Teks dibawa ke anda oleh Genius Team@viki.com.
Apakah ini benar--benar di mana Anda berdiri?
Kalian semua harus memiliki kesalahpahaman dari beberapa macam ..
Jin Ga, jujur ??dan memberitahu! Apakah ini lagi?
Hanya apa bagian dari 'tidak', kau tidak mengerti?
Episode 10
Wakil Ketua! Bagaimana kabarmu?
Kau tahu Ketua Baek dari BK Group?
Ya, tentu saja! Ketua Baek, bagaimana kabarmu, Sir?
sudah lama. -- Biarkan aku harap menyambut Anda
Aku Hwang Chang Gyu, Direktur Senior Geumsan Ad!
Oh ya.
Kantor ini terasa cukup tersebar! Apakah sesuatu terjadi?
Tidak sama sekali! Anda tahu perusahaan iklan selalu hanya begitu sibuk ...
Apakah Anda yakin itu bukan karena itu berita di Internet?
Ketua Baek, apa yang kau katakan?
Dalam perjalanan ke sini, saya membaca sesuatu menarik di dalam mobil.
mengatakan dari Geumsan Baby Lotion ..
zat berbahaya telah ditemukan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Wakil Presiden, itu ..!
Saya pikir itu kata orang yang tumpah itu, bekerja pada iklan untuk produk tersebut, sebagai karyawan Geumsan Iklan ..
Bukankah perusahaan periklanan seharusnya untuk menutupi semacam itu kecelakaan?
Tapi karyawan Geumsan .. tampaknya lebih tertarik untuk mengekspos mereka!
CEO Kang!
Apa pekerjaan Anda?
Betapa buruk kau berhasil orang--orang Anda, membiarkannya mendapatkan ini buruk?
Saya tidak punya alasan, sangat lama ..
Aku akan menemukan orang yang melakukan ini .. -- Apakah air yang tumpah ..
kembali ke dalam cangkir, karena Anda mencoba untuk mengembalikannya?
Kami dalam negosiasi dengan BK tentang Merger Iklan Geumsan, dan ini terjadi!
Negosiasi akan .. mengambil salah berbelok!
Bukankah itu tidak jelas bagi Anda?
Anda semua .. Bagaimana Anda akan mengambil tanggung jawab untuk ini?
Hah? Bagaimana Anda akan bertanggung jawab?
Bagaimana suasana umum di kantor?
Mereka percaya bahwa itu GRC ..
yang tumpah cacat kepada media.
Itu saja.
GRC .. akan memiliki waktu yang sulit memperbaharui kontrak iklan lagi.
Mereka memiliki sebanyak 2 orang yang menumpahkan kacang ..
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Dalam Geumsan Ad,
hanya sedikit orang yang tahu tentang masalah dengan lotion bayi.
Dan ..?
Siapa yang bisa saja mengatakan kepada media?
Saya berpikir siapa lagi selain Orang GRC yang bisa melakukannya?
Anda adalah satu--satunya yang datang ke pikiran saya!
Apa? -- Ketua Tim Go!
Dia melaporkan langsung ke saya!
Tidak ada tuduhan tanpa alasan, please!
Dia memberi kami info di tempat pertama.
Dia adalah orang yang membawa kita ke karyawan di lembaga penelitian.
Saya pikir ini sedikit info membuktikan saya tidak menuduhnya tanpa alasan.
Saya tidak sengaja menemukan tahu tentang cacat produk.
Sepertinya ide yang bagus untuk membiarkan Anda tahu, itu adalah produk Anda.
Jadi saya katakan, itu saja.
Pemimpin tim Go, Anda bahkan tidak AE produk ini!
Karena Anda tidak ditugaskan untuk ini,
Aku bertanya--tanya bagaimana info yang menemukan jalan ke Anda?
Kau membuat situasi sederhana rumit.
Mengingat sejarah masa lalu GRC Presiden Ma, atau
mengambil masalah cacat produk dan
sangat memasukkannya melalui perusahaan,
seperti yang Anda lakukan,
yang bisa mengatakan kepada media ...
tidak akan yang telah GRC?
Hmm, maka kita memiliki kesimpulan, eh?
Entah itu GRC yang mengatakan kepada media, atau
jika itu semua, yang tahu segalanya tentang ini ...
Tapi kami tidak memberitahu siapa pun!
Mengapa Anda memberitahu media?
Anda membiarkan mereka tahu di belakang layar dengan tenang,
dan mencoba untuk membingkai kami untuk semua ini. Apa alasan untuk itu?
Daripada iklan, Anda tampaknya menjadi lebih baik dalam menulis novel!
Anda ..
Bukankah kau orang yang lebih baik off dari saya?
Anda punya beberapa sangat dihormati latar belakang, dan Anda seorang elit!
Lalu kenapa kau jadi mencoba untuk langkah seluruh saya?
Me atau seseorang seperti Presiden Ma,
apa yang Anda inginkan setelah Anda memiliki melangkah semua atas kami?
Aku memberimu peringatan yang adil meninggalkan Geumsan, bukan?
Ini bukan berarti aku melangkah pada Anda, Anda membiarkan diri Anda menginjak!
Apa?
Itu cukup, Tae Baek!
Ini tidak akan membantu kami, hentikan ini sekarang!
Seonbae Kang!
Tidak! Direktur Eksekutif!
Kali ini tidak benar--benar aku!
Tidak ada seorang pun di Geumsan, selain dirimu.
Membuat saya gila!
Saya pernah berada insider dan dimakamkan selama ini!
Mengapa saya akan melakukannya lagi?
Seperti kawanan burung bersama--sama, baik Anda atau salah satu anggota tim Anda melakukannya!
Serius, itu bukan salah satu dari kami!
Jujur, tidak mereka penipuan mengatakan produk bayi berbahaya karena organik?
