_
Hari indah lainnya di New Seattle.
Sayang para korban penculikan yang sakit parah tidak bisa ikut melihat.
ini ada telur dadar.
Mangkuk merah dengan otak, Yang hijau tanpa otak
Tidak ada kelas hari ini, anak-anak.
Guru les yang Kalian sayangi, dia membohongi kita
dan ikut membantu menyebarkan zombieisme keluar tembok.
Ya, ayahku yang telah lama hilang, pecandu narkoba yang tidak sengaja menciptakan zombie,
ternyata adalah dalangnya,
tapi hatinya sempat berubah tepat sebelum aku melihatnya dibunuh.
Bisakah Aku, eh, ikut bantu-bantu?
Terima kasih, Aku baik-baik saja.
Manusia radikal ingin zombie mati.
Zombi radikal ingin manusia mati.
Masih ada ancaman kita semua akan di jatuhi bom Nuklir,
dan, oh, ya, kota ini kehabisan stok otak.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Aku ingin berbaring di sini, di tempat ini dan tidak pernah bergerak.
Tapi Aku tidak mau. Obatnya akan datang.
Aku harus percaya bahwa semuanya akan baik-baik saja
karena apa alternatifnya?
indah bukan?
Anda adalah pahlawan sejati, Jenderal Mills.
Aku telah memberimu peralatan, Ms. Durkins.
Sekarang terserah Kamu untuk menggunakannya.
Sudah waktunya untuk memusnahkan monster-monster itu.
Tak sungkan jika Saya lakukan.
_
english sub by : www.addic7ed.com. Translate by: wongsolo96 power of google translate + slang/urban dictionary + hearing
_
Sepertinya ada yang lagi datang bulan
Merasa sedikit pemarah?
Charli nelfon. Obatnya tak datang.
Apa? Bicara apa kamu?
Kami mengiriminya Utopium yang tercemar.
Saxon sudah mengerjakannya
perusahaan farmasi besar, MediVec,
dan ternyata, bukannya menyembuhkan
mereka menyadari ada lebih banyak uang yang bisa dihasilkan
dalam beberapa jenis perawatan kronis.
Saxon terjual habis.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Aku memberi mereka Utopium yang tercemar.
Dia memiliki kendali penuh.
Tidak bisakah Charli mendapatkannya kembali?
Saxon mendepaknya dari proyek.
Apa yang dia lakukan tidak makin baik bersama CDC (Centers for Disease)
Dan dia tahu
jika Aku mendapat formula untuk Utopium yang tercemar,
Aku bisa menyembuhkan sendiri.
Jadi dia pindahkan proyeknya
ke gedung berkeamanan tinggi. Dia tidak bisa mendapatkan akses.
Mereka bahkan belum menemukan protokol pengobatan.
Bisa jadi berbulan-bulan sebelum siap.
Kita tidak bisa menunggu berbulan-bulan. Apakah mereka tidak mengerti apa yang terjadi di sini?
Mereka tidak peduli!
Mereka bisa menyembuhkan semua orang sekarang.
Mereka bisa menyembuhkan semua orang dan semua ini akan berakhir.
Apa kamu tak mendengarkanku?
Ini diluar kemampuan kita. Ini sudah Selesai!
- Aku mengacau, Aku mempercayai yang salah ... - Tidak.
Jika Charli tak bisa dapatkan formula buat kita, kita dapatkan sendiri.
Kita akan mendapatkannya?
Seseorang harus.
Apa, jadi, uh, kamu ingin meninggalkan Seattle,
perjalanan tidak terdeteksi ke Atlanta,
masuk ke gedung keamanan tinggi dan mencuri formula?
Aku sudah selesai dipermainkan dan dibohongi.
Aku sudah lelah lihat orang yang kusayangi terbunuh.
Kita terus berjuang dan berusaha untuk perbaiki keadaan,
dan selalu dua langkah maju, mundur 40, dan Aku sudah lelah dengan itu.
Ku ingin ini selesai dengan cara kita!
Ini tak berakhir dengan Saxon dan beberapa perusahaan yang mendapat keuntungan dari wabah zombie.
Itu berakhir dengan kita menyelamatkan Seattle dan mendapatkan hidup kita kembali.
Baik.
Kita mau tau semua yang perlu diketahui tentang bangunan ini.
Itu disebut Zona 19.
Aku tahu mereka memiliki scan retina.
Ketika kami mulai bekerja dengan MediVec,
Gladys dari HR meminta kami semua melakukan pemindaian.
Tapi Aku membatalkan proyek sebelum masuk ke dalam.
Mereka memiliki scan retina, Liv.
Aku potong tangan orang mati sekali
untuk akses sidik jari ke lift lab rahasia.
