Inilah tahun 2048.
Perkembangan Teknologi sudah tak terkendali.
Kemajuan yang berbahaya mengubah sudut pandang kriminalitas.
Polisi tidaklah siap.
Penegak Hukum memerangi masalah ini...
...dengan sebuah pertahanan baru.
Tetapi tidak semua diciptakan sama.
Ide di balik DRN, ialah semirip mungkin dengan manusia.
Mereka didasarkan pada program yang disebut Synthetic Soul.
Dia salah satu robot gila.
Mau kupimpin? / Maju.
Kini semua polisi...
...manusia, dan RoBot bahu-membahu...
...dalam pertempuran untuk menjaga kita semua.
ErVanderZ dan Josephermlase IDFL SubsCrew l http://IDFL.me
♪ Mereka tidur ♪
♪ Dan tidur berjalan ♪
♪ Mereka larut ke dalam mimpi ♪
♪Mendengar tangisan anak kecil ♪
♪ Mereka kehilangan segalanya... ♪
Selamat datang di lubang ke-17.
Brian Barrow bersiap di posisi.
Dan lurus ke tengah...
♪ Untuk semua yang kita ketahui ♪
♪ Tidak ada yang berubah... ♪
Media dimatikan.
Kau berniat mengangkatnya?
Tidak.
Dari Samantha.
Yep.
Hei, tidak, Dorian...
Eh, John Kennex ada di tempat.
Dia tidak ingin berbicara dengan Anda sekarang.
Dia melambaikan tangannya, menunjukkan "tidak."
Ya, aku mengerti.
Aku juga benci saat dia begitu.
Ya, aku tahu.
Setidaknya itulah masalah dia.
Baik.
Jaga dirimu.
Kau mau kuberitahu pesan darinya?
Tidak, aku sudah tahu tentang apa.
Terima kasih.
Mau katakan apa itu?
Samantha dan aku makan malam tadi malam...
dan hologram dari teman sekamarnya dan ibunya
dan terapisnya. Setiap panggilan telepon
yang dia terima, dia angkat.
Dia memblokir holo-mu.
Tepat. Maksudku, yang terjadi pada
dua orang pasti berbagi makanan dan mengobrol, kau tahu?
Aku tahu. / Kau takkan tahu itu.
Kenapa kutanyakan padamu? Kau takkan mengerti itu.
Biar kutebak tentang ini...
mungkin kau membosankan.
Membosankan? Kau bilang aku membosankan?
Kita perlu bicara tentang "kode pria."
Ada hal-hal tertentu yang kau tidak lakukan...
Hei, aku ingin kau membantuku memeriksa dugaan pembunuhan.
Tentu. Kapan panggilan masuk?
Tidak ada.
Tidak ada tanda-tanda pembobolan, maupun luka pukul.
Sama sekali bersih.
TIm Forensik menganggap itu serangan jantung.
Aku tidak mengerti.
Mengapa dianggap dugaan pembunuhan?
Korban merupakan Krom. [bayi tabung]
Kami direkayasa secara genetik.
Kami tidak mati muda.
Nama korban adalah Brian Barrow, 28 tahun.
Pekerja Obligasi di Kane Asset Management.
Sudah jelas terlihat. Ada yang hilang?
Menurut laporan itu, tidak ada.
Motifnya mungkin perampokan. Data medis?
Seperti kebanyakan Krom.
Tidak ada masalah kesehatan.
Atlet kelas dunia, perenang.
Dia berkompetisi di Olimpiade Detroit tahun 2036.
Tidak ada penjelasan logis untuk ini.
Bagaimana dia bisa mati seperti ini?
Kita harus lakukan penelitian zat racun.
Mungkin Tim Forensik benar: serangan jantung.
Tidak. Ketika Krom dirancang, setiap kotak diperiksa:
kesehatan, kecantikan, kecerdasan.
Aku tahu para krom tidak seharusnya memiliki
cacat bawaan; semua gen-nya sempurna.
Krom juga biasanya tidak jadi seorang polisi.
Selalu ada awal untuk memulai sesuatu.
Coba lihat ini.
Ada setengah milimeter luka tusukan
di pangkal tengkoraknya.
Terbentang sepanjang lapisan luar otaknya.
Bisa kau dapatkan DNA-nya?
Ada yang tak beres?
