Sebelumnya di iZombie...
Kau Pahlawan. Kau tahu itu.
Tunjukkan apa yang bisa dilakukan satu orang baik.
Kau bisa mati kapan saja.
Daftar keinginanku lebih cepat terwujud darimu.
Nama "Beanpole Bob" terdengar akrab?
Aku bisa tanya Clive.
Dia mungkin tahu Beanpole dulu.
Ayahmu ingin melihatmu.
Pertama, kau menculikku dan mengubahku zombie.
Sekarang kau ingin aku bantu Fillmore Graves?
Kau ingin tahu siapa Ayahmu sebenarnya?
Sangat ingin tahu? Dia pecandu.
Aku tidak percaya kau melakukan ini untukku.
Melawan kata hatiku.
_
Bagaimana perasaanmu?
Kau tersenyum. Itu pertanda baik.
Kurasa raut wajahku memang begini.
Tapi aku baik-baik saja.
Seperti sejam lalu.
Aku bangga padamu.
Ini terdengar aneh. Aku cuma...
Aku tahu kau sudah berusaha.
Dan itu sangat berarti bagiku.
Aku berharap itu bisa kumengerti.
Kau baik-baik saja. Kucek setelah kerja.
Asiago Jalapeño. Asik!
Terima kasih sudah membawa ini.
Ravi belum memberimu makan?
Saat pertama kali kami bertemu,
dia suka memasak untukku. Membelikanku barang bagus.
Tapi setelah dia tahu dia memiliki hatiku,
persahabatan indah kami hilang.
Saat kecanduan Utopium, apa bagian tersulitnya?
Kenapa? / Ini cuma...
Martin. / Ayahmu?
Kata itu masih terasa aneh.
Seperti memanggil nama "Yang Mulia."
Dia sudah tiga hari terapi detoksifikasi.
Dan aku tahu dia akan berhasil.
Tapi aku benci melihatnya menderita.
Dia harus melewati bagian terburuknya.
Itu pasti berhasil. Lihat aku sekarang.
Yang instragramkan sarapannya.
Maaf, cuma mengecek Instagram Sloane Mills.
Dia belum membalas telepon kami.
Aku mencari tahu yang dia lakukan.
Di mana pun dia berada, dia membuatnya berkelas.
Mari lihat di sini.
Kita buat apa hari gadis kita?
Bagaimana kalau hari sarapan indah?
#Buluanjing#Yum
#TelurBenedict
Hanya hari lain di hidup
Putri jenderal favorit kita.
Pagi, Sloane.
Mari kita lihat kabar pacarmu.
Mereka hampir siap.
AWAL MULA
INFEKSI
PERUBAHAN
MANTAN TUNANGAN
SAHABAT
MUSUH
SEJAWAT
REKAN
...TAPI AKU ZOMBIE
" The Fresh Princess " Alih bahasa: Nerdian
_
Sayang sekali. Muda dan menjanjikan.
Apa yang terjadi?
Iseng berubah bencana.
Ini kasus aneh.
Laurie-Beth Spano.
20 tahun lalu,
dia ikut Kontes Ratu Masa Depan Seattle.
Kolaps di atas panggung.
Syok anafilaksis, koma.
Investigasi menemukan bahwa riasan di tasnya
dibubuhi ekstrak mawar.
Biasanya, itu hanya akan memberimu ruam.
Tapi dia alergi. Jadi...
Koma di usai 20 tahun? Ya Tuhan! Gadis malang.
Mereka menangkap gadis lain di kontes.
Velma Charlet.
Pelanggan yang mukanya kasar.
Jejaknya ada di kotak riasan.
Pembela Umum mendesaknya terima kesepakatan pembelaan.
Dia meneken pernyataan
menyatakan dia bubuhi bedak Laurie-Beth karena iseng.
Dia sudah mendekam di penjara tiga tahun.
Kini korban meninggal, tuduhannya diperbarui.
Pembunuhan. Tapi Velma,
sekarang mengaku dirinya tak bersalah.
Kalau begitu...
...sepertinya kita akan kembali ke tahun 90-an.
Ya!
Pahlawanku.
Temanmu di Cabang akhirnya menemukan
si ahli kimia Utopium.
Ada referensi ke "Feenpole Bub"
dalam laporan penangkapan lama.
Pasti Beanpole Bob.
Hebat, Ravi.