Nah, Mayor memotongnya,
tapi Aku membawanya di sabukku.
Aku tak akan mundur dari pemindai retina.
Ya, Aku kenal seorang petugas kebersihan yang bekerja di Zona 19, Darrell.
Aku tidak begitu mengenalnya.
Dia selalu sangat genit dengan Aku meskipun dia sudah menikah.
Ini bagus.
Petugas kebersihan Zona 19 yang genit dan menyukaimu, itu bagus.
Kamu bisa, seperti,
membujuknya secara halus buat menggali informasi.
Oh, Aku sudah mencoba.
Satu-satunya halangan yang Kudapat adalah, ada penjaga keamanan rasis
yang berpikir Darrell dan petugas kebersihan kulit hitam lainnya
adalah orang yang sama, dan dia menyebut mereka berdua "Ketua."
Aku tidak terlalu hebat dengan, Aku kira, uh,
Cowok
Kita bisa lakukan hal Cyrano (judul film 90an), dengan alat di telinga,
dan Kamu dapat membantunya merayu buat cari informasi darinya.
Atau mungkin saat dia mengobrol
dia bisa pasang, seperti, GoPro di ember pelnya atau apalah.
- Apa? - Untuk mendapatkan video Zona 19
jadi kita bisa melihat tata letaknya.
Itu rencanamu ?
Kamu yakin kita bisa melewati pemindaian retina
dan itu yang Kamu rencanakan?
Kita sedang olah otak. Ada beberapa ide bagus.
- Seperti yang Aku miliki. - Dan beberapa ide yang tidak terlalu bagus.
- Milikmu. - Yang menginspirasi ide yang lebih baik.
Ya Tuhan. pena pengintai.
Mmm Sepertinya Kamu perlu kartu kunci untuk masuk ke bagian ini juga.
Berhenti ngobrol dengan teknisi lab montok, Darrell,
dan tunjukkan pada kami lebih banyak langkah-langkah keamanan.
Ya, pujian buat Charli karena memasang kamera itu dengan cepat.
Dan buatku karena memiliki ide-ide hebat.
Kurasa dia ada di lemari petugas kebersihan sekarang.
Oh, teknisi lab ada di sana.
Apa, apakah dia memeluknya?
Sepertinya sih.
Oh, dia mendorongnya.
Sekarang dia memeluknya lagi.
Dan mendorongnya.
Kembali berpelukan
Keluar dengan... Ya Tuhan.
Apakah dia...
itu yang mendorong penanya
membuatku sedikit mual.
Aku kira rekaman ini tak terlalu banyak membantu.
Tunggu. Bukankah Charli bilang dia sudah menikah?
Mereka memiliki obat tetapi mereka tidak mengirimnya?
Obatnya tidak datang?
Ini semacam datang.
Kami akan pergi ke Atlanta untuk masuk ke CDC dan mendapatkannya.
Nah, kami sedang berusaha keras untuk mendapatkan formula untuk Utopium yang tercemar.
Yang merupakan satu-satunya bahan yang kita lewatkan.
Rumusnya ada di thumb drive di lemari besi.
Di gedung satelit keamanan tinggi yang disebut Zona 19.
Kami dapat memperoleh beberapa informasi orang dalam
dari temanku Charli.
Lalu kami memeras seorang petugas kebersihan yang berselingkuh
agar memberi kami kendali penuh.
Inilah yang kita ketahui sejauh ini.
Tenang, Mayor.
Ini jauh lebih buruk dari yang Kamu pikirkan.
Rumusnya berada dalam lemari besi yang hanya dapat diakses oleh Dr. Saxon.
bahkan untuk masuk ke ruangan itu,
Kamu harus melewati serangkaian pemeriksaan keamanan.
Yang pertama adalah kartu kunci yang tidak dapat disalin,
dan jika hilang seluruh sistem akan diatur ulang.
Fotonya muncul di kamera keamanan.
Ini hanya membawanya ke ruang luar.
Selanjutnya, dia harus melewati lebih banyak kamera keamanan
untuk sampai ke yang kedua dari tiga pos pemeriksaan,
di mana ia harus melewati pemindaian retina.
Dan ini membawanya ke brankas yang hanya bisa diakses oleh Saxon.
Kami tidak memiliki cara untuk mengetahui bagaimana dia mengaksesnya.
Kami menduga itu adalah dari DNA,
mungkin dari air liur, bisa dari darah.
Jika salah satu dari sistem ini dimatikan,
itu akan mengaktifkan kuncian.
Pertanyaan cepat.
Apakah semua itu benar
atau apakah Kamu hanya melakukan monolog Tom Cruise
dari Mission Impossible I buat hiburanmu sendiri?
Keduanya.
Apakah kalian benar-benar berpikir untuk melakukan ini?
