Perhatian-perhatian.
Tempat penampungan akan tutup dalam sepuluh menit.
Jika anda tidak mendaftar pada pod,...
...anda harus keluar dari gedung ini.
Selamat malam.
Selamat datang. Silahkan tekan tombol berwarna biru.
Suplemen makanan anda telah diberikan.
Selamat datang. Silahkan tekan tombol berwarna biru.
Hei, cantik.
Jika mereka kehabisan pod,...
...bagaimana kalau kita berbagi, huh?
TIdak, terima kasih.
Kau yakin tak berubah pikiran?
Silakan ambil pil anda.
Apa kau tahu, tak sopan tak menjawab pertanyaan jika kau ditanya? Huh?
Kau pikir kau tidur di mana malam ini, huh?
Aku bertanya padamu.
Hei!
Dia sudah menjawab!
Kau tuli?
Kenapa tak kau lepaskan dia?
Terima kasih.
Itu hal terakhir yang kubutuhkan.
Tapi, dia benar soal pod itu.
Pod itu sudah habis.
Bagus.
Hei, dengar...
...ada tempat penampungan di dekat Abbot.
Lebih kecil, tak sebaik ini.
Tapi kadang mereka punya tempat tidur.
Aku mau ke sana setelah dapat pil-ku,...
...jadi kalau kau mau ikut...
Kau yakin mereka punya tempat tidur?
Tak pernah kelewatan sebelumnya.
Dan kalau beruntung,...
...mereka juga sediakan makanan.
Kau tahu, sesuatu untuk dimakan?
Itu cukup bagus untuk ganti suasana.
Kenapa tidak? / Ya!
Siapa namamu?
Abby. / Abby.
Selamat datang. Mohon pencet...
Sepertinya giliranmu, Abby.
Tekan tombol biru.
Selamat datang. Silakan tekan tombol...
Suplemen makanan anda telah tersedia.
Jadi, kau berasal dari mana?
Aku lahir di Tampa,
...lalu ibuku pindah ke New Pittsburgh.
Firasatku berkata...
...kau ke sini bukan karena suka dengan New Pittsburgh.
Sebenarnya, aku tak suka kekasih Ibuku.
Benci, kalau boleh lebih mendasar lagi.
Sudah berapa lama kau di luar sini?
Enam minggu.
Apa itu akan membaik?
Nanti kau juga akan terbiasa.
Maaf. Aku tak bermaksud menatapmu.
Tak apa.
Saat kau sakit, kau akan lakukan apapun agar sehat.
Kau belum bilang namamu.
Namaku Glen.
Tempat perlindungannya di sebelah sini.
Ouch! / Oh, maaf.
Cincinku pasti melukaimu.
Tak apa.
Seberapa jauh tempatnya?
Sedikit lagi di depan.
Ngomong-ngomong berapa tinggimu?
Whoa...
Lima atau enam kaki kurasa.
Kurasa aku tak bisa...
Duduk.
Tak apa. Tak apa. / Tolong...
Inilah tahun 2048.
Perkembangan Teknologi sudah tak terkendali.
Kemajuan yang berbahaya mengubah sudut pandang kriminalitas.
Polisi tidaklah siap.
Penegak Hukum memerangi masalah ini...
...dengan sebuah pertahanan baru.
Tetapi tidak semua diciptakan sama.
Ide di balik DRN, ialah semirip mungkin dengan manusia.
Mereka didasarkan pada program yang disebut Synthetic Soul.
Dia salah satu robot gila.
Mau kupimpin? / Maju.
Kini semua polisi...
...manusia, dan RoBot bahu-membahu...
...dalam pertempuran untuk menjaga kita semua.
ErVanderZ dan Josephermlase IDFL SubsCrew l http://IDFL.me
Kapten Maldonado...
...sebagai evaluasi tahunan Departemen atas Opsir Android kita,...
...kami telah bicara pada Detektif anda terkait MX,...
...tapi saya mau bertanya soal DRN Anda...
DRN-0167.
Dorian termasuk pengecualian.
Yang kutahu DRN itu dijadwalkan untuk penugasan luar angkasa.
Tapi anda bersikeras untuk menugasinya sebagai Opsir Polisi. Apa alasannya?
Kurasa dia layak.
Dan bagaimana DRN-0167 di lapangan?
Dia penembak hebat.
Dia bagus dalam interogasi.
Tahu cara mengendalikan dirinya.
Anda kelihatan gugup.
Aku? Tidak. Sama sekali tidak.