Harus tidak menghalangi masa depan orang--orang muda '? Mereka tidak melakukan sesuatu yang salah.
Sunbae Kang!
Hanya membantu kita sedikit untuk membersihkan diri dari tuduhan palsu.
Anda memiliki banyak kekuatan!
Saya tidak memiliki kekuatan apapun!
Badan Iklan Geumsan
akan diambil alih oleh BK.
Tidak ada banyak waktu bagi saya untuk menjaga tempat ini, Jin Ga
Sudah waktunya bagi saya
meninggalkan bidang periklanan!
Berkemas barang--barang kami, atau tidak?
Saya tidak ingin berada di tempat lain! Saya suka di sini.
Hei, Jin Ga!
Anda melakukan pekerjaan besar meniduri saya saat ini!
Itu ofensif!
Apa?
Ini ofensif?
Apakah Anda menyadari kerusakan yang disebabkan Geumsan?
Kami dituduh juga. Mengapa kau tidak bisa percaya kita?
Tuduhan palsu? Siapa bilang tuduhan palsu?
Anda terbiasa orang dalam!
Aku akan menyebarkan rumor bahwa sekitar bidang iklan, jadi kalian lebih baik mencari pekerjaan lain.
Ya, kedengarannya bagus.
Kami akan bertanggung jawab atas hasilnya.
Kami akan berkemas barang--barang kami dan meninggalkan Geumsan segera.
Itu pasti.
Kau tahu apa artinya kontrak itu?
Anda akan harus membayar tiga kali apa yang telah ditandatangani ketika Anda gagal untuk melakukan.
Anda harus mengganti itu semua ... dalam bulan ini!
Huh!
Aku tahu ini akan terjadi.
Mari kita pergi diam--diam.
The kertas kusut
terbang jauh!
Hari ini, kita, keluarga GRC, yang
jelas kusut karena kamu!
Kami akan bisa terbang
jauh terima kasih kepada Anda!
Ini akan baik bagi Anda untuk mengharapkan
seberapa jauh kita akan terbang!
Coming Soon!
Lee Tae Baek, dude masih tidak tahu apa yang datang atau pergi! Itu adalah beberapa acara, eh?
Tapi pidatonya terdengar cukup keren!
Apa yang baik adalah bahwa. Dia pengkhianat.
Ini belum dikonfirmasi bahwa kebocoran berasal dari GRC.
Intern, kau mengambil sisi mereka sekarang?
Setelah bekerja dengan GRC untuk sedikit, Anda telah menjadi salah satu dari mereka tiba--tiba.
Mengapa kau tidak hanya pergi bekerja dengan mereka sekarang?
Tidak ada yang salah dengan apa yang dia katakan.
Menyebarkan desas--desus yang belum dikonfirmasi
seolah--olah itu benar, bukankah itu yang anak--anak sekolah dasar lakukan?
Team Leader, memanggil kita anak--anak SD adalah sedikit keras.
Hentikan itu.
Situasi perusahaan tidak baik.
Ini bukan saatnya bagi kita untuk melawan.
Lagi pula,
mengapa BK Presiden Baek datang hari ini?
Tim Leader Go, apa pun yang Anda tahu?
Guemsan Iklan ..
akan segera diambil alih oleh BK Group.
Apa?!
Kau sudah bekerja keras.
Tidak sama sekali, Pak!
Berkat usaha Anda, keuntungan miring ke samping saya.
Karena Geumsan akan menjadi lebih putus asa,
yang akan membuat pengambilalihan ini Geumsan ..
naik pada saat lebih cepat!
Untuk BK Ad,
mengapa kita tidak memiliki bersulang?
Untuk Perwakilan Iklan BK,
Aku sedang berpikir tentang Anda.
Wow, harus ada setidaknya 3cm debu menumpuk di sini.
Jaring laba--laba ada lelucon.
Saya pikir ini akan terjadi, jadi aku membawa ini.
Aku menyuruhnya untuk mengambilnya. Kami ditendang keluar menjadi salah dituduh.
Kita perlu ini setidaknya untuk membuat untuk itu.
Meskipun demikian, kita tidak bisa hanya mencuri barang--barang. Cepat dan mengambil kembali.
Ini sudah ada di sini pula. Mari kita menggunakannya.
Nah, masih terasa baik untuk bisa kembali ke rumah.
Sangat nyaman dan nyaman.
Wow! Yang memecahkan jendela?!
Apa ini?!
Pelaku yang memecahkan jendela itu di sana.
Aduh .....
Tidak ada yang akan cara kami, apa--apa.
Ada apa dengan dia?
Bos, mari kita mulai dari awal dengan batu ini.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah yang Daud mengalahkan Goliat dengan?
Bukankah itu batu?
Ini batu kecil
mengalahkan Goliat yang adalah 100, 1000 kali lebih besar dari itu.
Seperti Daud, mari kita memberikan GRC mencoba.
Mari kita menerobos semua agen iklan memonopoli dan perusahaan
dengan GRC!
Lihatlah situasi kita.
Kami bahkan tidak memiliki kekuatan untuk melempar batu.
Itu benar, mari kita lupakan tentang hal itu untuk saat ini.
Jujur, saya pikir kami telah kehilangan semua uap.
Mari kita tunjukkan beberapa energi.
[Copy Baek]
Ya.
Geumsan Iklan sedang diambil alih oleh BK Group.
BK?
Ah, itu sebabnya Ketua BK datang mengunjungi Geumsan hari.
Bahkan menyebutkan BK Group membuat Anda gila, Tae Baek, bukan?
Jika saya bekerja di BK Group, kau akan berhenti melihat saya?
Jujur, saya tidak suka Anda berhubungan dengan BK.
Tapi apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak dapat memberitahu Anda untuk meninggalkan tempat kerja yang baik dan berhenti.
