Aku sungguh ingin pergi sekarang./ Kembali tidur.
Mereka ada di sini./ Gary, berapa banyak?
Kupikir ada semua.
Listrik mati, tapi cadangan listrik menyala.
Tangga keamanan aman,...
...tapi mereka datang dari tangga umum.
Oke. Aku akan menutup "pintu besi".
Jangan, jangan, jangan, jangan. Hicks akan mengambil senapan bius.
Dia seharusnya cepat,...
...karena akan ditutup secara otomatis.
Sial, banyak banget.
Kita akan membutuhkan tim di pintu masuk utama...
...dan semua tangga umum.
Senapan bius saja, ganti?
Senapan bius saja. Segera, Pak.
Agen Harken, masuklah.
Itu bukan pelajarannya.
Pelajarannya yaitu mematuhi perintah.
Aku dapat senapan bius./ Ratu drama.
Pintunya akan hancur.
Baiklah, kita akan membiarkan anak-anak itu masuk.
Mereka akan membunuh mereka sendiri.
Baiklah, mari kita letakkan kembali,...
...mencoba mengulur waktu lagi.
Bill.
Baiklah, Gary, sekarang.
Dok, aku tak tahu berapa lama kita bisa bertahan di sini.
Bilang Nina untuk cepat.
Jason kabur.
Karena cuma itu yang kita butuhkan.
Sempurna.
Dia masih di sini di suatu tempat,...
...karena anak-anak itu masih menyerang.
Periksa Parish.
Choi, Grant.
Bagaimana Parish? Jawab.
Choi, Grant, jawablah.
Kembalilah ke kantor.
Aku akan memeriksa disana.
Jika mereka berhasil lewat, apa ini akan cukup?
Jason!
Dr. Rosen? Dr. Rosen, ada yang salah.
Dia bilang dia akan mengeluarkanku dari sini,...
..kemudian dia mengunci diri di ruangan itu.
Kau membawa Parish kedalam "hubungan saraf"-mu?
Dia bilang dia ingin aku melakukannya, tapi sekarang ada sesuatu yang terjadi...
...dan aku tak bisa menghentikannya.
Dia ingin mengambil kendali kolektifmu.
Tapi itu akan baik-baik saja, Jason.
Biarkan aku menolongmu.
Bawa aku masuk, tolonglah.
Jason? Kau--
Jason, semua orang disini...
...merupakan bagian dari kesadaranmu yang dibagi.
Aku tahu, tapi-- tapi dia mengambil mereka.
Stanton.
Bagaimana kau melakukan ini?
Ini semacam "pengamanan saraf".
Ini langkah awal yang penting dalam perawatan Jason.
Kau tidak berpikir aku akan membuat sesuatu yang tak bisa kukendalikan,...
...ya kan?
Jangan, jangan, jangan, jangan, kumohon, jangan kau.
Lisa.
Lisa!
Pintunya takkan bertahan selamanya.
Aku harus mengakui...
...aku tak melihat anak itu begitu bernilai sampai sekarang.
Kau sudah tumbuh lebih kuat daripada yang kuharapkan, Jason,...
...tapi kau jelas tidak nyaman dengan kepemimpinan.
Jason, kau tidak harus membiarkan dia melakukan hal ini.
Jangan dengarkan dia, Jason--/ Kau bisa mematahkan "hubungan"!
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kau bisa membebaskan semua orang.
Dia tidak memahami kita. Dia tidak seperti kita.
Pergilah, Jason. Bersama teman-temanmu.
Bebaskan mereka, Jason.
Kau tidak bisa./ Ya, kau bisa!
Ini otakmu./ Kau akan sendirian.
Aku tidak ingin menjadi seperti sebelumnya.
Ini tidak akan seperti sebelumnya./ Ya, itu akan.
Percayalah padaku, Jason.
Jason!
Tidak!
Lihatlah.
Mereka berhenti.
Pikir kita baik-baik saja?
Aku tak mendengar medan infrasonik lagi.
Itu bukan aku.
Dimana Dr. Rosen?
Jason.
Dr. Rosen?
Terima kasih, Jason.
Aku tahu itu pilihan yang sangat sulit dibuat,...
...tapi kemampuanmu, dan--dan pria itu,...
...entah apa yang akan terjadi.
Dr. Rosen, kau baik-baik saja?
Tidak, kami--kami baik-baik saja. Tak apa-apa.
Dimana Parish?
Sialan.
D.O.D. bilang kita tidak perlu...
...kaca anti peluru di setiap lantai.
Kau melihat sesuatu?
Tidak ada.
Dia sudah pergi.
Aku akhirnya selesai memeriksa semua anak-anak dan mengirimmya pulang.
Tiga anak laki-laki itu mengajakku kencan.
Manisnya.
Kau bisa meminta kencanmu birnya.
Tidak! Astaga!
Dan mereka bau seperti mereka mandi cologne.
Itu sungguh menijikkan.
Itu cuma--
John memperkenalkanku pada minuman scotch.
Aku punya sebotol minuman sangat keras...
...Oban berumur 18 tahun di kantorku.
Aku punya sesuatu yang aku harus atasi malam ini.
Kau akan membawa berkas...
...ke dokter senator, ya?
Periksa agenda?
Periksa agenda.
Ngomong-ngomong, jika--
...jika kau tidak tidur dengannya,...
...dan dia tetap membelikanmu scotch $100,...
..maka dia pria baik.
Lihat saja nanti.
Hari-hari yang menyebalkan, ya?
Ya, memang.
Dok.
Parish tahu tata letak gedung.
Sekarang, biasanya, aku akan bilang bahwa itu keberuntungan,...
...tapi sesuatu bilang padaku pria ini membuat keberuntungannya sendiri.
Itu bukan keberuntungannya, Cameron.
Itu kepercayaan diriku yang berlebihan, berpikir aku bisa--
Aku bisa menjebaknya di sini entah bagaimana. Itu--
...itu langkahnya yang brilian.
Dia ingin aku membawanya ke sini sehingga dia bisa bertemu kalian semua.
Masih ada langit diatas langit.
Maaf.
Berada di dalam kepalanya telah--telah memberiku...
...banyak untuk dipikirkan.
Kita akan mendapatkan dia.
Kau tahu itu, kan?/ Yeah
Oke, biar aku ambil tasku,...
Cameron?/ Yeah?
Apa itu lukisan baru dari Dani?
Yeah, dia baru saja menyelesaikannya.
Kau belum pernah melihatnya sebelumnya?
Ya, aku pernah.
== sync, corrected by elderman ==
akumenang.com Movies+TV-Series+Subtitle Bahasa Indonesia Music+Tokukatsu+Software+Sport+Games
DONWLOAD ALPHAS = http://idfl.us/showthread.php?t=550
ENCODER ALPHAS = http://idfl.us/showthread.php?t=16921
SUBTITLE BAHASA INDONESIA ALPHAS = http://idfl.us/showthread.php?t=17009
IDFL™ Subs Crew Diterjemahkan oleh ghodhiets, dan ervanders