Bangunlah.
Dani...
Astaga.
Sekarang aku syok.
Aku berhalusinasi.
Kau tidak boleh pingsan.
Aku harus ke Rumah Sakit./ Tidak.
Tidak, aku tak bisa.
Mereka akan melaporkan luka akibat tembakan ke Polisi.
Lagipula, sudah tak ada waktu./ Kau tak punya waktu.
Kau harus menemukan dia.
Aku harus menemukan dia./ Kau harus menemukan dia.
Aku harus menemukan dia.
Tapi aku harus menghentikan pendarahan ini atau aku takkan berhasil.
Kau tahu siapa yang bisa menolongmu.
Ya.
Bagus.
Bangunlah.
Sekarang bangun.
Mereka menemukan darah Rosen.
Dan seorang pekerja di Armory mendengar suara tembakan.
Oke, tapi kita harus menemukan dia.
Rosen diluar sana sendirian. Dia berdarah.
Dengarkan, aku akan melakukan misi pencarian padanya, oke ?
Tapi kita tak bisa buang waktu lagi.
Melakukan pencarian ? Cuma itu ?
Prioritas nomor satu kita saat ini adalah menghentikan Parish.
Jika Rosen sekarang ada disini, dia akan mengatakan hal yang sama.
Dapat.
Kau harus dioperasi.
Fiona, aku datang kepadamu.
Oke.
Bagian ini akan terasa sakit.
Aku harus menutup pembuluh darah utama.
Jadi, tolong tarik nafas dalam untukku.
Bagus.
Siap?
Baiklah. Aku sudah lakukan sebisaku, tapi kemampuanku bukan sihir,...
...jadi kau harus tenang.
Aku tak ingin kau merobek lukamu lagi.
Ada sofa di kantorku jika kau menggunakannya.
Terimakasih, tapi, aku-- aku tak punya waktu.
Oke, tunggu sebentar.
Jika kau bepergian sekarang, pemberhentianmu berikutnya adalah UGD.
Aku serius.
Aku tahu, aku tahu, aku cuma...
Ada sesuatu yang penting yang harus kulakukan.
Jadi hal terbaik yang akan kita lakukan--
Dia seorang tukang pipa.
Dia tak pernah dengar tentang Stanton Parish.
Apa yang dia lakukan di Armory itu ?
Mau menambah kamar mandi tambahan.
Benarkah ? Stanton sebegitu pedulinya...
...tentang "peningkatan kemampuan alphas"-nya menjadi baik dan nyaman ?
Setelah semua orang tewas.
Kita tak tahu keberadaan photostim,...
...bagaimana alat itu akan disebarkan, apa yang akan memicu alat itu.
Kenapa kau tak kembali lagi kesana dan "dorong" mereka semua.
Cari tahu apa yang bisa kau temukan.
Kau sudah dapat laporan dari NYPD ?
Baiklah, dengarkan, aku mengerti, oke ?
Jelas kau marah.
Yeah, itu terjadi ketika aku hampir terbakar.
Dengarkan, kau seharusnya tidak berada di pengawalan itu.
Yeah, tapi kau tetap membiarkanku pergi.
Karena kau menyadari dalam sebulan aku akan lupa...
...betapa brengseknya kau ini, kan?
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Oke ? Itu bukanlah tentangmu.
Kat.
Kat, mau kemana kau?
Aku keluar dari sini.
Kat, kau tak boleh pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu benda ini akan segera meledak.
Itu bisa terjadi kapan saja dalam waktu 24 jam kedepan.
Ingatkan aku lagi kenapa aku mesti peduli.
Karena disana 8 juta orang di kota ini.
Yeah dan aku tak kenal mereka.
Satu-satunya orang yang kukenal ada di ruangan itu,...
...dan mereka meninggalkanku.
Apa aku meninggalkanmu ?
Apa aku begitu?
Kat, dengarkan.
Aku butuh kau.
Jones, bagaimana jadinya kemanan retrofit?
Pelindung jaringan ini cuma memberiku masalah.
Kami sedang mecoba bekerja disini.
