Inilah tahun 2048.
Perkembangan Teknologi sudah tak terkendali.
Kemajuan yang berbahaya mengubah sudut pandang kriminalitas.
Polisi tidaklah siap.
Penegak Hukum memerangi masalah ini...
dengan sebuah pertahanan baru...
tetapi tidak semua diciptakan sama.
Ide di balik DRN ialah semirip mungkin dengan manusia.
Mereka didasarkan pada program yang disebut Synthetic Soul.
Dia salah satu robot gila.
Mau kupimpin? / Maju.
Kini semua polisi, manusia, dan RoBot bahu-membahu...
dalam pertempuran untuk menjaga kita semua.
~ ervanderZ - Joseph E. Lase ~ IDFL™ Subs Crew | http://IDFL.me
PUKUL 7:00 LAPORAN KAKI
Daya sudah penuh.
Hmm!
Hei.
Hei, James.
Pagi, Pak Navarro. / Apa kabarmu?
Nona Miller.
Oh. James.
Kuncimu ketinggalan lagi.
Terima kasih.
Kuyakin ingatanku makin parah tiap hari.
Sudah kubilang 'kan, aku bisa hubungi bagian perawatan...
dan menggantinya dengan pengunci biologis.
Tak usah, aku lebih suka pakai cara lama.
Aku kolot, bukan?
Tidak, aku suka itu.
Ada ini di meja Satpam untukmu.
Oh, terima kasih.
Aku harus kembali ke mejaku.
Sampai jumpa.
Hei, bisa saya bantu?
Siapa namamu?
James.
Ayo masuk.
" RUANG SERVER DILARANG MASUK SELAIN PETUGAS "
Kau tahu apa yang kusuka darimu?
Ketepatan waktumu.
Maksudmu apa?
Kau terlambat dan mobil ini beraroma minyak zaitun.
Pegangi ini, dan ini.
Kuapakan ini?
Kau memanaskan kopiku.
Hei!
Aku suka kopinya panas.
Panasnya bagus pada suhu 155 dan 175 derajat.
Kebanyakan orang lebih suka pada suhu 175.
Kau suka pada suhu 165, dan ini sudah segitu.
Kau tahu bagaimana aku menikmati kopi?
Ya, aku tak sepertimu, lebih memerhatikan detail,...
seperti, sekarang pukul berapa dan pukul berapa...
kau seharusnya menjemput rekanmu.
Oh, aku memerhatikan detail,...
misalnya, kau baru saja mencelupkan jarimu ke kopiku.
Kalau kau suka, bisa kucelupkan yang lain.
Tunggu, sebut lagi.
Yang mana? / Ke ucapan, Saat aku belum punya rekan...
dan aku bisa mengemudi dengan tenang.
Aku tahu kau melakukan nasehatku...
dan mengoleskan minyak zaitun ke kakimu, John,
dan itu berhasil.
Kau terlalu gengsi...
untuk bilang terima kasih, tapi terima kasih kembali.
Aku tadi makan salad... salad Yunani.
Pukul 10:00 pagi?
Astaga, kau sok jadi detektif.
Akhirnya. Kau mengaku juga.
Ada korban. Usia kisaran 31.
Pembunuhan.
Mayat ditemukan di 4500 Crescent Av.
Itu berjarak 3 blok dari sini.
Baiklah, mari bertugas.
Berapa lama kau di sini?
Kami baru tiba di sini.
Tak ada saksi mata saat penembakan.
Kejadiannya berlangsung 20 menit yang lalu.
Siapa yang menemukan?
Mereka berdua, dan kami telah menutup area ini.
Mereka merusak kamera CCTV.
Kurasa aku masih bisa akses arsip rekamannya.
John...
Mereka menuju ke Lantai 25.
Mereka mematikan lift.
Kirim data CCTV itu ke Maldonado,...
agar kita bisa coba dan identifikasi orang ini.
Opsir Harrison, panggil bantuan...
dan mulai protokol evakuasi.
Siap, Pak./ Dan waspadalah.
Para penjahat itu masih di gedung.
Paham.
Apa rencananya?
Aku tak tahu...
tapi masih ada 25 lantai lagi yang di tuju.
Sini telepon itu.
Tutup mulutmu.