Nah, Anda tidak pernah tahu. Aku mungkin hanya berhenti dan meninggalkan.
Anda telah bekerja keras untuk mendapatkan pekerjaan. Mengapa Anda berhenti saja?
Sampai aku memulai agen iklan yang tepat dan pramuka Anda, tinggal di sana.
Apa rencana Anda sekarang?
Apa maksudmu? Aku harus terus membuat iklan dengan GRC.
Aku bahkan mengumumkan kepada Managing Director, "Coming Soon!".
Jika Anda ingin melakukan itu, Anda harus terlebih dahulu menyingkirkan kerangka palsu up.
Mari kita menemukan cara untuk bersama--sama.
Itu baik--baik saja.
Kenapa?
Jika saya terus bersikeras bekerja dengan Geumsan,
maka kita mungkin telah menemukan.
Di atas semua itu, saya pikir Direktur Kang dan Team Leader Go berada di belakangnya.
Jika saya ingin menyingkirkan tuduhan palsu, saya akan harus melawan dua.
Tapi aku tidak ingin melakukan itu dengan Team Leader Go.
Karena Anda berkencan dengannya sebelumnya?
Ini tidak seperti saya memiliki perasaan yang tersisa untuknya, tapi aku tidak ingin merusak kenangan.
Kadang--kadang Anda bingung saya, teman Lee.
Aku ingin tahu apakah Anda hanya naif atau hanya bodoh.
Itulah apa yang membedakan titik ad--man Lee Tae Baek adalah sekitar.
Membedakan?
Di antara iklan--laki, dummy bersinar
jenis ad--man.
Sebuah boneka seperti iklan--orang benar,
tapi aku tidak begitu yakin tentang bagian bersinar.
Itu sebabnya Salin Baek perlu untuk membantu saya.
Sehingga saya bisa bersinar.
Tujuan saya adalah untuk membuat BK Ad yang terbaik dalam bisnis ini.
Tapi, jika kita kehilangan siapa pun karena tujuan itu,
yang tidak akan diterima.
Jadi untuk itu, saya akan membutuhkan bantuan semua orang.
Harap membantu saya.
Saya juga akan bekerja keras untuk Iklan BK.
Semuanya telah diurus.
Dokumen ...
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Itu belum over.
Direktur Kang ... Tidak, bukan itu ...
Ini CEO Kang! Apakah Team Leader Go sekarang Managing Director Go?
Harus bagus! Bergerak naik sementara beberapa lain membersihkan kantor mereka.
Oh, kau tahu tentang kami cukup Hiasan akademik Ms Go?
Mr Choi akan datang tepat pada waktunya!
Tanyaku pada Mr Choi menyebar ke seluruh perusahaan.
Karena aku mendengar kau pergi, Saya juga telah mempersiapkan hadiah untuk Anda.
Senior Direktur Hwang, dari banyak mitra kami,
Anda telah menerima suap periodik!
Anda sedikit punk ...
Maafkan aku.
Saya berpikir untuk tidak menyebarkan kata di sini, tapi di Markas Geumsan.
Hei, Go Ah Ri ...
Maaf aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal untuk Anda.
Mari kita pergi.
Apa yang kau bicarakan? Anda sudah bekerja sangat keras sampai sekarang.
Mengapa Anda berhenti sekarang?
Maafkan aku. Aku hanya ingin beberapa waktu.
Waktu off?
Apakah Anda berarti Anda ingin berhenti?
Ya.
Situasi ini cukup disayangkan.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku akan membiarkan Perwakilan Kang tahu.
Saya mengerti.
[Apakah Anda ingin makan malam dengan saya malam ini?]
Apa alasannya?
Apakah mungkin karena apa yang terjadi dengan GRC?
Tidak, itu tidak persis seperti itu.
Anda tidak mungkin berpikir untuk pergi ke GRC?
Aku tidak benar--benar belum tahu.
Nona Ji Yoon ...
Maafkan aku, tapi itu sesuatu yang saya sudah berpikir panjang dan keras tentang.
Terima kasih ... dan saya benar--benar menyesal.
Untuk waktu saya di sini, terima kasih.
Stop!
Ada empat dari kami. 281 00:23:19,130 ??--> 00:23:22,850 Oh, itu benar. Aku lupa.
Itu hanya menjadi kebiasaan.
Aku ingin tahu apakah yang mereka lakukan OK.
Aku merindukan mereka.
Jujur, baik Nona Gong dan Hassan pergi terlalu jauh.
Dapatkah orang bisa seperti itu?
Apa?
Oh, Anda tahu! Hanya karena hal--hal yang sulit di GRC ...
yang hanya berbalik dan lari?
Hanya memeriksa dia keluar ...
Lihat betapa dia tidak mau mengalah.
Tidak satu sen untuk namanya,
So Ran, adalah ramyun selesai memasak?
Itu karena Anda tidak tahu situasi mereka.
Mereka berdua harus mengurus keluarga mereka.
Mereka pergi karena mereka tidak punya pilihan lain.
Aku harus pergi, terlalu ...
Ramyun semakin membengkak, silakan datang dengan cepat.
Aku lapar.
Bos, makan beberapa ramyun.
Apa yang Anda lakukan di kamar itu sepanjang hari?
Apa yang kamu lakukan?
Kemudian keluar dan berlatih beberapa keterampilan presentasi.
Bahkan jika Anda seorang prajurit terkenal, Anda perlu berlatih, bahkan jika hanya pisau untuk membunuh ayam.
Jika Anda tidak menangkap (membunuh) ayam dan tidak berlatih, kemampuan Anda akan mendapatkan berkarat.
Ayam ...
Saya ingin makan beberapa.
Aku bosan ramyun.
Apa yang ... serius, mendapatkan bertindak bersama--sama.
Tunggu sebentar ...
itu harus pemilik tanah lagi.
Kemarin, ia benar--benar marah karena sewa terlambat.