Ayolah, kawan, kita punya, lusinan ini lagi yang harus dilakukan.
Yang satu ini macet.
Kau mesti mengakalinya.
Hampir bisa.
Apa yang terjadi dengan pelindung jaringannya?
Ini./ Makasih.
Hei, nak.
Manis, hari yang manis.
Aku merasakan cuaca tidak seperti biasa,...
...tapi itulah yang kau rasakan jika kau mengacaukan alam.
Para bajingan egois.
Mereka telah lakukan hal terbaik yang mereka bisa.
Dan setelah malam ini beberapa dari mereka akan berubah.
Dan sisanya...
Mudah-mudahan itu berjalan cepat dan tak menyakitkan.
Aku sudah menempatkan orang-orangku di generator cadangan.
Bagus. Bawa Dr. Rosen,...
...bawa dia ke rumah aman.
Lakukan dengan meyakinkan, tapi tidak ada kekerasan yang tak perlu.
Yeah, tentang itu...
Ya?
Rosen muncul di Yonkers semalam.
Dia berencana akan menangkapmu bos, jadi aku...
...kau tahulah, aku menembaknya.
Kau lakukan apa?
Dimana dia?
Aku tak tahu, dia pergi dengan mobilnya.
Dia mungkin sudah mati.
Dengarkan, aku--aku cuma mencoba melindungimu. Oke?
Apa kau tahu...
...bahwa tak ada gunanya membunuh dengan kemarahan ?
Aku tadinya berpikir begitu.
Buatlah dirimu berguna.
Aku sudah memeriksa setiap UGD di kota ini.
Yeah, tujuh orang dirujuk...
...akibat luka tembakan tadi malam,...
...tapi--tapi itu bukan hal yang tak biasa.
Itu cuma lebih dua dari rata-rata.
Gary, apa Rosen salah satu dari pasien itu ?
Tidak, dan aku sudah memeriksa semua kamar mayat juga,..
...dan mereka belum mendapatkan mayatnya.
Jadi itu bagus,--
...kecuali bagian kita belum menemukan mayatnya.
Karena mayat sulit ditemukan.
Aku harus pergi ke ruangan ibuku./ Baiklah, Gary.
Perawat itu terus-terusan memanggilku.
Cobalah terus mencari, oke ? / Yeah, tentu saja.
Buka--
Aku seharusnya tak meninggalkan Rosen.
Itu keinginan Rosen.
Maksudku, dia mengirimmu kembali kesini.
Semua yang dia inginkan cuma keadilan untuk Dani.
Kami berdua begitu.
Sekarang dia meneruskannya.
Aku biarkan dia jatuh.
Apa yang terjadi? Apa dia meninggal?
Tidak, Agen Bell.
Kau terjaga.
Hei, Ibu.
Hati-hati langkahmu, tuan putri.
Kau tahu, aku tak butuh kau menemaniku.
Percayalah, itu bukan pilihanku.
Jadi kau benar-benar pikir ini ada kaitannya dengan Parish ?
Lima kematian tak wajar, sepanjang hari ini ?
Itu pasti berkaitan.
Kita harus menemukan apa yang membunuh mereka.
Bisa jadi karena uap beracun?
Tempat ini bau sekali.
Ada bekas metana, asam sulfur, karbon monoksida.
Ini belum cukup untuk jadi racun.
Aku cukup terkejut kau bisa mengenalinya.
Seseorang kentut di loft dan kau akan ketakutan.
Apa masalahmu ?
Kau hampir membunuhku, itu masalahnya.
Maafkan aku soal itu.
Itu situasi rumit.
Kau tahu, terlepas itu cuma...
...masalah kurang kepatuhan, itu menjengkelkanku.
Kau tak disana, oke ?
Itu sudah terlau berlebihan./ Kau yang menilai itu berlebihan.
Jika kau ingin berbuat sesuatu yang bodoh dan berbahaya,...
...pakailah "bola kaca" untuk melihatnya.
Tentukan pihakmu.
Apa?
Ini detak jantung.
Aku dengar seseorang.
Dia ketakutan.