Jika ini adalah titik masuk
dari sesuatu yang membunuhnya, DNA menunjukkan
bahwa Brian Barrow dibunuh oleh tujuh orang yang berbeda.
Alec Govain, Philip Moses totalnya tujuh.
Dan ini adalah tujuh orang
yang DNA-nya terdapat pada luka
dari korban pembunuhan?
Apapun senjata yang digunakan untuk membunuh Brian Barrow
terkontaminasi oleh DNA semua orang-orang ini.
Sudah kalian lacak mereka?
Mereka semua mati.
Mereka semua terdaftar sebagai korban
kematian alami. Jantung mereka semua berhenti.
Menurutmu bagaimana, John?
Entahlah, tapi aku ragu mereka meninggal karena kematian alami.
Mereka semua juga krom?
Bukan, tetapi mereka pasti telah dipilih untuk suatu alasan.
Menurutmu pelakunya adalah pembunuh berantai?
Ya. Jika ia tidak membunuh krom,
kita tidak akan pernah mendapatkan ini.
Akan sangat mudah pandangan kita luput dari
goresan kecil di bagian belakang leher.
Apa kesamaan mereka?
Mereka semua tinggal di pinggiran kota.
Selain itu, algoritma kita tidak menangkap pola apapun.
Aku melihat satu pola.
Mereka semua berparas menarik.
Lakukan lagi.
Kita harus berhenti.
Kaulakukan yang kumau, atau aku akan memanggil
polisi, dan kau akan masuk penjara
di sisa hidupmu
karena bereksperimen tanpa lisensi resmi.
Pilihanmu.
Seseorang telah berbicara kepada wartawan tentang pembunuhan krom.
Kau bercanda. Sudah terjadi?
"Polda Metro menangani kasus dugaan pembunuh berantai
yang menargetkan kota indah ini."
L.A. Times, New York Times, AP Deathwire
teleponku tak bisa berhenti berdering.
Kita bahkan belum tahu apa-apa,
tapi mereka sudah sok sibuk.
Ini semacam berita yang menjual. Krom memiliki telinga
di seluruh kota, dan mereka saling peduli satu sama lain.
Kini, aku punya petunjuk.
Dua jam sebelum korban tewas,
ia berada di Electus Club di Remington.
Pelaku mungkin mengikuti korban dari klub itu.
Akan kuperiksa.
Biar aku saja.
Sendiri.
The Electus adalah klub para krom.
Tentu saja. Masuk akal.
Kami akan memeriksa dengan Rudy.
Mayat korban lainnya sedang diantar padanya.
Jika mereka memiliki luka yang sama di bagian belakang leher mereka,
mungkin dia dapat mengetahui apa penyebabnya.
Kau yakin pergi ke klub Krom?
Ya. Mereka mungkin tidak menghormati apa yang kulakukan dengan hidupku,
tetapi mereka bisa menghormati apa yang bisa kulakukan untuk mereka.
Kau yang pertama mereka hubungi ketika Brian Barrow meninggal.
Hanya karena mereka berharap itu merupakan pembunuhan.
Jika Brian Barrow meninggal secara alami,
para Krom akan menghadapi sesuatu
yang takkan masuk akal mereka.
Ide dibalik pembuatan Krom adalah umur yang panjang.
Dan kesehatan yang sempurna.
Orang-orang mengeluarkan banyak uang untuk kesempurnaan.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Robert, Violet, selamat datang.
Senang bertemu kalian.
Mohon maaf.
Ini adalah klub privasi.
Mohon maaf juga, aku anggota di sini.
Detektif Valerie Stahl.
Aku perlu melihat rekaman CCTV kemarin.
Anda polisi?
Anda krom.
Ya, aku baru saja menunjukkan lencanaku,
dan aku tahu Anda memiliki visi 20/20.
20/10. Dan takutnya aku tak bisa membantu Anda.
Aku sedang menyelidiki pembunuhan krom bernama Brian Barrow.
Aku yakin kau sudah dengar itu dari berita.
Sebagai General Manager, Aku bertanggung jawab untuk melindungi
privasi anggota kami.
Mungkin kau belum mengerti maksudku.
Kami percaya pembunuhnya mungkin membuntutinya dari sini.
Dalam hal ini, ia akan muncul di layar Drone polisi,
benar begitu?
Sekali lagi, ini adalah Klub...