Kami akan melakukan ini.
Kami hanya butuh bantuan merencanakannya.
Di situlah kalian masuk.
Clive, Kamu harus tahu sesuatu tentang sistem keamanan, bukan?
Dan Mayor, Kamu memiliki pelatihan operasi khusus.
Belum lagi gadget militer keren.
Kalian di sini untuk menambahi ide semua orang,
pastikan kita tidak melakukan hal bodoh.
Oh baiklah. Baiklah, maka izinkan Aku memulai dengan mencatat
Kamu bicara tentang pencurian besar.
Ya, Kalian membutuhkan tim bergaya Ocean's Eleven-
penjahat yang sangat terampil
- untuk melakukan pekerjaan ini. - Iya nih.
Ya, setidaknya semacam peretas jenius.
Dan selalu ada penipu, cracker yang aman.
Pencopet, petugas komputer.
Kalian bukan penjahat yang sangat terampil.
Memang bukan. Kita adalah zombie.
Kita tidak perlu Ocean's Eleven untuk melakukan pekerjaan ini.
Kita hanya perlu otak yang tepat.
_
Jelas, otak American Ninja Warrior .
Kita pada dasarnya harus melakukan rintangan besar
melalui laboratorium Zona 19.
Satu prajurit ninja, kita akan bisa memanjat tembok.
Dengar, aku hanya mengatakan "Cirque du Soleil" sedikit lebih tersembunyi.
Kita harus memanjat tanpa terlihat.
Kami tidak tahu peran apa yang mereka miliki.
Mereka bisa menjadi pantomim.
Bisakah Aku mengajukan pertanyaan tentang menu?
Acrobat Cirque du Soleil adalah akrobat yang sebenarnya, bukan?
Itulah yang tertulis di menu.
Apakah Kamu tahu dari mana pertunjukan mereka?
Mereka memiliki peran utama O, mereka hanya makan daging sapi yang diberi makan rumput
dan mereka meninggal dengan tenang dalam tidur mereka.
Kita harus mendapatkan keduanya. Mari kita dapatkan keduanya.
Mmm-hmm.
Kami punya ninja dan akrobat buat dilanjut
Dingin saja, tidak ada saus atau apa pun.
Berkelas.
Otak akrobat, ya?
Orang baru di hidup kalian?
Aku akan anggpa itu"Tidak."
Itu mungkin untuk yang terbaik.
Kamu kurang dengan urusan teman pria, kan?
Berbicara tentang akrobat,
bagaimana dengan Peyton?
Tergila-gila padaku.
Kau mungkin harus coba untuk melupakannya
Uh huh.
penutup yang bagus, Dok. Hampir saja terpedaya
Oh, itu benar-benar sombong sekali
karena Aku akan menghabiskan sisa hidupku dengan Peyton Charles.
Dan kamu mungkin akan menghabiskan sisa milikmu bersamanya.
Bon appe jangan sampai pantatmu kejedot pintu saat keluar!
Simpan kembaliannya.
Rambutnya membuatku sangat marah.
Oh, Mayor memberi kita alat-alat buat di kuping ini
sehingga kita dapat berbicara satu sama lain dengan gaya Mission Impossible .
Mikrofon tenggorokan yang diaktifkan suara!
- Hei! - Hei.
Aku pergi menemui manajer di Le Dôme.
Sebagai gantinya untuk resep rémoulade,
dia beri aku otak hacker Rusia. diluar menu,
Yah, Aku punya beberapa item di luar menu.
John Amato, pencuri mobil kelas kakap, meninggal.
Liam Monteaux, pencuri mobil kelas kakap dan pencurian, meninggal.
Mereka semua terkubur di dalam tembok.
Aku tidak tahu apakah ini benar,
tetapi Google mengatakan otak bertahan hingga sepuluh tahun
jika tubuh dibalsem dan di peti mati.
Yang sebenarnya didapat adalah Angelo De Marco, pencopet, penipu, pencuri kecil.
Rumornya adalah dia bisa mengeluarkan berlian dari anting-anting
tanpa melepas anting-anting.
Otak busuk pencopet yang sudah busuk.
Ini adalah hal terbaik yang pernah diberikan seseorang kepadaku.
Um, Aku berharap bisa berbuat lebih banyak.
Oh, aku pernah menangkap Liam Monteaux.
Jadi jika Kamu memakannya, siap-siaplah lihat visi ketika Aku menggoyang kumis.
Ya.
Kalian akan pergi pagi ini?
Ya. Perjalanan.
Jadi, Selamat tinggal.
Ketika kita kembali dengan obatnya,
hilanglah pasangan zombie Kamu.
Apa yang akan Kau lakukan tanpaku?