Ini tak apa, ini tak apa.
Kami disini untuk menolong.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Apa kau ada disini semalam ?
Apa kau bisa ceritakan apa yang kau lihat ?
Coba katakan saja ada masalah apa.
Ini konyol.
Temukan Parish.
Aku tak tahu dimana harus mencarinya.
Ya, kau tahu.
Si Brengsek itu sudah memberitahumu
Melalui Mitchell.
Aku akan menyaksikan dunia berubah dengan "Pandangan Mata Tuhan".
Padangan Mata Tuhan.
Aku akan menyaksikan dunia berubah dengan "Pandangan Mata Tuhan".
Dan dimana itu ?
Kau akan mencari tahu itu.
Kau tahu siapa yang bisa kau percayai.
Oke, jadi kilatan cahaya, menyebabkan lima orang tewas...
...yang selamat adalah seorang Alpha.
Atau dia berubah menjadi Alpha.
Maksudku, dia terlihat ketakutan ketika dia mengeluarkan suara memekakkan itu.
Ini bisa jadi disebabkan oleh photostim.
Photostim?
Berarti itu berhubungan dengan jaringan listrik, kan ?
Hebat, jadi kita akan mencari sejauh gaziliun mil--
Rachel, apa itu?
Itu pelindung jaringan.
Kita menaruh ini di sistem listrik untuk melindunginya dari Parish.
Dan dia menaruh photostim di dalamnya.
Kita mengacaukan diri sendiri. Parish mempermainkan kita.
Alat ini mungkin berada diseluruh negara ini, Rachel.
Terima kasih mau kembali. Kami butuh bantuan.
Aku membuat benda ini untuk Parish...
...jadi beberapa bagiannya tergantung aku.
Baiklah, apa yang bisa mematikan alat ini ?
Apakah itu sebuah remot ? Sebuah timer ? Apa ?
Tidak. Para pekerja.
Mereka memukulnya dengan palu.
Laki-laki memang idiot.
Makasih.
8:18.
Itu waktu alat ini akan bekerja.
8:18 malam ini.
Iblis, dasar bajingan licik.
Setiap lampu pada jaringan listrik ini akan mengeluarkan kilatan.
Jika kau buka kulkas, kau akan tekena kilatan.
Kami punya anggota yang sedang menarik benda itu,..
...tapi disini kita mebicarakan lebih dari jutaan di 19 kota berbeda.
Mereka tak punya waktu.
Maksudku, butuh waktu sebulan bagi orang-orang ini untuk memasang nya.
Kita tak bisa menyingkirkan alat ini dalam beberapa jam.
Kita harus memotong sumber tenaganya.
Cuma itu caranya.
"Copot colokan" pada jaringan listrik nasional...
...sampai kita bisa mematikan semua benda ini.
Apa itu mungkin dengan waktu yang kita punya ?
Aku akan mulai melakukan tindakan untuk ini.
Itu takkan berfungsi di New York.
Jaringan listrik punya tuas yang tak bisa dimatikan.
Berarti sistemnya akan terus berjalan apapun terjadi.
Itu benar, itu--itu seperti kejadian 9/11.
Sistemnya tak bisa mati semua sekaligus.
Jadi bagaimana kita akan melewati itu ?
Aku.
Baiklah. Apa yang kau perlukan ?
Kau harus memindahkan dia sekarang juga, tidak dalam 24 jam.
Kau tau, aku seorang agen federal.
Kau harus melakukan apa yang aku bilang.
Aku akan bantu untuk mempercepat semua ini.
Yeah, percepat semua ini. Terbiasalah seperti itu.
Gary? / Apa--
Dr. Rosen, apa yang kau lakukan disini?
Gary-- Aku butuh bantuan.
Aku harus mengeluarkan ibuku.
Kata Bill, disini tidak aman.
Aku ingin memindahkannya ketempat yang aman sekarang.
Bagaimana keadaannya ? / Dia bosan.
Dia terbangun, tapi dia cuma menatap.
Ibu!
Gary, maaf aku tidak ada disini untukmu...
...selama ini.