Privasi. Ya, aku tahu, dan aku yakin Anda cukup pintar untuk mengetahui
bahwa aku bisa mendapatkan surat penggeledahan dalam waktu 45 detik.
Dan Anda pasti cukup pintar untuk mengetahui
bahwa aku bisa memanggil Hakim Ketua Thorne
untuk membatalkan itu sepuluh detik setelah itu.
Dia anggota di sini. / Berarti aku terpaksa
mengurangi patroli polisi anda hingga 50%
Haruskah itu membuatku takut? / Seharusnya.
Berdasarkan model statistik, itu akan memicu
naiknya 32% tindak kejahatan di daerah tersebut.
Penjahat tahu kami tak berpatroli seperti biasa,
dan mereka akan mengambil keuntungan.
Sebelum kau tahu itu, area ini tinggi tingkat kejahatannya.
Kau tahu bagaimana jadinya.
Kami tidak butuh polisi.
Kami memiliki keamanan swasta.
Maksudmu pria yang di lorong
yang melanggar UU 49B Penyeludupan Senjata?
Banyak yang dirahasiakan ternyata, bahkan untuk Hakim Thorne.
Maaf. Apa ada masalah? / Yeah.
Apa Anda punya orang yang sedikit lebih tangguh?
Oh, bukan aku.
Aku mudah memar.
Krom tidak mudah memar.
Ah, Anda
seorang polisi yang baik. Saya pemilik klub ini.
Anda ingin duduk?
Tentu saja.
Jake Bellman.
Menurutmu apa memang Krom
yang membocorkan penyelidikan kita pada wartawan?
Mungkin saja.
Mereka punya banyak pengaruh di kota ini.
Kau tahu ada berapa banyak pembunuhan yang ada
di kota ini setiap tahunnya?
756. / Ya, banyak.
Satu satu korban adalah Krom, dan tiba-tiba
seluruh dunia berhenti.
Membuktikan perkiraanku.
Perkiraan apa?
Teknologi itu, dalam hal ini para Krom,
membuat kesenjangan di antara orang lainnya.
Membuat kita melawan mereka.
Teknologi, seperti memblokir kencan hologram.
Sepertinya kami setuju kalau kencanmu buruk
karena kau membosankan.
Kau tidak bisa memegang teguh fakta
bahwa teknologi ini bagian dari masalah.
Tapi teknologi ini mengurangi masalah.
Tidak, sebenarnya, aku bersemangat untuk merangkul
Gaya Hidup Anti-Teknologi baru ini. / Benarkah?
Dalam perjalanan kembali ke kantor polisi,
mari kita ganti kaki robotmu dengan dahan pohon.
Atau mungkin sesuatu yang berguna, seperti sekop.
Aku berharap aku punya sekop.
Aku dulu seorang pengacara di usia 18, jadi aku tahu bahwa detektif
tidak bisa mengurangi patroli polisi.
Aku akan mendapatkan rekaman itu entah bagaimana caranya.
Seorang krom tewas.
Seorang anggota klub anda.
Salah satu kaummu.
Kami ingin tahu tentang cerita ini.
Aku ingin mendengar ceritamu terlebih dahulu.
Mengapa, karena aku seorang polisi?
Aku membuatmu penasaran?
Tidak, tapi aku memang penasaran.
Ceritanya panjang.
Waktuku banyak.
Ya? Anda tidak perlu kembali ke klub Anda?
Tidak.
Menjadi polisi, itu bukanlah pilihan hidup
teraneh yang kudengar dari Krom.
Kau tahu, saudaraku adalah seorang pemahat.
Kau mau tahu alat yang ia gunakan?
Tentu.
Sudah pernah dengar gergaji mesin?
Ya. / Gergaji mesin dan kayu.
Itulah alatnya.
Tidak terlalu banyak galeri untuk sesuatu seperti itu.
Menurutku mereka terlalu berlebihan akan gen kreatifnya.
Bisa kubayangkan kau tahu bagaimana perasaan orang tuaku
memiliki krom yang tidak memenuhi harapan mereka.
Kau kasihan padanya?
Tidak. Dia yang kasihan pada kami.
Dia dengan bangga menyebut dirinya pemahat.
Dia bahagia.
Bagaimana denganmu?
Kau bangga menyebut diri seorang polisi?