Aku tidak tahu.
Apakah itu, eh, "Aku minta maaf kamu akan mati" pelukan?
Aku pikir dia sedikit menangis.
Kamu belum melihat akhir dari kami, Clive Babineaux.
Kami harap.
Hebat. Bubba.
bawakan Aku nama penjahatnya
yang mengambil anak-anak Freylichku yang berharga.
Aku tidak punya nama.
Maka lihatlah potongan wortel ini
sebagai ancaman terselubung itu,
- dan berbalik - dan pergi ,dan ambilkan Aku... - Aku punya foto.
Baik. mengarah yang benar.
Gudang di sebelah tempat mereka di culik, memiliki beberapa kamera.
tahan rekamannya dan aku melihat ini.
Agak kabur tapi...
Ravi Chakrabarti.
Bekerja untuk kamar mayat kota.
Temukan dia, ikuti dia, dan begitu Kamu dapati anak-anak,
bunuh dia.
Aku sangat senang kita berada di tempat ini dalam hubungan kita
dimana kita bisa menggali kuburan bersama tanpa harus bicara.
gampang saja seperti Minggu pagi.
Mari kita luangkan waktu untuk menghormati seberapa jauh kita sampai
Dari anak-anak berwajah segar memilih pola Cina
hingga akses zombie, perampokan makam untuk ambil otak penjahat
- toss. - tosss.
Aku tidak berpikir Clive mengira kami akan kembali.
Dia hanya gugup. Dia tidak ingin melihatmu terluka.
Bukankah itu halmu?
Hei, Kamu tak menggelitikiku untuk membuatku terluka kan?
- Tentu saja tidak. - Tepat.
Kutahu, apa yang Aku dan Ravi lakukan adalah gila,
tapi kita harus coba.
Kamu harus melakukan lebih daripada mencoba, Liv.
Kamu harus berhasil.
Nasib dunia dan semua itu.
Ya. Maaf,
Aku kira Aku agak menunggu
untuk dipukul di kepala dengan sekop itu
dan bangun dengan selotip pada kursi di ruang bawah tanah Kamu
"Untuk kebaikanku sendiri."
Satu kali! Aku pernah menculikmu satu kali.
Supaya tak lupa, Kamu ubah Aku jadi zombie untuk menyelamatkan hidupku
Dan Kamu berhenti mengeluh tentang hal itu.
Baiklah, katakan saja itu, um,
kami berdua telah melakukan banyak omong kosong dengan niat baik satu sama lain,
tapi di sini kita.
Masih di sini.
Biarkan ini menjadi awal mula resmi kita.
Kedengarannya bagus.
Awal yang baru sebelum Aku berangkat untuk memenuhi tujuanku sebelum waktunya.
Jika Aku tidak tahu lebih baik Aku berpikir Kamu gugup.
Aku tidak.
Aku merasa jauh lebih aman mengetahui bahwa Kamu akan melakukan ini.
Pikirkan semua hal yang telah Kamu lakukan.
Julukanmu menakutkan "Renegade."
Kamu seorang jagoan.
Kamu pasti bisa
Aku menemui Michelle dan bayi Jacob hari ini.
Menyenangkan.
Deadbeat Shane masih belum menelepon untuk menanyakan putranya.
Sweaty Steve.
- Permisi. - Steve Reinhardt.
Aku menangkapnya karena pembunuhan tidak disengaja
tetapi dia telah melakukan perampokan bank
Jadi dia tidak cakap merampok bank karena dia tertangkap.
Ya. Poin bagus.
Aku tidak 100 persen yakin dia sudah mati.
Aku memberi mereka apa yang bisa Aku temukan,
tapi itu bukan yang utama, kau tahu.
Maksudku, mereka butuh Clooney.
Apa jadinya Ocean's Eleven tanpa George Clooney?
Ocean's Ten dengan Brad Pitt.
Bisakah Kuberi tahu Kamu apa masalah sebenarnya?
Kamu adalah Clooney.
Dale, Aku tidak...
Mereka tidak merampok kasino.
Mereka akan mengambil obat untuk zombieisme.
Kita akan punya bayi dalam beberapa minggu.
Bisakah Kamu keluar dan pastikan bahwa dunia ini aman baginya?
Aku tidak bisa meninggalkanmu
Apakah ada bagian dirimu yang tak yakin bahwa Aku bisa urus diriku sendiri?
Tidak.
Jadi, selamatkanlah dunia.
Dengar, aku akan datang setidaknya dua kali sehari.
Biarkan mereka keluar buat pipis, isi mangkuk air mereka.
Bisakah kita serius sebentar? Jika sesuatu terjadi padaku...
Ya, Aku akan meringkuk seperti bola di lantai dan tak berguna bagi siapa pun,
jadi jangan biarkan sesuatu terjadi, oke?