Aku--aku sibuk.
Yeah, kau sibuk-- kau menyandera seseorang,...
...menjadikan mereka tahanan./ Tidak, aku--
Itu butuh waktu. / Aku melakukan apa yang aku bisa...
...untuk menghentikan Stanton Parish, kau tahu ?
Yeah, untuk membunuhnya.
Tidak, Gary, aku mencoba melindungi orang-orang.
Tidak, Dr. Rosen, ayolah. Jangan bohong padaku.
Hal yang sama yang kau coba untuk melindungi ibumu.
Tidak, kau bohong padaku. Kau ingin membunuhnya...
...karena Dani.
"Pandangan Mata Tuhan", Gary.
Apa itu?
Aku tidak tahu maksudnya.
Aku butuh bantuanmu.
Aku membayangkan jika "Pandangan Mata Tuhan"-- itu harusnya di tempat yang tinggi,...
...dan yang jelas punya makna bagi dia.
Keluarganya punya banyak kapal,...
...tapi kapalnya tidak begitu tinggi.
Mereka juga punya beberapa kandang kuda.
Itu--Aku tidak suka kuda.
Mereka terlihat membingungkan.
Disana ada Shreve, Lamb, dan Harmon.
Apa itu?
Mereka arsitek,..
...dan Stanton Parish salah satu Dewan Direktur.
Dan mereka--
Mereka yang membangun gedung Empire State.
"Pandangan Mata Tuhan".
Waktunya pergi.
Dan bilang padanya kau takkan bertemu dia lagi karena kau akan mati.
Gary...
...bekerja denganmu berarti-- sangat berarti bagiku.
Aku--melihat dunia melalui matamu yang sangat istimewa.
Yeah, aku tahu. Aku luar biasa.
Terima kasih.
Yeah.
Tunggu, Dr. Rosen.
Mereka sedang mencarimu.
Kau tahu itu./ Aku--
Aku seharusnya menelpon mereka karena mereka bisa membantumu.
Jangan, Gary, tolonglah, jangan-jangan lakukan itu.
Aku minta padamu untuk menyimpan-- menyimpan pembicaraan kita ini...
...hanya diantara kita berdua.
Ini sangat penting.
Aku tak ingin salah satu dari kalian harus,--
...harus berbagi ini...
...semua hal ini. Kau mengerti?
Yeah, aku mengerti.
Terima kasih, Gary.
Apa yang akan kulakukan ketika aku menemukan dia ?
Kau hentikan dia.
Bagaimana?
Bagaimana caraku menghentikannya ?
Bagaimana cara dia sembuh ?
Bagaimana cara dia sembuh ?/ Ya.
Oke.
Baiklah, dia pasti punya semacam...
...sistem respon kekebalan saraf luar biasa.
Sistemnya harus bersifat "tak sadar"...
...agar dia bisa tepatnya ingin axon-nya untuk beregenerasi.
Ya.
Dan aku harus menghalangi respon itu.
Anti koagulan. Methotrexate.
Jadi jika dia terluka...
Dia takkan mampu menyembuhkan diri.
Dia akan tamat.
Ini Rumah Sakit yang besar. / Ya.
Punya semua yang kau butuhkan.
Astaga. Apa yang sedang kulakukan ?
Aku tak pernah mencuri selama hidupku.
Tidakkah kau melakukan hal yang benar?
Astaga, aku bahkan tak yakin...
...apa yang sedang kulakukan.
Dia yakin.
Dia yakin apa yang dia lakukan itu benar,...
...dan dia tidak menyerah.
Aku tahu, aku tahu.
Dani.
Sejak kau meninggal, aku--
Aku tidak meninggal.
Aku dibunuh.
Astaga, di mana aku?
Gedung Empire State.
Aku tak tahu dimana aku.
Aku takkan berhasil.
Aku kehilangan darah terlalu banyak.
Naiklah ke kereta bawah tanah.
Transit di stasiun Grand Central.
Ya. Stasiun Grand Central.
NYPD memberi ini dari misi pencarian.
Itu jelas Rosen, dan dia tidak terlihat sehat.
