Tak apa, sayang.
Ini akan baik-baik saja.
Aww.
Apanya yang lucu?/ Kau, si penenang bayi.
Yeah? Membuatmu sedikit cemburu.
Aku tidak cemburu./ Kau cemburu.
Mungkin aku sedikit cemburu./ Aku tahu.
Mungkin sedikit./ Jangan khawatir, karena kau--
...kau hebat dengan anak ini.
Ketika tiba saatnya bagi kita...
...untuk punya anak sendiri,...
...kau akan menjadi hebat dengan dia juga, oke?
Bahkan jika aku hebat,...
...dunia seperti apa tempat mereka akan tumbuh besar?
Tidak, tidak, tidak, kita takkan membicarakan ini sekarang.
Sesuatu hal akan menjadi begitu--
Sekarang, kemudian, udara segar musim semi--
Apa itu? Awas!
Kau baik-baik saja.
Tetaplah di sini. Merunduklah.
Oke, dengarkan.
Kita punya satu tewas, tiga luka-luka.
Ini serangan kelima pada jaringan listrik minggu ini.
Tidak ada pola yang terbaca dalam serangan,...
...tapi sisi baiknya,...
....dalam satu atau dua hari, kita akan punya pelindung jaringan listrik itu...
....di mana-mana,...
...jadi Parish akan kesulitan menjaga hal itu.
DOD menyebutkan Parish sedang membangun sesuatu yang besar,...
...dan sejak rencana terakhirnya ditargetkan ke seluruh kota,...
...kita mengharapkan yang satu ini menjadi lebih besar,...
...dan menurut penyadapan ini,...
...itu akan terjadi beberapa hari lagi.
Dua hari dari sekarang yaitu 22 Oktober.
Ya.
22 Oktober 1862.
Seorang petugas Union ditembak di kepala...
...dan tampaknya gugur.
Kemudian, dia secara ajaib hidup kembali.
Dan itulah saat Stanton Parish...
...mengetahui bahwa dia Alpha.
Jadi apa maksudmu?
Ini semacam pesta ulang tahun yang gila?
Ya./ 150 tahun hari itu.
Teroris cinta ulangtahun.
Dengarkan, rencananya yaitu terus menekan...
...organisasinya.
DC berpikir bahwa jika kita menekan cukup keras,...
...akhirnya sesuatu yang "berbunyi".
Petunjuk terbaik yang kita miliki yaitu pengiriman elektronik...
...yang kami hampir berhasil cegat.
Itu pasti bagian dari rencana dia.
Kita bahkan tak tahu apa yang Parish rencanakan...
...dengan komponen-komponen itu./ Yeah, itu sebabnya...
...Rachel mencari Skylar Adams.
Skylar tahu bagaimana mencaritahu masalah ini,...
...jika kita bisa menemukannya.
Aku lakukan yang terbaik,...
...tapi Skylar sangat hebat dalam hal bersembunyi.
Kawan, kita bicara tentang dua hari dari sekarang.
Kami masih "belum dapat kemajuan".
Kita harus menemukan cara mendapatkan Parish,...
...dan temukan dengan cepat.
Sekarang kita-- kita harus berpikir seperti Parish.
Mitchell Morgan, halaman empat.
Jika kau ingin berpikir seperti Parish, dialah jawabannya.
Pria dengan ingatan Parish itu?/ Ya.
Kupikir Parish cuma memanfaatkan dia...
...untuk menyimpan "ingatan sentimental"./ Ya, memang.
Kupikir mungkin ada cara untuk menggali lebih dalam,...
...tapi kita harus memindahkan dia ke fasilitas yang lebih tepat,...
...dan New York Psychiatric punya unit keamanan.
Kau ingin mentransfer aset bernilai tinggi...
...dari Building Seven di tengah-tengah dari semua ini?
Ya, itu yang aku minta.
Aku bisa pergi denganmu.
Mitchell kenal aku. Aku bisa membuat dia lebih nyaman.
Aku lebih suka jangan kau, Kat.
Saya baru dilatih dalam semua hal ini,...
...dan apa yang aku tak tahu, aku bisa mempelajari, sekitar, sepuluh menit.
Mempelajari tidak begitu sama dengan menerapkan.
Dok, dia "aced" Quantico dalam dua minggu.
Bill--/ Dengarkan, jam terus berdetak.
Aku akan mengambil bantuan apapun yang bisa kudapatkan.
