Sebelumnya dalam Alphas.../ Apa yang kau lakukan disini ?
Dia tak akan datang, Dani.
Aku tak tahu, apa yang kau bicarakan ?
Parish./ Dani...
Aku harus menahanmu sekarang..
Aku ingin kau menundukkan wajahmu. Tenang.
Cameron.../ Kau menjerumuskan dia!
Kumohon mengertilah, jika aku punya pilihan lain, aku akan--
Dia anakmu. Kau seharusnya melindungi dia!
Ini bukanlah akhir dunia, Dani. Ini--
...ada kesempatan disini.
Ya, masih ada jalan keluar.
Apa dia muncul dengan idenya sendiri, Dok...
...atau kau yang memberi ide itu padanya ?
Itu tidak terpanggil.
Kita semua cuma mencoba menutup pikiran kita--
Kau menempatkan kepala anakmu sendiri dalam bahaya,...
...dan aku dibebas tugaskan ?
Ayahmu seharusnya tak mengirimmu kembali pada Parish.
Sekarang kita akan keluar dari sini.
Aku tidak kembali kesini karena ayahku.
Dani--/ Tidak, Cam.
Inilah kesempatanku melakukan hal baik.
Aku berdiri tepat diatas bom-mu.
Dani, kau tak seharusnya berada disana.
Aku tak bisa membiarkanmu membunuh jutaan orang.
Sayangku Danielle, bertempur atas apa yang dia percayai.
Selamat tinggal.
Lari!
Jangan...Mati.
Pilihannya berlimpah.
Orang selalu ingin yang terbaik, untuk anak tersayangnya.
Silahkan, lihat-lihat dulu.
Hicks, butuh sesuatu?
Tidak.
Kau harus makan, sob. Kami memesan makanan.
Yeah, aku tidak lapar. Makasih.
Hicks, kau bisa coba menjerit.
Karena aku--kau marah tentang Dani...
...seperti aku marah tentang Anna.
Dan jeritan, itu melegakan.
Itulah mengapa aku melakukannya setiap pagi.
Hicks, aku bisa-- Aku bisa menunjukkan--
Gary.../ Aku bisa menunjukkan padamu caranya.
Dia butuh waktu.
Berapa banyak waktu?/ Entahlah.
Aku hampir tidak tidur.
Aku cuma terus membayangkan itu...
Dani sekarat.
Aku tahu.
Dia memegang tanganku, dan--
Apa?
Aku merasakan semua yang dia rasakan.
Betapa berharganya semua itu. Betapa cepatnya.
Aku cuma masih tak percaya itu.
Aku juga.
Bagaimana dia? Kami memberinya waktu.
Tapi kami tidak tahu berapa banyak.
Pria malam tidak tidur tadi malam.
Dia berjalan-jalan disekitar rumahku...
...sampai 3:00 pagi.
Dia kuat. Dia akan baik-baik saja.
Pokoknya, mari kita,--
...mari kita mengurus ini, oke?
Pikiran Rosen sedang tidak diurus,...
...jadi kita harus tetap pada penyelidikan ini.
Tidak, Bill, ini akhir pekan.
Gary, itu tidak penting lagi.
Kami butuh salinan dari semua dokumen, semua berkas.
Kau di sini./ Ini kantor kami.
Yeah, dan ini juga apartemenku.
Aku menyadari setelah apa yang telah terjadi,...
...kau--kau akan meluangkan waktu.
Dan apa, ini waktu yang tepat...
...bagimu untuk hanya menyelinap kesini? Tidak ada yang menyelinao.
D.O.D. ingin semua semuanya yang intel...
...dalam organisasinya Parish.
Maksudmu intel Dr. Rosen.
Ya. Kematian putrinya sebuah tragedi yang mengerikan.
Dan aku akan menghancurkan organisasi itu...
...sehingga mereka takkan menyakiti orang lain.
Jadi apa, tepatnya, yang kau butuhkan?
Dia butuh keluar dari sini./ Kami butuh semuanya.
Mulai dari kantor Dr. Rosen.
Cley, ayolah. Ini tidak benar.