Diamlah.
Aku berkata diam.
Ramyun tidak enak ketika itu matang ...
Ini Copy Baek, silahkan buka pintu.
Apa yang terjadi pada jam ini?
Oke ....
Ap--apa yang terjadi? Dan apa semua ini?
Pertama, kita perlu untuk membersihkan.
Apa yang terjadi?
Disini.
Apa tempat yang dapat saya gunakan?
Ini adalah aplikasi saya, dan saya dapat melewati wawancara kan?
Mengapa dia menyerobot masuk?
Dia ingin untuk menunjukkan bahwa itu sekarang nya. Senyum, senyum.
Ini adalah First Team.
Ya.
Saya tidak melihat Hyun Jin.
Saya akan memberikan rincian sedikit kemudian.
Berpegangan Hyun Jin begitu sulit?
Saya punya apa--apa untuk mengatakan.
Saya harus telah keliru.
Saya pikir Anda sudah mendapat suatu pegangan hati Hyun Jin.
Usaha saya sangat kurang.
Ingat ini,
Hyun Jin tidak memberikan kesempatan lain kepada siapa saja yang telah meninggalkan hatinya.
Aku akan mengingatnya.
Jika Anda akan menjadi seperti itu dengan dia,
itu membuatku khawatir.
Jangan khawatir, saya akan segera memperbaikinya.
Nona Baek Ji Yoon harus berdiri keluar untuk Manajer Kang
Mengingat Anda merawatnya begitu banyak.
Mungkin Anda memiliki beberapa motivasi pribadi untuk ini?
motivasi pribadi?
saya kira mungkin ada.
Orang Cacat iklan Pengumuman Pelayanan Publik?
Ya.
Geumsan Iklan sesekali akan melakukan ILM.
Pada saat itu, itu untuk citra perusahaan.
Kami punya beberapa panggilan dari pengiklan setelah melihat iklan tersebut.
Sejujurnya, karena lotion insiden bayi, sulit untuk mendapatkan pengiklan.
Oleh karena itu, kami akan menargetkan pengiklan teliti dengan pro--bono iklan kami.
Apa pendapat Anda tentang ide saya?
Itu masuk akal.
Ketika saya berada di PL Studio,
setelah iklan PSA menjadi hit,
wartawan akan sering datang.
Mari kita membuat iklan sebaik Iklan Tunawisma.
Kemudian akan ada kesempatan baik.
Sebuah iklan teliti ...
Berapa banyak dari mereka pengiklan teliti ada di dunia ini?
Pernahkah Anda menghitung? Jika Anda belum, kemudian menonton apa yang Anda katakan.
Ah, ini terus--menerus ...
Aku akan membayar Anda kembali. Siapa bilang aku tidak?
Ini Addie Kang.
Apa yang mengejutkan.
Aku punya sesuatu untuk berbicara dengan Anda tentang.
saya ingin bertemu dengan Anda sekarang.
Oke. Aku akan lihat nanti.
Siapa itu?
Hanya seseorang yang saya kenal.
Aku harus pergi keluar.
Ada apa? Jangan Anda seperti saya bergabung GRC?
Saya mengerti hatimu, tapi bergabung dengan hak GRC sekarang adalah bukan ide yang baik.
Aku bilang, aku keluar dari perusahaan dan datang ke sini.
Jika Anda tidak membawa saya di sini, maka saya secara resmi akan menjadi pengangguran.
Kau tahu, GRC, semua uang yang kita dapatkan dari Best Foods iklan,
kita menaruh semua uang untuk membayar denda.
Dan sisanya dari denda, jika kita tidak membayar denda dengan bulan ini, kita akan mendapatkan ttak--ghi (apa kreditur memakai aset debitur untuk mendapatkan bayaran, seperti putusan dari pengadilan).
Dan kami tiga bulan di belakang di sewa kami.
Adapun upah, karyawan kami memiliki sudah pergi.
Setelah semua itu, kau masih baik--baik saja dengan itu?
Tidak apa--apa.
Saya telah beberapa uang menabung.
Jadilah Salin Baek wajar.
Oh my! Jika hidup cukup lama, Anda akan mendengar kata--kata dari alasan dari Sign Lee.
Anda selalu mengatakan kepada saya .....
"Tinggal sambil melihat situasi, maju (depan) dan belakang (masa lalu)."
Hanya melihat apa Salin Baek lakukan sekarang, saya ingin memberitahu Anda apa yang Anda katakan.
Jadi, orang yang bertanggung jawab bukan aku, tapi kau, Tae Baek.
Ini benar--benar membuatku gila ...
Ini sangat membuat frustrasi Anda ingin mati, kan? Ini adalah bagaimana saya merasa sepanjang menonton Anda.
Jadi, mulai sekarang, giliran Anda untuk menderita.
Apa?
Bagaimana saya bisa menjanjikan sesuatu seperti itu sekarang?
Dan yang paling penting, pastikan saya dibayar.
Anda datang ke GRC untuk melakukan itu, ya?
Aku hidup sebagai magang selama ini, tapi karena saya mendapatkan kesempatan untuk bos Anda di sekitar, itu bagus.
Hei, aku atasanmu, oke?
Aku sunbae Anda dalam iklan.
Maaf untuk membuat Anda datang ke sini.
Yah, kau tahu aku. Minuman gratis bagi saya ....
Tapi apa?
Aku tahu bahwa Baek Ji Yoon pergi ke GRC.
Apa yang harus dilakukan dengan Anda?
Ah, apakah Anda tertarik (mengatakan dalam sebuah gaul seksual vulgar) dalam dirinya?
Alasannya, Anda bisa memikirkan apa pun yang Anda inginkan.
Wow, status Nona Ji Yoon benar--benar baik.
Cinta segitiga .... apa yang akan terjadi jika saya terlibat?