Haruskah saya gugup? / Kami mengevaluasi DRN,
...bukan Anda, Dr. Lom. / Ya, tentu saja.
Saya tak ada urusan pribadi di sini. Tak ada ikatan perasaan satu sama lain.
Maaf, apa yang Anda ketik di sana?
Anda memilih DRN-0167 secara khusus, apa ada alasannya?
Kupikir Dorian dan Detektif Kennex saling membutuhkan.
Dan itulah yang bisa kusebutkan.
Untuk Anda ketahui, para DRN telah diberi Luger Test ( Tes Kendali Emosi )...
...untuk meningkatkan kemampuan...
...untuk mengendalikan emosi dalam tugas Polisi. Kebanyakan mereka gagal.
Anda percaya DRN-0167 perlu diberikan Luger Test?
Luger Test lagi? Tidak, tidak, tidak.
Dorian lebih normal dibandingkan kebanyakan manusia.
Saya berani percayakan anak saya padanya.
Saya tak punya anak.
Saya masih lajang, tapi...
Saya selalu bercermin dari yang saya lihat.
Maaf, saya tak bermaksud pada Anda, mungkin anda begitu, tapi...
Apa itu menjawab pertanyaan Anda?
Tak ada hal lain yang bisa Anda pikirkan?
Dia pernah sekali membalikkan sebuah van. Cukup keren.
Aku belum tahu dia bisa lakukan itu. / Tapi jika saya...
...memiliki seorang anak, saya ingin Dorian yang membesarkannya...
...daripada saya sendiri.
Maksud anda...
DRN-0167.
Panggil saya Dorian.
Baiklah. Dorian.
Bisa Anda ceritakan pengalaman Anda kembali ditugaskan di kesatuan?
Saat mengetahui saya dinon-aktifkan,...
Saya tak tahu akan diaktifkan kembali.
Dan kalaupun diaktifkan lagi,...
...saya akan menjadi Polisi kembali.
Kenyataan saya bertugas setiap hari,...
...melaksanakan tugas dan menolong orang...
...adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada diri saya.
Terima kasih.
Kami akan mengabari jika butuh informasi terkait...
...sebelum melaporkan ini.
Oh. Bagus. Kau sudah selesai.
Lama sekali.
Benarkah?
Lebih lama dari biasanya?
Lama sekali.
Ayo, kita ada kasus.
Katakan padaku,
Apa yang mereka tanya soal aku di wawancara itu?
Apa yang kau katakan pada mereka?
Andai bisa, tapi, kau tahu, penilaian dari rekan adalah rahasia.
Kebijaksanaan Departemen.
Serius? Kau tak mau bilang apapun?
Aku katakan yang sebenarnya.
Baiklah. / Ya.
Itu bagus.
Baiklah, terima kasih, kawan.
Kubilang pada mereka kau tak punya konsep terhadap ruang pribadi...
...atau batasan, bahwa kau memindai kemaluanku,..
...bahwa kau menyulik DRN dari rumah sakit...
...dan menimbulkan kerugian jutaan Dolar.
Aku melindungi DRN itu...
Melindungi? Kau menculiknya. / Aku...
Dan kau suka pamer...
...melakukan tembakan saat di mobil. / Kau mau melihat itu.
Aku tak minta.
Kau yang mau pamer padaku.
Aku minta maaf telah memindai kemaluanmu.
Kau yang meminta...
Aku cuma bercanda. Aku mengerjaimu.
Aku tak bilang mereka yang barusan.
Tapi harusnya kukatakan.
Apa yang kita dapat?
Mayat ditemukan kurang dari sejam yang lalu.
Drone menemukannya saat patroli rutin di sekitar Dinding.
Korban sudah diidentifikasi? / Belum.
Tak ada darah, tak ada tanda perlawanan.
Dia dibunuh di tempat lain, dan mayatnya dibuang di sini.
Aneh.
Kenapa ada jerami di area selain area pertanian?
Dia telah dijahit.
Aku pernah lihat ini sebelumnya. Ini cuma kloning.
Bagaimana kau tahu?
10 tahun lalu, pembunuh berantai Michael Costa telah ditangkap.
Ini motifnya, memasukkan jerami ke tubuh korban,...
...seperti ini.
Wartawan menyebut dia...
"Straw Man." ( Manusia Jerami )
Michael Costa...
Saat ini di penjara seumur hidup.
Ini semakin menarik.
Lihat opsir yang menginvestigasinya.
Ini adalah kasus Ayahmu.