Seperti kataku selalu,
"jika kau bekerja keras dan percaya diri,
kau bisa apa saja. "
Laporan itu untuk pemasok
anak buah Tn. Boss,
ketangkap sehari setelah pesta kapal
membawa Utopium.
Mungkin diramu sendiri oleh Beanpole.
Hebat.
Narkoba termasuk masalah terbesar remaja saat ini.
Atau siapa saja.
Itu benar. Meski tak berhubungan.
Bagian terbaiknya, pemasok buat jaminan lalu menghilang.
Mungkin Tn. Boss sudah membunuhnya.
Ya, pembunuhan hampir selalu buruk.
Tapi, entahlah.
Hebat. Kasusnya masih terbuka.
Dan utopium, mungkin utopium yang tercemar,
yang diperlukan untuk menghasilkan obat
berada di ruang bukti selama ini.
Keren! Jentikan untuk Ravi!
Apa ini?
Dia pemeran "Clueless?"
Otak Remaja Gadis Kontes tahun 90-an.
Degil.
Itu istilah 80-an.
Terserah!
Obatnya menunggu. Ke ruang bukti!
Mana ruang buktinya?
Nomor kasus 334585?
334585. Kemarilah, seksi.
Ada surat perintah? / Ini.
Ada KTP? / Salinannya di sini.
Mereka ngotot meminta semua itu.
Kau tidak suka? Ubah insentifnya.
Tidak ada isinya.
Sersan Paul.
Bukan ngotot. Dipecat. Lihat cara kerjanya?
Siapa yang memeriksa ini terakhir?
Sersan Henry Mosher. Empat tahun yang lalu.
Mosher. / Nada itu tak terdengar bagus.
Polisi korup.
Cecunguk Blue Cobra.
Aku sendiri yang selidiki pembunuhannya.
Kami kita Cobra yang bunuh. Tapi tidak ada bukti.
Bukti yang diambilnya lenyap bersamanya.
Semua berpikir begitu.
Mungkin A.J tahu.
Ketua Blue Cobra.
Pernah jadi mantan pacar wakil jaksa, Peyton Charles.
Martin? Halo? Aku mau mengecek.
Aku bawa kaldu otak.
Lebih penting lagi,
menurut profesional medis,
dukungan emosional dariku untuk melalui ini.
Martin, kau baik saja?
Martin?
Ya Tuhan.
_
Aku terkejut Atasan Fillmore Graves menolongku.
Terima kasih. / Tak usah.
Liv melakukan hal yang sama untukku.
Jika dia ke rumahku, aku bisa menjaganya.
Ya Tuhan, kepalaku.
Sebentar.
Aku akan mengepak tas untuknya.
Ya.
Buka.
Aku mau perbaiki riasanku, buka.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Apa kabar? Clive, ini aku lagi.
Aku harus memberimu kode 411 soal visiku.
Kasus ini berubah total.
Telepon balik aku.
143.
Aku bermimpi hadiri
Sekolah Drama Juilliard.
Segalanya datang, Velma.
...dan kerja keras,
Kau bisa capai apapun.
Ayo, Cantik.
Apa ini? Katamu visi. Bukan papan visi.
Simak ini.
Di visiku, Laurie-Beth sangat ketakutan.
Dia perlu perbaiki riasan wajahnya.
Kamar riasnya terkunci.
Dia ke kamar Velma
dan mengambil bedak wajah beracun ini.
Kamar Velma?
Lantas? Pikirmu Velma target yang dituju?
Kupetakan garis waktu.
Lagu "Camptown Races" diputar di tarian pita Carly.
Itu lagu di visiku
saat Laurie-Beth terkunci di ruang ganti.
30 menit kemudian,
dia pingsan di atas panggung.
Sekarang kita tahu
kapan Laurie-Beth memakai riasan Velma.
Setelah kita dapatkan rekaman seluruh kontes,
aku bisa cari tahu kapan seseorang membubuhinya.
Dan Booyah!
Berapa banyak gula yang kau konsumsi?
Banyak.
Kita kabari Velma. Dia tak bersalah.
Sabar, Nak.
Velma masih... / Tok-tok?
Seseorang minta kami membawa kaset ini.
Ya, itu aku.
Aku Clive Babineaux. Ini rekanku.
Liv Moore. / Liv Moore.
Nasib sial.
Kalian orangtua Laurie-Beth. Senang bertemu kalian.
Aku Alex Spano.
Istriku, Gayle. / Halo.