Baiklah, baik. Biar cepat selese.
Pak.
Kami sudah menyebarkan persediaan obat-obatan.
Transportasi sedang berjalan. Dokter akan melaporkan sesegera.
Apa kita belum mendapatkan apa yang kita butuhkan dari Skylar Adams?
Vince sedang bekerja secepatnya.
Itu sama sekali tidak cukup.
Aku harus bicara dengan Vincent.
Ini semua akan datang bersama-sama sekarang.
Orang-orang akan takut.
Mereka akan membutuhkan tempat untuk transisi.
Ini ide Danielle.
Warisannya.
Jeannie.
Sayang. Tetaplah berada dirumah ibumu.
Kau akan baik-baik saja.
Oke? Yeah, aku mencintaimu juga.
Yeah, titp ciuman untuk si bayi.
Baiklah. Dah.
Dari Jeannie? Bagaimana dia?
Dia trauma, tentu saja.
Bill, kupikir aku--
Aku punya pendekatan alternatif untuk seluruh hal ini,...
...cara untuk mendaptkan langsung Parish.
Itu bagus, karena aku mengharapkan...
...panggilan konferensi dari DC sekarang.
Aku akan menjalankannya dengan mereka, melihat apa "flies".
Omong-omong.
Harken. Yep.
Kau tak ingin untuk melakukan itu.
Tidak.
Ini belum resmi,...
...kau mengerti?
Apa aku mengerti? Kau--
bisa kau tahan dulu, tolong?
Apa aku mengerti?
Organisasi Parish sangat besar dan jahat...
...dan akan menarik pelatuk pada sesuatu yang besar.
Cley membutuhkan kita semua untuk "mendayung" ke arah yang sama,...
...oke, NYPD, DOD, dan kita--
Aku menyadari itu.
Dengarkan, kau--/ Kau entah...
...mengambil "dayung" atau "keluar dari perahu".
Kita tak punya waktu untuk melakukan sesuatu yang lucu.
Tok, tok.
Maaf mengganggu.
Kau mengerti, kan?
Tidak, bukan kau, oke?
Yeah.
Tidak, kau benar.
Tentu saja. Yeah, oke.
Dia tidak ikut.
Keterlibatannya tidak kritis.
Bagaimana jika dia menghalangi kita?
Mari kita berharap dia tidak.
Semoga beruntung.
Baiklah, beri aku waktu.
Mmhmm.
Oke, memimpin kendaraan, memanggil giliranmu.
Advance team, maintain lockup.
Dimengerti.
Kau sungguh berpikir Rosen bisa dapat lebih intel dari pria ini?
Yeah.
Tidak ada yang kenal Parish sebaik Mitchell.
Menyebalkan dia dipasang chip.
Dia seorang pria yang baik untuk melakukan perjalanan bareng.
Yeah, jika kau bilang begitu.
Pirang, kau mengikuti terlalu dekat dengan kendaraan memimpin.
50 kaki.
Menjaga konstan kecepatan mobil.
Yeah, bagaimana kalau kita tukeran?
Kau mengemudi, dan aku akan jadi bos?
Kakiku tidak akan sampe pedal.
Kat, kau tak apa?
Yeah!/ Jaga Mitchell.
Sial, itu Scipio!
Ayo! Tim Merah ikut aku.
Tim Biru tetap di truk.
Sialan.
Turunkan dia, sekarang!
Ow.
Maju!
Pergi, pergi!
Tim biru, menyebar.
Tutup tangga.
Tangga aman,...
...tetapi tidak ada tanda-tanda dia.
Kemana dia pergi?
Tidak mungkin dia berhasil melewati kita.
Aku kehilangan Mitchell juga./ Tidak ada apapun di sini.
Sialan!
Tutup pintu keluar! Ya, Pak!
Menyebar!
♪ Alphas 2x12 ♪ Need to Know Original Air Date on October 15, 2012
♪ Don't say no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
== sync, corrected by elderman ==
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
Jadi FBI tidak mendapatkan Scipio.
Aku tak tahu dia dimana.
Kita akan menangani itu pada waktunya.
Hampir selesai.
Terima kasih, Dokter.
Kalian semua bubar.
Aku bilang bubar, Tn. Kowalka.
Mitchell?
Stanton.
Bagaimana perasaanmu?
Uh
Leherku sakit.
Kami sudah mengambil chip yang mereka masukkan.
Sungguh senang bertemu denganmu lagi.