Inilah perusak karirnya.
Tepat sebelum dia dibunuh.
Sialan.
Ada apa?
Catatan kasus Ayahku terkunci. Ini aneh.
John, Ayahmu masih dibawah investigasi...
...karena mencuri Teknologi Robot dari ruang barang bukti...
...dan menjualnya ke Pasar Gelap.
Itu kata orang.
Apa? Tak ada pesta untuk kedatanganku, Kennex?
Detektif Paul. Senang melihatmu.
Hei, mereka ingin kau di luar.
Oh, ya? Siapa?
Semua orang di sini.
Semuanya, tolong dengar.
Korban adalah Abigail McKenzie, berumur 16 tahun.
Cara korban ditemukan mengindikasi pada pembunuh berantai...
Michael Costa, alias "Straw Man."
Sepuluh tahun lalu, Costa membunuh 21 orang.
Dia mengeluarkan organ dalam,...
...termasuk otak, dan menukarnya dengan jerami.
Kita belum temukan organ yang dibuang itu.
Sasarannya remaja yang kabur, para tamu hotel, pria dan wanita.
Tapi karena Costa sedang dihukum seumur hidup,...
...sepertinya kita berhadapan dengan tiruannya.
Tiruan ini cenderung menyamakan diri mereka seperti pembunuh sebenarnya.
Costa adalah Pembunuh yang menderita Gangguan Jiwa.
Kita mungkin mencari orang sinting lainnya lagi.
Biasanya para tiruan ini menghubungi pembunuh aslinya.
Kita sebaiknya temui Costa.
Cari tahu siapa saja yang bicara dengannya.
Laksanakan. Paul...
...periksa jerami yang digunakan untuk memadat mayat.
Temukan apa ada yang unik dari material tersebut.
Akan kucoba melacak dari penjual jeraminya.
Aku akan periksa ke Rumah Sakit Jiwa...
...yang memiliki pasien pulang yang sesuai dengan profil itu.
Ide bagus.
Kapten...
Aku baru saja mencoba akses ke catatan kasus Ayahku.
Aksesnya dirahasiakan.
Aku akan bereskan.
Pergilah temui Costa.
Seperti semua orang di sini, Costa gagal dalam profil genetiknya semasa kecil,
...dan berdasar pindai otaknya, cenderung ke arah Psikopat.
Kenyataannya dia memang menderita Gangguan Kejiwaan.
Dia tahanan seperti apa selama ini?
Dia tahanan teladan.
Dia sekarang dalam taraf pengobatan.
Kami berikan dia e-shunt yang dialirkan ke sistem darahnya.
Kami perlu mengetahui semua kontaknya:
...siapa yang dia temui dan hologram yang ditemuinya.
Tentu saja. Semua ada di datanya.
Tak banyak.
Para peneliti tahanan datang dan pergi.
Orang yang ingin menulis buku tentangnya.
Ini selnya.
Detektif, maaf saya bertanya pada Anda...
Apa anda putera Edward Kennex?
Ya.
Dia melakukan hal buruk, ingin membebaskan orang ini.
Michael...
Ada dua Detektif ingin bicara denganmu.
Itu sudah cukup dekat.
Mereka membolehkanku melihat berita dan kuduga...
...kalian ke sini ingin bicara soal pembunuhan gadis itu.
Sepertinya kau punya tiruan.
Kepada siapa saja kau bicara, Costa?
Aku tak pernah membunuh siapapun.
Bagaimana mungkin aku punya tiruan?
Benar.
Seseorang membunuh orang-orang itu,
...mengambil organ mereka dan menaruh DNAnya padamu?
Sebelum pengobatanku, aku mengalami ketidaksadaran.
Aku lupa akan waktu.
Mereka bilang aku melakukannya, tapi aku yakin tak melakukannya.
Setelah banding ke lima, aku menyerah.
Kau akhirnya menyadari tak ada yang percaya padamu?
Ada satu orang.
Detective Kennex... dia percaya.
Detektif yang membawamu ke sini?
Ya, aku juga terkejut seperti orang lain...
saat dia datang dan mengatakan dia yakin aku tak bersalah.
Katanya aku dijebak.
Sebelum dia meninggal.
Periksa daftar tamu Maret 2038.
Hanya ada tiga tamu.
Stephanie Bragg, Tony Ferraro...
...dan Alan McDowell.
Aku tak kenal daftar tamu itu, tapi kuberitahu padamu,...
Detektif Kennex datang menemuiku.
Baiklah.
