Oh, Tuhan.
Terlalu panas?
Sekarang jam 9:28, anakku.
Itu sudah bersih, percaya saya.
Ini terlalu dingin.
Ohh. benar?
Iya.
Kamu tahu, kamu dapat mengambilnya sendiri.
Dengan cara itu, akan sesuai dengan apa yang kamu inginkan.
Iya, saya tahu.
atau saya bisa mengambilkannya.
Gary?
Kena luh!.
Ini mati lagi. Dimana kabelnya?
Itu disana.
Kamu suka setengah matang atau matang?
Setengah matang.
Maaf. saya masak terlalu matang.
Milos Kosar... Intel mengatakan...
operasi yang lebih agresif dari bendera merah berjalan melaluinya
Hmm.
Dia tidak terlihat begitu menakutkan.
Orang ini hampir membuat kita terbunuh, Nina.
Dia salah satu yang mengirim si hantu ke kita.
Dia tersangka utama kami dalam 10 kasus lain
Saya satu-satunya yang menemukan dia.
Saya menyadap teleponnya.
Iya, kamu lakukan itu, Gary. Terima kasih banyak.
Itu mudah.
Dapat saya menyimpan rompinya?
Gary, mohon. Saya tidak dapat konsentrasi.
Mohon berhenti dengan tali pengikatnya.
Ada 6 detak jantung di luar.
3 di dalam rumah.
3 detak jantung di dalam rumah.
Mengerti itu, Bill? Baiklah, dimengerti.
Tidak ada nama di komunikasi, mohon.
Ganti. Tim 2, Disana ada 3 yang tidak bersahabat
di dalam.
Mengerti itu? Ganti.
Mengerti.
Tim 2, Kamu siap untuk berangkat?
Iya. Rompiku baunya seperti keringat polisi.
Tim 2, Siap di belakang pintu.
Tim 1 dan tim 2 di posisi, ganti.
Mereka tidak tahu bahwa kita disini.
Unsur kejutan masih milik kita.
Intel mengatakan mereka merencanakan sesuatu setiap saat.
Perasaanku mengatakan jalan terus.
Iya, apa lagi yang akan kamu katakan?
Lihat... Mereka adalah orang-orangmu.
Kamu mengenalnya lebih baik dariku.
Permen karet?
Menjaga mulutmu agar tidak terlalu kering.
Itu selalu terjadi di situasi seperti ini, kamu tahu?
Kamu tahu, Mulutmu kering karena adrenalin.
Iya, mungkin saya akan mencobanya. Terima kasih.
Akan perlu waktu 2 menit...
untuk mencapai posisi di belakang pintu.
Penjelasan yang bagus.
Ketika isyarat datang, lari menuju pintu.
Saya akan membawa kalian masuk.
Kamu tahu kita siapa, benar?
Dalam penjelasan singkat kami,
Mereka mengatakan kalian adalah warga sipil.
Mereka berkata demikian, hah? SWAT?
Apakah saya kelihatan... saya tidak tahu apa yang dikerjakan?
F.B.I. Setidaknya saya masih tetap.
Mereka disini, tim 1.
Detak jantung stabil.
Baiklah, mari berangkat.
Rachel.
Baik untuk berangkat. Tim 1.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Panggil tim 2.
Tim 1. Kita berangkat.
Milos, Kita mendapat rombongan tamu!
Bill!
Hicks, apa yang terjadi?
Alphas S01E04 == Sync & diterjemahan oleh "j o y p a r k" IDFL ==
♪ Don't say no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
Bill, apa kamu mendengar saya?
Bill, 2 detak jantung bergerak, 1 diam!
Rachel, apa kamu mendengar?
Bill, apa kamu mendengar saya?
Hanya ada 1 detak jantung di kamar belakang.
Tidak bergerak. Pergi, pergi, pergi!
- Rachel, apa yang terjadi? - Bagaimana itu terjadi?
Tetap stabil di kamar belakang. Bill, apa kamu mendengar saya?
Hanya ada 1 detak jantung di kamar belakang sekarang.
Anna, jika kamu dapat mendengar saya,
Kedipkan mata sekali jika iya.
Dua kali jika tidak.
Ah, indranya bekerja.
Tapi kemampuan dia untuk mengerti dan berkomunikasi
dikompromikan.