Terima kasih telah membawa rekamannya.
Ini sangat membantu.
Aku turut berduka atas kehilangan kalian.
Terima kasih.
Kau rekam ini sendiri?
Dia mantan Gadis Kontes. Tak bisa di cegah.
Aku merekam semua acara Kontes.
Aku ingat semuanya. / Tak apa, Sayang.
Jika adalagi yang bisa kami bantu,
beritahu kami.
Kau pasti sibuk di kantor.
Tidak usah ikut.
Tidak, Sayang. Waktuku luang.
Aku dan A.J. lama putus. Kupikir bisa membantu.
A.J. dan aku pernah bertemu.
Aku penegak hukum veteran profesional.
Tak perlu bantuan. / Ya.
Dia diborgol, 'kan? Mereka memborgolnya?
Konselor. Lama tak jumpa.
Siapa lelaki ini?
Ravi Chakrabarti.
Kepala Pemeriksa Medis.
Kenapa? Aku masih hidup.
Dia ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Tanpa direkam.
Apa ini perlu?
Tanya dia.
Tahun 2014, Sersan Henry Mosher
mencuri selusin utopium dari kotak bukti.
Dan rumor di jalan,
kau yang memintanya?
Mungkin.
Mungkin tidak, atau mungkin ya?
Ayolah, kami tahu kau menyogok Mosher.
Kataku tanpa direkam.
Dan akan Kuusahakan TV di selmu.
52 inci?
20 inci. / Baik.
Ya, Mosher mengambil barang-barang itu.
Utopium saat itu baru dan tren.
Anak buah Tn. Boss punya itu, kami tidak.
Saat kudengar anak buahnya tertangkap dengan barang itu,
kulihat peluang.
Kau meminta Mosher mengambil buktinya?
Menyalin resepnya, mengurus peraciknya.
Dan mengambil alih dalam satu gerakan.
"Mengurus" maksudmu membunuhnya?
Aku bilang membunuh?
Aku tidak bilang... / Tanpa direkam.
Kuberikan 28 inci.
Ya, membunuh.
Orangku ke rumahnya, menembaknya di pintu.
Bill Beanbag atau siapapun namanya.
Rencana bagus.
Hingga Utopiumnya lepas dari tangan.
Mosher tidak pernah mengantarnya? / Sudah.
Botolnya berisi air.
Seseorang pasti mengambilnya lebih dulu.
Hei, Sloat.
Kami ingin lihat siapa orang kedua terakhir
yang memeriksa kasus nomor 334585.
baik, Nn. Walikota Sementara. Akan Kusiapkan secepatnya.
Lihat siapa yang mendadak patuh.
Aku penggemar acaramu.
Istriku dan aku menontonnya.
Aku suka Ed.
Bagus. Terima kasih sudah menontonnya.
Kusembuhkan takut zombie, itu hal biasa.
Sepertinya bukti itu ditandatangani oleh...
Barkley Schexnayder. Dari Pecanole Labs.
Ini kartu identitasnya.
Itu Don E? / Serius?
_
Kupikir kau tidak bersalah, Velma.
Dan aku selalu percaya yang buat Amerika hebat,
adalah bahwa kita negara hukum.
Dan kau tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Aku dulu percaya itu.
Sampai aku terpaksa teken pengakuan palsu
karena tidak punya uang sewa pengacara bagus.
Tapi hal lain yang buat Amerika hebat adalah,
yang sedang kita lakukan sekarang.
Velma, ada orang lain
yang mungkin ingin menyabotasemu?
di Kontes Ratu Olympia?
Elise Falcon mengolesi minyak di sepatu tapku.
Aku kesulitan di panggung.
Elise Falcon, saksi yang mengaku
melihatmu mengeluhkan Laurie-Beth dan beasiswa?
Mungkin dia melakukan itu agar tidak dicurigai.
Aku memang mengatakan itu.
Hanya aku dan Ibuku di peternakan ayam.
Aku ingin sekolah di Juilliard, menjadi aktris, ke Broadway.
Broadway.
Bisa kau menangis sebagai isyarat?
Apa hubungannya dengan Laurie-Beth?
Dia sangat sempurna.
Cerdas, berbakat, orangtua kaya.
Hidup sempurna.
Hanya beasiswa itu harapanku.
Aku mengeluh pada Elise tentang hal itu.
Tapi aku takkan mencelakainya.
Aku mungkin bermimpi jadi aktris, ke Broadway.