Buang itu.
Diamlah.
Kumohon jangan sakiti aku.
Biar kulihat... hei, hei.
Sudah kubilang padamu,...
duduk.
Halo.
Siapa namamu?
Oh, kau tak tahu cara menjawabnya, ya?
Kau takut, jika kau jawab kau akan disakiti, 'kan?
Satu-satunya cara agar tak begitu adalah...
kau jawab dengan jujur.
Itu selalu tindakan yang bijak.
Jenna.
Kenapa kau tak keluar dan bergabung denganku, Jenna?
Yo.
Kita bisa mulai sekarang.
Polisi masih di lobi.
Itu salah mereka.
Saatnya mendapatkan perhatian mereka.
Minggir, minggir.
Tetap merunduk.
Polisi. Terus jalan.
Ini bukan latihan.
Ada apa ini? / Pak, kami harap Anda tetap jalan,...
keluarlah dari gedung.
Turunlah lewat tangga./ Ada apa di sana?
Harap keluar gedung, tolong./ Hari ini jam kerja usai.
Turun lewat tangga, keluar ke belakang gedung.
Apa kabar terbaru, Stahl?
Lokasinya di Gedung Sanderson di pusat kota.
John sedang naik ke lantai atas.
Naik?
John!
Bagaimana situasinya?
Dorian mengatakan, struktur gedung masih aman.
Walau ada kerusakan pada...
pintu darurat ketiga dan keempat.
Jalur tangga tenggara juga masih terhalang.
Personil darurat sedang mengeluarkan orang-orang...
dari lantai dua.
John, jangan naik ke atas.
Tidak bisa.
Lanjutkan mengeluarkan karyawan dari lantai dua...
dan pergilah ke sana...
sampai kita tahu dengan siapa kita berurusan.
Aku tahu apa yang kuhadapi.
Para penjahat itu masih di dalam gedung.
Kami akan mengejar mereka.
Beri aku waktu.
Kau sebaiknya ajukan protokol.
Halangi semua sinyal komputer keluar masuk gedung ini,..
Putuskan komunikasi mereka...
dan kirim bantuan padaku.
John, jika kita halangi...
sinyal itu, komputer tak akan berfungsi di luar gedung.
Kita tak 'kan bisa berkomunikasi.
Keluar dari gedung itu sekarang.
Begini... Aku tak bisa...
Apa... yang...
Apa kau...
Natalan.
Apa kau baru saja menutup saluran Kapten Maldonado?
Ya, pembicaraannya membosankan.
Aku suka kau melakukan pembangkangan...
seakan itu baik.
Apa perimeter kita sudah terevakuasi?
Menunggu protokol, dengan radius 3 blok.
Ya, di sini Paul.
Matikan komunikasi.
Aktifkan penghambatan sinyal.
Pengurutan dilakukan.
Baik, sinyal aktif.
Disambungkan ke komputer internal.
Mereka menghambat sinyal kita.
Semua komunikasi keluar dihalangi.
Para pengeak hukum sungguh gampang diprediksi.
Tim Alpha, ambil sisi Utara.
Tim Bravo, ambil area atap.
Tahan tembakan, sampai ada isntruksi.
Aman.
Punya ide lain soal rencana ini?
Kita naiki lantainya satu-satu, John.
Kupikir bantuan akan segera datang.
Kita harus terus naik.
Mungkin ada pilihan lain.
Semua sistem pengudaraan...
terhubung.
Kita tinggal pastikan bisa ke lantai 23.
Di sana ada pintu akses ke sistem udara yang akan...
membawa kita ke mereka./ Lihatkan?
Sudah kubilang kita ada rencana.
Hei.
Ada apa dengan wajah kelap-kelip itu?
Ada yang mau kau sampaikan?
Sejak sinyal terhambat,...
setiap panggilan darurat yang tersambung ke gedung ini...
terkirim padaku karena datanya tak bisa keluar.
Jawablah. Siapa tahu kita dapat tambahan info.
Halo?
Syukurlah. Saya perlu Polisi. Saya di kantor. Tadi ada ledakan.
Tak apa-apa, Bu. Saya sudah paham. Polisi sedang menuju ke sana.
Cobalah turun ke lantai 2.