Kalian berdua tidak cocok untuk saya ...
Aku akan menyingkirkan denda.
Hanya membawa Ji Yoon kembali ke BK.
Jika Anda peduli untuk Ms Ji Yoon, kau tahu itu bukan tempat yang baik untuknya di sana.
Apa?
Bahkan Lee Tae Baek, karena dia dengan Anda ...
akan sulit baginya untuk bekerja di bidang periklanan.
Saya akan berpikir bahwa masa depan pemblokiran Nona Ji Yoon adalah bukan apa yang Anda inginkan.
Dude, Anda perlu mempelajari iklan lagi.
Jika Anda bahkan tidak dapat menangkap hati seorang wanita, apa iklan yang dapat Anda lakukan?
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda menolak tawaran itu?
Ya, Anda punk. Aku menolaknya. Apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu?
Dan Anda, bukan licik di tempat--tempat seperti ini, pergi ke cahaya.
Bahkan jika Anda tidak suka, terus kepala menyeruduk dengan itu.
Tapi Anda tidak bisa melakukan itu, bisa Anda? Itulah apa yang berbeda antara Anda dan Tae Baek.
Ji Yoon tahu itu dan itu sebabnya dia datang ke GRC, Anda bodoh.
Ah manusia, itu sulit mendapatkan minuman gratis lagi ....
Oke, sampai di sini.
Lebih baik untuk tidak terlihat oleh bibi saya.
Apakah bibimu tidak seperti saya?
Sebenarnya, jika aku bibi, saya tidak akan semua yang senang dengan orang seperti saya.
Hei, teman Lee? Manfaatkan bakat Anda!
Apa maksudmu?
Pertimbangkan bibi saya sebagai cukup sulit pelanggan iklan, dan mencoba untuk membuatnya terkesan!
Maka Anda harus percaya diri.
Saya kira saya bisa melakukan itu.
Bersiap--siap.
Kau Sign Lee, yang telah mencuri dua hati.
Dua? Siapa yang lain?
Tidak masuk akal, apapun ...
Yang lainnya adalah jelas, aku!
Aku akan lebih pilih--pilih tentang iklan ini dibandingkan iklan lainnya Anda.
Sebuah iklan rata--rata bahkan tidak akan bergerak saya sedikit pun.
Ah .....
Jadi apa yang Anda katakan adalah ...
Wow, ini membuatku gila ...
Bagaimanapun, itu tidak akan mudah. Bekerja keras dan menyelesaikan kuat.
Aku pergi, silakan mendapatkan rumah aman.
Anda datang ke sini! Sekarang!
Saya tidak bisa membatalkannya, Bibi.
Kau gila, Anda gadis gila.
Apa yang akan Anda lakukan tentang Manajer Kang?
Perusahaan kami ...
berubah menjadi BK ....
Apa yang kau bicarakan?
BK mengambil alih Geumsan dan sekarang mereka BK.
Kenapa tidak memberitahuku?
Saya butuh waktu untuk berpikir tentang hal itu.
Orang tua hanya menelan semuanya.
Jangan khawatir tentang hal itu Bibi. Itu hanya entah bagaimana terjadi.
Bahkan jika itu itu ...
Kehilangan Manajer Kang sangat disayangkan.
Tak bisakah kau menyimpannya?
Tentu saja, Manajer Kang adalah orang yang baik, tapi
sepertinya kita tidak klik.
Hei, setelah hidup bersama, hal--hal yang tidak ada bisa menjadi ada. Itulah yang hubungan pria--wanita adalah semua tentang.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada gunanya. Mari kita menutup dan mendapatkan beberapa Soju untuk memperingati pengunduran diri Anda.
Aku tahu bibi saya memiliki kepribadian seperti api.
Ya, Presiden?
Tae Baek.
Anda sudah minum.
Aku punya kesempatan untuk minum beberapa hal yang sangat mahal secara gratis.
Tetapi karena Anda dan Ji Yoon, sekarang saya harus membayar minuman saya sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Anda dapat melakukannya dengan baik, kan?
Melakukan apa?
Semuanya, punk (endearingly). Iklan atau cinta, Anda dapat melakukan semuanya dengan baik?
Aigoo. Hal--hal yang saya tidak bisa melakukan yang sulit bagi saya. Kau tahu itu.
Tentu saja. Bahwa pikiran Moo--dae--po, mengapa aku suka kasih banyak.
Apa yang terjadi? Kau tidak berencana melarikan diri Anda?
Hei, man! Jangan ceritakan tentang melarikan diri, Anda pastikan Anda tidak terlambat.
Mulai besok, kita perlu memulai iklan PSA.
Benarkah? Besar! Aku akan keluar dengan ide begitu besar bahwa bahkan jika salah satu dari dua pejuang mati tak seorang pun akan melihat.
Oke, oke. Jangan bicara omong kosong. Pernahkah Anda melihat resume?
Kenapa?
Sepertinya ulang tahun ke Baek akan datang.
Apa?
Anda ingin melakukan iklan PSA?
Maka Anda tahu bahwa orang--orang cacat
diletakkan di sana tinggal di baris ketika menggunakan bus dan kereta bawah tanah, kan?
Setiap orang.
Kau bilang kau orang yang melakukan iklan.
Tolong beri kita kesempatan untuk didengar.
"Kami telah mengalami banyak dinding,
tanpa berteriak,
sehingga orang--orang biasa bisa melihat dan memahami "
adalah jenis iklan kami ingin Anda untuk membuat bagi kita.
Anda akan perlu untuk membantu kami dengan sesuatu.
Metode pengalaman hidup?
Apa ke--pengalaman--by--hidup--itu--metode?
Ini seperti apa yang terdengar seperti. Tempatkan diri Anda pada posisi orang lain.
Ji Yoon, Anda mencoba mengalami terlebih dahulu.