Baiklah, apa yang dia ambil?
Wayfarin dan Heparin, yang merupakan pengencer darah.
Dan kemudian MXT, yang merupakan obat kemoterapi. Aku-
Aku tak mengerti, maksudku, dia jelas terluka.
Kenapa dia tidak mengambil obat penghilang rasa sakit?
Ada Vicodin dan Percocet di kabinet, tapi...
Dia berdarah.
Pengencer darah takkan membantu dia.
Aku tahu. Ayolah, dok, apa yang kau lakukan?
Dia seharusnya tak melakukan itu.
Dr. Rosen, dia--dia sangat marah tentang kematian Dani.
Sama seperti aku marah tentang kematian Anna...
...dan dia sedang melakukan sesuatu yang buruk.
Pergilah.
Itu-- Ibu, kau baru saja bicara.
Itu bagus./ Tolong dia.
Aku tidak--Aku, tidak, Aku--Aku tak bisa menolong dia.
Aku berjanji pada dia bahwa aku takkan--
...aku takkan memberitahu siapa pun bahwa dia berada dalam kesulitan.
Tapi aku--apa itu?
Apa yang Ibu-- Apa ini?
Aku akan tinggal di sini dengan Ibu.
Merawat Ibu.
Apa--/ Pergilah.
Pergi...Aku harus pergi?
Pergilah.
Ibu, aku...
Yeah. Oke. Aku akan--aku akan pergi.
Aku senang bahwa Ibu tidak meninggal.
Sudah selesai?
Jam terus berdetak. Kita mungkin punya waktu satu jam.
Tidak, serius? Berhenti ganggu kami.
Itu laptopku?
Kami butuh "logic board"mu.
Kami harus melewati "pengaman"...
...jika kita akan mematikan semua listrik di New York.
Laptopmu mati dengan hormat.
Keluar!
Dia sangat tampan, tapi sangat tak berguna.
Dia lebih pintar daripada kelihatannya.
Aku minta maaf.
Aku tak bermaksud untuk menghina orang yang kau cintai.
Aku tidak mencintai Hicks.
Oke, bukankah kau hampir selesai dengan alat ini?
Yep.
Kurasa ini waktunya menyelamatkan dunia.
Aku membawamu ke sini ketika kau berumur delapan tahun, Dani.
Ibumu dan aku.
Kita semua ikut tur di stasiun.
Tepat disini.
Ingin menunjukkan padamu rasi bintang di langit,...
...tapi rasinya terbalik.
Pemandu tur bilang rasinya salah,...
...tapi si pelukis, Paul Helleu,...
...bilang dia sengaja melukisnya terbalik...
...karena dia ingin orang-orang untuk melihat bintang-bintang...
...dari sisi lain dari langit.
Pandangan Mata Tuhan.
Dia tidak berada digedung Empire State.
Dia berada di sini.
Terima kasih, pak.
Kereta Express 07:15 dari Stanford...
...sekarang tiba di jalur tiga.
Semua penumpang silahkan tunggu di ruang tunggu utama.
FEMA telah mematikan listrik di semua kota yang terkena dampak Parish.
Pihak yang berwenang sudah siap untuk mematikan listrik di New York.
Jadi kau yakin ini akan berhasil?
Aku tak pernah yakin.
Skenario terbaik, yeah.
Oke. Skenario terburuk?
Skenario terburuk, benda ini menyalakan...
...ledakan berantai...
...yang membunuh orang-orang yang kita coba selamatkan.
Oke. Yeah. Itu memang terburuk.
Oke, lakukan saja.
Sekarang tiba di jalur 101...
...pada lantai dibawahnya.
Semuanya, tenanglah!
Kau berhasil.
Bahkan setelah semua keburukan yang tadi kau katakan.
Kau berhasil.
Kita berhasil.
Kebanyakan aku yang melakukannya.
Terserah.
Yay, tim.
Midtown, listriknya kembali hidup.
Itu menyebar ke utara. Di mana lagi?
Itu cuma New York, sejauh yang kulihat.
Alatnya bekerja.