Tapi sekarang,
aku hanya ingin kembali ke peternakan Ayamku.
Velma, kau akan kembali.
Aku bersumpah, kami akan berupaya...
Astaga! Itu hebat! Clive? Benar?
Ya, itu mengesankan.
Ya Tuhan, Sloane Mills.
Harusnya tinggalan saja dia di bagasi itu.
Kenapa tunjukkan itu?
Aku mencarinya.
Dia pajang ini di malam lalu di Instagram-nya.
Aku baru menyadari ini.
Kapan kau ubah?
2 - 3 minggu lalu.
Tepat saat dia menghilang.
Ada CCTV?
Itu malam Reggae. Aku ingat
Karena dia terus berteriak, "Jamaica, aku terangsang!"
Dia dan pacarnya main mata dengan gadis Zombie hipster.
Getaran hebat bercinta tiga orang.
Kita masukkan itu ke daftar keinginan?
Bisa fokus di sini?
Bum! Itu Sloane.
Puas?
Sepertinya mereka pergi bersama.
Apa itu wig?
Kenapa zombie pakai wig zombie?
Sebentar.
Saat para Dead Enders
menakuti para tamu,
kami pasang CCTV inframerah di luar.
Dia hidup!
Kenapa manusia
menculik dua zombie mabuk di klub malam?
Sloane diculik lagi?
Sekali, memalukan. Tapi dua kali?
Itu Dead Enders?
Kami bantu cari. / Bukan ide bagus.
Kirim rekaman itu.
Aku sungguh-sungguh. Jangan ikut campur.
Baik.
Tapi pasti itu seru.
Kau sangat seksi.
Laurie-Beth Spano.
Ini menarik.
Velma memimpin setelah Laurie-Beth
gagal di seruling solo.
Kuhitung skornya
dan tebak posisi kedua bersama Laurie-Beth?
Elise. Ironis, 'kan?
Kurasa kau salah memakai kata ironis.
Kurasa benar.
Definisikan ironis.
Ironis ya ironis
Tidak sepakat.
Tapi juara kedua itu bisa menjadi motif.
Sebagai penyanyi dan penulis lagu, kuharap
bisa memakai suara dan lirikku
untuk menginspirasi wanita di seluruh dunia.
Kekuatan Wanita!
Namaku Elise Falcon.
Pernah lihat papan iklanku? Made To Rest, LLC.
Aku mengkhususkan diri di tele-perumahan zombie.
Kau salah eja.
Tidak. Di situ tertulis bintang acara realita.
Aku sedang bekerja untuk U-Freight-Eze
agar perumahan zombieku masuk di acara mereka.
Masih tahap awal.
Semoga sukses.
Aku ingin tanya soal
insiden di Kontes Ratu Olympia tahun 1997.
Velma Charlet mengaku kau olesi sepatunya pelumas.
Membuat dia jatuh di atas panggung.
Benar.
Apa kaitannya dengan Velma si Pembunuh Laurie-Beth?
Kami pikir Velma tidak bersalah.
Kami berupaya keras...
Laurie-Beth tampaknya memakai riasan Velma.
Kami menjajaki kemungkinan dia targetnya.
Kau pikir aku meracuni riasan Velma? Mustahil.
Kau mengakui menyabotase sepatunya.
Itu dia! Kenapa aku mengulanginya lagi?
Tahu kenapa Laurie-Beth terkunci di ruang ganti?
Ada isu soal
Megan Sowinski ditiduri Direktur Kontes, Jake.
Megan Sowinski.
Main "Respect" di Autoharpa. Bercita-cita jadi dokter hewan.
Ya. Mereka mungkin berada di salam untuk...
Kau tahu. / Jijik.
Itu kata Velma saat memergoki mereka.
Saat isu menyebar,
Megan kesal pada Velma karena mengocehkan itu.
Velma beritahu orang soal perselingkuhan itu?
Menurut Megan.
Aku sebenarnya yang menyebarnya.
Ups.
Jika Megan di ruang ganti yang terkunci itu
saat Laurie-Beth memakai riasan Velma,
dia bisa meracuninya sebelumnya.
Tragedi sesungguhnya aku harusnya menang
jika semua drama ini tidak terjadi.
Acaraku sudah mengudara sejak lama.
Apapun mungkin.
Permisi. Aku mencari Don...
Maaf. Aku tidak tahu kau berada di tengah
produksi acara "On the Waterfront."