Boleh aku?
Ya.
Ingatannya hilang.
Rosen yang telah melakukan ini, kan?
Dia menghapus ingatanku.
Dr. Rosen.
Yeah.
Dia,--
...dia memberiku sebuah IV, dan,...
...beberapa suntikan sekitar tiga hari yang lalu--
...bukan, sekitar-- sekitar empat hari yang lalu.
Setelah itu,...
....semua ingatan ekstra cuma...
...menghilang.
Lucu.
Untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun,...
...aku sungguh merasa seperti--
...seperti aku sendiri,...
...kau tahu?
Seperti diriku sendiri.
Kau benar.
Parish memakan umpan.
Apa kita dapat apa yang kita butuhkan?
Yeah, Aku cuma--
Aku merasa bersalah pada Kat.
Begitu juga aku,...
...tapi dia akan melupakan segalanya dalam dua minggu.
Itu sesuatu. Aku cuma--
Kuharap itu tidak harus berjalan sejauh itu.
Bgitu juga aku, Nina.
Hicks.
Itu mereka.
Bagaimana dia?
Hidup.
Apa semuanya siap?
Yeah, dia masih pingsan.
Aku bisa mencium obat penenang bekerja didalam sistem dia.
Biar kutangani.
Bangun, sayang.
Kita harus bicara.
Halo, Cornell.
Ini semua mengarah kesini, kan?
Apakah menjadi seperti ini yang kau inginkan, Cornell?
Seseorang bertanggung jawab untuk kematian jutaan orang?
Inikan yang sebenarnya kau inginkan?
Apa yang kuinginkan...
...yaitu seorang pengacara.
Jadi begitu, aku tak punya hak-hak sipil?
Kenapa? Karena aku bukan manusia?
Kau manusia sesuangguhnya, Cornell.
Kau cuma memilih menyangkal kenyataan,...
...tapi masih ada waktu.
Sebenarnya, masih banyak waktu berkurang dari yang kau pikirkan, Dok.
Kau tahu, cara aku diikat...
...aku bisa membakar diri,...
...jika aku tak sengaja memicu kemampuanku.
Kita tidak mau itu, kan?
Aku tahu itu mengganggumu dalam waktu yang sangat lama...
...seberapa erat keadaan emosimu...
...dengan kemampuanmu,...
...bahwa kau selalu ingin mengatasi itu.
Kau bisa sekarang.
Serius?
Itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Kau mencoba untuk menceramahiku...
...kedalam menyentuh kemanusiaanku?
Dimana kau saat aku membakar rumah orangtuaku?
Tidak, kau 20 tahun terlambat, Dok.
Kita harus bergerak bersama.
Heh.
Dua minggu lalu,...
....Paroki mengirim sejumlah besar komponen elektronik
...dari Cina ke New York.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Hilang.
Mereka sudah dipindahkan.
Kemana mereka pergi?
Parish tak memberitahuku.
Ini "diatas gajiku".
Apa ada pengiriman lainnya?
Jawab dia.
Ratusan.
Benda itu berdatangan selama berbulan-bulan.
Tanyakan padanya tentang Parish.
Dimana dia? Dimana Stanton Parish?
Dimana dia sekarang?
Dimana Stanton Parish?
Jawab aku!
Dimana dia sekarang?
Apa kau tidak ingin tahu.
Terakhir kali kau bicara dengan Parish,...
...dimana itu terjadi?
Gigit aku!
Nina, dia diblokir,...
...sama seperti Senator.
Yeah, aku punya lemari besi disini, hadirin.
Ini ketat.
Mari kita membukanya, ya?
Rachel, amobarbital, 15 cc.
Amo apa?
Oh--
15 cc, masuk.
Kau harus merelakannya, Kat, kau tahu?
Kedengarannya seperti aku telah melakukan yang terbaik--
Permisi, selamat pagi./ Selamat pagi, Pak.
Yeah, kecuali aku kehilangan Mitchell...
...dan Jeff Kowalka.
Ditambah, aku mendapatkan Cornell Scipio dengan tanganku,...
....dan aku membiarkan dia pergi juga.
Jadi pada dasarnya, aku payah.
Kadang-kadang dalam hidup itu terjadi.
Sungguh? Sungguh, kita akan melakukan itu?
Kita punya hal yang lebih penting yang perlu dikhawatirkan.
Besok tanggal 22.
Yeah, aku tahu, dunia akan kiamat.