Rosen tidak percaya padanya./ Benar.
Dia takkan membiarkan dia mengambil barang-barangnya seperti itu.
Teman-teman, dengarkan, aku juga tidak setuju.
Aku tidak suka itu, tapi jelas saja,...
...mereka bisa membantu kita mendapatkan Parish.
Jadi mari kita berikan mereka apa yang mereka butuhkan,...
...tapi tetap awasi mereka, oke?
Mari kita mulai.
Gary, kami butuh bantuanmu.
Agen Bell./ Oke, Agen Bell,...
...bisakah kau mengunduh semua berkas digital...
...dari penyelidikan?/ Unduh.
Itu menyia-nyiakan kemampuanku.
Kwanan, anak buahku bisa melakukannya,...
...tapi membutuhkan waktu berjam-jam.
Kau bisa melakukannya dalam sepuluh menit.
Sepuluh menit. Aku bisa melakukannya lebih cepat.
Hebat. Jadi maukah?
Tidak, ini makan siang. Aku makan pizza hari ini.
Jadi akan kulakukan setelahnya. Mungkin.
Cley ingin inventarisasi pada semua bukti fisik...
...yang kita kumpulkan tentang Parish.
Tambahkan itu ke tumpukan.
Makasih.
Bisa kubantu?
Tidak apa. Aku hampir selesai.
Aku benci kita melakukan ini.
Mungkin kau harus pulang.
Ini sebenarnya hari yang indah.
Kita seharusnya menikmati selagi sempat.
Oke.
Hei. Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencarimu.
Aku ingin memeriksa apa kau baik-baik saja.
Maksudku, aku tahu kau tidak baik-baik saja.
Cuma... Hari yang buruk,?
Terima kasih.
Aku tidak bisa bilang betapa senangnya melihatmu.
Kau ingin minum kopi atau sesuatu?
Antar aku pulang.
Orangtuaku di New Jersey, dirumah pamanku.
Oh, um...
Yeah. Oke.
Apa kantor Dr. Rosen di lantai lima?
Aku harus bertemu dengannya.
Tidak, dia bukan dokter macam itu.
Tidak, kau tidak mengerti. Dia harus menolongku.
Apa kau kenal dia?
Yeah, dia bosku,...
...tapi dia tidak ada di sini sekarang.
Kau bekerja di tempat itu yang menolong Alpha?
Kau seharusnya tidak tahu tentang kami.
Kau seharusnya pulang dan datang kembali lain waktu.
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa datang kembali, oke?
Ini, bawa dia./ Tidak.
Bawa dia! Kumohon./ Tidak, tidak, jangan--
...tidak, tidak, tidak--/ Kumohon. Dia istimewa.
Yeah. Oke, oke.
Tapi aku takkan membawa--
Jangan--tidak! Jangan--.
Aku tidak bisa membawa ini. Kau pergi kemana?
Oh...Oh...
:: Alphas 2x10 :: Life After Death Original Air Date on October 1, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Diterjemahkan oleh : ervanders-ghodhiets akumenang.com
Hei.
Kami sedang mengumpulkan semua informasi kita tentang Parish.
Biar cepat selesai.
Apa kau keberatan?
Kau ingin sesuatu?/ Tidak, Makasih.
Apa kau yakin?/ Antara kau dan Harken...
Kami semua berada di sini untukmu.
Apa pun yang kau butuhkan.
Unduhanmu selesai.
Nina, tunggu.
Ada sesuatu yang aku ingin kau lakukan.
"Dorong" aku.
Buat aku lupa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa seperti ini.
Jadi "dorong" aku, dan aku akan melupakannya.
Cam, aku tidak bisa melakukan itu.
Maksudmu kau tidak ingin.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tidak, kau tidak tahu!
Aku tahu betapa dia sangat mencintaimu.
Pergilah.
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh.
Itu bayi? Apa-apaan--
Gary. Gary, bayi siapa itu?
Aku tidak tahu.
Seorang wanita memberinya padaku dilantai bawah,...
...bilang padaku untuk merawatnya.
Aku entah kenapa mengangguk.
Seorang wanita. Wanita yang mana?