Tolong jaga Ravi.
Aku mungkin akan menikahi pria itu.
Nah, sekarang aku tahu Kamu akan kembali.
Benar sekali, benar.
Aku pikir Mayor bercanda tentang keluar melalui lemari.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku pikir jika Kalian akan menumpas penjahat,
Kamu seharusnya ada pendamping dari penegak hukum
Dan itu akan memberi "teriakan hore" terakhir dengan partnerku.
"S." Mitra
_
Bukannya Aku melawan kita sendiri.
mengintai dan mengawasi Peyton Charles,
tapi kenapa?
Sudah tiga hari dan tidak ada yang melihat Chakrabarti.
Tidak di tempat kerja, tidak di rumah.
Jadi Aku pikir kita ikuti hal favoritnya,
mungkin dia akan membawa kita kepadanya.
Aku tidak percaya dia membeli Time 4 Tacos.
Darcy menyukai Time 4 Tacos.
Sepertinya dia bukan satu-satunya.
Inilah yang Aku gak ngerti
-
Pria itu gak kaya, dia bukan dokter.
Maksudku, ya, rambutnya, apa pun, dan kurasa aksennya.
Tetapi Aku harus mengatakan,
baju hangat bertali yang kadang cocok untuknya.
Aku tidak mengerti.
Pintu itu mengarah langsung ke teluk ini.
Dan tidak ada pintu lain masuk atau keluar.
Dan dia sudah pergi.
Baik.
Kemana dia pergi?
seharusnya ini menjadi momen penyembuhan
tetapi kekerasan meletus sebagaimana zombie dan manusia dari Sloane Mills
berkumpul untuk memberi penghormatan.
Sebuah peringatan untuk zombie yang membunuh sekelompok manusia
sepertinya bukan kesempatan untuk menyatukan semua orang.
Ketika Kubilang untuk mengirim detail keamanan,
Aku pikir mungkin akan ada beberapa protes.
Ya, itu sedikit lebih jauh dari itu.
Apakah kita tahu siapa yang bertanggung jawab?
Sepertinya itu Dead Enders.
Mereka datang menembak dengan senjata otomatis penuh.
Orang-orang kita tidak punya kesempatan.
Adakah yang selamat?
Tidak, Aku khawatir tidak, Tuan.
Dari mana mereka mendapatkan senjata semacam itu?
Pak. Kami dapat laporan tentang kerusuhan zombie di jalanan.
Jendela rusak di Warmbloods.
Sempurna. Apa yang mereka inginkan.
Aku ingin semua orang bersiap-siap.
Aku ingin tim berada di lokasi untuk mengamankan, gandakan patroli kita.
Mereka ingin memulai perang.
Jangan memberi mereka kepuasan.
Oke, Hot-lanta (Atalanta), ayo lakukan ini.
Target kami, Gladys Tinkerton.
Kepala SDM untuk CDC, yang Charli gambarkan sebagai "mousy."
Aku akan ambil kartu passnya dan membawanya ke Ravi,
yang akan mengakses komputer kantornya
dan alihkan pemindaian retina Charli untuk dibaca sebagai Saxon.
Yang harus Kau lakukan adalah menjauhkannya dari dompetnya
sampai dia mendapatkannya kembali. Oke?
Ya. Aku Clooney, Aku mengerti.
Dasar sekelompok orang bodoh.
Oh! Ya Tuhan. Aku sangat menyesal.
Oke, urusan pertama.
- Temukan Bar - Temukan Gladys.
Aku ingin Kamu fokus pada tugas yang ada.
Kamu tahu berapa banyak tugas yang bisa Aku fokuskan sekaligus?
Aku melihat Gladys ketika Aku masuk
sambil mencatut dua dompet dan arloji ini.
Apakah itu arlojiku?
Khawatirlah dengan fokusmu sendiri.
Seperti yang Aku katakan, urutan pertama,adalah bar.
Maka awasi aku
Setelah Aku beri tanda berkipas , Aku akan tarik tali gaun Aku.
Tali kiri berarti kulit di lubang. Tali kanan, prat.
dua-duanya, Aku menaikkan pakaianku.
Aku bisa masuk tanpa ragu jika Kamu lebih suka menjadi pelariku.
Tetapi jika Aku sendiri, Aku perlu tempat untuk mengalihkan
karena aku tidak bisa lebih cocok dengan bra ini.
Ya Tuhan. Aku sangat menyesal.
Aku bahkan belum minum.
Serius, bar, sekarang.
Bisakah kita menemukan Gladys?
Apa yang baru saja Aku lakukan?
- Tunggu sebentar. - Apakah ini...