Dengarkan, Rosen bilang Mitchell kunci untuk semuanya, benar,...
...jadi biarkan aku--
...biarkan aku memeriksa ulang adegan. Mungkin aku melewatkan sesuatu.
Hubungi Rachel, oke? Itu kan departemennya.
Yeah, tidak, Aku telah memikirkan itu.
Tidak bisa melewati. Kau sudah coba Nina?
Nina selalu tahu di mana dia.
Ya, aku pikir begitu juga.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Sebenarnya, aku belum melihat salah satu dari mereka sejak kemarin.
Apa?/ Haruskah kita khawatir?
Kau tahu apa? Mengapa kau tidak...
...pergi memeriksa TKP?
Hicks.
Hicks?
Aku akan mengurusnya. Hicks?
Bill. Bill!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mencaritahu./ Bagus untukmu.
Aku--, makasih./ Kau seharusnya...
...berada di rumah sakit./ Tidak, sarkasme.
Tidak, Gary, pulang, habiskan waktumu dengan ibumu.
Tidak, mereka mengusirku, Bill.
Kepala perawat bilang aku mengganggu,...
...dan aku bilang dia mirip seperti binatang.
Tapi kemudian--kemudian ketika aku.../ Baiklah, Gary...
Dalam taksi, aku--/ Apa intinya, Gary?
Aku--aku memindai untuk Skylar dalam taksi, Bill,...
...dan--dan taksi punya GPS, yang gila,...
...Karena jalanan di New York berada disejumlah jaringan,
....sehingga mereka-- mereka bahkan tidak membutuhkan GPS, Bill.
Gary, Gary, kita akan mati pada saat...
..kau menyelesaikan cerita ini.
Tidak, Bill, itu chip.
Taksi punya sebuah chip, dan Skylar....
...punya sebuah chip. Ada didalam lengannya.
Dia menggunakannya untuk berkomunikasi dengan "tawon"nya.
Jadi aku cuma-- Aku melacak itu,...
...dan sekarang dia tahu bahwa aku ingin berkomunikasi.
Dia akan meneleponku balik.
Dij?
Kau dengar dengungan itu?
Ibu harus menyelesaikan, atau Vince takkan membawaku es loli.
Ibu akan secepat yang Ibu bisa.
Kau sungguh tidak mendengar itu?
Mungkin itu ponsel.
Dimana ponselnya?
Kita tidak punya ponsel.
Kita tidak punya ponsel?
Kenapa kita tak punya ponsel?
Karena memang tak ada.
Vince!
Hei, Zoe.
Bagaimana keadaannya Nn. Adams?
Ini Skylar.
Ya, nyonya.
Popsicles! Popsicles!
Keinginanmu adalah perintahku.
Makasih./ Sama-sama.
Warna oranye. Favoritku.
Kau selalu tahu dengan tepat apa yang dia inginkan.
Cukup buat dia bahagia saja.
Apa ini, untukku?
Yah, ini masih belum selesai.
Masih belum menemukan cara menempatkannya pada tulang yang patah...
..tanpa melepaskan sejumlah besar bakteri.
Kau sudah berjanji padaku ini akan diselesaikan.
Kau tak ingin membawaku kedalam masalah, bukan?
Tidak.
Tidak, aku ingin melakukan ini untukmu.
Bagus, bagus.
Aku punya ide.
Biar aku saja yang menjaga Zoe untuk sebentar...
..jadi dengan begitu,um, kau bisa berkonsentrasi pada kerjaanmu.
Makasih.
Sama-sama.
Zoe.
Berapa lama lagi?
Ada masalah apa?
Kulihat kau sudah terlalu banyak belajar.
Maksudku--maksudku, segala macam teknologi.
Benda yang pertama itu, apa dia lakukan untukmu?
Benda yang menyilaukan itu?
Kau bertingkah seakan sekarang adalah pagi Natal--
Apa masalahku? Apa masalahku?
Aku ingin perangkat itu, dan aku ingin sekarang juga.
Baiklah...
...baiklah, dengar bung.
Sesuatu telah mengganggu dia, oke?
Aku sedang mencoba untuk membuat dia tetap fokus.
Kau tak tahu betapa sulitnya itu.
Memangnya aku peduli.
Kau sudah janji padaku menyelesaikan tugas ini.
Aku bermaksud untuk menahanmu pada tugas itu.
Mengerti ? Uhhuh.