Dia kemungkinan besar autis.
Berfungsi rendah. Pandangannya jauh rada terbelakang.
Harken memanggil dia dengan nama "Rumah".
Tidak berkeluarga.
Tidak ada yang komplain...
Ketika Bendera merah bergerak.
Lalu apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Pertanyaan yang bagus, Nina.
Ini semua rencana dan informasi teknis.
Saya mempunyai seseorang untuk menceknya.
Tapi kabar baiknya adalah orang-orang keluar dari sana begitu cepat,
Mereka meninggalkan banyak bukti.
Dr. Rosen, ada tanda hangus disini
dan di langit-langit.
Ini jelas bukan pemadaman biasa.
Bagaimana dengan komputer ini?
Itu di enkrip.
Hmm.
Itu sedikit taktik mereka.
Mereka semua pasti kebingungan,
lalu melompat keluar dari jendela.
Mereka pergi begitu saja?
Ah, Iya, setelah mereka memadamkan semuanya,
entah bagaimana mereka lolos.
Itu adalah pernyataan, Tuan Hicks,
bukan kritik.
kedengarannya seperti kritik untukku.
Apa kamu bercanda?
Mereka mengirim kita kesini melawan Alpha yang memiliki kemampuan yang tidak kita tahu,
dan entah bagaimana, kita seharusnya mengetahui setiap sudut.
Iya, Pikir itu adalah tugas D.O.D.
Nina, Saya pikir tanda bagus yang kita punya sekarang
adalah rumah ini.
Mungkin masih bisa mengambil sinyal masuk dari bendera merah.
Lalu bagaimana wanita ini, Anna?
Oh, iya.
Baik, saya akan menelepon,
melihat apakah saya dapat membawanya ke rumah.
Untuk sementara waktu, orang-orang Sullivan
akan bersama 3 dari kalian.
Ah, 3 dari kita? Termasuk saya?
Iya, Saya ingin Gary disini, Mencari sinyal.
Jadi saya seharusnya menjadi pengasuh?
Iya, hanya menjaga agar dia tetap fokus.
Dia makan salad telur jam 1:30.
Pertanyaan siapa yang normal
Itu medis.
Itu politik.
Jika kamu mendengar suara, mengalami depresi,
atau tertarik dengan sesama jenis...
Jika kamu percaya Tuhan atau tidak punya kepercayaan...
pada satu maksud tujuan dan lainnya,
Masyarakat telah menganggapmu gila
atau abnormal.
Kita semua abnormal dalam bentuk/arti apapun.
Tapi kita menyangkalnya bahwa kita tidak abnormal.
Oke, Saya pikir kita mengerti itu.
Dalam beberapa cara, Kita hanya lebih baik dari...
Ini barang yang kita ambil dari rumah, benar?
Iya.
dan itu menakutkan mereka.
Bukan seharusnya kita menontonnya sampai selesai?
Ini remotenya.
Baik, itu hanya bagian kecil yang telah saya lihat,
propaganda dari para pengikutnya.
Kita harus membahas Milos Kosar.
Itu kedengaran seperti pernyataan suatu misi untukku, dok.
Sekarang, jika Bendera Merah mempunyai rencana,
Bukankah hal ini akan membantu kita untuk mencari tahu?
Membunuh musuh mereka adalah rencana mereka, Cameron.
Kamu tahu itu lebih dari orang lain.
Dapat kita lanjut, mohon?
Percakapan ini selesai.
Bill, apa yang kita punya?
Ini adalah pemicu perangkat.
Maaf.
Dapat kita pindah ke meja konferensi?
Pemicu perangkat?
Iya, sebuah detonator, Jadi kamu ingin meledakkan sesuatu
memakai remote.
Menemukan banyak bahan yang lainnya juga
dan 1 ton minyak northwell.
Itu perusahaan minyak pemerintah daerah.
Ada sasaran yang sedang kita bicarakan.
- Jadi orang yang besar itu kuat sekali. - Mm-hmm.
John Woo orang yang jago membidik.
Apa yang dapat kamu lakukan?
Saya dapat terbang.
Benar?
Iya. Sinar laser dapat menembak keluar dari mataku.
Baiklah, Lupakan saya telah bertanya.