Ya.
Bahkan di depan Krom lainnya?
Sudah kubilang ceritanya panjang.
Kau merasa bahagia?
Ya, aku bahagia.
Tiap kali kutangkap penjahat.
Kalau begitu ayo kita lihat rekaman CCTV-nya.
Memperbarui berita utama kami...
petugas polisi menolak untuk mengkonfirmasi
penyelidikan akan Beauty Killer. [Pembunuh tanpa jejak]
Tapi sumber yang dekat dengan penyelidikan
mengatakan pemburuan akan dugaan pembunuh berantai ini
sedang berlangsung dan semakin gencar.
Saya Claire Chang melapor...
Rudy. / Oh!
Kalian di sini.
Akhirnya.
Kamar mayat mengirimkan 3 mayat galian
satu jam yang lalu.
Dan...
kau benar.
Otopsi mengungkapkan bahwa semua tujuh dari mereka
memiliki luka yang sama, di pangkal leher.
Mereka positif dibunuh.
Coba lihat.
Tahu penyebabnya?
Yeah.
Ada yang tak beres?
Kau menangani "Beauty Killer" di luar sana,
sedangkan aku hanya mendengar dari berita.
Kau tak berniat memberitahuku?
Apa bedanya
antara aku dan semua tujuh korban ini?
Hmm? Biar kuberitahu.
Mereka semua mati.
Kau takut jadi korban selanjutnya?
Aku dulu seorang artis cilik.
Aku punya hidung Rothschild.
Nenekku sepupu keenam dari ahli waris.
Kami tak bermaksud begitu, Rudy.
Kami mohon maaf.
Sesuai yang tercatat.
Apa yang kautemukan?
Sesuatu di dalam luka.
Sentimeter pertama, titik penyisipan sangat bersih,
sesuai dengan jarum.
Setelah itu, mulai aneh. Bentuknya tidak teratur.
Tampak seperti tanda cakar
yang kecil. / Benar.
Dari nanobot.
Nanobot?
Maksudmu robot disuntikkan ke leher mereka,
merangkak di dalam tengkorak mereka dan membunuh mereka?
Ya, sama seperti Brian Barrow.
Bahkan, mereka menemukan dua benda ini masih berada dalam dirinya.
Kusebut mereka Mike dan Ike.
Tahu Mike dan Ike dirancang untuk apa?
Sedang kuteliti.
Kerja yang bagus di Electus Club.
Aku kaget mereka menyerahkan rekaman itu begitu saja.
Terima kasih.
Apa yang sedang kaupikirkan?
Aku berpikir mungkin tak terlalu buruk
berada di sekitar Krom setelah semua ini.
Terakhir kali kau berurusan dengan Krom,
kau berada di lapangan tembak selama tiga jam.
Target malang yang tak tahu apa yang menembak mereka.
Yeah, begitulah...
Menurutku kita semua bisa terkejut.
Kuhabiskan waktu menyangkal darimana aku berasal
dan melupakan kalau mereka manusia juga.
Kau tahu, terkadang bagus
berhubungan dengan orang-orang yang paham jati dirimu, yang mengerti akan dirimu.
Itu sebabnya kau menempatkan Kennex di sini?
Tidak.
Aku kalah taruhan.
Kapten.
Sepertinya Pengenal Wajah memiliki kecocokan.
Stahl.
Hei. Aku punya rekaman dari Electus Club.
Akan kukirim sekarang.
Apa yang kautemukan?
Tercatat Brian Barrow meninggalkan klub pada pukul 5:30.
Terus perhatikan... Nah!
Kau lihat itu?
Yang memakai mantel?
Yup. Sepertinya dia pelakunya.
Dia mengikuti Barrow menuju Remington.
Muncul dari kawasan Sixth Avenue.
Dan kemudian aku mendapatkan pengenalan wajah
dari Bitcoin di seberang jalan.
Bernama Alec Govain.
Itu salah satu korban tewas.
Benar.
Masih ada lagi.
Dia muncul di sudut jalan berikutnya.
Dan berikut rekaman CCTV dari halte Taksi.
Kali ini, Pengenal Wajah mengenali dia sebagai Todd Paxton.
Korban lainnya.
Bagaimana mungkin seorang pria muncul di Pengenal Wajah
sebagai dua orang yang berbeda?