Aku tidak tahu. Dia tidak bilang namanya.
Dia juga tidak bilang nama bayinya.
Tapi kupikir dia terlihat bernama Kyle.
Atau Benjamin.
Gary, apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang apa yang baru saja terjadi padaku, Bill,...
...di lantai bawah.
Aku harus tegap,...
...berirama, bergerak dengan tenang.
Doka Doka Doka. Doka Doka Doka.
Lihatlah, Bill, berhasil.
Doka Doka Doka. Doka Doka Doka.
Maaf, Pak, tidak boleh masuk.
Aku mengerti.
Terima kasih, Pak.
Kau tahu, Homeland Security sudah mencari disemua tempat.
Ya, aku tahu itu.
Aku ingin memastikan mereka tidak melewatkan apa pun.
Silahkan, Pak./ Terima kasih.
Silakan sebutkan nama Anda untuk catatan.
Lee Rosen.
Lee, terima kasih untuk datang hari ini.
Atas nama seluruh departemen,...
...terimalah belasungkawa kami.
Terima kasih.
Aku tahu ini waktu yang sulit untukmu,...
...tapi kami menemukan bahwa ingatan yang paling akurat...
...dalam waktu 24 jam setelah kejadian./ Aku mengerti.
Kami di sini untuk meninjau kembali jalannya kejadian...
....yang memuncak dalam tindakan terorisme dalam negeri...
...di Weehawken, New Jersey,...
...dan mengakibatkan sejumlah korban,...
...termasuk kematian informan pemerintah...
...Danielle Sara Rosen.
Dr. Rosen, untuk catatan,...
...siapa menurutmu yang bertanggung jawab atas kematian Danielle?
Maaf?
Siapa menurutmu yang bertanggung jawab atas kematian putrimu?
Kau baik-baik saja?
Aku membuat susu. Aku memanaskan susu, oke,...
...dan aku-aku mencicipinya-- rasanya jijik.
Gary, aku butuh kau untuk melacak dia.
Minumlah.
Gary, aku butuh kau lakukan sekarang.
Yeah, Bill, sudah kulakukan. Sudah kulacak.
Dia masuk ke gang,...
...lalu kau tidak melihatnya lagi.
Jadi tidak ada cara untuk menghubunginya.
Gary, dengarkan, aku butuh kau untuk melakukan pelacakan wajah--
Bill, Aku tahu apa yang kau suruh aku,...
...tapi aku tak bisa-- Aku cuma punya dua tangan.
Aku sedang kasih Benjamin, atau Kyle, minum susu.
Gary./ Oke, akan kucari.
Terima kasih.
Apa kau yakin katanya dia tidak datang kembali?
Yeah, dan dia sangat istimewa.
Dan dia seharusnya berada di sini. Itulah sebabnya dia membawanya ke sini.
Karena dia Alpha.
Aku penasaran apa kemampuannya.
Dia mungkin akan terbang ke suatu tempat.
Tidak, Bill, ayolah. Bahkan bayi Alpha tidak bisa terbang.
Bisakah kau-- bisakah kau terbang?
Bisakah kau terbang? Aku bercanda.
Aku guyon denganmu.
Apa ini, hari ayah-anak?
Tidak, aku bukan ayahnya.
Agen Bell, sudah kau unduh itu?
Tidak, karena aku harus memberinya makan,...
...lalu aku harus bersendawa dengannya.
Lalu aku mungkin harus membersihkannya.
Apa status Parish?
Statusnya, kita menyudahi semua ini.
Jadi kau mencari dia,?
Ya iyalah.
Mungkin takkan menemukan dia di sini.
Hicks, kau tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan...
...untuk mendapatkan 19 agen federal bertugas?
Kami membawa senjata yang besar,...
...namun butuh lebih banyak waktu untuk memakai senjata besar.
Rosen memperingatkanmu tentang Parish setahun yang lalu.
Dan kemudian dia hampir membunuh jutaan orang,...
....dan itulah hasilnya...
..."bermain api" dengan pemerintah.
Dan kau pikir kau datang ke sini...
....dan mulai memberi kami perintah?