Ya, dan jika aku menangkap zombie,
akan kutendang pantat mereka ke lautan, bro!
Baiklah.
Aku mau menyamar.
Aku sudah terdengar seperti Dead Ender?
Ya.
Aku mencari ilmuwan.
Dr. Schexnayder.
Itu bukan aku.
Lalu siapa?
Aku tidak akan pernah menyamar seperti itu.
Itu kembarku, Scott E.
Lihatlah telinganya.
Dia ini duduk penuh perhatian, Sobat.
Scott E mengambil Utopium dari ruang bukti.
Perintah Tn.Boss?
Mungkin.
Dia teler berat setelah pesta kapal.
Dia teler terus. Tinggal di rubanah Ibuku.
Sampai dia ditemukan di tempat sampah.
Liv memintaku memastikan kau makan.
Semoga kau suka mie ayam.
Baik.
Putriku punya banyak teman pejabat tinggi.
Komandan militer.
Dan Walikota. / Sementara.
Ini tak glamor. Percayalah.
Ini contohnya.
Buang resep keluarga dan masak pemberian Ibumu.
Karena Jumat ini, adalah hari Pai.
Walikota Charles di sini menjelaskan lebih lanjut.
Pesta Pai tahunan Seattle akhir pekan di Taman Seward.
Kami menyiapkan sesuatu yang lezat.
Pasti tak mudah.
Dengan masalah Zombie melawan manusia.
Itu tantangan.
Apa kabar, Peynizzle!
Terima kasih sudah siapkan makan malam.
Kasus di kantorku. Waktuku sangat tersita.
Tapi pasti terpecahkan. Aku merasakannya.
Gayamu beda. / Ungu berarti bahagia.
Bagaimana pasien kita? Kau terlihat lebih baik.
Lebih baik dari yang kurasakan.
Tapi upayamu berjalan baik. Fokuslah hari esok lebih baik.
Seperti Walikota sementara kita ini.
Kami bisa akur.
Kota pasti juga bisa.
Tidak menyakitkan aku
hidup dengan zombie terbaik yang ada.
Jangan panik. Bukan awal baik.
Sekarang jam 3:00 pagi.
Kau melarangku dan Darcy mengejar penculik Sloane.
Tapi kami mengejar dan menemukannya.
Dia lihat kami mengikutinya keluar dari Warmbloods.
Dia kabur dan kami mengejarnya ke atap.
Dia pun melompat.
Seperti Dwayne "The Rock" Johnson.
Dia melompat ke gedung sebelah!
Dia lolos?
Mungkin tidak seperti Dwayne Johnson.
Lima lantai ke bawah.
Maaf.
_
Sudah kuingatkan jangan ikut campur.
Tapi kami mendapatkannya.
Tidak bisa CSI dia?
Kau mendapatkan sesuatu darinya
sebelum mengejar dia sampai mati?
Kami minta berhenti, dia bilang tidak.
Sudah cek KTP?
Kau cukup pandai soal ini.
Bagaimana sekarang? / Kristen Cox.
Terlihat di CCTV menculik Sloane Mills.
Di apartemennya selotip dan tali. Sloane tak ada.
Jika kita tidak menemukannya,
tak ada yang bisa cegah Ayahnya, Jenderal Mills,
mencoba menghapus Seattle dari peta dunia.
Semoga, salah satu dari kita
bisa dapat visi yang mengarah ke Sloane.
Dan cepat.
Gali.
Bu?
Maaf muncul begini.
Tapi kau tidak akan jawab panggilanku.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Evan?
Kau terlihat... / Aku mau muntah.
Bekas luka karsinoma.
Bekas luka dari ledakan Meat Cute?
Menyebar ke kelenjar getah beningnya.
Kami coba cangkok kulit, kemoterapi. Semua Gagal.
Upaya terakhir perawatan eksperimental di Boston.
Aku ingin kau bantu keluarkan kami dari kota.
Sudah coba Program Keluar Darurat Fillmore Graves?
Kami ditolak.
Percayalah, andai Ibu bisa tanpamu, akan kulakukan.
Jadi, kau bisa? / Tidak semudah itu.
Setiap Coyoteku pergi, nyawa taruhannya.
Bukan hanya itu satu-satunya cara.
Aku sering mengubah orang. / Tidak.
Evan layak hidup normal. Ibu tak mau dia menjadi...
Zombie?
Memangnya kenapa?