Untuk sementara, anggap aku percaya padamu.
Apa yang dia bilang padamu?
Dia mengatakan hal semacam, dia sedang menyelidiki...
...sesuatu soal Robotik.
Dan Polisi kotor.
Dia tak tahu siapa yang bisa dia percayai.
Dua minggu kemudian, dia tewas dalam tugas.
Kebetulan?
Kenapa kau tak katakan sesuatu?
Buktinya hilang bersama Detektif Kennex.
Lagipula...
Aku hanya penderita Gangguan Kejiwaan.
Siapa yang mau mendengarku?
"Tony Ferraro" adalah nama yang dipakai Ayahku.
Itu adalah nama toko pizza di Old Town, sebelum Dinding berdiri.
Ayahku selalu membawaku ke sana saat kecil.
Jadi Ayahmu meyakini bahwa Costa tak bersalah.
Sesuatu sedang terjadi.
Ada alasan Ayahku ke sini dan tak memakai nama aslinya.
Jika kecurigaan Ayahmu benar, berarti kita tak mencari tiruan.
Pembunuh aslinya telah kembali.
Kita harus memeriksa catatan kasus Ayahku.
Suplemen itu akan mudah ditelan dengan air putih.
Tempat penampungan di Abbot biasanya memilikinya.
Aku bisa tunjukan jalannya jika kau mau.
Benarkah?
Baik, teman-teman, apa yang kalian dapat untuk kami?
Ini kedengaran gila...,
tapi setelah aku bandingkan jahitan dari korban dahulu...
dengan korban sekarang, teknik jahitannya persis sama.
Tiruan ini memiliki kontak dengan Costa.
Atau kita tidak mencari tiruan sama sekali.
Tunggu, maksudmu kita telah salah tangkap?
Costa selalu menyebutkan dia tak bersalah.
Kau dapat sesuatu dari Costa?
Kami sedang mengusahakannya.
John.
Ada waktu sebentar?
Data kasus Ayahmu.
Datanya dikunci oleh IA.
Kuberi kau aksesnya. Tapi tolong dirahasiakan.
Lihatlah apa ada hal berguna di dalamnya.
Kau tak ada masalah dengan ini?
Ya.
Terima kasih.
Kau tak memberitahu mereka apa info dari Costa.
Ayahku memakain nama samaran dan dia datang sendirian.
Artinya jangan percayai siapapun di departemen.
Itu sudah sepuluh tahun lalu, John.
Ya, dan beberapa orangnya masih ada di sini.
Ayahku tidak.
Jadi mari kita periksa data kasus Ayahmu.
Dengar, aku mau periksa catatan kasus Ayahku sendiri saja.
Aku ingin kau temui Rudy.
Aku sudah kirim mayat korban ke sana, untuk dianalisis.
Beritahu kalau kau temukan sesuatu.
Rudy, lihat ini.
Kelihatan ada luka suntikan kecil di ujung jarinya.
Terilhat dangkal, tapi akan kulakukan cek DNA.
Jadi apa kau sudah dengar kabar dari Tim Evaluasi?
Sebenarnya, ya. Aku sudah dengar beberapa berita.
Kau dipanggil lagi. / Dipanggil lagi?
Itu hal bagus?
Ya.
Ini sedikit tak biasa.
Menurutmu ada yang mengatakan hal buruk ? / Tidak.
Bukan aku.
Aku yakin tidak.
Maksudku, mungkin mereka salah paham...
Saat kusebutkan kau memiliki anakku.
Oh, lihatlah, kau juga berpikiran sama.
Jangan terlalu berlebihan.
Mungkin Tim Evaluasi itu belum pernah melihat DRN sama sekali.
Mereka tak tahu apa-apa tentangmu.
Apa yang bisa kulakukan?
Kau harus membuat mereka nyaman.
Berikan mereka sesuatu yang mereka kenal.
Bersikap layaknya MX.
Itu yang ingin mereka lihat.
Semua orang suka MX.
21 Desember 2036.
Kasus nomor 38-14.
Penyidik: Detektif Edward Kennex.
Shawn Parks, pria kulit putih, 16 tahun,
ditemukan terkapar
200 meter dari Dinding.
Korban Ketujuh dalam 18 hari.
Modus yang sama seperti yang lain...
rongga tubuh dan tengkorak
diisi dengan jerami dan dijahit.
14 November 2037.
Penangkapan dilakukan.
Michael Costa.
39 tahun, Gangguan Kejiwaan
ditemukan berkeliaran di taman
dekat tempat korban ditemukan.