Fokus pada dinding.
Apa berwarna putih ? Apa berwarna biru ?
Apa berwarna hijau ? / Fokus !
Baiklah, kau bisa tanya pertanyaan apapun yang kau inginkan..
Jawabannya akan sama--
...naikkan pinggul-mu.
Nina, bernafaslah yang dalam. Nadimu berpacu.
Aku hanya-- Aku hanya butuh istirahat.
Kita harus tetap terus. Kita punya satu atau dua hari.
Dengarkan aku. Nina sudah lelah,...
...dan tekanan darah Scipio meningkat,...
...sampai 200 sistolik.
Kau berkeringat cukup banyak sekarang ini.
Jika aku jadi kamu, aku tak akan terlalu bersemangat.
Dr. Rosen.
Kita sudah tak ada harapan.
Aku punya teman di CIA yang bisa melakukan ini.
Sekarang waktunya memanggil ahlinya.
Tidak, kita-lah ahlinya.
Sekarang, kau tahu Parish punya orang dimana-mana.
Bagaimana mungkin mereka tahu...
...Si Mitchell itu telah dipindahkan--
Rachel, kita tak membiarkan seorangpun masuk.
Kita melakukan ini sendiri.
Ada beberapa Aminorex disana.
Tolong siapkan 5cc suntikan.
Aminorex?
Ya, 5 cc, sekarang juga.
Hicks, aminorex bisa jadi berbahaya.
Apa yang kita lakukan disini?
Mendapatkan jawaban.
Benarkah?
Karena, ini terlihat seperti semua yang kita lakukan...
...memaksakan kepala Nina menembus dinding tebal.
Apa kelemahan Scipio, hah?
Bagaimana kalau kita cuma buang waktu?
Dengar, satu-satunya orang yang menghabiskan waktu adalah kamu.
Ambilkan apa yang diminta Rosen, dan bawa kesana.
Ini 5 cc aminorex,...
...tapi ini takkan menurunkan tekanannya,...
...dan ini tak akan menurunkan ketahanannya.
Ini adalah perangsang, Dr. Rosen.
Aku tahu.
Ini untukku, Rache.
Maaf. Aku hanya--
Aku tidak bisa menembusnya.
Kau sudah melakukan usaha terbaikmu.
Sekarang, ini giliranku.
Cameron.
Aku punya ide lain.
Gary.
Ayo, aku butuh sesuatu darimu.
Skylar masih mengacuhkanku.
Hei-- / Itu mengganggu.
Aku bneci itu, Bill... Lihat kedalam barang itu.
Ketika orang mengacuhkanku.
Gary, dengar, Aku ingin kau mencari...
...Rosen. Okey? Bill-
Lihatlah siapa tahu kau bisa dapat lokasinya./ Kau mengacuhkanku !
Aku bicara tentang Skylar.
Gary, ini penting, oke?
Yeah, tidak ada sinyal.
Seperti Nina dan Hicks.
Mereka semua diluar jangkauan?
Tidak, mereka-- tidak.
Mereka mungkin hanya...
...mencopot baterai ponsel-nya. Oke,mengapa ada tiga orang...
...yang mencopot baterai ponselnya?
Entahlah /. Hei--hei.
Aku mundur kebelakang dan memeriksa kejadiannya.
Aku temukan sesuatu.
Ini cukup menyebalkan.
Peluru bius.
Salah satu milik kita.
Kutemukan di tempat dimana Scipio menghilang.
Labor mengkonfirmasikan darah itu miliknya.
Oh, dia terkena bius.
Aku be--Aku benci itu--/ Gary--
Dibius itu, melelahkan./ Tolong--bisakah kau--
Ayolah./ DI ruanganmu, tolong. Tenang.
Aku baru saja memeriksanya dengan John.
Tak ada di Tim Taktis yang memiliki peluru bius,...
...yang mengarah pada pertanyaan--
...siapa yang membius nya?
Harken.
Tidak.
Aku cuma mau kesini sebentar.
Itu bau.
Kita harus menyelesaikan ini.
Ibu, kau baik-baik saja?
Ini tak sakit.
Baguslah.
Ini seharusnya sakit.
Ada sesuatu yang salah.
Apa yang kau lakukan?
Melihat sesuatu./ Apa itu?
Apa ibu seorang Terminator?
Itu adalah "transceiver".
Aku yang membuatnya.
Itu mengendalikan sengatanku.
Dimana sengatanku?