Tidak mungkin Rosen akan menerima ini!/ Cam.
Rosen mengundang kami.
Dia mengulurkan tangan padaku./ Apa?
Katanya aku punya akses gratis untuk semua intel.
Penyelidikan takkan lagi dilakukan oleh tim ini.
Rosen sudah setuju./ Sialan.
Hicks, tunggu. Cley, apa yang kau bicara--
Oke, yeah, aku menemukannya. Seseorang menandai foto.
Di suatu tempat tropis.
Kita butuhkan nama, Gary.
Bill, ayolah. Tanganmu terlalu besar.
Jangan. Jangan. Lepaskan.
Baiklah, baiklah.
Yeah, Magda Ryan.
Ini suatu tempat cerah, meskipun, seperti Bermuda, Bahama.
Kita dapat nama.
Kita juga dapat orang tua. Mereka menunggu di luar.
Mereka di sini?
Syukurlah.
Tn. dan Ny...
Kessler. Aku Brian, ini Jane.
Dan itu Adam, putra kami.
Dia tidak terlihat seperti Adam.
Terima kasih sudah merawatnya.
Tunggu dulu.
Kita harus bereskan hal ini.
Apa maksudmu "bereskan hal ini"?
Jane Kessler...
Dan, Brian Kessler.
Kami datang sesegera setelah kami tahu Magda membawanya.
Pengasuhnya.
Apa dia wanita ini?
Ya, itu dia./ Dia harus dipecat.
Aku tahu kita harus, tapi dia begitu baik pada dia.
Membawanya tanpa izin kita,...
...dan kemudian dia meninggalkan dia. Dia pikir dia membantu.
Kau percaya ini?
Mengapa dia membawanya ke sini?
Dia menonton video...
...tentang dokter bicara tentang Alpha.
Lee Rosen. Kau tahu, yang...
...dia dihadapan komite Senat.
Ya, aku tahu.
Dia terobsesi dengan ide...
...bahwa Adam salah satu dari orang-orang itu.
Salah satu dari orang-orang itu?
Alphas.
Dia terus menekan kami untuk menghubungi Dr. Rosen...
...agar memeriksanya.
Bagaimana kalian menemukan kami?
Kami menemukan alamat ini di kamarnya.
Ngomong-ngomong, tempat apa ini ?
Kami adalah konsultan pemerintah.
Kami tak ingin dia dalam masalah.
Kami cuma ingin anak kami.
Itu adalah,um...
Tadi itu bagus.
Tadi itu sangat bagus.
- Yeah. - Yeah.
Yeah, tadi itu hebat.
Terimakasih telah berkunjung.
Aku tadi merasa sedikit kesepian, jadi...
Aku sangat menghargai ini.
Sama-sama.
Tapi oh, yeah, Aku--
Um, kau... Kau ingin makan malam atau--
Tentu.
Um...
Kau duluan saja.
Baik. Tentu saja.
Setelah Danielle ditangkap,...
...dia tadinya kembali pada Stanton Parish...
...sebagai seorang mata-mata tersembunyi.
Uh, Departemen Pertahanan.
Penugasannya adalah untuk menyediakan intelijen untukmu--
...untuk departemen-mu...
...sebagai ganti pengampunan atas kesalahannya.
Dan kau ikut mendukung persetujuan tersebut ?
Ya, aku ikut.
Ketika Danielle kembali ke dalam organisasi Parish...
...sebagai mata-mata,...
...dia yakin bahwa Parish tak akan...
...mempertanyakan kesetiaannya.
Bisa dibilang, Parish sudah seperti wali bagi-nya.
Ya, bisa dibilang begitu.
Dr. Rosen, menurut pendapatmu,...
...bagaimana orang seperti Stanton Parish...
...bisa menarik begitu banyak pengikut ?
Apa yang telah dilihat putrimu dari dia ?
Stanton Parish adalah seorang yang ahli memanipulasi.
Dia sebetulnya, adalah seorang sosiopat.
Dia punya kharisma dalam kepribadiannya.
Mangsanya adalah orang-orang yang,uh--
...yang, untuk alasan apapun, sedang mencari sebuah tujuan...