Sepertinya aku tahu jawabannya.
Silakan. / Terima kasih.
Bisa saya bantu?
Satu nitro ukuran besar.
Silakan tunggu.
Tujuan dari nanobot ini diprogram
adalah mereka membaca dan merekonstruksi ulang
lapisan luar wajah.
Dia bilang apa?
Dia bilang buronan kita mencuri
bagian dari wajah seseorang.
Ada yang pernah memberitahumu kalau matamu sangat indah?
Ini tentang operasi plastik nanobot.
Dr. Randolph Amir.
Permisi. Permisi!
Berhenti! Anda tidak diizinkan untuk masuk...
Dr Randolph Amir?
Ya. / Kami yakin Anda terlibat
pada penelitian
rekonstruksi wajah Nanobot.
Nanti kuhubungi kau kembali.
Idenya adalah teknologi baru.
Operasi plastik Nanobot bekerja pada level atomic.
Tak ada lagi penggunaan laser.
Robot Mikroskopik-nya diprogram
untuk memperbaharui wajah dari dalam.
Bukan satu bekas luka. Setidaknya bukan dari luar.
Dan?/ Dan...
ini tak berjalan mulus.
Aku tak terlibat dalam percobaannya.
Tapi harus kuakui, aku adalah
orang pertama yang meyakininya.
Kami masih tak tahu alasannya.
Alasan apa?
Itu bisa menghentikan jantung manusia.
Pada korban, kami menemukan tanda, tepat di...
pangkal tengkoraknya.
Ya, alat untuk memasukkan nanobot
lewat leher itu dinamakan Actuator.
Ambil contoh kau ingin dapat hidung sempurna dia.
Actuator akan menyuntikkan nanobot menuju area sasaran.
Nanobot diprogram untuk mengumpulkan cetak biru genetik sasarannya.
Lalu Actuator akan merekayasa ulang kembali
dan kemudian akan disuntikkan padamu.
Pada si pasien.
Membentuk hidungmu mirip seperti milik dia.
Semua dilakukan dari dalam.
Masalahnya adalah tenaga listrik yang dihasilkan nanobot
entah bagaimana memicu ketidakstabilan pada detak jantung pendonor.
hingga tak berdenyut lagi.
Pendonornya meninggal.
Beberapa pasien dari penelitian ini
berubah menjadi buruk rupa.
Di mana seseorang bisa mendapatkan Actuator untuk melakukan prosedur ini?
Nanobot mengikuti cetak biru-nya dengan sempurna.
Kau selangkah lagi menuju wajah idealmu.
Mari kita lanjutkan.
Sekarang.
Kapan menurutmu ini cukup, Eric?
Kau tahu, aku sudah paham dengan segala resikonya.
Aku tak peduli.
Apa yang telah kau lakukan padaku lebih buruk daripada kematian.
Kau sukarela untuk jadi percobaan.
Lakukan.
Aku tak suka dengan yang dilakukan alat itu padaku.
Aku harus menyuntikkan adrenalin pada sistem tubuhmu,
memperkuat kekuatan fisikmu, atau kau tak akan pernah bertahan
pada prosedur berikutnya dengan cepat.
Mata yang indah.
Memiliki kekurangan itu sangat normal, John.
Terserah.
Pernah dikatakan bahwa semakin banyak kekuranganmu
semakin jelas sisi manusiamu.
Sudahkah kusebutkan betapa sangat manusiawi-nya dirimu akhir-akhir ini?
Kau tahu, ketika kau lakukan ini,...
Aku tak begitu mendengarkan.
Aku tak memiliki kekurangan pada wajahku.
Mata kirimu satu setengah milimeter lebih tinggi dari sebelah kanan.
Hidungmu memiliki keabnormalan, posisinya melenceng satu inci.
Ya, itu akibat pukulan di wajah.
Memperkuat karakterku.
Kau memiliki alis mata yang lebat yang kau rawat dengan teratur.
Setidaknya ini mukaku.
Aku tahu dari mana kuberasal.
Kau komposit, siapa yang tahu dari mana kau berasal?
Coba kau pikir itu.
Kennex.
Hei, John, kau di mana?
Aku dalam perjalanan ke Pecinan.
Dekat area "Dinding."
Kita dapat korban lainnya.
Apa yang kau dapat?
Aku punya informan yang tahu segalanya
tentang pasar gelap.