DNA dan darah dari beberapa korban
ditemukan pada tangan dan pakaiannya.
Dia membawa pisau bedah.
Seorang ahli bidang bersaksi bahwa
jahitan yang ditemukan pada mayat
merupakan pembedaan profesional.
Berdasarkan bukti yang saat ini kutinjau,
aku mulai merasa bahwa Costa diculik
di malam sebelum pembunuhan terakhir,
mengambil DNA korban dan ditanam di badannya
dan diletakkan di TKP.
Aku yakin sudah menangkap orang yang salah.
Mungkin Michael Costa bukanlah Straw Man.
Tapi jika dia kambing hitam...
lalu, untuk siapa?
Siapa pelaku pembunuhan sebenarnya?
Rincian lebih lanjut akan dikirimkan segera.
Mengapa Ayah melingkari kaki mereka?
Ini aku.
Dorian, ada apa?
Kami perlu menunjukkanmu sesuatu.
Terkadang, ketiadaan merupakan segalanya.
Ya, sudah kubaca di "How to be a Detective."
Semua orang punya sesuatu di bawah kuku mereka.
Sebuah partikel, semacam kotoran...
yang satu ini tidak ada.
Itu karena si pembunuh membersihkan tubuhnya.
Ini bagian dari modusnya.
Benar. Tapi anak-anak ini
tinggal di jalanan, kan?
Tak peduli seberapa baik dia dibersihkan,
akan ada selalu beberapa jejak kotoran.
Beritahu dia dugaanmu.
Ini mungkin terdengar gila,
tapi menurutku mayat ini bukan korban sesungguhnya.
Menurutku ini tiruan.
Tiruan?
Dengar, menurut orang tuanya,
dia berada di jalanan selama 3 minggu.
Itu tidak cukup waktu untuk menculik
dan mengkloning seseorang. / Yeah.
Itu juga merupakan pradugaku.
Di berkas kasus,
ayahku mengitari kaki dari semua korban,
seolah mereka punya kesamaan.
Dia bertapak datar.
Apa yang kau cari?
Printer organik tuaku.
Kini apa yang kau cari?
Adonan cupcake.
Ketika kau mencetak organik,
pengendapan alam terjadi pada semua bahan baku.
Jadi jika kau mencetak dari bawah ke atas,
pada permukaan yang datar, bahan secara alami menyesuaikan
para permukaan itu.
Hal itu bisa dicoba pada cupcakes,
tapi jika kau mencetak bio tubuh manusia saat dia berdiri...
Tak ada cara untuk mempertahankan kelengkungan tapak kakinya.
Menjadikannya bertapak datar.
Pencetak terbaru sudah memperbaiki kegagalan itu,
tapi tampaknya pelaku menggunakan teknologi yang lama.
Ulang tahunku minggu lalu.
Terima kasih sudah ingat.
Sudah berapa lama? [Berapa umurmu]
39 tahun untuk selamanya.
Tidak, maksudku sudah berapa lama bio-printer ada
sebelum mereka memperbaiki kecacatannya?
Sekitar lima tahun yang lalu.
Jadi dia menggunakan printer tua.
Pasti.
Mengapa harus repot-repot
mencoba menyalin korbanmu?
Mengapa tak cukup menculik mereka?
Untuk menyembunyikan mereka.
Jika seseorang hilang,
Kepolisian punya Drone yang tak pernah berhenti mencari.
Tapi jika mereka mati...
takkan ada yang mencari mereka lagi.
Jadi, siapa pun yang melakukan ini ingin korbannya tetap hidup.
Ya. Kenapa?
Lepaskan aku!
Dia menggunakan printer organik yang sudah dimodifikasi.
Dia bisa mencetak kulit dengan tinta-bio...
kerangka, otot-otot...
Bio-printer tua tidak bisa mencetak organ tersebut.
Tim Medis akan memeriksa segera.
Itulah sebabnya ia menggunakan jerami.
Ini bukan kebiasan bagi pembunuh berantai,
inilah cara dia menyembunyikan bahwa tubuh korban
adalah salinan cetakan-bio.
Itu berarti korbannya bisa jadi masih hidup.
Ayahmu adalah penyidik utama ​​di persidangan Costa.
Jika ia tahu ia sudah memenjarakan orang yang salah...
Dia tahu dia salah, dan mencoba memperbaikinya.
Mengapa tidak memberitahu seseorang?
Ayahku sedang menyelidiki bukti baru
sebelum dia akan menyatakannya.