Seharusnya mematikan semua trafo di jaringan listrik.
Lalu darimana listriknya berasal?
Lihatkan, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dr. Rosen.
Dr. Rosen./ Gary. Jangan, Gary.
Gary, apa yang kau lakukan di sini?
Kau berdarah.
Itulah sebabnya aku di sini, Dr. Rosen.
Itukah sebabnya kau mengambil obat?
Gary, kau harus pergi sekarang.
Sangat berbahaya bagimu untuk berada di sini.
Yeah, aku tahu ini berbahaya.
Kau berdarah.
Jangan khawatir tentangku.
Kau harus pergi sekarang-- sekarang juga, Gary.
Pergi, ayolah. Aku tak bisa mengijinkanmu untuk berada di sini.
Parish berada di sini./ Tidak, Dok.
Tidak, Aku takkan pergi ke mana pun, Dr. Rosen.
Aku membuat pilihanku sendiri.
Gary, aku mengertii itu.
Tidak, kau tidak mengerti itu, Dr. Rosen.
Oke? Kau berdarah dan kau sendirian.
Gary, aku baik-baik saja./ Kau tidak baik-baik saja.
Kau menolong semua orang di tim seperti kau menolongku...
...dan seperti ibuku menolongku jadi sekarang ini adil,...
Dr. Rosen, aku menolongmu.
Aku takkan pergi kemanapun, oke?
Sekarang giliranku. Sekarang giliranku.
Oke, Gary./ Yep.
Baiklah./ Itu tak apa-apa.
Itu generator cadangan di suatu tempat dan berukuran besar.
Tenaga yang cukup untuk menerangi setengah kota.
Itu juga harus dimatikan.
Generator apapun punya saklar "solid state trip",...
...kecuali generator itu sangat tua.
Oke, apapun generatornya...
...kita punya 45 menit untuk mematikannya.
Rachel./ kita akan menyuruh semua orang...
...yang kami punya untuk mencari sumber tenaga itu.
Oke, makasih.
Ini tadi Gary.
Dia di stasiun Grand Central. Dia menemukan Rosen.
Dia pikir Parish juga berada disana.
Mungkin itu sebabnya Dok mencuri obat-obat itu.
Dia mengincar Parish.
Ayolah, Gary, angkatlah.
Cameron...
Berhati-hatilah, oke?
Ini.
Apa lagi yang kau butuhkan untuk dibawa?
Untuk apa? Apa yang terjadi?
Kita sedang mengevakuasi.
Oke, benda itu akan bekerja dalam 40 menit.
Kami memindahkan pusat komando ke kantor FEMA di Tarrytown.
Kita menyerah?/ Tidak
Tidak, kita cuma bersiap untuk setelah "ledakan".
Tidak.
Kau tahu apa yang "cahaya" ini lakukan padamu terakhir kali.
Rachel, alat itu bisa membunuhmu.
Aku takkan meninggalkan Dr. Rosen.
Kau wanita menyebalkan.
Karena aku ingin melakukan hal yang benar?
Bagaimana dengan berbohong padaku?
Itukah hal yang benar?
Membuat operasiku disergap sehingga kau bisa--
...sehingga kau bisa menculik seseorang?
Aku harus bisa mempercayai wanita yang aku cintai.
Maksudku, kau mengerti itu?/ Tentu saja.
Tunggu sebentar.
Apa kau bilang kau sedang jatuh cinta denganku?
Yeah. Tentu saja.
Katakan lagi.
Aku mencintaimu.
Kau harus ikut denganku.
Aku tak bisa.
Dengarkan, kita temukan Parish....
...untuk menghentikan semua ini terjadi.
Oke, Bill, mengapa Parish pergi ke stasiun Grand Central?
Karena dengan logika anehnya, dia ingin...
...beada di tengah-tengah dari semuanya ketika terjadi.
Yeah, dan memastikan itu terjadi.
Baiklah, jadi ada apa aja di stasiun Grand Central?
Restoran, Apple store...
...kereta, jalur kereta.
Ada generator yang dirancang...