Kami sedang mencari actuator.
Apa itu actuator?
Dengan itulah tersangka kita membunuh orang-orang itu.
Aku sedang usahakan untuk melacaknya, mencari tahu dari mana dia mendapatkannya.
Korban terakhir ini memiliki kesamaan modus.
Jantung berhenti, luka kecil di belakang leher.
John, tujuh korban sebelumnya berjarak satu bulan,
dan dua korban terakhir ini cuma berjarak 48 jam.
Orang ini sedang terburu-buru.
Kita harus segera menghentikannya.
Kau mengunyah dengan mulut terbuka,
kau bohong soal memakai minyak rambut, dan kau mendengkur.
Bagaimana kau tahu aku mendengkur?
Smartbed-mu yang mengatakan.
Oh, aku tak menyadari kalian ada hubungan.
Apa lagi yang dikatakannya?
Aku tak tahu.
Apapun itu, langsung kubuang dari dataku.
Jujur saja, aku tak mau mengingatnya.
Bagus.
Jadi seperti apa informan-mu ini?
Aku akan tahu saat melihatnya.
Aku benci melihat robot jadi ajang hiburan seperti ini.
Kau kenal pria bernama Dicarlo?
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Hei, Dicarlo.
Sialan kau, Kennex!
Kukira kau sudah mati.
Senang melihatku?
Kau tahu betapa mahalnya peralatan ini?/ Hah?!
Dorian, Dicarlo.
Dicarlo, Dorian.
Itu adalah exosuit (kostum samaran) kesayanganku.
Sangat nyaman dikenakan dan kelihatan manis bagai kue pie dari luar.
Dengar. Aku butuh bantuanmu.
Aku mau menemukan sesuatu yang disebut actuator.
Seperti itu bentuknya.
Lihatlah.
Aku sedang melihatnya./ Lihat yang jelas.
Ini digunakan pada operasi plastik ilegal.
Operasi plastik?
Ya, ini membunuh orang yang wajahnya kau inginkan.
Kau tahu di mana aku bisa temukan alat seperti itu?
Apa yang kuterima untuk info ini?
Dengar, lebih baik kau bantu kami dengan senang hati
atau kusuruh robotku melemparmu dan kostummu
ke balik Dinding.
Baik, dengarlah, ada seorang pria, dan jika kau dalam masalah,
dia bisa merubah wajahmu, sehingga pelacak wajah tak akan mengenalimu.
Apa orang ini dokter?
Entahlah. Mungkin saja.
Di mana kami bisa menemukan dia?
Di East Term.
Polisi. Buka pintu.
Polisi. Buka pintu./ Tidak, tidak, tidak.
Tolong bantu aku di sini?!
Dia akan tewas akibat serangan jantung.
Dia tewas.
Kelihatannya dia menyuntikkan adrenalin sintetis.
Dia tadi jadi kuat sekali.
Kupikir dia bisa melawan hingga kabur.
Apapun keterlibatan pria ini, dia tak ingin ditangkap.
Kau berpikir?
Namanya Dr. Curtis McCann.
Tadinya.
Dia satu dari 20 dokter yang terlibat pada percobaan nanobot.
Dia kelhilangan izin medis karena menyembunyikan efek sampingnya.
Dorian, ini pria yang kita cari.
Wajah ini adalah komposit
dari ciri spesifik korban.
Ada sepuluh bagian pada konstruksi wajah ini.
Ini adalah ciri wajah yang dia inginkan.
Sejauh ini baru sembilan korban.
Artinya masih ada satu korban lagi di luar sana.
Bisa kau prediksikan siapakah calon korban berikutnya?
Berdasarkan pengenalan wajah, ini mirip dengan calon korban berikutnya.
Sepertinya dia dipilih karena struktur rahang pipinya.
Stahl, kami rasa, kami sudah tahu siapa calon korban berikutnya.
Diam ditempat! Ini Polisi.
Amankan perimeter.
Jonathan Geddes?
Ada apa ini?
Kami ke sini untuk melindungimu.
Apa yang kau dapat?
Belum ada.
Kami sudah tugaskan intel dibawah,
tapi kami sudah siaga di atas
jika tersangka berhasil lewat.
Ada info lain dari identitas pembunuh ini?
Kami kirimi surat perusahaan asuransi untuk mengetahui nama
pasien dalam persidangan.