...dalam hidup mereka, dan rasa ingin dimiliki.
Terutama sekali mereka yang merasa bahwa mereka telah kehilangan...
...semacam hubungan...
...dengan teman mereka atau keluarga.
Hei, kau tidak terlihat seperti orang bernama Adam.
Aku berharap kau bisa beritahu namamu.
Aku--Aku Gary Bell. Kau sebaiknya mengetahui itu,
...walaupun kau tak bisa bicara.
Kecuali kalau kemampuan Alpha-mu--
...adalah bayi yang bisa bicara. Aku cuma bercanda.
Aku bisa begitu.
Oh. Oh...Huh.
Gary.
Apa ?/ Ayo pergi.
Orang tuanya sudah disini untuk membawa anak itu.
Apa--tidak. / Waktunya pergi.
Tidak, Bill, kita bahkan belum tahu...
...kalau mereka orang tua anak ini.
Akta kelahirannya sah, oke ?
Aku sudah lihat secara online. Tidak, Bill.
Mereka bisa memalsukan akta kelahiran.
Jangan lakukan ini padaku hari ini.
Tidak, tidak, tidak, Bill ! Tidak, Bill, jangan lakukan itu.
Ada masalah apa denganmu ?/ Pergilah !
Dan tetaplah diluar.
Apa yang salah denganmu ?
Tak ada yang salah denganku, Bill.
Mereka tidak akan membawa anak itu.
Gar--
Nina.
Mereka tidak membawa anak itu, Bill.
Gary, ayolah, sekarang juga. Buka pintu.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Mungkin kau sebaiknya istirahat sebentar.
Aku tak ingin menjauhkan dia.
Ini sangat aneh, bahkan untuk Gary.
Gary, kami tahu kau sangat peduli pada bayi itu,...
...tapi kau tak bisa menjauhkan dia dari orang tuanya.
Gart, kau bisa memeriksa identitasnya.
Yeah, Bill, aku sudah memeriksa identitasnya.
Brian dan Jane Kessler.
Tapi mereka cuma punya data SIM.
Yeah, itu sangat mencurigakan, bukan ?
Yeah, itu mencurigakan, Bill, karena hanya itu yang mereka punya.
Aku tak bisa menemukan apapun.
Tak ada rekening Bank atau kartu kredit.
Dan tak ada foto mereka bersama bayi itu.
Ayolah, Gary.
Ibu itu memberikan dia padaku, jadi...
...dan dia bilang padaku untuk menjaga dia.
Jadi itu yang akan aku lakukan.
Aku akan menjaga dia.
Sesuatu ada yang hilang. Benar-benar hilang.
Sepertinya kau mendapat situasi.
Yeah, tak ada yang bisa kita tangani.
Dengar, aku minta maaf kami telah menyalahkanmu hari ini.
Tapi kita telah selesai disini sekarang.
Apa artinya, itu ?
Mulai besok, kantormu akan menjadi...
...markas pusat operasi kita.
Pusat utama untuk menghacurkan organisasi Parish.
Kupikir tadi kau bilang kami sudah keluar dari investigasi ini.
Aku tadi bilang bukan kau yang memegang kendali.
Kami masih butuh bantuanmu dan keahlianmu.
Kita semua mengejar hal yang sama, bukan ?
Sampai ketemu lagi.
Ada sesuatu dengan "alien" searah pukul 8...
...atau disana ada gerakan mencurigakan searah jam 9.15.
Sebenarnya, kau telah jadi alien.
Sebenarnya begitu, tapi aku bersedia untuk berkorban.
John, kau tak perlu harus berkorban.
Serius, aku tak masalah dengan apapun.
John...
...kau pantas mendapatkan yang lebih baik dari pada sekedar "baik".
Kita berdua butuh itu.
Dengar, kupikir-- entahlah,...
Menurutku kita cuma terlalu berlebihan dengan semua ini.
Kita cuma perlu melewati yang pertama, itu saja.
Kau begitu ?/ Yeah, benar sekali.
Maksudku, hal itu tidak terlalu menyedihkan.
Oh, Tuhan.