Jadi mengapa itu mengganggu-mu?
Seseorang sedang mencoba menghubingi kita.
Mungkin kita sebaiknya menghubungi mereka balik.
Ohow.
Ow.
Huh.
Skylar.
Tidak! Tidak--tidak!
Tidak!
Sayang!
Meg.
Apa yang kau perbuat padanya?
Kau ingin menjadi pria tangguh, hah? Hmm?
Kita baru saja mulai.
Aku akan biarkan kalian berdua dibawa.
Dasar bajingan!
Aku tak apa-apa. Jangan bilang mereka apa-apa.
Aku belum bilang omong kosong mereka.
Aku terhalang, mereka bekerja dengan hipnotis.
Apa yang mereka cari?
Apa pikirmu? Parish.
Mereka ingin tahu dimana dia.
Dia aman, kan?
Dia tidak berada di rumah itu, bukan?
Kenapa?
Aku khawatir! Aku--
Aku tak bisa berpikir benar.
Aku minta maaf, Meg.
Aku rindu kamu.
Kau tahu apa yang telah membuatku bertahan ?
Memikirkan tentang kau dan aku ketika di Danau Saranac.
Kau ingat kabin itu ?
Yeah, ya.
Sangat indah sekali disana.
Usaha yang bagus, Jalang!
Meg benci gunung.
Dia alergi--
Cameron!
Kau menculik aku--
...kau pukul aku, kau bius aku...
...dan sekarang kau mencoba menggerogoti pikiranku?
Aku bisa melakukan ini./ Hanya--tidak.
Dia tidak terlalu baik.
Kesinilah.
Hei, Dok.
Aku bertanya-tanya...
...tentang apa rasanya...
...dikhianati oleh putri-mu sendiri.
Maksudku, kau mengirim dia pada kematian,...
...tapi dia adalah seorang pembohong. Dia seorang pengkhianat.
Dia pantas mati, kurasa.
Bukankah begitu?
Cornell, ketika kau membakar rumah keluargamu...
...ketika berumur 15 tahun,...
...pernahkah kau berpikir...
...apa yang ibu dan ayah dan--dan saudari-mu rasakan...
...ketika mereka terbakar hidup-hidup?
Hmm?
Atau bagaimana yang korban-korban-mu rasakan...
...ketika kau,uh--
bagaimana kau menykapinya, ketika kita--
...ketika kita pertama kali bicara?
Ketika kau buat kulit mereka melepuh?
Mati, Dok.
Ini adalah adrenaline,...
...dan kau tahu bahwa ini memicu kemampuanmu,...
..dan sementara tangan-- tanganmu...
...mungkin tahan api,...
...tapi tidak seluruh tubuhmu.
Kau tak akan lakukan itu.
Ini sudah terlalu jauh.
Dia seorang pembunuh.
Ini cuma masalah dendam, bukan?
Kau tak suka? Tutup telingamu.
Aku tak bisa disini.
Rachel.
Aku bisa mecium bau daging Scipio yang terbakar.
Skylar.
Apa yang kau lakukan?/ Aku pergi.
Zoe, kau tetap disini, oke?
Kau tak perlu melakukan itu.
ini adalah tempat yang aman.
Benarkah?
Bagaimana bisa aku bisa kesini?
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Apa yang kau perbuat pada putriku?
Aku cuma membantumu bahagia demi sesuatu.
"Kebahagian..."
"...adalah sebuah senjata yang ampuh."
Aku mencoba bersikap baik.
Jika kau bersikap baik, maka aku akan baik,...
...dan tempat ini akan menjadi baik.
Tapi jika kau tidak bersikap baik,...
Yah, kau tak ingin tempat ini berhenti bersikap baik padamu.
Zoe! / Ibu, tolong!
Zoe!
Tak ada jalan keluar...
...kecuali kau lakukan sesuai yang telah kau katakan.
Zoe!
Ini hanya akan bertambah buruk.
Tak ada jalan keluar. Tak ada jalan keluar.
Zoe! / Kau mengerikan.
Zoe!
Zoe!/ Tak ada jalan keluar.
Mitchell, kuharap kau merasa baik.
Sedikit merasa kosong, sebenarnya.
Semua barang ini, ini,oh, terlihat...
...kelihatannya sangat penting.
Itu benar.
Besok, dunia akan berganti.
Orang akan mengerti...
...apa yang pernah kurasakan, kupikirkan,...