Putrimu ternyata baik-baik saja.
Martin?
Apa kau...
....menghubunginya?
Setelah semua yang Ibu katakan?
Ya, dan dia butuh bantuanku.
Dia membantuku bebas narkoba, Eva.
Aku paham.
Satu-satunya keluarga yang kau cemaskan
adalah orang asing yang tak pernah ada di hidupmu?
Setidaknya Ibu tahu kau di pihak siapa.
Aku tak berpihak. Aku di tengah-tengah.
Mencoba menyatukan semua orang.
Aku membantu Martin dengan alasan sama membantu Evan.
Karena aku ingin semua orang rukun
dan agar orang-orang dalam hidupku bahagia.
Paham?
Kau akan bantu kami?
Siapa dia?
Ada apa dengannya?
Evan, ini Martin Roberts.
Ayah kita.
Aku mau muntah lagi.
Hanya satu goresan, Nak.
Dan kau tidak akan menderita lagi.
Dia bukan Evan lagi. / Dengan hormat.
Kau belum pantas memberi saran.
Bu, bawa pulang Evan.
Kuhubungi orangku besok pagi.
Terima kasih, Liv.
Dan kau benar.
Kita harus akur.
Aku cuma bilang. Sepatumu itu
tidak cocok untuk menyelinap.
Mau dibantu atau tidak?
Jangan keluar selarut ini. Harusnya kau bekerja di...
Jangan cemaskan aku.
Kita masuk saja.
Scott E mengecek penjara
setelah dia mencuri barang bukti.
Ada kemungkinan masih ada di sini.
Itu lampu abad pertengahan indah.
Jika kau pecandu.
Di mana kau sembunyikan perlengkapan narkoba?
Sudut, lubang, ha semacam itu.
Atau buku berlubang. Ala Shawshank.
Ensiklopedi.
Coba huruf "U".
Kalian payah.
_
Kenapa kau disini?
Itu caramu bicara dengan pria di rumahnya sendiri?
Indahnya rumah ini.
Hei, aku mendengarmu memuji lampuku.
Katamu jangan ditarik.
Apa ada ini?
Permainan peran polisi dan perampok?
Kami sedang menindaklanjuti kasus.
Kami kira saat itu, Scott E sembunyikan kotak curian...
...bukti di sini yang kami butuhkan, jadi...
Jadi polisi meminta dokter mayat terbaik
dan mantan Jaksa di kasus ini. Brilian.
Boleh kami lihat-lihat atau tidak?
Entahlah. Apa untungnya bagiku?
Kalimat sakti Blaine DeBeers.
Misalnya, saat aku ditangkap,
polisi menyita semua mobil indahku.
Dan entahlah.
Aku hanya bicara. Tapi kurasa
Walikota sementara Seattle
bisa mendesak otoritas.
Kami tidak negosiasi dengan pembunuh anak-anak, bangs...
Beres.
Mari kita selesaikan ini.
Kau tahu apalagi yang bagus?
Plakat parkir.
Itu bisa berguna.
Baik. Akan kuurus.
Kau tahu aku suka berbisnis denganmu.
Terlepas dari...
...segalanya.
Kemari.
Semuanya kosong.
Waktu bermain yang menyenangkan, Geng.
Kapan-kapan mampir lagi, ya?
Mantanmu brengsek.
Kau diperas. Rav itu hebat.
Gabungan Pangeran Jr. dan Van Der Beek, tapi berjanggut.
Peyton, aku harus pergi. Aku sayang kau. Daah.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik dibanding bertahun-tahun ini.
Rasanya...
...pikiranku jernih.
Dan mungkin cukup baik pulang ke rumah segera.
Bagus.
Oranye adalah emosi campuran.
Ya.
Keadaannya bisa saja berbeda.
Tapi aku senang berada di sini.
Kau anugerah nyata bagi zombie.
Dunia ini penuh semua jenis orang.
Aku hanya ingin menjadikannya tempat lebih baik untuk semua.
Itu yang kurasakan. Meski jika itu
terdengar agak klise.
Tidak. Itu bagus.
Aku tahu kau dan semua kawanmu berusaha.
Tapi kadang aku cemas
manusia tak akan menerima kita.
Ayah, tenang.
Ya Tuhan, aku mengatakannya.
Kau putri terbaik yang bisa kubayangkan, Liv.
Sungguh.
Berjanjilah.