Saya tahu kamu sedang berkata sesuatu,
Tapi... Saya tidak mengerti.
Nina!
Jangan di angkat teleponnya.
Bailah, ada apa, Gary?
Saya bilang jangan diangkat!
Kamu mempunyai masalah pendengaran.
Letakkan itu dalam kondisi diam!
Memencet tombol diam.
Sekarang saya mempunyai sinyal.
Saya dapat melihat suaramu.
Oke, Anna, Saya dapat melihat itu sekarang.
Saya dapat melihat suaranya.
Oke, Saya dapat melihat...
kamu.
Ini kamu.
"Dapat"?
"dapat."
Yang berikutnya sesudah "saya"
Apa selanjutnya?
"menolong." Menolong apa?
Menolong.
Oke, "menolong."
Saya...
"Saya dapat menolongmu menemukan mereka."
"Saya dapat menolongmu menemukan mereka?"
Hah.
Sinyal yang saya temukan di kamar mandiku,
Itu adalah ponsel Kosar.
Tapi saya tidak dapat mengerti suaranya.
Itu hanya... kedengeran seperti bunyi pukulan dan goresan.
Tapi itu bukan suara.
Itu bahasa dia.
Dan hanya dia seorang yang dapat berbicara seperti itu.
Dia menciptakannya.
Bendera Merah pasti telah menggunakan dia
untuk mengkodekan beberapa transmisi mereka.
Bukan, Semua dari transmisi mereka.
Dia mengerti segalanya.
Dia dapat mengerti kita, Gary?
Iya, dia mengerti segalanya.
Semua bahasa.
Semua bahasa?
Iya.
[berbicara bahasa Swahili]
Hah. "Senang bertemu dengan kamu juga, Dr. Rosen."
Dia mengatakan itu pesan untukmu dari Anna.
Swahili. Cina.
Bahkan beberapa dialek bahasa India.
Saya mengambilnya dari instruktur yoga di Dharamsala.
Dia mengerti semuanya, Nina.
Saya rasa kamu mengerti juga, Mr. Modest.
Dia adalah virtual Rosetta Stone.
Dia hidup, bernafas, penerjemah bahasa universal.
Iya, saya tahu siapa Rosetta Stone, terima kasih.
Saya melihat semua sejarah kasusnya,
dan dia telah didiagnosa konsisten
sebagai seorang autis
dan kadang-kadang bahkan cacat mental.
Tapi itu bukan sebuah perkara.
Dia seorang apraxia.
suatu kondisi dimana kehilangan kemampuan berbicara
dan kemampuan fisik untuk melakukan gerakan.
Dia mungkin tidak dapat mengangguk,
Tapi bahasa dia dan pengenalan polanya adalah...
sudah sangat ditingkatkan.
Dia mengambil semua suara yang dapat dia buat
lalu dia membuat sendiri bahasanya, bahasa yang unik,
dan tidak ada seorangpun yang melihat.
Tidak ada seorangpun yang melihat bahwa dia seorang Alpha.
- Gary melihatnya. - Iya, Gary melihatnya.
Begitu juga dengan Bendera Merah.
Hmm.
Kamu tahu, dengan bantuan Gary,
dia dapat menerjemahkan semua pesan di tablet komputer.
dan kita tidak perlu mengejar Kosar.
Kita mencari tahu kemana dia pergi.
Jadi kita membawanya kembali ke kantor.
Tidak. tidak, ah...
Kekeluargaan, kesinambungan,
kamu tahu, dari hari ke hari...
Itu sangat penting, diberikan untuk kondisinya.
Saya pikir mereka seharusnya tinggal disini.
Rosen.
Lee, kamu tahu jam berapa sekarang?
Ah...Sandra.
Hai, manis.
Saya tidak akan tidur.
Saya melewatkan jam 9:30, jadi saya akan berjaga.
Sepanjang malam!
Kamu tidak dapat membuatnya keluar jadwal seperti ini.
Saya tahu, Sandra, Saya benar-benar minta maaf.
- Tapi dia belum beradaptasi. - Saya tahu, saya tahu.
Saya tahu ini baik untuk Gary, tapi...
- Hal ini tidak dapat dibiarkan. - Dia bertemu seorang wanita.