Mungkin butuh beberapa hari untuk dapat pengesahannya.
Kita tak punya waktu selama itu.
Katakan padaku.
Tunggu sebentar.
Siapa itu?
Panggilan dengan nomor acak. Jawablah.
Dan bilang apa?/ Entahlah.
Gunakan saja suaranya,
seperti yang kau lakukan padaku.
Aku belum pernah mendengar suaranya.
Aku hanya mendengar erangannya saat dia menghajarmu.
Hebat.
Hei, ini aku lagi. Maaf.
Dia takkan menyerah saat tinggal selangkah lagi.
Dia telah memilih korbannya dengan hati-hati.
Dia akan menemukan orang lain dengan ciri yang dia butuhkan.
Ini masalah waktu.
♪ Oh... ♪
♪ Now, I don't hardly know her ♪
♪ But I think I could love her ♪
♪ Crimson and clover ♪
♪ I... ♪
♪ Wish she'd come walking over ♪
♪ Now, I've been waiting to show her ♪
♪ Crimson and clover ♪
♪ Over and over ♪
♪ Over and over... ♪
Bagaimana dia memilih korbannya?
Dia sudah punya wajah dalam pikirannya,
dan dia mencari korban yang cocok dengan ciri-ciri itu.
Para korban itu memiliki keterkaitan lain.
Mereka semua tinggal di Lower Term.
Wah, itu mendekati setengah juta manusia.
Apa itu?
Coba lihat SIM-ku. Apa yang kau lihat?
Foto yang menyedihkan. Seharusnya kau perbarui.
Ya, sudah kucoba, tapi kau harus menunggu antrian berjam-jam
untuk mendapatkan foto 3D baru, yang telah dimiliki semua orang.
Mungkin tempat tinggal mereka merupakan suatu pola.
Coba blok area distrik DMV. ( Departemen Kendaraan Bermotor )
Mereka semua di distrik yang sama.
Menurutmu orang ini bekerja di Dept. Kendaraan Bermotor?
Hanya itu satu-satunya keterkaitan yang kita miliki.
Mari kita periksa.
Hai, kamu online?
Hei.
Bagaimana cuaca di Arizona?
Cerah dan panas.
Aku tak sabar menunggu kedatanganmu minggu depan.
Aku juga.
Aku masih tak percaya kita akhirnya bertemu, bertatap muka.
Aku sedikit gugup.
"Polisi berhasil menguak Kasus Pembunuhan dengan Nanobot"
Maaf, aku pergi dulu, nanti kita sambung lagi.
Oke.
Teman-teman.
Aku temukan sesuatu.
Apa yang kau temukan?
Kurasa aku menemukan dia.
Dia dulu bekerja di Dept. Kendaraan Bermotor.
Namanya Eric Latham.
Bisa kita pastikan ini dia?
Dia menghilang 9 September, setahun lalu.
Itu saat sidangnya di mulai.
Menurutmu dia masih punya akses ke data Dept. Kendaraan Bermotor?
Bisa saja. Secara teknis dia masih bekerja di sana.
Dia menjalani 32 operasi dalam tujuh tahun terakhir.
Kenapa dia mau jadi sukarela untuk percobaan ini?
Dia kelihatan normal.
Dan tak ada di riwayat kesehatannya
yang menunjukkan dia pernah cacat wajah.
Bisa jadi Gangguan Dismorpic.
Dia melihat gambaran sempurna di sekitarnya,
dan semakin dia bandingkan dirinya dengan gambaran itu,
semakin membuat dia merasa buruk,
dan dia terpaksa mengambil langkah
untuk menghilangkan kekurangan yang dia lihat saat bercermin.
Itu bukanlah kekurangan.
Baginya, iya.
Dia ingin jadi sempurna menurut versinya.
Tangkap dia.
Bagus.
Kamar aman!
Toilet aman.
Aman!
Dia sudah kabur.
Kode empat, area telah aman.
Terminalnya ter-enkripsi.
Apa yang kau dapat?
Dia menggunakan gambar komposit
dari wajah idealnya sebagai avatar.
Korespondensi dia satu-satunya, adalah dengan seorang wanita.
Lewat online. Mereka chatting setiap hari.
Siapa wanita itu?
Namanya Judy.
Mereka berkomunikasi pagi ini.