Jika saatnya tiba
di mana kita mungkin terpaksa berpihak,
kau akan izinkan aku mengurusmu.
Makanya kami berusaha. Agar hari itu tidak datang.
Kuharap kau benar.
Kristen terlambat. / Lupakan dia.
Jalankan rencana ini
sebelum truknya dilaporkan hilang. Ayo.
Aku bermimpi indah kita temukan Utopium tercemar.
Dan menyelamatkan galaksi.
Dan dapat medali.
Tapi, aku terbangun.
Utopiumnya hilang.
Dan jalan kita buntu.
Belum tentu.
A.J. beritahu kita Cobra mengurus Beanpole Bob
di malam mereka mencoba dapatkan bukti utopium itu.
Mengurusnya.
Menembaknya di depan rumahnya.
Kucek tanggal laporan tembakan.
Hanya ada satu kejadian malam itu.
Polisi yang menanggapi muncul ke alamat itu.
Dan semuanya baik-baik saja.
Tidak ada mayat... / Tidak ada pembunuhan.
Jika Beanpole Bob zombie, dia selamat serangan itu.
Jika dia memakai Utopium tercemar...
Kita dapatkan alamatnya, dan kunjungi Beanpole Bob.
Aku mencintaimu.
Aku hampir menyerah. Tapi kau terus berjuang.
Kau wanita jagoan. Terus selamatkan dunia.
Seattle, jangan takut! Walikota Charles di sini.
Sebenarnya...
...tidak lagi.
Aku dipecat.
Tunggu, apa?
Ravi, kujual hak penamaan ke Space Needle untuk dana.
Kita tahu hanya masalah waktu
sebelum Dewan tahu.
Aku resmi mundur hari ini.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku terlalu bahagia bermain denganmu.
Tim Pavi.
Nama yang bagus. Tunggu.
Jika kau bukan lagi Walikota,
semua yang kau janjikan pada Blaine...
Dia tidak akan dapatkan semua itu.
Aku sangat mencintaimu.
Komandan, ada sesuatu.
Visi? / Ames melihatnya.
Di samping Danau Timur.
Pria asing bilang ingin buang sesuatu di sini.
Danau Timur. Ayo.
Kulacak Megan Sowinski.
Dia pindah ke Louisiana 10 tahun yang lalu.
Dan dia dokter hewan
yang merawat buaya kecil dan kura-kura?
Bukan.
Dia tahanan disabilitas Penjara Louisiana.
Karena menggigit manusia saat kerusuhan penjara.
Dia bilang dia ingin jadi dokter hewan.
Aku juga bercita-cita menjadi pilot penguji.
Dan kau bisa.
Jika kau bekerja keras dan percaya diri, tak ada yang...
Mau mendengar yang aku temukan
atau berpidato lagi?
Temuanmu.
Megan mengakui dia ada di ruang ganti Laurie-Beth
dan Direktur Kontes, Jake sudah mengkonfirmasi ini.
Jijai!
Tapi dia juga ingat berbagi riasan Velma
setelah kompetisi baju renang.
Dia juga keracunan?
Dia bilang dia merasa baik saja.
Jika bedak tak meracuni setelah pakaian renang,
tapi dibubuhi di saat tarian pitanya Carly,
Riasan Velma pasti dibubuhi di sekitar ini.
Kita bisa memeriksa rekamannya
untuk melihat siapa pelakunya di saat itu.
Aku cukup yakin semua gadis itu.
Dan kemungkinan besarnya Megan.
Dengan cara sama...
Sebentar. / Selanjutnya...
Elise Falcon.
Mereka luar biasa, 'kan?
Pria itu membuatku takut.
Semua gadis cantik dengan caranya sendiri.
Dengan cara sama...
Bukan pria itu. Tapi wanita itu.
Ibu Lourie-Beth?
Gayle.
Dia mengaku selalu merekam.
Dia bohong.
Ketemu!
Tepat di saat adanya peluang.
Bagaimana jika Gayle melihat Laurie kalah dan dia putus asa.
Cukup putus asa untuk menyabotase
gadis yang mengancam peluang putrinya menang.
Velma.
Parah. Gayle tak punya alibi.
Buktinya di situ, 'kan?
Aku ragu.
Jika kita bisa mendapat pengakuannya.
JEBAKAN ORANG TUA
Kami membahas tuduhan dengan pengacara Velma.
Pertanyaan soal pembunuhan tak disengaja VS. tingkat dua.