Sedang apa kau?
Dalam budaya Portugis, telah terbukti...
bahwa suara wanita lebih di dengar...
saat kondisi krisis.
Halo?
Halo.
Saya Detektif John Kennex.
Saya Opsir Polisi otomatis dengan sifat yang susah diatur.
911?
Harap tetap tenang.
Saya terjebak dengan orang bersenjata.
Kumohon tolong.
Semua baik-baik saja. Tarik nafas.
Siapa nama Anda?
Namaku Paige.
Hai, Paige.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang orang bersenjata itu?
Aku tak tahu.
Mereka menyandera adikku...
berserta lainnya.
Dengar, Paige,...
Aku di gedung itu.
Aku mau tanya beberapa pertanyaan,...
tapi aku harus tahu... apa kau aman?
Apa kau tak di sakiti?
Kurasa aku aman.
Sementara./ Baik, dengar aku.
Di mana kau? Di lantai berapa?
Aku di lantai 25.
Aku di lemari perlengkapan.
Wajah berikut.
Kau, berlutut.
Berlutut!
Oh, tidak, tidak!
Oh, Tuhan.
Paige?
Paige, apa yang terjadi?
Mereka menembak dia.
Lou tewas.
Hei, muka anjing. Tolong air.
Ada korban!
TAK ADA POLISI, MENYINGKIRLAH... / Bubarkan orang-orang itu!
Dasar keparat. Apa mau mereka?
Detektif Paul, lakukan protokol penyanderaan.
Kirim mereka alat komunikasi. Kirim mereka alat komunikasi!
Kirim robot itu ke atas. Kita akan mulai negoisasi.
Alat komunikasinya datang.
Siapa namamu?
Kapten Maldonado.
Dan kau?
Aku mau katakan, tapi aku tak mau...
merusak usahamu.
Sekarang, kami dapat perhatianmu...
kami punya beberapa tuntutan.
Paige, bisa kau geser keluar HP-mu...
agar kami bisa dengar yang terjadi?
Aku benci harus melempar sandera lagi.
Ayo langsung ke pokoknya saja, ya?
Apa maumu?
Pertama,...
suruh penembak jitu-mu pergi dan bilang pada mereka...
yang di depan agar mundur,...
dan jauhkan mereka dari gedung ini,...
atau para sandera mulai berjatuhan dari langit.
Bilang Detektif Paul suruh orangnya mundur.
Tim Bravo, mundur.
Semua aman.
Sudah.
Apa lagi?
Kami ingin tiga v-tols di atap...
untuk bersiap, jalur udara aman dari sini ke perbatasan,...
dan terakhir, aku ingin...
satu pemantik fusi dikirim padaku.
Itu teknologi level militer.
Aku tak punya wewenang.
Kusarankan, kau segera hubungi yang berwenang.
Identifikasi pengenalan wajah.
Kini, dengar aku, Lucas,
jika kau ingin aku kerja sama denganmu...
Aku mau kau bekerja sama denganku.
Berapa sandera yang kau tahan?
Cukup untuk mengakhiri karirmu...
jika mereka mati.
Kau punya 43 menit.
Hitung mundur selama 43 menit dan hubungi Rudy Lom.
Halo?
Kau di sana?
Aku di sini, Paige.
Ada yang datang?
Bertahanlah.
Kami segera ke sana.
Kau dengar pembicaraan telponnya?
Ya, aku dengar, terima kasih.
Tahan sebentar. Aku akan kembali.
Apa pemantik fusi itu seburuk yang kuduga?
Itu pemicu untuk alat ledak besar.
Tingkatan Megaton.
Megaton.
Paige, kau di sana?
Bisa kau beritahu, ada berapa sandera di sana?
Sekitar 25 orang.
Setidaknya yang di ruangan ini.
Aku susah melihatnya.
Kau sudah bagus, Paige.
Bagaimana adikmu?
Ini semua salahku.
Dia takkan di sini jika bukan karenaku.
Dia berkunjung dari luar kota.
Dia cuma mampir...
untuk makan siang...
dan kini dia sendirian.
Paige, bisa bilang ada berapa orang bersenjata di sana?
Mereka bergerak terus, aku tak tahu.
Sekitar Lima... atau enam.