Dia tidak pernah memiliki kesempatan.
Ini lebih besar dari pembunuh berantai.
Costa dijebak.
Penangkapan ini dirancang untuk menutupi kasus sebenarnya.
Kasusnya apa tepatnya?
Aku belum tahu, tapi Costa bilang padaku
bahwa ayahku bisa membuktikan bahwa ia tidak bersalah,
dan bahwa kasus itu terkait pencurian robotik.
Dan dia tidak dipercaya orang, termasuk kepolisian,
dan kemudian dia dibunuh.
Dan bagiku itu bukanlah kebetulan.
Maaf sudah mengganggu, Kapten.
Mereka menemukan mayat lain di dekat Dinding.
Apa yan kautemukan?
Korban telah diidentifikasi sebagai Vaishali Jain, usia 17 thn.
Alamat terakhir yang diketahui, 418 Sully Road, Seattle.
Orang tuanya melaporkan ke Polsek kalau dia menghilang bulan lalu.
Tampaknya dia melarikan diri.
Maksudmu ini salinan cetakan-bio dari korban?
Itu benar. Vaishali yang asli
bisa jadi masih hidup di suatu tempat.
Kenapa dia ingin mereka hidup? Mau dia apakan mereka?
Entahlah, tapi ini adalah korban kedua dalam dua hari.
Lihatlah ini... salinan cetakan-bio kulit yang sempurna.
Kedua gadis tersebut
terdapat bekas tusukan di jari telunjuk.
Kota baru saja memperkenalkan
dispenser suplemen makanan di semua penampungan tahun lalu.
Dispenser itu menusuk jarimu
untuk menentukan apa vitamin dan nutrisi yang kaubutuhkan.
Tempat penampungan.
Setiap pembunuh berantai punya daerah buruannya.
Kita perlu pakaian preman
untuk menyamar ke semua tempat penampungan itu.
Kepolisian tidak memiliki sumber daya
untuk lingkup operasi itu.
Kita perlu bekerja lebih cerdas.
Caranya?
Kita paksa dia keluar.
Baik, kita memiliki 46 tempat penampungan di kota.
Aku telah memerintahkan semua intel dan MX untuk patroli
di 44 penampungan dan memastikan mereka terlihat.
Jika ada yang terlihat tidak beres, segera laporkan.
Berharap Straw Man asli akan melihat Petugas
dan ketakutan sebelum menculik korban lainnya.
Saat itulah kalian beraksi.
Kalian akan mengintai di dua tempat penampungan sisa.
Kita pancing Straw Man ke salah satu lokasi,
pergerakannya akan terlihat.
Ya, ini...
ini terakhir kalinya aku jadi Tunawisma.
Kau tahu berapa lama mencuci baju bau busuk ini?
Kau yakin itu bukan bau parfummu, Paul?
Oh, lucu sekali.
Bisa tolong kau kembali bertugas?
Oh, lain kali bisa pakai mata, Pak?
Hei, santai, Nak. Kacamata hitam yang bagus.
Kau sadar kalau ini malam hari.
Ini ada Penglihatan Malam-nya, jadi jangan macam-macam.
Curi dari siapa? / Ibumu yang beri padaku sebagai balas jasa.
Mencoba mencari tempat tidur malam ini atau apa?
Ya. Sudah kucoba.
Sudah penuh semua. / Hmm.
Sampai nanti, Bro. Tenang saja.
Kau punya tabung Bitcoin?
Tabung Bitcoin?
Tak banyak di dalamnya.
Apa yang kaubutuhkan?
Mengapa kau tak cari tempat untuk menginap malam ini?
Tunggu, kenapa kau begitu baik?
Dengar, jangan dipikirkan, ya?
Kau akan butuh tempat tidur malam ini karena aku tinggal
di rumah ibumu.
Hei, jujur saja...
Terima kasih, Bro.
♪ Halo ♪
♪ Akukah yang kau cari?
♪ Karena aku ingin tahu di mana kau berada ♪
♪ Dan aku ingin tahu kemana saja kau...♪
Tolong, berhentilah bernyayi.
♪ Oh... ♪
Semua orang suka Lionel Richie, kan?
Kuharap aku bisa mengevaluasi kinerjamu lagi.
Aku juga mengharapkan itu.
Aku seharusnya bersikap seperti MX.
Mereka suka robot-robot itu.
John, hal-hal yang mereka katakan akan ayahmu...
Bisa jadi itu benar?