...tujuanku.
Apa kau masih punya kemampuanmu?
Yeah./ Akankah kau mengijinkanku ?
Yeah.
Aku akan merubah dunia.
Betapa memalukannya... begitu banyak orang meninggal.
Aku sudah bilang padamu dimana mereka,...
Aku tak tahu apa-apa lagi!
Ahh, ahh!
Lagi, Cornell.
Aku butuh detil yang lebih lagi.
Dok!
Kita kedatangan tiga mobil DOD SUV di luar.
Uhoh, kita harus pergi.
Aku tak bisa menyerahkan pada siapapun...
...untuk menemukan apa yang ku tahu.
Itu akan mengerucut pada Parish.
Kau berani bertaruh akan seperti itu.
Ada Harken dan Kat diluar.
Apa-apaan, Rachel?
Kau seharusnya mendengar kata orang.
Kau menghubungi mereka?/ Kau yang bilang.
Kita kehabisan waktu.
Kau hanya tak ingin tanganmu kotor.
Tak sekotor ini.
Tak apa-apa, Rachel.
Ayo pergi, Nina.
Aku akan tetap dengan Rachel. Kau pergi saja.
Pergi saja.
Ayo! Cepat, cepat, cepat!
Baiklah.
Jaga tahanannya.
Astaga!
Apa-apaan yang telah kalian lakukan?
Aku tak percaya Rosen mengecewakanku lagi.
Aku tahu.
Kaca matanya, rambut acak-acakan,...
...baju kardigan, dia kelihatan seperti orang tua yang ramah.
Tolong bilang padaku kau telah dapat sesuatu yang berguna dari Scipio.
Rosen bilang dia telah dapatkan apa yang dia perlukan...
...apapun itu-- ketika Rachel--
...Rachel ada di telpon bersama kami.
Besok tanggal 22 Oktober, bukan?
Kita punya banyak pekerjaan, dan kita telah kehilangan waktu.
Kita semua punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita harus segera kembali ke kantor.
Whoa, whoa, whoa.
Mereka juga?
Harken, kau sudah lihat apa yang telah mereka lakukan ini.
Mereka benar-benar sudah keterlaluan.
Dia benar. Kami berbohong pada kalian.
Ya, kau memang seonggok kebohongan,...
...tapi apa kau tahu?
Aku masih butuh kamu. Ayo pergi.
Itu tidak terlalu banyak untuk diminta, bukan?
Benarkan?
Jadi tolong, kembali ke kantor dan selesaikan ini.
Hei!
Pergi dengan mereka. Makasih./ Bill!
Kau sudah dapatkan./ Gary, ada apa?
Tunggu. Aku sudah menemukan mereka!
Aku tahu dimana mereka!
Apa, Hicks dan Rosen ?/ Bukan, Skylar dan Zoe.
Aku tahu dimana mereka, tapi kau harus membayar Obuke.
Siapa--apa?/ Obuke.
Dia sopir taksi.
Dia dari Nigeria.
Dia baik. Baiklah.
Oke, Bill-- Bill, disini!
Baiklah, Baiklah./ Itu disini.
Gary, dimana?
Ohoh--
Hei, hei, hei!
Gary, tetap di mobil! Tidak, tidak!
Ini penyelamatanku, Bill. Ayo.
Zoe!/ Tenang, tenang.
Taruh tanganmu dimana aku bisa melihatnya.
Tenang.
Ten--
Oh--oh!/ Bill, aku ingin melakukan itu.
Zoe! Zoe!
Hei, Gar--Gary.
Borgol dia. Oh. Yeah.
Tak apa-apa. Tenang, tenang, tenang.
Kau aman sekarang, oke?
Kau tak apa?
Pegang lenganmu. Kau tak apa?
Tempat ini kotor.
Yeah, benar.
Skylar, bagaimana kau bisa disini?
Parish.
Dia menyuruhku bekerja padanya.
Aku sudah bilang supaya dia lakukan sendiri,...
...kemudian kami berakhir di toilet ini dengan beberapa...
Scuzzball.
Skylar, ini terlihat seperti disain-mu.
Apa mereka yang membuatmu mengerjakan ini...
...di area tersembunyi?
Skylar, apa yang kau disain?
Akhir dunia.
Parish sedang menyiapkan sebuah bencana.
Satu dari buatannya.
Parish menyebut ini sebagai pusat penyetaraan.
Penyetaraan apa?