...untuk menjaga kereta tetap berjalan bahkan jika semua listrik...
...di kota mati, tapi itu cuma untuk kereta.
Tidak, itu M42. Itu dari tahun 30-an.
Generator itu bisa mengeluarkan tenaga yang cukup untuk setengah dari Manhattan.
Bagaimana kau tahu itu?
Entahlah.
Seseorang pasti pernah menunjukkan padaku.
Mungkin aku ikut tur.
Berada di bawah Grand Central .
Oke. Itu generator kita.
Baiklah, berjuanglah.
Dr. Rosen, aku tak dapet sinyal bagus di sini.
Sinyalnya terhalangi beton.
Aku harus naik ke "kotak pusat".
Aku akan bisa melihat Parish lewat kamera keamanan.
Gary, hati-hatilah.
Yeah. Dr. Rosen, jangan--
...jangan tertembak lagi.
Perhatian, pelanggan North Metro.
Lee Rosen?
Kereta Express 714 ke New Haven,...
...pemberhentian pertama di Stamford,...
...sekarang berada di jalur 28.
Lee.
Kau tak tahu betapa senangnya aku melihatmu masih hidup.
Aku sangat ingin untuk kau tetap hidup.
Stanton, dimana kau?
Kita harus bicara, empat mata.
Sesegera.
Ada sesuatu yang harus aku selesaikan terlebih dahulu.
Tidak. Tidak, kau tidak harus menyelesaikan ini.
Kau--sudahkah--sudahkah kau lihat banyak darah?
Ya...terlalu banyak.
Tapi takkan ada lagi darah.
Ini akan terjadi cepat dan bersih.
Apa? Apa, ini--
...ini solusi penyelesaianmu?
Sebuah awal baru.
Untuk kota kecil ini, setidaknya.
Ada lemari penyimpanan sepuluh meter di depanmu...
...di dinding sebelah selatan-- pintu abu-abu.
Masuk ke dalam. "Cahaya" sudah dimatikan.
Kau bagian dari masa depan ini, Lee.
Jadi tutup pintunya dan tutup matamu.
Dari 22 Oktober sampai 26...
Berdasarkan instruksi,...
...generator seharusnya berada di suatu tempat di sekitar sini.
Kau dengar sesuatu, Rachel?
Itu 150 meter di bawah.
Lewat terowongan kereta bawah tanah Avenue Lexington.
Skylar.
Bill, Parish takkan meninggalkan generatornya begitu saja.
Aku akan melindungi mereka. Kau temukan Rosen.
Ayo, ayo pergi./ Baiklah.
Jadi... siapa yang punya permen karet atau ...
Yeah.
Semuanya merunduk!
Awas!
M42 ada di bawah lorong itu!
Yeah, mengagumkan, kita cuma harus melewati pria-pria bersenapan itu.
Harken, rusak itu!
Apa itu?
Pergi, pergi!
Merunduk.
Rachel, Skylar, pergi!
Aku ingin kau melemparku.
Apa?
Aku ingin kau melemparku.
Generatornya tua. Sangat tua.
Teknologi tua itu sulit.
Apa yang kau harapkan?
Tidak setua itu.
Ayo mulai.
Ini salah satu dari peron yang pertama.
Menonton mereka membangunnya.
Membantu mencetak beton.
Menaruh ini di sini ketika semen masih basah.
1913, Charles Barber.
Kepala Liberty. Perak murni.
Terkejut tak ada yang menggalinya.
Sampai sekarang.
Tapi aku takut kita bergerak di dunia ini terlalu cepat...
...untuk memperhatikan benda yang bernilai sebenarnya.
Diam!
Senjata api.
Betapa bodohnya.
Dia segalanya bagiku, Stanton.
Dan kau membunuhnya.
Ya, memang.
Untuk kebaikan yang lebih besar.
Danielle sayangku adalah segalanya bagiku.
Kau tak punya hak untuk bicara tentang dia.
Tentu saja.
Aku minta maaf.
Kau akan memaafkanku,...
...aku harus jalan ke ruang tunggu utama,...