Bisa lebih.
Maaf, aku tak bisa lakukan ini.
Aku takut sekali.
Paige, kau pernah memancing di es?
Belum.
Saat aku berusia 11 tahun,...
ayahku mengajakku memancing es di Danau McFarland.
Saat mau pulang, tiba-tiba...
es-nya retak, dan aku terjatuh ke dalamnya.
Aku tak bisa melihat, tak bisa bernafas.
Kupikir aku akan mati.
Airnya dingin sekali, bagaikan ribuan jarum...
menancap di seluruh tubuhku.
Lalu ayahku melompat,...
dan menarikku dan mulai membawaku ke pinggir.
Kau mau buat dia tidur?
Dan meski kami masih dalam bahaya,...
Aku merasa aman.
Aku merasa seakan...
semua akan baik-baik saja.
Karena aku tak sendirian.
Paige...
kau tak sendirian.
Aku bersamamu.
Semua akan baik-baik saja.
Kau percaya aku?
Ya, aku percaya.
Baiklah, gadis baik.
Tenanglah di sana.
Ya. Paul.
Ada kabar dari Kennex dan Dorian?
Sejauh ini belum.
Suruh mundur orangmu, tapi aku ingin para Robot...
dan pengawas di setiap jendela dan pintu.
Aku mau tahu ada apa dengan anak buahku.
Aku paham, Kapten.
Aku tak tahu cara mendapatkan pemantik fusi itu.
Bagaimana kalau ada jalan mengikuti kemauan mereka...
...dan sekaligus menipu mereka?
Apa yang kau pikirkan?
Aku bisa membangun replika.
Bagaimana jika mereka bisa mendeteksi itu palsu?
Bisa kubuatkan yang bisa melewati pindaian.
Jika mereka menguji itu atau mencoba menggunakannya segera,...
...maka kita tak beruntung.
Itulah risiko yang harus kita ambil.
Mari kita mulai.
Kapten? / Yep?
Lucas Vincent... dia berada di operasi tingkat tinggi...
...di Holy Reclamation Army,...
...jaringan desentralisasi dari sel-sel teroris...
...dengan bias anti-Barat dan sejarah penyanderaan,...
...tak satupun dari mereka berakhir dengan baik.
Agustus lalu mereka mengambil alih kedutaan dekat Tokyo.
Modusnya sama... Mereka masuk dengan paksa,...
...menarik perhatian media dan penegak hukum...
...memanfaatkan manusia sebagai sandera jaminan atas tuntutan mereka.
Apa yang terjadi? / Mereka berhasil...
...melepas beberapa rekan mereka.
Begitu mereka dapat apa yang mereka mau, mereka melepaskan sandera.
Tapi mereka tidak takut membunuh...
Termasuk anggota mereka sendiri.
Kau tahu, semua orang yang tersandung di tangga,...
...dihitung terjadi sekali dalam setiap 2.222 peristiwa.
Menarik sekali.
Kau tahu apa yang akan menarik, John? / Apa?
Jika kau menceritakan padaku cerita memancing di es itu lagi.
Jika kau ingin sehat, kita bisa menjalankan O-course setiap akhir pekan.
O-ya?
Ayo berpencar.
Dorian, kau baik-baik saja?
John, kemari cepat.
Sudah aman.
Kau baik-baik saja?
Kepalamu kena tembakan.
Ya, pantulan peluru.
Apa yang kau dapat?
Aku tidak yakin.
Tapi ada tulisan di atasnya.
"Mulai."
Mulai? / Mulai.
Sudah kau kenali dia?
Namanya Michael Demerais.
Dia anggota dari Holy Reclamation Army.
Jadi mereka di balik ini.
Mungkin tidak.
Ini alat pembuat wajah.
Jadi siapa orang ini?
Namanya Gregor Stone.
Dia punya beberapa catatan atas perampokan bersenjata.
Mengapa mereka berkedok anggota...
...organisasi radikal?
Ada apa?
Pengaturan tegangan dinamisku telah rusak oleh peluru.
Bisa katakan dengan bahasa yang sedikit lebih susah?
Aku takkan bisa berjalan dalam lima menit.
Dimana v-tols kami?
Sedang kuusahakan.