- Kapan Kamu... - Bisakah Kamu mempertahankan ini untuk Aku?
Itu menggodaku seperti orang gila.
Apa yang kamu... Apa yang...
Kami berada di selatan sekarang.
Kamu tidak menaruh perhiasan curian di saku pria kulit hitam.
Itu bukan di sakumu.
Aku baru saja membuat kesalahan besar.
_
Kamu tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Dia memeriksa dompetnya, sadar kehilangan HP dan kuncinya, kita kalah.
Aku membutuhkanmu padanya, membuatnya terangsang.
Bagaimana kalau parkir lebih dekat?
Kamu harus lebih cepat dan memiliki kaki yang lebih panjang.
Berapa lama unduhan berlangsung?
Itu akan memakan waktu selama itu.
Hanya...
Tolong aku, bertahanlah untuk ini.
Sebelum si pramuka menyuruhku mengembalikan semuanya.
Aku akan membagi 80-20 untuk diam Kamu.
- 50-50. - 70-30.
Aku pergi sekarang dan tidak memberimu apa-apa.
Baik. 50-50.
sebaiknya Kamu berhati-hati dengan otak ini.
Sikapmu akan menggagalkan seluruh operasi ini.
Pfft.
"Pfft" lain darimu, kita akan bertengkar.
Pfft.
Jadi .... Aaron, Jones, Maddux, Glavine dan Smoltz?
Apakah semua kucingmu dinamai pemain Atlanta Braves? (klub baseball)
- Aku tidak percaya kau mengetahuinya. - Tentu saja Aku tau.
- Apakah orang tidak mengerti? - Tidak. Um...
- Apakah Kamu ingin melihat foto-foto mereka? - Tidak!
Oh baiklah.
Maksudku, tentu saja aku tahu. Aku suka gambar kucing,
tapi aku benar-benar luar biasa menebak seperti apa hewan peliharaan itu
dengan nama mereka.
Ya, itu adalah bakat yang aneh.
Oh, baiklah, aku...
suka talenta aneh.
- Ceritakan lebih banyak. - Baik. Um,
Aaron adalah kucing oranye.
Ya Tuhan.
Kamu adalah pria yang sehati denganku.
Kamu nonton Great British Bake Off, Kamu suka kucing.
Punya itu.
Ku akan panjat dirimu seperti gunung.
- Oh Yah, itu... - Aku harus pergi.
- Haruskah aku pergi? - Tidak! Tinggalah.
Kamu harus biarkan Aku menebak kucingmu yang lain.
Oh, aku bisa meringkuk di pangkuanmu dan mendengkur.
Tapi aku harus pergi, kan?
Aku harus pergi? Suara mendengkur itu terlalu banyak?
Tidak. Mendengkur baik-baik saja.
Siapa yang tidak suka mendengkur?
Sebenarnya, Aku benar-benar cerewet
Ooh.
Oh
Apakah kamu ingin keluar dari sini?
tahukan?
Aku punya ide yang lebih baik.
Ada yang bisa dibantu?
Aku dapat panggilan ke ruangan wanita di lantai tiga.
Gladys Tinkerton. "Toilet penuh. Tak disiram.
Bau busuk. panggilan pukul 4:14. "
- Dan Kamu datang kemari sekarang? - Apakah Kamu cuma pelanggan?
Apakah Aku duduk dekat telepon dan menunggu buat toilet sini saja untuk dikerjakan?
sebentar.
Ini Mike dari keamanan CDC. Apakah ini Gladys?
Apakah Anda memanggil tukang ledeng?
Oh, ya, ruang wanita lantai tiga meluap sepertinya Kamu tak akan percaya.
Mimpi buruk .Terima kasih.
Yeahh...
Oh ya!
Ya!
Ravi?
Ravi Chakrabarti?
Kamu bikin Aku bingung dengan seseorang.
maaf. Apakah Kamu benar-benar akan melakukan itu?
Ya Tuhan. Kamu bahkan tidak ingat Aku, bukan?
Kamu tak ingat kencan pertama yang benar-benar menakjubkan denganku?
Memikat Aku sampai ke tempat tidur lalu pernah menelfon lagi?
Aku Masalahnya. Aku tidak dewasa.
Aku belum siap untuk orang sepertimu.
Aku harap seseorang akan jujur ​​padaku sekali saja.
Maksudku, tak seperti "aku jatuh cinta padamu".
Aku bahkan tidak ingat kamu orang Rusia.
Kamu terlalu diperlukan, jadi...
Hei, apa kamu sudah selesai di kamar mandi?
Kami lagi ada sesuatu di sini.
Lanjutkan.
Kamu gadis yang menarik.
Dengan percaya diri, lebih menarik.
Hmm? berharga
Terima kasih telah menjawab pertanyaanku dengan jujur.
semoga terbaik untukmu.