Mereka telah berkorespondensi selama sebulan.
Dia mengaku tinggal di Arizona.
Mereka tak pernah bertemu, tapi dia memakai nama aslinya.
Kurasa wanita ini bukanlah korbannya.
Dia menyempurnakan wajahnya demi wanita ini.
Kau dapat alamat wanita itu?
Yang kudapat hanya nama di layar.
Dengan sedikit waktu, kurasa aku bisa melacaknya
lewat alamat IP-nya.
Wanita itu berambut coklat?
Ya.
Benar.
Kurasa aku menemukannya.
Kotak makanan ada di kantong ketiga.
Kau butuh bantuan lagi, Judy?
Tidak ada. Terima kasih, Phil.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Judy...
Judy, ini Eric.
Eric?
Aku tak bermaksud menakutimu.
Pintumu terbuka.
Aku maksudkan ini sebagai kejutan.
Dengan datang lebih awal.
Kau cantik.
Oh...
Maaf soal perban ini.
Kenyataannya adalah aku tak mau kau melihatku seperti ini.
Tapi bisa kupastikan padamu aku takkan memakai ini untuk waktu lama.
Aku yakin kau tampan.
Sama indahnya dengan perasaan
dan perbincangan yang telah kita bagi.
Tapi aku telah menutupi sesuatu darimu.
Apa?
Kau buta.
Seharusnya kuberitahu dirimu.
Aku berjuang dengan ini setiap waktu, tapi aku hanya...
Hanya saja aku sangat menyukaimu,
dan begitu pula dirimu, aku tak ingin itu berakhir.
Dan aku takut itu terjadi.
Jika kau bisa mencintaiku...
maka kau akan melihat bahwa aku orang yang sama
dari awal kau kenal dan pedulikan.
Aku hanya merasa
bahwa kau...
kesepian seperti aku.
Apa aku salah?
Tidak.
Aku tak peduli dengan wajahmu,
atau seperti apa tampangmu. Aku hanya...
Aku senang kita bisa saling bertemu.
Kau menangis.
Eric! Eric! Polisi! Polisi! Diam di tempat!
Polisi! Nn. Wood, tetap di tempat anda.
Tersangka kabur.
Ini sudah berakhir, Eric.
Turunlah, Eric.
Dengar, aku paham dengan perasaanmu.
Tapi tak harus berakhir seperti ini.
Siapa namamu?
Namaku John.
Kau pernah jatuh cinta, John?
Pernah.
Maka kau tak akan mengerti.
Kita seharusnya dicintai.
Kau tak apa?
Ya. Ya. Aku baik saja.
Menurutmu dengan orang-orang di kota ini...
di dunia...
ada pasangan untuk setiap orang?
Aku yakin.
Itu pemikiran kolot.
Itulah aku.
Kolot.
Bahkan robotku dihentikan.
Kau mau kutemani ke bar
dan mengawasi kau minum?
Tidak.
Tidak, tak usah.
Itu jadi sedikit aneh waktu kemaren.
Selamat malam, John.
Hei, John.
Hei.
Kau mau pulang?
Ya, aku berencana begitu.
Mungkin aku mau minum dulu. Kau pernah dengar
sebuah tempat bernama Leo's? Aku akan ke sana sekarang.
Aku suka tempat itu.
Ayolah. Kau bercanda. Benarkah?
Ya./ Detektif Stahl.
Hai.
Maaf. Aku...
tak mengganggu, 'kan?
Tidak. Sama sekali tidak.
Jake, ini John.
Hei. Apa kabar?
Kau sudah siap?/ Ya.
Kita ketemu di sana?
Ya, aku mungkin di sini dulu.
Kau tahulah, tapi...
...masih ada laporan harus kuselesaikan, tapi...
Kalian bersenang-senanglah.
Jangan kerja terlalu keras.
♪ Worlds away ♪
♪ With memories ♪
♪ Of killing time and dreams ♪
♪ Think of me ♪
♪ It was so cold ♪
♪ We burned ♪
♪ And as they leave ♪
♪ They cross my mind ♪
♪ No time ♪
♪ I think it's over ♪
♪ This life inside I seem to mind ♪
♪ Look in your eyes, you're worlds away... ♪
ErVanderZ dan Josephermlase IDFL SubsCrew l http://IDFL.me