- Seorang wanita? - Iya.
Dia seumuran dengannya.
Dan saya tidak pernah melihat dia dekat dengan seorang begitu cepat.
Baik, apakah dia, ah...
Baik, dia memiliki kelainan mental, iya.
Seperti Gary. Ah, tidak seperti masyarakat umumnya.
Tapi, dia cukup luar biasa dengan caranya sendiri.
Wow.
Baiklah...
Itu... Itu bagus.
Iya itu bagus. Iya, itu bagus.
dan, ah, saya berjanji, tidak akan telat lagi sampai malam.
Oke. Selamat malam.
Dr. Rosen ingin kita untuk menerjemahkan semuanya.
Anna.
Dia berpikir keahlian spesial bahasamu
dapat menolong kita membuka email yang dienkrip
di tablet komputer ini.
Hei, Apakah ini, Anna?
Saya hanya ingin emailnya.
Kamu mengontrol ini.
Dengan suara itu.
Kamu mempunyai rahasia, Anna.
Sekarang kita akan benar-benar berbicara.
- Ha! - Satu teman ke lainnya.
Suaramu seperti wanita di kotak suara ponselku.
Itu sangat keren, Anna.
Hal yang kamu lakukan begitu menakjubkan.
Tidak, itu tidak begitu menakjubkan.
Dr. Rosen berkata bahwa sebagian otak saya hanya...
tumbuh lebih besar dari orang lain.
dan lalu saya... saya dapat melihat semua gelombang yang mengapung disekitar.
Seperti apa kelihatannya?
Kelihatannya seperti warna dan bentuk.
Hei, Gary, Kamu bekerja disana?
Tidak, saya berbicara dengan Anna mengenai diriku.
Dia berpikir bahwa saya menakjubkan.
Saya juga demikian, Gary. Kembalilah bekerja, oke?
Iya. Anna, kita harus kembali bekerja.
Pesan pertama.
Satu yang saya ikuti disini.
yang ini.
Korsleting terjadi di area
langsung disekitar rumah,
dan kelihatan lain dari sana.
Karpet yang terbakar dan gumpalan serat bersama
di dalam pola yang padat.
Ini sangat aneh.
Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya. Lihat?
Tidak, saya tidak dapat, Rachel, tapi saya percaya kepadamu.
Semacam gangguan listrik statis, hmm?
Mungkin. Itu sangat kuat dan dikontrol dengan ketat.
Itu adalah keahlian Alpha kita disana.
Sekarang, setidaknya kita tahu apa yang sedang kita hadapi.
Dok.
Saya menemukan sesuatu.
Gary mengirimkanku ini,
tapi ini satu yang menarik perhatianku.
USDOT?
Departemen Tranportasi.
Itu adalah nomor rute untuk mobil truk Northwell Petroleum.
Truknya sedang dijalan sekarang.
Jadi dia akan meledakkan truk bensin.
Tidak, karena kita akan menghentikannya.
Saya benci keran ini, kamu tahu?
Sensornya tidak pernah bekerja.
- Kita baik-baik saja? - Iya.
Apa masalahnya?
Kunci kontaknya adalah listrik.
Ah, Tunggu sebentar. Itu akan memudar.
Bahan peledak. Iya.
Apa sudah ditempatnya?
Iya, iya, iya.
Itu sudah.
Hati-hati dengan ini.
♪ ♪
Mobil kedua sudah berada di tempat, siap pergi
Bilang ke orangmu agar sangat hati-hati.
Rosen bilang orang ini dapat mengatur listrik atau sesuatu.
Sesuatu seperti itu. Oh, itu bagus.
Yanks bermain melawan Boston hari ini.
Saya suka berada di rumah mengambil waktu untuk itu.
Target terlihat.
Satelit mengkonfirmasi nomor USDOT.
Itu cocok. Mari pergi.
Mari kita lakukan.
Mobil satu ke mobil dua.
akan mengalihkan sasaran ke barat di persimpangan
Mengerti itu. Rute berakhir.
Target mendekati arahmu.
Mengunci target.
Kita dapat dia.
Keluar dari mobil! Sekarang!
Tangan diatas dimana saya bisa melihatnya!
Dimana bom itu?
Bom? Saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan!
Dia bukan Kosar.