Hmm.
Hei, Magic Mike!
Ravi kembali dengan kartunya. Mana yang kau awasi?
Aku akan mendapatkan kartunya. Kamu menghentikannya.
Gladys.
Mau kemana?
Kamu penggoda.
Aku ditelfon manajer gedungku.
Hei. Hei!
Aku lihat Kamu menggoda Pria ku bagaimana dia mendatangimu.
Ya?
Aku akan memikirkan hal itu sepanjang malam.
Sama sama.
Kamu cuma punya satu kerjaan
ya..
- Oh - Ya Tuhan.
Aku sangat menyesal.
Oh, kamu terlambat lima menit. tak apa apa.
Aku memberi makan malam sereal buat anak-anak
dan membiarkan mereka kalahkan aku main Poker.
Apa?
Peyton Charles kalah?
Sepertinya itu tidak benar.
_
- Kamu tidak harus melakukan ini. - Tentu Aku lakukan.
Lihat, pacarmu mengambil sesuatu milikku.
Itu tidak cocok dengan Aku.
"Sesuatu"?
Mereka adalah manusia, mereka adalah anak-anak. Mereka bukan milikmu.
Kamu benar-benar tidak berpikir manusia tidak bisa menjadi milik seseorang?
Blaine.
Blaine, kumohon.
Kau akan memohon padaku sekarang, Peyton?
Di situlah kita berada?
Aku tidak akan membiarkanmu membawa mereka.
Sayang, kamu tak punya pilihan.
Kamu akan membunuhku, ya? uang begitu penting bagimu.
Kamu akan menembakku.
Cantik, cantik, cantik.
Aku tidak harus membunuhmu.
Tidak tidak tidak tidak.
Dia, yang aku harus bunuh.
Baiklah, ish.
Kamu?
Tunggu.
Apakah kamu...
Sayang,sayang,sayang
Apakah Kamu diam-diam masih berharap Aku pria yang baik?
Ya. Aku juga.
Sial!
Kamu serius tentang lemari itu!
Kawan, bagaimana kita tak miliki yang seperti ini?
Tunggu, apakah ada lebih banyak dari mereka?
Aku tidak berpikir semua orang muat di van.
Kami bikin ruang.
Skenario terburuk...
Kau bisa duduk di pangkuanku.
Jadi seluruh blok
dari Fifth Avenue sampai Spring Street adalah zona perang saat ini.
Kita ambil perimeter, menangkap siapa pun yang bersenjata.
Sesuatu yang ingin kau katakan, Ames?
Dengan segala hormat, Pak,
orang kita punya hak untuk marah.
Misi Kita bukan untuk memihak.
Hidup dipertaruhkan di sini, manusia dan zombie sama.
Tetap fokus.
Cari Perlindungan!!
Tangan diatas! Kalian terkepung.
Jangan tembak, jangan tembak!
- Bajingan zombie! - Kami mengerti. Ayo pergi.
Ayolah.
Aku ingin orang-orang ini ditangkap hidup-hidup.
Ya pak.
Kupikir aku akhirnya akan bertemu denganmu
Senjata kalian diarahkan ke arah yang salah, tuan-tuan.
Perang ini baru saja dimulai.
Masa depan spesies kita dipertaruhkan.
Kamu bisa mati di sini demi ini...
pemimpin.
Atau kamu bisa hidup untuk bertarung di sisiku untuk jenis zombie.
Itu pilihannya.
Ames, denganku. Itu perintah!
Aku minta maaf. Ini adalah satu-satunya cara.
Lihatlah kehidupan zombie yang baru saja aku selamatkan.
Kecuali satu, tentu saja.
isikan
Kita punya pekerjaan
Oke, jadi kita mulai lagi.
Pencurian pra-pencurian semalam, apakah itu sempurna? Tidak.
Apakah kita beraksi dan mengambil nama? Secara metafora, kita melakukannya.
Apakah kita sudah selesai? Tidak terlalu jauh.
Ini pertunjukan besar. Jadi mari kita ulas.
Pertama, Ravi meretas kamera keamanan.
Sudah selesai. Mudah-banget
Aku tidak lambat sepertimu.
Kedua, terima kasih, kita makan otak baru.
Karena yang ini membuatku kesal.
Pfft!
Clive lewat depan, melewati penjaga keamanan rasis
yang menganggap semua pria kulit hitam terlihat sama.
Saat ini, otak sudah mulai bereaksi
dan inilah saatnya bagi Ravi dan Aku untuk menunjukkan pada Zona 19 siapa bosnya.
semua milikmu, sobat Sudah saatnya, Kamu pasti bisa.
- Pasti bisa! - Kita selesaikan ini bersama!