Dengar, apapun yang dia rencanakan, dia merencanakan...
...melakukannya kesemua tempat, dan lihat ini.
Baltimore, Chicago.
Oh, Tuhan...Tyler.
Kau harus memperingati mereka.
Tidak, coba dengar, aku tak akan meninggalkan kau disini.
Cameron, kau harus mengabarkan semua informasi ini pada Bill...
...sekarang juga.
Kau punya keluarga. Aku tidak.
Sekarang pergi.
Dengar, ya, bawa ini.
Kau ambil ini. Kau mungkin membutuhkannya, oke?
Baiklah./ Kita akan segera bertemu lagi, hah?.
Yeah.
Maaf, aku seharusnya memperingatimu tentang konflik itu.
Tapi tidak kulakukan-- Dengar jika kita masih...
...hidup sehari atau dua hari kedepan, kita akan bicarakan ini.
John--/ Tidak.
Ini adalah salah satu alat yang Parish suruh padaku membuatnya.
Ini adalah fotostim mini.
Oh, tapi itu tanpa gelembung cahaya.
Itu--tidakkah itu butuh sebuah gelembung cahaya?
Yeah, itu seharusnya menempel pada sesuatu...
...seperti lampu atau layar komputer.
Tenaganya ada. Kilatan-nya hilang.
Itu seperti--seperti... sebuah semburan Serotonin dari otak.
Yang bisa menyebabkan penyerapan kekuatan seperti yang terjadi padaku,...
...tapi Skylar, ini sebenarnya meningkatkan kemapuan alpha-ku...
...dan membuat segalanya lebih baik. Oh, yeah,...
...jika kau seorang Alpha, tentu saja.
Itu seperti steroid. Oke, jadi meningkatkan kemampuan,...
...kendali lebih. Yah, itu keren.
Aku--aku ingin itu.../ Yeah,kecuali--
Setiap orang seharusnya dapat./ Yeah, tapi apa yang terjadi...
...pada orang selain alpha?
Kebanyakan...
Mereka tewas.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu.
Jadi ada berapa banyak yang seperti ini dikirimkan lewat kontainer?
Ribuan? Scipio bilang disana...
...ada ratusan pengiriman. Ratusan pengiriman?
Yeah, dan ini lebih sedikit dari perkiraan kita,...
...jadi itu semua bisa saja jutaan.
Kita harus mulai mencarinya sekarang.
Dari mana saja kau?
Mana Rosen?/ Kenapa kau tak bersama Rosen?
Kami mengejar Parish./ Apa yang kau maksudkan...
Yonkers, terdapat sebuah Markas Garda Nasional yang sudah tua,...
...dan kami menemukan sesuatu-- coba diam dan dengarkan aku!
Apapun rencana Parish yang sedang berjalan,...
...dia berencana melakukannya dimana-mana.
Jadi apa? Kau meninggalkan Rosen disana begitu saja?
Dia belum selesai./ Tentu belum.
Dia mencoba menangkap Parish sendirian?
Kita akan kirim beberapa orang kesana untuk menanganinya.
Jutaan nyawa terancam akibat benda ini.
Inilah yang penting.
Inilah yang menjadi masalah sekarang.
Itu adalah jaringan pelindung terkahir untuk hari ini.
Mau bir?
Di klub malam ini. Aku ingin batalkan, tapi istriku dirumah...
...bakal terkena serangan jantung. Lain kali saja.
Mitchell.
Dr. Rosen.
Dimana Parish? Apa dia disini?
Aku ada rencana untuk merubah dunia.
Betapa memalukannya bahwa begitu banyak manusia yang harus mati.
Dia memberimu ingatan-dia lagi, bukan?
Aku akan melihat dunia berubah dengan sudut pandang Tuhan.
Apa maksudmu, "sudut pandang Tuhan"?
Ap--ap--apa itu? Apa,di atas pesawatkah? Apa?
Aku begitu lapar. Apa kau punya apel?
Mereka seharusnya menanam apel di sekitar sini.
Dengar, mereka akan datang padamu.
Kau harus bersembunyi di suatu tempat selama dua hari.
Dua hari.
Hei, Dr. Rosen.
Parish ingin kau hidup.
Aku? Aku tak mengerti tujuannya.
Selamat tinggal, Dok.
Oh, Tuhan.
== sync, corrected by elderman ==
Diterjemahkan oleh : ervanders-ghodhiets akumenang.com