Itu bukan dia!
Kamu cek nomornya?
dan apakah mau telah mencek kembali nomornya, Bill?
Tentu saja.
Bagaimana mengenai supirnya?
Apa kita yakin dia adalah benar siapa sesuai apa yang dia katakan?
Sepanjang yang saya tahu, dia adalah Mark Sanchez, okay?
Tapi dia bukan Kosar. Itu bukan dia.
Lihat, kita membuat dia takut kembali di Montclair.
Dia mungkin akan mengganti rencananya.
Tidak, tidak.
Itu bukan Milos Kosar. Dia seorang ideolog.
dan dia tidak mudah diintimidasi.
dan dia berada di suatu tempat dengan bom.
dan saya menduga dia akan menggunakan bom itu.
dan kita tidak mempunyai ide kemana dia pergi.
Nina...
Saya ingin Gary di kantor secepatnya.
Kita memerlukan dia.
Saya perlu pertolongan sewaktu-waktu.
Seorang wanita datang untuk membeli bahan makanan dan membayar tagihan,
Tapi saya bertanggung jawab atas kehidupan saya sendiri.
Saya suka membeli baju saya sendiri.
Ibuku tidak akan memperbolehkan saya. Dia tidak memperbolehkan saya...
membeli jaket kulit seperti ini
di Step Up to the Streets.
Kamu sungguh cerdas.
Iya, saya sungguh cerdas.
Saya tidak... saya tidak suka untuk melakukan sesuatu.
Anna, kamu tidak mengenal saya dengan baik.
Saya tidak suka menjaga diri sendiri.
Saya rasa saya mengenal kamu sedikit.
Iya.
Oke, Ini benar?
Hanya satu kesalahan.
Tidak, saya mengerti benar.
Tanggalnya... seharusnya 2011.
Hitung sampai sepuluh.
Anna, hitung sampai sepuluh.
Saya ingin mencek sesuatu.
Anna.
- Mungkin kamu benar. - Iya, saya tahu.
Tapi hitunglah sampai sepuluh, karena saya akan mengecek ini.
Itu dapat saja sesuatu yang lainnya.
Lupakan.
Gary...
Hai, amm...
Saya ingin membawa Gary bersamaku.
Rosen ingin kita kembali.
Iya, saya ingin tetap tinggal.
Bukan suatu penawaran, Gary.
Baik, saya tidak akan pergi.
Tidak... kamu tidak akan pergi. Kita berdua pergi.
Ah...tidak. Tidak, saya akan tetap disini.
Hei, Gary, Masuklah ke mobil sekarang.
- Hei! Jangan mencoba dan memaksa saya. - Maaf?
Kamu mencoba memaksa saya, dan itu tidak akan bekerja kepada diriku.
Tidak, saya tahu itu tidak akan bekerja, dan saya tidak akan.
lalu siapa yang memberi kamu makan?
Ha! itu pertanyaan yang bodoh.
Tidak ada yang memberi saya makan.
Saya tidak akan pergi.
Oke, orang penting.
Baik, siapa yang akan membawa kamu kembali?
Saya sendiri... saya adalah orang penting yang akan kembali dengan menyetir sendiri.
atau saya akan memanggil taksi, sejak saya tidak mempunyai mobil
Gary, saya tidak punya waktu untuk ini.
Masuklah ke mobil sekarang.
Saya tidak akan pergi!
Saya bukan orang penting. Saya orang dewasa.
dan saya tidak harus melakukan apa yang kamu katakan.
Ini akhir dari pembicaraan.
Oke.
Komandanku, lelaki selalu berkata,
Jangan biarkan perkelahian menjadi persoalan pribadi.
Iya, mereka mencoba membunuhku, Cameron.
Itu tidak lebih dari persoalan pribadi.
Kamu ingin tahu kenapa?
Saya tahu kenapa. Saya menghalangi tujuan mereka.
Rupanya, Bendera Merah tidak memerlukan
pembenaran dari itu lagi.
Oke.
Kamu tahu, kamu membuat segalanya menjadi persoalan pribadi, kamu akan emosi.
Kamu akan emosi, kamu akan membuat kesalahan.
dan kamu mengabaikan hal itu.
Sepertinya saya ingat seseorang mengatakan itu
mengenai kemampuan Alpha saya.