Aku cuma--
Maksudku, bagiku ini terasa seperti kau jauh dariku.
Dengar, apa kau menyesal bahwa-- Tidak.
Aku menginginkan ini.
Aku ingin bersamamu.
Kurasa aku berharap ini akan berbeda kali ini.
Apa maksudmu ?
Aku pertama kali melakukannya ketika umur 18 tahun.
Dan ketika itu terjadi,...
...aku merasa begitu tak terkendali.
Begitu diliputi oleh sensasi...
...yang benar-benar membuatku terkapar.
Dan hal itu selalu berlangsung demikian.
Yah, Rachel, kita akan melalui itu.
Oke ? Kau akan merasa nyaman.
Kau masih memakai kaosmu.
Kau tak akan ingin melihat bekas lukaku.
Tidak. Kau salah.
Aku ingin lihat.
Mantanku, um..
...dia mencoba seperti itu untukku...
...sementara kau dalam masa penyembuhan.
Dia bilang dia tidak bisa meniduri perutku.
Bukankah seperti itu dia menempatkannya ?
Begitu susah untuk dilupakan.
Mm. Baik...
Menurutku...kau...manis.
Baba!
Apa yang kau lakukan di rumah ?
Pamanmu membuatku gelisah.
Ini John.
Uh...
Pak.
Aku akan cari dia.
Wow. Terima kasih.
Kau meninggalkanku sendirian diluar sana dengan ayahmu.
Maafkan aku. / Rachel, aku mau keluar.
Aku mau belanja.
Aku akan keluar sekitar... Dua jam.
Ya ampun.
Tidak, tidak, tak apa-apa, karena, kau tahu apa ?
Kurasa dia menyukai-ku ?
Oh, diamlah.
Kita hanya punya dua jam.
Apa yang kau lakukan disini ?
Memastikan mereka tidak melewatkan sesuatu yang penting.
Menginventaris ? / Yeah.
Yeah, bisa dibilang...
...lukisan Dani dan barang-barang-nya.
Hanya memastikan semuanya terlindungi.
Wow. Kau ingin melindungi barang-barang dia.
Apa yang kau lakukan disini, Cameron ?
Cley kembali ke kantor kita...
...menjarah semua barang-barang kita.
Apa kau serius memercayakan ini padanya ?
Ya. Ya, untuk saat ini, aku membiarkan...
...pihak yang berwenang menentukan semua keputusan.
Tidak, kaulah pihak berwenang tersebut.
Yeah, lihatlah kemana pengalamanku telah membawa kita semua.
Apa, kau cuma lepas tangan begitu saja padanya ?
Parish membunuh Dani! / Aku tahu itu.
Kau pikir aku butuh kau untuk memberitahu itu ?
Dia anakku.
Tadinya.
Sekarang, lihat dirimu, hanya duduk disana,...
...tak melakukan apa-apa untuk menemukan pembunuhnya.
Memangnya kau pikir aku seharusnya pergi kemana ?
Gary tak akan pernah menyakiti anakmu.
Dia cuma mencoba untuk melindunginya.
Melindungi dia dari apa ?/ Ini semua tak masuk akal.
Gary itu autis. Sangat berat baginya...
...untuk berhubungan dengan orang-orang.
Tapi untuk beberapa alasan, dia telah menemukan hubungan dengan Adam.
Dia mampu untuk memangku anak itu. Dia jadi sangat peduli.
Hal yang sangat tidak biasa bagi Gary, percayalah padaku.
Ini adalah apa yang sedang kupikirkan.
Bagaimana jika pengasuhmu itu benar ?
Bagaimana jika Adam memiliki semacam kemampuan...
...yang mempengaruhi Gary ?
Dia seorang Alpha ?
Kami tak percaya hal semacam itu.
Baiklah, kalau begitu, mari kita telpon Dr. Rosen--
Tidak !
Rosen mampu membujuk Gary.
Dia akan mampu untuk melihat bilamana...
...ada sesuatu yang mempengaruhinya.
Tentu tidak.
Kami tidak ingin orang itu dekat dengan anak kami.
Seperti itulah bagaimana semua ini bermula.