Berdasarkan frekuensi yang terkirim...
Aku mendeteksi tujuh wajah palsu di dalam gedung.
Jika mereka menyembunyikan identitas mereka,...
...mengapa tidak memakai topeng?
Mengapa berpura-pura menjadi sesuatu yang lain?
Itu pertanyaan bagus.
Baiklah.
Kita coba memperbaikimu.
Bagaimana kelihatannya?
Sepenuhnya tak apa.
Hampir tak ada yang rusak.
Baik.
Jadi, aku harus bagaimana?
Baiklah, ada urat daging yang berwarna ungu muda.
Aku ingin kau memotongnya.
Baiklah, benda... Benda itu steril?
Tentu saja.
Kau yakin?
Yakin.
Sialan.
Sudah kubilang warna ungu muda. / Itu warna ungu muda.
Kubilang ungu muda. Itu ungu tua. / Ungu muda yang mana?
Ada 50 nuansa ungu di sana.
Kuberitahu, yang itu tadi ungu tua.
Tidak, tidak. Baik, tunggu sebentar. / Apa?
Mau apa kau dengan itu? / Memotong kawatnya.
Itu takkan masuk ke dalam kepalaku.
Aku rekanmu, percayalah. / Jika Rudy berada di sini,...
...ia sangat bermasalah denganmu sekarang.
John... / Dengar, itu bisa saja lebih buruk.
John, statistik... / Kau akan baik-baik saja.
Dorian?
Tolong berhenti menatapku seperti itu.
Kau punya waktu lima menit untuk mempersiapkan...
...perangkat fisi palsu itu.
Aku bekerja secepat yang kubisa.
Empat menit, 45 detik.
Kau tak bisa membatasi sesuatu yang harus sempurna.
Jelas seseorang buru-buru...
...ketika mereka merancang Chip perilakumu.
John, kau di sana?
Aku bisa mendengarmu, Paige.
Mereka berpindah.
Mereka terus menuju ke jendela di sudut...
...melakukan sesuatu.
Apa yang mereka lakukan?
Entahlah.
Adikku... dia menangis.
Dan salah satu penjaga, dia terus menatapnya.
Dengar, aku janji segera ke sana, Paige.
Siapa nama adikmu?
Jenna.
Jenna?
Nama tengahnya Gertrude.
Ooh, kesat.
Apa nama tengahmu?
Oh, tidak. Tidak, tidak, kami dilarang.
Ayo, katakan padaku.
Baiklah, jangan beritahu siapapun, ya?
Perintah polisi.
Reginald.
Ayahku penggemar berat Elton John.
Siapa?
Elton John.
Dia seorang penyanyi lawas.
Rupanya, namanya sebenarnya adalah Reginald.
Kau tak apa?
Huh?
Menjijikkan.
Tapi bagus.
Sesuatu terjadi.
Kemari dan bantulah.
Salah satu pria bersenjata,...
...dia terluka.
Siapa yang menembakmu?
Ada dua pria di dalam gedung.
Polisi?
Entah.
Dimana Gregor?
Kami terpisah.
Kau ingin kami mencarinya?
Tidak.
Tugaskan lebih banyak orang di tangga.
Jangan ada yang menaiki lantai ini.
Sana. kau, kerjakan.
John, mereka tahu kalian berada di gedung ini.
Mereka mengirim beberapa orang dengan senjata raksasa untuk menjaga tangga.
Bahkan jika kau naik kemari,...
...bagaimana caramu masuk?
Percayalah, Paige.
Kami akan menemukan cara menemuimu.
Aku mengecewakanmu, Kapten Maldonado.
Kupikir kita bergaul dengan baik.
Aku tak tahu maksudmu.
Sudah kubilang jangan ada polisi.
Sudah kuperintahkan anak buahku kembali.
Satu-satunya orangku di sana sedang melakukan evakuasi,...
...di luar gedung.
Lalu bagaimana kau menjelaskan dua polisi...
...yang anak buahku baru saja bunuh di lantai bawah?
Dia menggertak.
Aku tidak tahu pria apa yang kau bunuh,...
...tapi mereka bukan anak buahku.
Kita sudah sepakat.
Kuberi yang kau mau, tak ada lagi yang mati.