Dan kau Tae Baek, pergi ke kereta bawah tanah dan pengalaman hidup, dan datang dengan sebuah ide.
Apa yang akan Anda lakukan, Presiden?
Me?
Saya memiliki banyak bahan disatukan.
Apakah Anda ingin mengubah posisi dengan saya?
Mari kita lakukan didasarkan pada bagaimana Presiden memberitahu kami. Saya bisa melakukannya dengan baik.
Mari kita pergi.
Harap berhati--hati.
Ji Yoon, kita perlu berjalan sedikit cepat. Apakah itu oke?
Ya. Saya mengerti.
Ini adalah mengapa saya mengatakan kita harus mengubah posisi sebelumnya.
Apa yang akan terjadi jika Anda terluka!
Switching dan kemudian Anda terluka apa--apa, meskipun?
Tidak ada yang terluka.
Jangan marah.
Ayolah.
Biarkan saja.
Apa yang gadis--gadis seperti untuk hadiah ulang tahun?
Kenapa?
Ini Jadi ulang tahun Ran dalam beberapa hari.
Hanya berpikir tentang bagaimana untuk pergi tentang melakukan Pengalaman Hidup.
Anda harus menjadi panas.
Ya, sedikit.
Apa sih.
Apa yang terjadi?
Perwakilan.
Aku tidak lagi Team Leader Go. Aku Mengarahkan Manajer Go.
Saya pikir sekarang saya bisa datang ke rumah Anda dan
dan memberikan laporan saya kepada Anda.
Anda benar--benar tidak perlu saya untuk mendorong Anda?
Kau bilang kita harus melakukan ini dengan benar.
Kau benar. Mari kita melakukannya dengan benar.
Dibutuhkan kekuatan yang lebih banyak daripada yang saya pikir.
Apakah karena berat tambahan dari kursi roda?
Berapa berat badanmu, Tae Baek?
Mengapa Anda bertanya?
Kursi roda pendorong perlu tahu berapa berat yang mereka dapat menangani.
Sebuah kursi roda adalah sekitar 13 kg, sehingga
jika Anda berat badan 70 kg maka saya harus menangani 83 kg.
Saya 68 kg.
Kau kurus daripada yang saya pikir.
Apa maksudmu kurus? Tubuh ini penuh dengan otot!
Tapi kau tahu, aku percaya apa yang saya lihat.
Apakah Anda ingin melihat?
Tidak, terima kasih, katakan saja begitu.
Aish. Aku bahkan tidak bisa melepas ini.
Aku akan pergi ke kereta bawah tanah, sehingga melakukan apapun yang Anda inginkan.
Salin Baek!
Aku benar--benar memiliki 6--pack abs ...
Apa sih? Aku terdiam.
Mereka tidak harus telah melihat bahwa tanda, kan?
Ada jenis terpisah kebutaan di sini.
Tiba--tiba, aku merasakan sesuatu jauh di dalam dadaku.
Salin Baek, saya pikir kita dilahirkan untuk membuat membuat sejarah iklan ini.
Tae Baek. Anda hanya overdid itu.
Tapi saya pikir kita akan perlu berlebihan dalam hal ini.
Karena merger,
Anda melihat begitu kelelahan, jadi aku membeli beberapa bubur abalone.
Silahkan duduk di sini. Ini lezat.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa yang ingin Anda katakan dulu?
Bagaimana Anda akan merasa jika Baek Ji Yoon datang malam ini?
Sebenarnya, itulah yang saya datang ke sini untuk berbicara tentang.
Baek Ji Yoon ... Tidak, BK Ketua Kelompok Baek Baek Hyun putri Ji.
Sejak kapan kau tahu?
Tepatnya, sekarang.
Aku punya kecurigaan, tapi aku tidak yakin.
Mengapa Anda ingin mengkonfirmasi itu?
Karena aku penasaran.
Orang dalam pikiran Anda, saya ingin tahu apakah itu Baek Hyun Jin,
atau jika Baek Ji Yoon.
Apakah Anda benar--benar ingin tahu tentang itu?
Ya.
Pada awalnya, aku melihatnya sebagai Baek Hyun Ji.
Tapi sekarang, aku melihatnya sebagai Baek Ji Yoon.
Menonton dari duduk di sini,
tangga ini terlihat benar--benar tinggi.
Ini tidak terlihat begitu tinggi seperti yang terlihat mustahil.
Salin Baek.
Apakah Anda pikir kami akan melakukan pekerjaan dengan baik dengan iklan ini?
Saya ingin melakukannya dengan baik, tapi saya tidak tahu apakah kita akan melakukannya dengan baik.
Ji Yoon, saya akan melanggar aturan, oke?
Apa yang kau bicarakan?
Nenek, Anda ingin saya untuk membantu Anda?
Kakiku nenek tidak kuat, jadi aku membantunya sepanjang waktu.
Jika Anda bisa, saya akan sangat bersyukur.
Oke, naik.
Aigoo, aku merasa berhutang budi. Apa yang harus dilakukan?
Sampai kita pergi.
Ji Yoon, aku akan kembali dalam detik.
Pergi dan datang kembali.
Apakah Anda tidak nyaman sama sekali?
Aigoo, itu lebih baik daripada naik lift.
Terima kasih, anak muda.
Anda harus lelah berjalan menaiki tangga karena kaki Anda.
Bagi orang--orang seperti kita, mendaki jenis--jenis tangga
sekeras mendaki gunung.
Oh, begitu.
Hah? Apa katamu?
Apa?
Me? Apa I. ..?
Anda mengatakan, "seperti mendaki gunung," kan?
Ya.
Saya lakukan. Kenapa?
Dari titik ini, kita akan dengan kecepatan tinggi!
Hati--hati. Hati--hati.
Aigo. Terima kasih banyak, anak muda.
Aigo. Apa yang kau ...?