Jangan so imut...
ahh, oke.
Kamu ingin menangkap orang ini. Saya mengerti itu.
Biarkan dia sendiri yang membuat kesalahan itu.
Saya senang kamu sudah punya pendirian.
Saya senang kamu tinggal disini bersama saya.
Saya suka kamu, Gary.
Lalu mengapa kamu berbohong kepadaku?
Saya tahu bahwa ada sesuatu yang aneh mengenai tanggalnya.
Karena 10 adalah 20.
dan kamu... kamu tidak ingin menjelaskannya.
jadi saya kembali ke pesan itu,
dan jika saya pikir bahwa 2 adalah 1.
maka kode pertama yang kamu berikan
adalah salah.
Maka dari itu truknya kosong.
Dan kamu tidak akan membuat kesalahan semacam itu,
karena itu keahlian Alpha kamu.
Kamu memberikan nomor yang salah pasti ada tujuannya.
Tapi itu adalah pintar. Kamu pintar.
Karena jika kamu membuat sesuatu,
saya akan tahu.
Lalu kamu membuatnya dekat
dan kamu merubah nomornya.
jadi kita tidak dapat menemukan truk yang sebenarnya.
Saya tahu kamu lakukan itu, karena
mereka ingin kamu melakukan sesuatu.
Kamu bekerja untuk mereka, Anna.
Kamu bekerja untuk Bendera Merah.
Tidak, Gary, Saya tidak bekerja untuk mereka.
Mereka bekerja untuk saya.
Ini benar-benar menggangguku. Ini tidak masuk akal.
Oke, jadi kita berasumsi...
Bendera Merah mengganti rencana mereka, benar?
Tapi telah...
Kamu tahu dia dapat mencium bau tanganmu disitu, benar?
Tidak.
Dia akan mencium bau tanganmu yang kotor
menempel disitu.
Bagaimanapun juga, kita berasumsi bahwa Bendera Merah
Mengganti rencananya, benar?
Tapi supirnya sampai di Pennsylvania,
dimana berarti bahwa truknya kosong
saat kita sampai di jalan.
Jadi pertanyaannya adalah, mengapa rencana Bendera Merah
pergi dengan truk kosong?
Tepat sekali.
Hmm.
Kamu tahu apa yang senang saya lihat?
Kuda unicorn meluncur ke bawah pelangi?
Tidak, saya suka melihat daftar
semua truk Northwell yang berada di jalan sekarang
dengan muatan tangki penuh bensin.
26-52 di 95.
- Selatan? - Ya, menuju selatan.
Tidak ada cara yang dapat kita lakukan untuk
menghadang semua truk dalam sekali jalan.
Bahkan jika saya dapat meyakinkan seseorang bahwa saya benar.
Saya pikir kamu benar.
Saya akan menulis itu.
Temanku percaya saya.
Jika kamu bersama kita,
Kita akan mempercayai kamu juga
Hah.
Kita tidak pernah memperlakukan kamu seperti anak kecil.
Iya, baik...
Saya dapat mencari tahu.
Karena saya tahu nomor yang sebenarnya.
Jadi saya dapat mencari tahu rencananya.
Saya yakin kamu dapat.
Iya, saya dapat, tapi...
lebih baik jika kamu mengatakan kepadaku.
kemana mereka pergi
Anna, saya tidak ingin seseorang terluka.
Jika kamu adalah temanku, katakan kepadaku.
Kamu adalah temanku, dan saya akan bilang kepadamu.
Oke, baik.
Saya tidak ingin menyakiti orang lain juga.
Tapi, kadang-kadang, kita tidak mempunyai pilihan.
Disana terdapat obat untuk mencegah cacat lahir.
Tapi banyak dari itu dianggap cacat lahir.
Kamu tidak menjawab pertanyaanku.
Sekarang, kamu mengatakan hal yang lain.
Alphas... kata yang Dr. Rosen gunakan, benar?
Wanita yang memakan obat ini tidak akan melahirkan
lebih banyak Alpha.
Tapi kenapa mereka melakukan itu?
Itu tidak masuk diakal.
Masyarakat tidak setuju dengan orang seperti kita.
Kita harus mengirimkan pesan untuk mereka.