Cukup adil.
Kenapa kau tak pergi duduk dulu di kantorku.
Duduklah yang nyaman. Kami akan membawamu dan anakmu keluar dari sini.
Kau punya waktu setengah jam, atau kami telpon polisi.
Kami ingin anak kami kembali.
Baiklah, kita perlu untuk memisahkan mereka...
...dan tanya mereka beberapa pertanyaan lagi.
Kau siap melakukan tugasmu ? Oh, yeah.
Yah,hal yang lucu, Tn. Kessler,...
...kami tidak bisa menemukan catatan apapun...
...tentangmu atau istrimu.
Tak ada catatan rumah, tak ada pinjaman,....
Apa hubungan semua itu dengan hal ini ?
Coba keluarkan saja anakku dari ruangan itu.
Aku takut aku belum bisa melakukan itu sekarang.
Apa yang dia bicarakan dengan Brian ?
Cobalah untuk rileks dan bilang padaku yang sebenarnya.
Teh ini menyedihkan.
Dan aku suka parfum-mu.
Apa kau orangtua bayi itu ?
Tidak.
Dia tidak punya orang tua kandung.
Boleh aku minta sedikit krim ?
Siapa wanita yang membawa bayi itu pada Gary ?
Dia yang merawat bayi itu ketika di lab.
Temanmu berada dalam masalah besar.
Kau lebih baik buka pintu itu atau aku akan telpon polisi.
Kau ingin telpon polisi ? Telpon saja mereka.
Silahkan saja.
Mereka melakukan sesuatu hal terkait genetik atau semacam itu.
Kurasa mereka telah mendapatkan empat orang bayi sekarang ini.
Siapa yang mengirimmu ?
Tn. Murphy menelpon dan bilang, "keluarkan bayi itu dari sini".
"Tanpa kekacauan dan tanpa ada pertengkaran."
"Tapi jika hal itu jadi rumit,...
...tunjukkan pada mereka, dengan siapa mereka berurusan.
Jika kau tak ingin menelpon, aku yang akan menelpon.
Yeah, aku salah satu dari mereka.
Bajingan.
Yah, aku juga.
Kurasa tidak bisa.
Dasar sundal.
Lakukan keahlian-mu./ Dia memegang bayi itu.
Berikan dia padaku./ Tidak. Tidak akan.
Kau memilih jalanmu.
Tidurlah.
Sundal.
Yeah, kau lihat ? Aku kan sudah bilang. Aku benar kan.
Yeah, Gary, kau memang benar.
Mereka tak pernah mendengarkanku.
Dr. Rosen, jika kau bersedia,...
...tolong alihkan perhatianmu pada kejadian terakhir...
...di Weehawken.
Setelah ledakkan granat listrik....
...beberapa menara elektrikal telah hancur dan...
Semua penerangan di area tersebut lenyap.
Danielle berada langsung dekat dengan sumber ledakan.
Um...
Cedera nya-- cukup parah.
Dani ? Dani, lihat aku. Lihat aku.
Dani ayah sayang kamu.
Dan, uh...
Dia telah pergi.
Itu adalah tanggung jawabku,
...atas apapun yang terjadi pada Cameron atau Dani atau siapapun.
itu tanggung jawabku.
Kau seharusnya tidak menanggung beban itu sendirian.
Ya, aku harus begitu.
Astaga.
Lee, aku minta maaf telah membawamu kesini.
Tak apa-apa, Nina.
Mana Gary ?
Dia ada di Lab.
Gary, kau memiliki dosis tinggi...
...vasopressin dalam jaringan darahmu, jadi--
Oh, itu kedengaran tidak bagus.
Tak apa-apa, gary. Tak ada yang perlu dicemaskan.
Ini adalah hormon yang meningkatkan insting...
...untuk melindungi satu orang anak.
Ini sama persis yang ditemukan dalam kadar tinggi pada ayahnya.
Aku bukan ayahnya. Aku baru bertemu dia hari ini.
Ya, aku tahu. Aku hanya percaya bahwa Adam disini--
Bukan, Benjamin. Atau Kyle.
Yah, siapapun namanya, dia memiliki kemampuan...