Nenek, terima kasih. Silakan mendapatkan rumah dengan selamat!
Oke, oke.
Kau melakukannya dengan baik.
Kenapa kau seperti ini?
Ji Yoon. Kami akan mampu memanjat mereka.
Akhirnya, itu datang, orang itu (muse iklan) ..
Wow!
Ini benar--benar mengagumkan!
"Untuk beberapa orang, tangga ini seperti Gunung Everest."
Untuk beberapa orang, langkah--langkah seperti Gunung Everest.
Untuk membantu membangun cacat akses lebih, kami membuat iklan ini.
Wow, yang membuat iklan itu? Ini adalah ide pembunuh cantik!
Lihatlah salinan. Ini seperti sepotong seni. Itu benar--benar membuat iklan.
Hei, hei. Jika Anda melihatnya, desain pusat.
Lalu haruskah saya mengambil salinan itu?
Apa yang akan kita lakukan dengan kedua?
Ayo cepat pergi.
Itu bagus, juga. Mari kita pergi.
Presiden Ma, mari kita pergi bersama--sama!
Salin Baek! Tunggu!
Gambar, gambar.
Aku harus menunjukkan ini kepada nenek.
Ini adalah ciptaan cucu Anda.
Oke.
Nenek, Nenek! Iklan oppa!
Ini mengagumkan, kan?
Biarkan aku lihat.
Oh saya. Apakah ini yang Tae Baek dibuat?
Mereka mengatakan itu keluar di berita, juga!
Benarkah?
Oh saya.
Mereka mulut nenek lain akan terbuka lebar.
Cucu kecilku begitu mengagumkan!
Dimana aku berdiri tidak Gunung Everest.
Ini adalah untuk sebuah iklan untuk membantu penyandang cacat.
Untuk mendapatkan ide, Anda hidup sebagai orang cacat?
Ya, ya ....
Ini bagian hidup.
Saya pikir saya harus hidup langsung untuk ide datang kepada saya.
Dan sekarang ....
Apakah ada alasan khusus untuk melakukan pro--bono iklan?
Lebih dari untuk alasan bisnis,
kami telah memberikan suara kepada masyarakat yang sudah keterlaluan.
Oke, bisa Anda katakan satu kata untuk semua orang di luar sana?
Sekarang ....
Untuk semua orang di bawah Gunung Everest, silahkan memperpanjang tangan Anda.
Pasti akan ada seseorang untuk meraih tangan itu.
Apakah itu Ji Yoon?
Aku tahu kami Ji Yoon akan melakukan sesuatu yang hebat.
Jangan membuat saya tertawa, saat itu bahwa Anda melihat ke bawah pada magang.
Wow, copy besar.
Apakah Anda tahu Hyun Jin bergaul dengan sesama, Lee Tae Baeng, atau apa pun?
Tahukah Anda?
Aku tahu.
Jadi, apa yang telah kau lakukan selama ini?
Apakah Anda yakin Anda memiliki perasaan untuk putriku?
Jika saya tidak memiliki perasaan untuk dia, itu akan menjadi lebih mudah bagi saya untuk bergerak hatinya.
Jika mungkin, saya mencoba untuk tidak menyakiti perasaan putri Anda.
Saya ingin mendapatkan dia ke BK.
Anda pikir Anda bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan tanpa menyakiti orang lain?
Tidak masalah jika perasaan Hyun Jin terluka atau tidak.
Gunakan semua metode mungkin dan
membawa Hyun Jin kembali dari sana.
Saya mengerti.
Berhenti membersihkan itu sudah. Anda akan menular semua tulisan.
Aku tidak pernah benar--benar menerima penghargaan sebelumnya.
Jadi, ketika saya melihat itu, hati saya akan diisi.
Daya Penyiaran adalah serius lelucon.
Setelah itu membuat berita, kita mendapatkan panggilan sehari--hari untuk iklan.
Apa gunanya, uang itu begitu kecil.
Jika kita tidak datang dengan uang sewa, kita benar--benar akan mendapatkan diusir.
Aku punya pengumuman penting untuk membuat, sehingga semua orang .. Perhatian!
Pindah, pindah!
Pada hari ini, kita menyingkirkan GRC.
Apa yang kau bicarakan?
Setelah menyingkirkan GRC ....
membuat agen iklan indie besar.
Bagaimana tentang uang, kita bahkan belum dibayar kembali BK belum.
100 Tahun termos 'Presiden Nam telah setuju untuk membayar biaya startup kami tanpa bunga.
Karena kita berubah, bukankah seharusnya kita mengubah nama perusahaan, juga?
Sudah lakukan.
Apa itu?
"GIANT" Itu benar--benar menonjol bukan?
Ini semacam polos.
Ini begitu--begitu. Ini semacam terdengar lama.
Nah, itu cara yang lebih baik daripada GRC.
Hal ini cukup baik. Apakah itu tidak berarti bahwa kita akan membuat langkah raksasa dalam iklan?
Itu di sana!
Anda tidak bisa menipu darah. Dia seperti saya begitu, dia sudah berpikir seperti saya.
Sekarang, yang harus kita lakukan adalah mendapatkan beberapa karyawan.
Ah, aku berpikir untuk mendapatkan empat, dan dengan dua dari mereka aku sudah selesai berbicara.
Siapa mereka?
Hei, ayolah masuk!
Ketika itu sulit, Anda lari. Tapi sekarang bahwa hal--hal menjadi lebih baik di sini, Anda datang kembali.
Apakah Anda tahu berapa biaya untuk menjadi putri grand?
Maaf, Hassan harus mengirim uang ke rumah, jadi saya benar--benar tidak bisa menahannya.
Saya mengerti situasi Anda jelas, jadi tidak perlu minta maaf.
Jadi, yang adalah dua kiri?
Adikmu, Lee So Ran!
Kau begitu mengagumkan!