Kapan aku mendapatkan fisi ignitor-ku?
Sedang di jalan, kurang dari 10 menit.
Bagus. Setiap menit terlewat...
...merupakan tubuh lain yang akan kau seret dari trotoar.
Tutup mulutmu.
John?
Aku akan keluar.
Aku tak bisa meninggalkan Jenna sendirian.
Paige, itu ide buruk.
Aku terpaksa. Aku terpaksa.
Kami beberapa lantai lagi.
Dia membutuhkanku.
Aku butuh dia.
Jika kami bakal mati...
...aku ingin mati bersamanya.
Dia adikku.
Sekarang satu-satunya kesempatanku berbaur...
...tanpa ketahuan.
Paige, tetaplah di tempatmu.
Akan kutinggalkan telponku menyala...
...akan kau dengar apa yang terjadi.
Paige, itu terlalu berisiko.
Dengarkan aku, tolong tetap di situ..
Aku terpaksa.
Paige, kumohon,...
...tolong dengarkan aku. Paige.
Paige, kau di sana? Paige?
Menurutku aku pasti bisa.
Aku di sini.
Ini akan teratasi.
Detektif Paul?
Ya. Ignitor-nya siap untuk dikirim.
Ayo.
Ayo, ayo, cepat sedikit.
Beres, Pak.
Baik, menunggu perintah Anda.
Kirim.
Naikkan.
Permisi.
Aku mau ke kamar kecil.
Kau tak mau membuatku pipis di lantai, kan?
Waktumu 30 detik.
Hei, Bos...
...kita mendapatkan pengiriman lain.
Pesawatnya datang.
Kita punya perjanjian, Lucas.
Kami telah melakukan itikad baik di sini.
Aku menghormati kesepakatan.
Bersiap.
Akan kuberitahu kau cara kami melepaskan sandera.
Mari kita berharap mereka termakan umpan.
Kirim pesan pada kru lainnya sekarang.
Mereka harus siap.
Saatnya mengakhiri ini.
Kru lain apa?
Mungkin ada banyak dari mereka di dalam gedung.
Mungkin yang berada di luar gedung. / Tapi penghambat sinyal...
...masih menyala. Jika ada orang-orang di luar,...
...mereka takkan bisa berkomunikasi.
Kecuali mereka berkomunikasi dengan cara lain.
"Mulai."
Mereka pasti menggunakan ini...
...sebagai komunikasi langsung...
...dengan seseorang yang berada...
...di gedung. / Paige bilang Bosnya...
...terus berada di dekat jendela.
Aku tak berpikir mereka akan menyanggupi.
Bagaimana jika ada alat pelacak?
Lagipula ini tak kita bawa.
Itu tidak masalah.
Dia tidak ingin teknologi tersebut. Itu tidak masuk akal.
Mengapa menyandera orang dan bernegosiasi untuk teknologi yang tak kau mau?
Mungkin hanya pengalih perhatian.
Yeah, tapi untuk apa?
Apakah ada target...
...yang bernilai di gedung-gedung yang berdekatan?
Satu-satunya target bernilai adalah...
...logam mulia khusus untuk paladium.
Ini pencurian.
Paladium. Itulah yang berharga.
Kepak semua.
Kita keluar dalam 10 menit.
Bertahanlah, Daniel.
Saat ini berakhir,...
...kita semua berada di pantai di suatu tempat,...
...kau akan terasa segar.
Aku perlu dokter.
Segera.
Suara bip apa itu?
Kau dan yang lain pilih 3 sandera.
Mengapa?
Kita mungkin butuh jaminan.
Ayo berkemas.
John, mereka telah mengaktifkan bom cahaya.
Mereka akan membunuh para sandera.
Apa yang kau lakukan?
Tetap pada rencana. Kita akan naik.
John, mereka tahu kita di sini.
Mereka mengharapkan kita menaiki tangga.
Kita takkan sampai ke Lt. 25 hidup-hidup.
Kau dengar dia.
Kita tidak punya pilihan.
Aku yang tak punya pilihan.
Nyawa sandera berada dalam bahaya.
Kau terkena tembakan. Kepalamu itu...
...penuh permen karet. Kau tak bisa melakukan ini sendirian.
Harus kulakukan.