...untuk memicu produksi hormon...
...pada setiap orang yang berada dekat-- atau yang terdekat dengannya.
...atau yang bersentuhan dengannya.
Itu belum tentu juga pada orang tua kandungnya.
Dia bisa mengilhami...
...mengilhami apa yang semua
...perhatian dan perlindungan.
Hai, Bill.
Senang meilhatmu, Dok. / Kau juga.
Bagaimana perkembangan di laboratorium ?
Yah, mereka menuduh semua orang.
Tentu saja, tak seorangpun yang bicara.
Lagipula mereka masih mencari Magda.
Apa bayi-bayi yang lain baik-baik saja ?
Kelihatannya begitu.
Mereka menempatkan semua bayi itu di Panti Asuhan yang aman.
Yah, aku mungkin seharusnya melihat mereka juga.
Gary, ini adalah sebuah vasopressin jahat.
Ini akan menurunkan konsentrasi...
...pada jaringan darahmu dengan sangat cepat.
Aku harus meminum ini ? Ya, silahkan.
Itu--ayolah. / Cukup tahan saja nafasmu.
Eww, ini menjijikkan./ Ini tidak menjijikkan Gary.
Magda seharusnya mengambil itu , bukan ?
Kecuali kalau dia merasa berada disini adalah tempat teraman untuk dia.
Itu cukup masuk akal.
Gary, kau benar-benar luar biasa./ Huh.
Kau melindungi dia ketika kami hampir membuang dia.
Yeah, aku tadi memang luar biasa. Aku telah melindungi dia.
Gary, boleh aku ? Oh.
Oh, yeah. Kau harus berhati-hati.
Hei, kecil. Hai yang disana.
Bisakah kau meremas jariku ?
Hei. Dia sedang memiliki hari yang berat.
Dia tak akan apa-apa.
Dia beruntung dia tak akan mengingatnya.
Semoga saja.
Dia terlalu muda untuk belajar membuang semua masalah berat...
...dan terus melanjutkan hidup.
Benar ? Huh, pria kecil ?
Kau boleh menggendongnya./ Ayo kesini.
Membuat punggungku sakit.
Hei. Hei. Hmm?
Oh...
Merasa baikan ?
Kurasa aku telah menemukan apa kemampuan Alpha-mu.
Tapi kita harus tetap berlatih.
Uh, bukankah ayahmu akan pulang lebih cepat ?
Aku tak peduli.
Hari yang sibuk.
Tak boleh merengek, Bill.
Kita hanya boleh punya satu bayi di rumah ini.
Apa kau yakin kau tak masalah dengan ini ?
Apa kau bercanda ?
Aku masih kaget, kau bilang itu.
Yah, kau tahu, kadang-kadang hidup bisa menjadi berat,...
...tapi kau cukup mengambil hal-hal baik...
...ketika itu terjadi, bukan ?
Oh, dan semua orang berpikir kau adalah pria yang tangguh.
Ini cuma sampai kita menemukan tempat yang aman untuk dia.
Kita punya tempat aman untuk dia.
Kita tak tahu apa-apa tentang anak ini.
Jadi kita masih tetap akan mengambil hal tersebut, kau tahu.
Tidak, aku tahu, aku tahu.
Lihat saja dia, Bill.
Dia sempurna.
Aku tahu kau menyalahkan aku atas semua ini, Cameron.
Yah, aku juga begitu.
Aku mendapatkan dia di pelukan-ku.
Aku bisa saj menghentikannya, tapi aku membiarkan dia pergi.
Apapun yang kau rasakan saat ini,...
...kita tidak membunuhnya.
Seseorang-lah yang membunuhnya.
Dia memanfaatkan-nya, lalu dia dibunuh...
...ketika dia sudah menemukan jalannya.
Kau tahu jika Cley menangkap Parish,...
...dia akan memasukkan dia ke penjara.
Dia tak pantas masuk ke penjara.
Tidak, dia tak pantas.
Aku perlu bantuan-mu.
== sync, corrected by elderman ==
Diterjemahkan oleh : ervanders-ghodhiets akumenang.com