So Ran?!
Ya, So Ran. Ketika saya melihat, dia adalah "A" material.
Hanya sedikit pengajaran dan dia akan melakukannya dengan sangat baik.
Aku tidak tahu apa yang "A" berarti, tapi karena Ayah meminta saya untuk melakukannya, saya akan melakukan yang terbaik.
Jadi, siapa orang terakhir?
Mantan bos kami Copy Baek.
Terima kasih untuk kepanduan saya, tapi saya pikir itu akan sulit.
Wow, kau yang takut perusahaan yang saya presiden?
Ya, saya tidak merasa aman.
Mendapatkan marah. Ini kali seperti ini yang Anda sama seperti anak--anak.
Bagaimana dengan saya?
Kau punya sesuatu di wajah Anda!
Kau bukan masalah, Sunbae. Semua ini agen periklanan yang lebih kecil mengalami masalah sekarang.
Untuk Hwarang, saya akan membutuhkan sepotong baik uang.
Kau tahu, itu tidak bergerak mudah.
Ah, aku minta maaf!
Nah, saya ingin hal itu terjadi, tapi apa yang bisa kita lakukan?
Besok kita memiliki mendapatkan bersama--sama, jadi pastikan untuk berada di sana
dan tidak membebani diri sendiri ..
Biarkan aku memeriksa situasi.
Bermain keras untuk mendapatkan ....
Jangan Anda pikir ini terlalu banyak sebagai hadiah ulang tahun?
Jangan khawatir. Salin Unni akan datang kepada Anda 100%.
Anda pikir begitu?
Tentu saja, Anda mungkin juga menciumnya, juga.
Ketika Anda pergi untuk itu, Anda harus pergi dengan penuh semangat.
Apakah tidak terlalu cepat?
Batas kecepatan adalah 60 mph sekarang!
BK Ketua Baek juga akan pindah rumah raksasa?
Baek Ji Yoon bergaul dengan Lee Tae Baek yang membuatnya sebal.
Bagaimana dengan Anda?
Apakah Anda tidak khawatir tentang Lee Tae Baek Ji Yoon dan bekerja sama?
Seberapa baik Anda lakukan ...
Ketika aku pergi, apa yang kalian berdua lakukan?
Bagaimana menurutmu? Antara laki--laki dan perempuan, apakah saya harus menjelaskannya kepada Anda?
Tidak banyak yang terjadi!
Sejujurnya, kau memelukku atau tidak?
Anda jatuh di depan "sepatu" saya, apa yang saya kira harus dilakukan, tidak ambil Anda?
Anda brengsek.
Bukankah kau merindukanku?
Karena Anda tidak ada di sini, itu agak kesepian.
Mulai sekarang, jangan pergi ke tempat lain.
Apakah Anda ingin beberapa permen karet?
Hei, Eun Hee ....
Kau mengejutkanku!
Wow, kau datang.
Sunbae, saya akan mengajukan satu pertanyaan.
Apa?
Bahkan jika dunia adalah untuk istirahat dua, Anda bisa memastikan bahwa saya dibayar?
Terima kasih, Eun Hee ...
Kau tahu aku menyerah segalanya ....
Sebaliknya, Anda harus setuju untuk membiarkan Hwa Rang datang ke sini sekali dalam beberapa saat.
Hwarang? Itu sedikit banyak ....
Jadi apa, Anda tidak bisa melakukannya? Got it, lihat nanti ...
Ah, ayolah. Pikirkan tempat ini sebagai tempat Anda dan tinggal.
Terima kasih, Eun Hee ...
Aish. Tumbuh jenggot Anda lagi, oke?
Apakah itu benar--benar terlihat aneh?
Hal ini terlihat sangat aneh.
Hei, hei. Apakah orang itu presiden Anda?
Berapa umurnya?
Saya tidak tahu tentang usianya, tapi ...
Bagaimanapun, dia adalah orang yang baik.
Anda tidak akan ...?
Kenapa? Aku sudah menurunkan standar saya banyak ... baru--baru ini.
Semakin Aku menatapnya, semakin baik ia terlihat. Persis gaya saya.
Perhatian silakan.
Sekarang, akan ada pidato Ma Jin Ga, pendiri.
Terima kasih untuk datang ke pertemuan ini rendah hati.
Nyanyikan lagu untuk kami, Presiden.
Kami akan pergi ke karaoke nanti.
Dan sekarang sudah Perwakilan Ma ...
Oh, oke Mr Perwakilan.
Bagaimanapun, ini Ma Jin Ga, telah menyeberangi sungai dan
dengan perasaan membakar jembatan, mulai raksasa.
Dan satu--satunya yang tersisa adalah untuk mengambil orang--orang ini berantakan dan ...
Oke, Cheers!
Cheers!!
[Oke?]
[Oke.]
Mari kita pergi.
Happy Birthday to you ~
Happy birthday sayang Copy Baek! (Ji Yoon) Happy birthday to you!
Tunggu, tunggu.
Sebelum meniup lilin, jangan lupa untuk membuat keinginan.
Aku sudah melakukannya.
Beritahu kami nanti.
Oke, satu, dua, tiga ... adalah ketika Anda meniup lilin.
Oke, semua bersama--sama sekarang.
1. 2. 3!
Yay!
Bagaimana dengan sekarang? Itulah bagian yang paling penting.
"Oh ya. The hadiah ulang tahun" ...
adalah apa yang akan membuat Anda kecewa kan? Ikuti saya.
Apa? Hah? Di mana kalian akan pergi???
Apa ini?
Ini menemukan gambar yang hilang ...
Menemukan perbedaan antara Anda dan Anda dalam gambar ini.
Apakah ... menemukan gambar tersembunyi?
Tae Baek.
Salin Baek.
Mari kita mulai berkencan.
Teks dibawa ke anda oleh Genius Team@viki.com