Kamu benar-benar pasti bisa. Aku bersamamu, kawan.
Sudah saatnya pergi.
Setelah masuk, kita akan melewati gedung utama.
Kami bertemu dengan Charli dan Clive di area penyimpanan.
Kemudian gunakan pemindaian retina Charli untuk mengakses laboratorium terbatas Saxon.
Sebenarnya ini sedikit anti-klimaks
Jadi ya.
_
Kamu luar biasa
- Kamu mantap benar - Terima kasih.
Oh!
Aku senang bisa membantu.
Charli.
Terima kasih.
- Kami tidak bisa melakukan ini tanpamu. - Tidak mungkin.
Kamu hanya...
- Kamu baru saja melakukannya secara luar biasa - Ya.
Sama sama.
Kamu baik-baik saja?
Kalian akan makan tabung otak segera, kan?
Itu terlihat seperti lemari besi.
Baiklah, kalau begitu.
Semoga ini berhasil.
Kita membuat ganache (coklat) yang mudah. Kita akan membiarkan ini meleleh.
Ini akan memakan waktu sekitar sepuluh hingga 15 menit agar cokelat meleleh.
Selamat sore, Seattle. Aku Enzo Lambert,
Komandan baru Fillmore Graves.
Sudah terlalu lama, zombie hidup dalam ketakutan
ekstrimis manusia menyerang kita tanpa kena hukuman.
Ini berhenti sekarang.
Orang-orang ini membantu menyergap dan membunuh beberapa rekanku hari ini.
Di bawah rezim sebelumnya,
mereka akan diserahkan kepada polisi.
Metode pencegahan ini terbukti tidak efektif.
Jadi, mulai hari ini,
teror akan bertemu dengan teror.
Kesini!
- Kumohon. - Tolong jangan lakukan ini.
Ya Tuhan, tidak.
Aku mohon padamu. Tidak tidak tidak tidak.
- Gores dia. - Tidak, tolong, jangan!
Ya Tuhan.
Tidak, kumohon! Ya Tuhan.
Oh tidak. Tidak!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Kepada manusia Seattle, jika Kalian mengizinkan kami hidup dalam damai
kami akan melakukan hal yang sama.
Kepada pemerintah Amerika Serikat, dan dunia,
Kalian telah menahan ancaman nuklir di atas kepala kami.
Seperti yang Kamu lihat, dengan generasi baru tentara zombie kami...
Kami sekarang memiliki opsi nuklir sendiri.
Itu dia. Itu adalah perang.
Keluar sana, rekrut tiap manusia yang kalian bisa.
Jika mereka memiliki denyut nadi dan Tuhan,
Aku ingin mereka memegang senjata.
Pak, tak mungkin seseorang bisa masuk ke sini tanpa kita sadari.
Aku dapat telepon dari seseorang ada yang membobol masuk.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Ayo ayo!
Terima kasih Tuhan.
Kami tahu tak mungkin bisa masuk ke lemari besi itu.
Jadi kami pikir kami akan memintamu melakukannya buat kami.
Ya, dan Aku adalah orang yang menelfonmu untuk mengatakan seseorang masuk ke lab Kamu.
Aksen Amerikaku tepat sasaran.
Baik. Dengar, aku memang salah.
- Kau pikir begitu? - Seharusnya aku tidak mempertahankan
keluar dari lingkaran. Aku serakah.
Tetapi ada sejumlah uang yang bisa dihasilkan di sini, cukup untuk kita semua.
Tahukah Kamu berapa banyak orang akan mati tanpa obat itu?
Kita tak bisa selamatkan semua orang!
Bagaimana kalau bisa jadi Juara sekali-kali, Ravi?
Oh...
Kaumemikirkannya, bukan?
Tidak! Ravi!
Kami memilikinya, Ravi. Ini sudah berakhir!
Kita berhasil.
Misi yang mungkin, Sayang
Sial, kita benar-benar melakukannya.
- Clive, kita berhasil. - Kita memang melakukannya.
Kita harus keluar dari sini
sebelum dia sadar dan kita membatalkannya.
Mayor, ini aku. Kami mendapat formula dan kami kembali.
Kami hanya perlu Max Rager dari Fillmore Graves, dan kemudian...
Kami sudah mendapatkan obatnya.
Itu hebat. Berita yang sangat bagus.
Aku bisa menggunakan kabar baik.
Maaf, kita harus lari sebelum keamanan sampai di sini jadi...
Oke Hanya, uh, dapatkan Max Rager
dari area penyimpanan di Fillmore Graves.
Jangan khawatir.
Aku akan mendapatkannya.
english sub by : www.addic7ed.com. Translate by: wongsolo96 power of google translate + slang/urban dictionary + hearing