Kita bukan masalah yang harus diperbaiki.
Buatlah pilihan untuk dirimu, Gary.
Semua yang dapat kamu lakukan adalah berkata tidak.
Kamu tidak menjawabku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak pernah mendapat teman saya sendiri.
Saya... saya mengenal orang-orang.
mereka berkata mereka adalah temanku, tapi...
saya tidak bertemu mereka,
seperti bagaimana saya bertemu kamu, Anna.
Saya tahu, Gary.
Iya, lalu... Apakah kamu benar-benar temanku?
Atau... kita hanya berpura-pura.
sehingga saya mengirimkan mereka informasi yang salah?
Oke, baik.
Karena saya hanya... Saya melakukan sesuatu.
Licik.
Dan... Saya tidak berpikir bahwa kamu akan menyukai itu.
Sullivan, lihat, saya tidak mengatakan itu
akan membuat panik.
Kamu tahu, mungkin itu akan menyebabkan panik.
Tapi kamu katakan kepadaku, apa ada pilihan lain yang dapat kita buat?
Bill...
Tidak, katakan kepadaku!
Lihat, kamu dapat mengirimkan 20 regu mobil ke Manhattan
untuk menghentikan satu yang mengarah kesana.
Bill, kamu perlu melihat hal ini.
Saya akan menelepon kamu kembali.
Saya ingin dia disini, Nina. Kita perlu keahlian Gary.
Apa itu tidak jelas?
Seharusnya kamu bertanya ke Gary, kenapa dia tidak mau kembali?
Apa, kamu pikir saya tidak mengerti?
Iya, Gary telah bertemu seseorang mirip dia.
Itu baru. Itu menarik.
Tapi itu tidak membuat tingkah lakunya menjadi lebih dewasa
dan itu tidak membuatmu dapat meninggalkan dia disana...
Saya tidak meninggalkan dia disana. Dia ingin tetap tinggal.
Saya bukan ibunya, dan saya bukan pengasuhnya!
- Mari kita pergi. - Trenton, New Jersey.
Montclair Pharmaceuticals.
Apa yang terjadi?
Gary menemukan Kosar.
Kita mendapat truk penuh dengan bensin.
menuju ke Montclair plant.
Sekarang, rupanya, Disana terdapat obat baru
yang Bendera Merah ingin hancurkan
sebelum seseorang memakannya.
Saya tidak mengerti. Dia mengirimkan pesan ini?
Iya.
Baik, bagaimana jika dia memberi nomor yang salah
seperti di tempat pertama?
Dok, itu semua ulah wanita tersebut.
Dia ada Bendera Merah. Wanita itu?
Iya! dia memberi kita informasi yang salah
supaya orangnya mempunyai banyak waktu untuk pergi
Mari kita pergi.
Gary masih disana.
Bill! Kamu dan Hicks berangkat duluan.
Kita akan menjemput Gary. Rachel...
Ini Kosar yang kita bicarakan.
Ayolah, ini adalah kesempatan kita.
Saya tahu. Pergi menangkap dia.
Mari pergi!
- Ayolah. - Mari pergi, mari pergi.
Maafkan saya bahwa harus melakukan ini.
Anna, saya harus... karena temanmu Kosar,
mencoba membunuh Dr. Rosen, dan itu adalah salah.
Rosen tidak seperti kita.
Dia bukan seorang Alpha.
Tidak, dia memang bukan, tapi dia adalah temanku.
Anna, kamu tidak perlu kuatir, oke?
Saya akan meyakinkan bahwa tidak ada sesuatu yang buruk terjadi kepadamu.
Dr. Rosen akan menolongmu sekarang.
Seperti dia menolong saya.
Saya tidak butuh pertolongannya.
Dan begitu juga kamu.
Saya berharap suatu hari kamu akan melihat itu.
Tidak...
Apa itu?
Siapa yang datang?
Anna, apa yang kamu kirimkan?
Aah! Aah!
Ow! Ow!
Ow! Ah!
Aah! Aah!
Mereka datang.
Melewati pintu gerbang.
Benar, itu gedung R dan D
di sudut tenggara kampus.
Itu adalah targetnya. Evakuasi segera.
Oke, pegang setirnya.
- Apa? - Pegang setirnya!