...dan kau harus berada berada ditempat yang aman.
Tolonglah, Lee, ini penting.
Ini yang kau inginkan.
Apa?
Apa--apa yang kau inginkan dariku?
Kau tidak tahu?
Dalam beberapa menit, Aku akan menjadi pembunuh massal.
Aku akan memenuhi tujuanku.
Aku tak bisa mematikan benda sialan ini.
Parish memasang dan menetapkan semua titik akses.
Aku akan coba menarik semua "breaker".
Kau akan menjadi orang yang mereka butuhkan.
Aku ingin kau memimpin mereka.
Bunuh dia.
Dia membunuhku, Ayah.
Dia membunuh putri kecilmu!
Bunuh dia!
Tidak.
Tidak, aku takkan melakukannya.
Aku bukan orang itu.
Karena Danielle takkan menginginkan ini.
Dia tahu ada cara yang lebih baik.
Aku tidak bisa menemukan caranya.
Kita seharus mencari lebih keras.
Itulah yang dia inginkan.
Bill, Kat, bantu Skylar.
Rosen dan Parish sedang bicara.
Aku mendengar suara tembakan.
Oke. Oke.
Tetap berusaha.
Oke./ Jalan yang mana?
Dia mulai menyembuhkan diri, Dok.
Aku tahu kau punya obat-obat itu.
Ayo kita selesaikan ini.
Tidak, Cameron./ Suntik dia!
Kau bunuh bajingan ini dan kita pergi dari sini.
Cameron...
Jika kita membunuhnya, apa jadinya kita?
Dia membunuh Dani.
Aku tahu.
Tetapi jika kita membiarkan dia hidup...
Dia akan hidup dengan rasa sakit itu selamanya.
Jangan lakukan itu, Cameron.
Jadilah pria yang dicintainya.
Cam?
Ini belum semua "breaker".
Ada panel lain...
...di sisi berlawanan gedung.
Mengapa mereka memisahkan panel?
Alasan keamanan.
Jadi orang-orang seperti kau dan aku tak bisa mematikannya,...
...yang artinya cerdas.
Kita tidak bisa mematikan generator dari sini.
Jalur listrik yang "keluar",...
...harus melalui panel ini di suatu tempat.
Kita akan memotong jalurnya.
Matikan "listrik yang keseluruh kota".
Itu bagus, kita bisa menyelamatkan New York,...
...tapi bagaimana dengan listrik di stasiun?
Asalnya dari generator, kan?
Kita kacau, kan?
Dok!
Hicks!
Apa yang terjadi?
Sudah waktunya.
Lari!
Keluar dari gedung!
Bill?
Bill!
Dr. Rosen?
♪ Don't let the joy and laughter hear the snag ♪
♪ Smile, boys, that's the style ♪
♪ Oh, the Lord's been good to me ♪
♪ and so I thank the Lord ♪
♪ for giving me the things I need ♪
♪ the sun the rain and the apple seed ♪
♪ the Lord's been good to me ♪
♪ Johnny Appleseed ♪
♪ amen ♪
♪ Alphas 2x13 ♪ God's Eye Original Air Date on October 22, 2012
♪ Don't say no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
== sync, corrected by elderman ==
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
♪ I get the news need ♪
♪ on the weather report ♪
♪ Oh, I can gather all the news I need ♪
♪ on the weather report ♪
♪ Hey, I've got nothing to today but smile ♪
♪ and here I am ♪
♪ The only living boy in New York ♪
♪ Here I am ♪
♪ the only living boy in New York ♪
== sync, corrected by elderman ==
♪ smile, smile, smile ♪
akumenang.com Movies+TV-Series+Subtitle Bahasa Indonesia Music+Tokukatsu+Software+Sport+Games
DONWLOAD ALPHAS = http://idfl.us/showthread.php?t=550
ENCODER ALPHAS = http://idfl.us/showthread.php?t=16921
SUBTITLE BAHASA INDONESIA ALPHAS = http://idfl.us/showthread.php?t=17009
IDFL™ Subs Crew Diterjemahkan oleh ghodhiets dan ervanders