Ketika aku masih kecil,
ayahku berpatroli di pusat kota,
ke area rawan kejahatan,
dikuasai oleh geng.
Banyak polisi kotor yang terlibat.
Suatu hari, unitnya menangkap pengedar narkoba ini,
Bandar kelas atas.
Mereka menemukan tujuh juta dolar tunai di bawah lantai papan.
Pemimpin Tim menyuruh semua orang untuk mengambil sebagian uang itu.
Ayahku menolak.
Jadi, orang itu mencabut pistol,
diarahkan ke kepalanya dan mengatakan
jika ia tidak mengambil uang itu dan mengotorkan tangannya
seperti yang lainnya, maka, dia anak menembaknya.
Dilaporkan sebagai kode 10-00, Petugas tertembak.
Tetap saja, ayahku menolaknya.
Beruntungnya,
pria itu tak punya keberanian menembak anggotanya sendiri.
Lalu, sebulan kemudian, seluruh unit mereka tertangkap
Dalam penyelidikan PROVOS, dan satu-satunya yang tak terbukti bersalah
adalah ayahku.
Itulah dirinya.
Dialah alasanku menjadi polisi.
Tak ada alasan apapun dia itu kotor.
Hei.
Hai.
Jika kau mencari makanan panas, penampungan yang ada
di Abbott biasanya...
Kau tak apa?
Ya. Lupakan saja.
Hei, sayang, ingin tetep hangat malam ini?
Pria Tampan sepertimu... bisa kuberikan diskon.
Terima kasih.
Aku perlu pengidentifikasian sebuah van.
Kemungkinan tersangka menuju Addison
di Fourth, drone dalam pengejaran.
Ayo berangkat.
Drone menangkap dua tanda suhu tubuh.
Sepertinya pengemudinya, dan ada tubuh
di belakang van.
Dia hidup,
tapi sepertinya dia tak bergerak.
Dia berbelok ke selatan menuju Patterson.
John, van berhenti di luar Pier 12.
Penggambaran Drone sedang mengunduh sekarang.
Dia baru saja meninggalkan korban dan masuk ke dalam.
Sepertinya rencana kita kacau.
Dan kami juga sudah cukup dekat untuk mengacaukan dia.
Aku akan mulai menjalankan Pengenalan Wajah.
John, aku mendapatkan data. Tersangka bernama Glen Dunbar.
Memiliki catatan perdagangan teknologi ilegal di pasar gelap.
Aku mendapatkan tanda panas tubuh.
Tanda vitalnya stabil.
Hubungi bantuan.
Jangan ada sirene.
Maju.
Aku menemukan tubuh.
Ada beberapa teknologi yang terpasang.
John, aku mendapatkan dua tanda panas tubuh.
Dia masih hidup.
Hubungi bantuan. Kita keluarkan mereka sekarang.
Ayo, bergerak! Cepat!
Tembakan senjata.
Sisi Selatan. / Periksa.
Dia sudah tewas. Jangan bergerak!
Tersangka sudah tewas.
Kami berada di pintu keluar selatan.
Sepertinya aku baru saja menemukan ruang kerjanya.
Tidak ada tanda-tanda vital.
Ini merupakan duplikat.
Ada bahan peledak
di dalam rongga perutnya.
Dicurigai adanya peledakan. Sapu bersih area
dan jinakkan bom ini.
John, kau dengar?
Masuk.
John.
Kau tak apa?
Ya.
Sudah kelihatan.
Ini adalah jaringan manusia yang menyatu dengan biotek.
Dia dirancang menjadi cyborg.
Printer ini milik barang bukti polisi.
Masih ada label loker di atasnya.
Setiap korban yang pernah dicetak... mereka di sini.
Semua bagian ini memiliki nomor bukti juga.
Digunakannya pada dirinya sendiri.
Ada apa?
Ayahku dituduh mencuri bagian robotika
dari loker barang bukti dan menjualnya di pasar gelap.
Dia mengatakan dia sedang menyelidiki bukti baru.
Kupikir dia menghubungkan kaki datar dengan printer curian ini.
Siapa yang bertanggung jawab atas loker barang bukti saat itu?
Petugas Silas Grant.
Dimana Grant sekarang?
Grant ditembak dan dibunuh dalam menjalankan tugas.
Tiga minggu setelah kematian ayahmu.
Kebetulan?
Glen Dunbar memiliki
penyakit degeneratif yang mempengaruhi sistem sarafnya.