Kalau begitu aku ikut denganmu.
Jangan.
Aku dirancang untuk melakukan ini, John.
-MENGENALI PERANGKAT- PELEDAK / BOM CAHAYA [AKTIF]
Sudah waktunya.
Jenna...
Kenapa tak ikut denganku.
Tidak, tidak, tidak. Jangan sentuh dia.
Jangan sentuh dia. Bawa aku saja!
Lepaskan dia! Akan kutembak kau!
Tidak, tidak! Bawa aku! Tidak, lepaskan dia!
Bawa aku! Kumohon! Aku saja!
Polisi! Tiarap!
Siapa namamu?
Aku tak pernah membunuh pria yang tak kukenal.
Tapi sekali lagi...
...kau bukan manusia.
Iya, kan?
Bagus sekali kau muncul, Gregor.
Darimana saja kau?
Kami pikir kau sudah mati.
Maldonado?
John?
Para sandera sudah aman.
Tujuan utamanya adalah pencurian paladium.
Matikan... sekarang!
Mereka memanfaatkan kita untuk memblokir sistem alarm.
Matikan penghambat sinyalnya!
Detektif Paul, matikan penghambat sinyal sekarang!
Matikan.
Ayo pergi.
Terima kasih.
John?
Kau pasti Paige.
Terima kasih.
Tidak. Aku yang berterima kasih.
Kau sangat berani.
Kau membantu menyelamatkan banyak nyawa hari ini.
Dimana rekanmu?
Oh, dia, uh...
Dia sedang diperbaiki.
John, ini adikku.
Ini Jenna.
Jenna, senang bertemu denganmu.
Sudah kudengar banyak tentangmu.
Aku senang kau tak kenapa-kenapa.
Terima kasih.
Sudah kutugaskan beberapa intel mengurus penjahatnya.
Orang di balik ini bernama Gerald Leighton.
Kami menghubungkan dia dan anak buahnya...
...pada empat perampokan bernilai tinggi dalam dua tahun terakhir.
Menggunakan penghambat sinyal polisi untuk memulai pencurian paladium.
Cukup rumit untuk sekelompok pencuri.
Ini akan menjadi dokumen mimpi buruk.
Dan kupikir kau kemari untuk mengucapkan terima kasih.
Untuk apa? Atas tugasmu?
Sekedar catatan,...
...sudah kuperintahkan kau keluar bangunan, kan?
Aku bersumpah, yang kudengar hanya hening.
Oi! Ada sesuatu yang harus kupelajari darimu, Detektif.
Permen karet? Benarkah?
Kau memperbaiki mobil balap dengan permen karet?
Jika memang rusak, dan aku perlu memenangkan perlombaan.
Dia akan membutuhkan diagnosa lengkap.
Nanti saja.
Ayo kita makan mie.
Kau 'kan tahu aku tak makan.
Sempurna. Aku yang traktir. Ayo.
Akan kutunggu di sini, ya?
Terima kasih atas apa yang kau lakukan di sana.
Tak perlu begitu.
Selain itu, tidak ada yang boleh menghancurkan penghangat kopiku.
Hei, John, kau tahu cerita yang kau ceritakan pada Paige,...
...saat kau jatuh ke es saat bocah?
Saat pistol itu sedang tertuju ke kepalaku,...
Aku merasakan sesuatu yang serupa.
Aku tak ingin mati.
Aku tahu itu tidak sama denganku, tapi...
Hei, mati ya mati.
Ya.
Kukira juga begitu.
Kenapa tak kau pasang musiknya?
She's got electric boots, a mohair suit Dia punya sepatu listrik, setelan mohair
You know I read it in a magazine... Kau tahu aku membacanya di majalah...
Elton John, huh? Kau mengupingku, ya?
Buh-buh-buh Bennie dan Jets Buh-buh-buh Bennie dan Jet
Bennie...
Bennie and the Jets Bennie dan Jet
Jangan. Jangan. Tolong, jangan lakukan itu.
Sesuai perintahmu, Reginald.
Bennie
Bennie, Bennie and the Jets... Bennie, Bennie dan Jet...
~ ervanderZ - Joseph E. Lase ~ IDFL™ Subs Crew | http://IDFL.me