Kita tidak dapat menunggu alat pengatur waktunya.
Bawa ini sedapatnya sedekat mungkin...
lalu ledakan itu!
Baik, kemana kamu pergi?
ahh!
Hicks, truknya! Jangan biarkan meledak.
Terima kasih, Bill. Biarkan saya berkonsentrasi.
Wah...
- Aah! - Hei!
Pegangan yang kuat!
- Hicks, kamu sudah siap? - Saya siap!
- Diam! - Kejar Kosar!
Ahh!
Bergerak!
Ahh!
Gary?
Gary? Gary?
Apa kamu, ah... Apa kamu baik-baik saja?
Gary!
Kepala saya sakit.
Apa kamu... Apa ada lagi yang sakit?
Tidak.
Hai, Nina.
- Hei. - Dimana Anna?
Saya tidak tahu, Gary. Saya tidak tahu.
Dia telah pergi ketika kita sampai disini.
Oh, saya perlu teleponku.
Disini, ini disini.
Terima kasih.
Apa kamu baik-baik saja?
iya.
Gary, Saya tahu kamu menyukai Anna,
Tapi ingat, Saya adalah temanmu juga.
Iya... saya tahu. Tapi kamu tidak seperti kita.
Kamu tidak.
Gary, saya tidak membuat perbedaan seperti itu.
Sekarang, saya tidak tahu apa yang Anna katakan kepadamu,
tapi saya ingin kamu ingat
bahwa Bendera Merah hanya sekumpulan kecil orang
dengan ide yang sangat ekstrim.
Iya, saya tahu. Kamu telah mengatakan kepadaku hal itu...
sebelumnya.
Saya mengirimkan kamu email, Dr. Rosen.
dan kamu harus membacanya.
Kamu ingin mencobanya?
Tidak.
Saya tidak akan turun kembali.
Tidak, jika itu terlalu dingin, saya akan mengambilnya sendiri.
Saya dapat menjaga diri saya sendiri.
Oke.
Selamat malam, mam.
Selamat malam, manis.
Saya sayang kamu.
Saya minta maaf, Gary.
Saya harap kita tetap berteman.
Hmm.
Pembuat obat dan pendidik
telah diperingatkan.
Jika mereka mencoba membawa racun ini ke pasar,
kami akan beraksi kembali...
dan kami akan tetap melanjutkannya
sampai mereka memahami neurodiversity dengan benar.
Tidak dapat dibatasi oleh pikiran kecil mereka.
Kita menangkap ini di frekuensi terbuka.
Mereka tidak mengkodekan siarannya.
Jadi saya mempunyai analis bahasa untuk melihatnya.
Tulisannya cocok... - Itu dia, tidak ada pertanyaan.
Hicks memperingatkan saya, dan saya tidak mendengar.
Saya meremehkan wanita muda ini.
dan bukan hanya keahliannya,
tapi kekuatan argumentasi dia sangat baik.
Saya tidak mengerti maksudmu, Rosen.
Apa, apa kamu berpindah pihak?
Tidak, obat ini dibuat untuk mengurangi kemungkinan
kerusakan otak pada bayi.
Jika beredar di pasar, itu memang mungkin dapat
mencegah Alpha lain untuk lahir.
Saya tidak tahu itu.
Semua yang saya tahu adalah disana terdapat orang baik dan orang jahat,
dan hari ini, orangmu telah mengalahkan satu yang jahat.
Iya, kami telah lakukan itu.
dan saya sangat menghargainya.
Saya mempunyai dua pikiran yang konflik pada saat bersamaan.
Sesuatu yang Don Wilson selalu katakan.
Saya susah memahami lelaki.
Baik, tetap konflik.
Tapi semua ini adalah sebagian kriminal
siapa yang menggunakan masalah untuk memperluas jangkauan mereka
Mungkin.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Rosen dan saya selalu berpikir bahwa Bendera Merah
adalah jaringan dari 50 - 100 afiliasi.
sebuah gabungan perusahaan, tapi...
ketika Anna membanjiri Gary dengan pesan
Kita mendapat gambaran yang sangat berbeda
Ini lebih dari perusahaan kriminal.
Ini adalah gerakan.
== Sync & diterjemahan oleh "j o y p a r k" IDFL ==
Resync by Si Rais