Dia pikir dia bisa menggunakan kecanggihan Sibernatika
untuk melawan penyakitnya. / Jadi...
ini semua tentang mencoba untuk membangun kembali tubuhnya?
Orang-orang ini digunakan sebagai pasien uji untuk bagian cyborgnya.
Percobaannya berhasil sementara, tapi, setelah sepuluh tahun,
Bioteknya mulai gagal.
Dia membutuhkan subjek tes baru
jika ia mau menemukan solusi yang lebih permanen
akan penyakitnya.
Jadi dia mulai membunuh lagi.
Permisi.
Silakan.
Aku akan memulai laporan itu.
Baik.
Kupikir ayahku mengetahui bahwa printer itu
dicuri dari barang bukti polisi dan dia dibunuh karena itu.
Bisa jadi benar. Masuk akal
kalau Grant yang menjual bagian itu ke pasar gelap
dan mencoba untuk menghibahkan
teknologi yang hilang pada ayahmu, untuk menghancurkan Kepercayaannya.
Dengan begitu, jika ada kasus dari penyelidikan ayahmu
yang terungkap, maka akan dinyatakan diragukan.
Apa Grant ada hubungannya dengan kematian ayahku?
Kita tidak akan pernah tahu pasti.
Karena mereka percaya Dunbar membunuhnya juga.
Kau sudah menemukan pembunuh ayahmu, John.
Dan Costa?
Dia sedang dilepaskan sekarang.
Dia telah dibersihkan dari semua 21 tuduhan pembunuhan,
dan kita akan memberikannya pengobatan yang tepat
untuk penyakit kejiwaannya.
John, kau butuh cuti?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
John.
Kau sudah menyelesaikan tugas ayahmu
dan membersihkan namanya. Dia akan bangga.
Terima kasih.
Kau pasti Dorian.
Benar. DRN-0167 melaporkan.
Silakan duduk.
Kau tahu mengapa kupanggil hari ini?
Secara statistik, kemungkinan
ini terkait dengan kinerja pekerjaan saya.
Kenapa kau bicara seperti MX-43?
Bukankah Anda menyukai mereka?
Mereka adalah robot yang baik.
Bagaimanapun...
Aku memanggilmu kemari untuk memberitahukanmu
kalau jangka tugasmu diperbaharui.
Kau mendapatkan ulasan kerja yang gemilang.
Benarkah?
Terutama dari rekanmu...
yang memberi pendapat yang masih ingin
kau berada di kesatuan. Sepertinya kau telah membuat
beberapa hal positif di sini.
Kau akan meneruskan tugasmu dengan Detektif Kennex.
Hei.
Sedang apa kau di sini?
Aku mengikuti Chip Pelacak-mu.
Aku perlu mengoreknya.
Apa itu?
Ungkapan rasa terima kasihku. / Untuk apa?
Catatan kinerja memberiku rekomendasi akhir,
berdasarkan penelaahan gemilang. Tugasku akan diperpanjang.
"Gemilang" itu sedikit berlebihan.
Bukalah.
Wow. Aku penasaran apa isinya.
Isinya kaki.
Lupakan saja.
Kaki ini punya 20% tenaga tambahan
dibanding kakimu yang sekarang, sensor terintegrasi yang lebih baik
di lutut dan pergelangan kaki dan antarmuka saraf yang ditingkatkan.
Tipe seperti ini bahkan tidak ada di pasar
untuk beberapa bulan ke depan
tapi aku berhasil meyakinkan Rudy.
Aku tidak...
Terima kasih.
Semoga kau suka.
Dengar...
Aku tahu aku bukan manusia,
dan tak bisa menjadi ciptaan Pelham yang sempurna bagimu.
Hei, Dorian... / Aku mengerti. Sungguh.
Tapi aku senang Maldonado menugaskan kita bersama-sama.
Apakah aku alasan sesungguhnya kau ingin ada di Kepolisian?
Aku... tidak. Aku tidak pernah mengatakan itu.
Pada Pewawancara, ya.
Um, tidak, tidak.
Dia pasti salah dengar.
Itu adalah ucapan terindah dari seseorang tentangku, John.
Bung, jangan. Tolong. Jangan lakukan itu.
Aku diciptakan untuk merasa, John.
Oh, Bung...
Bukan main.
1-9, ada perampokan yang sedang berlangsung
di West 55th Street.
Setiap unit yang tersedia, diharap merespon.
Ayo kita berangkat.
Terima kasih.
Sama-sama.
ErVanderZ dan Josephermlase IDFL SubsCrew l http://IDFL.me