Kami hanya perlu jernihkan beberapa detail.
Aku senang di sini menyaksikan Velma jatuh.
Kami hanya perlu Gayle.
Dia yang merekam. / Tentu, tapi...
Aku harus bersamanya.
Tak apa, sungguh.
Jika kau bisa kenali setiap perbedaan
di mana kisah Velma tidak cocok,
itu akan banyak membantu kami.
Tepuk tangan untuk Velma, semuanya.
Bukti mengarah padamu, Velma.
Kita akan melalui ini langkah demi langkah.
Kau tahu Ibu korban yang merekam ini?
Sudah kubilang, aku tidak bersalah.
Jadi, di titik ini Laurie-Beth memimpin
dan satu-satunya cara kau bisa menang
adalah membubuhi mawar di riasnya.
Membuat ruam wajahnya sebelum pentas pakaian formal.
Aku tidak melakukannya.
Dia sendiri yang mengacaukan solonya.
Dia bahkan tidak memimpin setelah itu.
Aku bersumpah, tidak melakukannya.
Bukan itu katamu di pernyataan sebelumnya.
Mereka memaksaku menerima kesepakatan.
Aku tak punya pilihan.
Kenapa kau ingin hancurkan hidupku
atas sesuatu yang tidak aku lakukan?
Kapan kau mengutak-atik riasan?
Pasti terjadi sekitar waktu ini
dan tak ada lagi yang punya kesempatan.
Tak apa menangis.
Keluarkanlah.
Itu satu kesalahan.
Dia memainkan seruling solo dengan sempurna
setiap berlatih.
Dia harusnya menang. Tanpa ada masalah.
Aku hanya ingin Velma kena ruam.
Laurie-Beth pantas menang.
Ya Tuhan!
Aku hidup memendamnya selama ini. Aku tidak bisa...
Tadi itu penampilan yang luar biasa.
Sayang sekali.
Kau bisa menjadi aktris yang hebat.
Terima kasih.
Tapi aku petani organik yang hebat
dan itu juga bagus.
Aku percaya kebenaran, keadilan dan cara Amerika.
Dan sebagai pengacara,
akan kuabdikan hidupku mengajari narapidana
kejahatan itu tidak ada artinya.
Apel, buah persik dan pir, Ya Tuhan!
Pesta Pai secara resmi berlangsung.
Ini pesta Pai.
Ada vendor dari seluruh kota
yang datang berbagi
sepotong tradisi Seattle terlezat.
Tampaknya semua orang di sini haus sedikit rasa
kemenangan manis.
Baik.
Sudah buang truknya?
Kita sudah siap.
Stan akan bawa kalian naik bus
menuju ke Boston dengan selamat.
Kuatkan dirimu.
Kau akan berhasil melewati ini. / Ya.
Aku belum pernah memberitahumu, tapi...
Gayamu keren.
Ayahmu.
Bu, jangan lagi.
Usahamu untuknya.
Kau baik.
Terima kasih untuk bantuannya.
Hubungi aku saat kalian sudah sampai.
Aku berjanji akan menjawab kali ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Semua sudah digeledah. Tidak ada tanda Sloane.
Toilet Dustin melaporkan truk ini hilang
hari ini jam 10:00 pagi.
Apa-apaan?
Siapa yang mau mencuri truk kakus?
Ambil senapan.
Ya Tuhan! Ini mengerikan.
Aku bawa ramen.
Ada empat cabai.
Bisa membuatmu keringatan...
Taman Seward kacau...
Ada apa?
...saat zombie liar mengamuk
kejam menyerang para pengunjung Seattle...
Tidak.
Festival kue tahunan. / Ya Tuhan! Tidak.
Mereka butuh aku di kamar mayat.
Pergilah.
Maafkan aku, Liv.
Aku baru saja dipanggil bekerja.
Kita sudah di sini. Kita kembali lagi nanti?
Kepala juru masak kerajaan Utopium Tn. Boss
tinggal di sana.
Pikirkan itu.
Utopium pertama kali muncul di sini di Seattle.
Dia mungkin orang yang menciptakannya.
Jika Beanpole Bob adalah pria yang
yang membuat Utopium tercemar,
maka kemungkinan besar
dia Ayah dari semua jenis zombie.
Karena kita sudah di sini...
Peyton, tunggu. Lihat.
Apa-apaan?
Ayah dari semua jenis zombie...
....adalah Ayah Liv.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856