Sebelumnya di iZombie...
Meyuruhku selalu membawakanmu...
...informasi seolah aku merpati pos bukanlah gayaku.
Aku bisa saja menutup bisnismu.
Hanya 17 jarum suntik ini sisa persediaan penawar di dunia.
Liv, jarum suntiknya hilang.
Dia mencakarku!
Mundur.
Hei, hentikan!
Hubungan kami lancar. Tapi kami tak bisa bercinta.
Semua yang telah kita lakukan harus dihentikan.
Selama pilihan hidupku menyinggung perasaanmu.
Uangnya cukup untuk membayar Coyote.
Kami harus membayar orang untuk bisa keluar masuk.
Kau Renegade?
Teman-temanku memanggilku Mama Leone.
--COYOTE DAN PELARIAN--
Aku orang pertama yang kau selundupkan ke Seattle?
Jangan khawatir, aku sudah terbiasa.
Semua akan baik-baik saja.
Tembak!
Aku takut setengah mati. Aku.. / Annie, lihat aku.
Jutaan kali aku melakukan ini.
Kau pasti bisa.
Sekarang Harrison Ford menyukai gaya milenial dan rumah berhantu.
Tunggu dulu. Apa ini?
"Don E. Dan DJ Deep Cuts mempersembahkan, Scratch Up."
Manusia versus zombie tiap Selasa malam di Scratching Post.
"Tak bisakah kita hidup akur?"
Ini hanya mimpi. / Bukan mimpi.
Tak peka. Terlalu berlebihan.
Memanfaatkan kerapuhan hubungan manusia-zombie...
...demi acara tarian?
Bisnis Blaine pasti sedang surut.
Atau, kau tahu. Seperti itulah Blaine.
Permisi.
Korban ditembak menembus jantungnya.
Jarak dekat, gaya eksekusi.
Pelurunya bersarang di dinding.
Sekali tarik pelatuk. / Tepat di sasaran.
Tepat di jantung. Humor medis.
Lelucon terbaik itu yang bisa kau jelaskan.
Merusak suasana.
Peluru dan senjatanya harusnya bisa dicocokkan...
...dan senjatanya bisa ketahuan. Tapi ternyata tak bisa.
Aku butuh bantuanmu, Liv.
Meski hampir tak ada yang tersisa.
Sebagian besar otak korban hilang.
Apa maksudmu, "hilang"?
Ada yang ingin mencurinya, tapi digagalkan oleh sesuatu.
Jadi yang harus kau lakukan adalah...
Sisanya.
Itu tak terlihat bagus untuk hubungan manusia-zombie.
-- AWAL CERITA --
-- INFEKSI --
-- PERUBAHAN --
-- MANTAN TUNANGAN --
-- SAHABAT TERBAIK --
-- PEMBAWA PESAN --
-- SEKUTU --
-- REKAN --
...TAPI AKU ZOMBIE --
" Brainless In Seattle Part I " Alih bahasa: Nerdian
--ANDAI AKU PUNYA OTAK--
Teori Clive sesuai.
Pelakunya bergegas dan membunuhnya tergesa-gesa.
Tapi pembunuhannya sangat bersih.
Kenapa merampok otak berantakan seperti itu?
Bisa saja pelakunya berbeda.
Pembunuhnya dan pencuri otaknya orang berbeda.
Kalian siap terkejut?
Maaf, apa itu?
Ayolah, sobat. / Tidak lucu, kawan.
Identitas korban sudah diketahui.
Annie Wallace, 25 tahun asal Johnson County, Kansas.
Dia tinggal disana sampai tiga hari lalu.
Orangtuanya melaporkannya hilang kemarin.
Dan dari investigasi awal penelusuran daringnya,...
...serta transfer $ 25.000 ke akun tak terlacak,....
...Annie diduga menyewa Coyote menyelundupkannya ke Seattle.
Kenapa? Dia sangat sehat. Tidak perlu di zombifikasi.
Dia pasti mencari sesuatu di sini.
Sesuatu atau seseorang.
Ada nomor Seattle yang Anne hubungi tanpa henti.
Seorang pria bernama Allan Fox.
Entah apa hubungan mereka. Tapi transkripnya sedang diperiksa.
Termasuk Tn. Fox.
Cobalah buat cemilan kecil.
Ini memang cemilan kecil. Terima kasih banyak.
Karena ini tak cukup untuk seminggu.
Bukannya kau selalu bilang ingin diet?
Aku bercanda.
Aku mengejek orang yang berkata begitu.
Begitu cara anti dietku.
Aku benci gaya hidup diet.
Baik! Kau marah, lapar dan belum makan.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Wah! Allan Fox.
Apakah hatiku sedang berbunga-bunga?
Karena jika itu benar, maka dengarlah. / Liv!
Karena aku baru saja melihat kecantikan sejati. / Liv!
Apakah itu visi?
Ya, dia visiku.
Ini tentang Annie? Dia ingin ke Seattle, bukan?
Duduklah dulu, Allan. / Benar.
Dia sudah kuperingatkan. "Annie, jangan kemari."
Bagaimana caramu mengenal Nn. Wallace?
Kami bertemu via daring sekitar sebulan lalu.
Dua puluh sembilan hari, delapan belas jam dan tiga puluh...
...enam detik yang lalu. Tapi apa gunanya dihitung?
Dan bagaimana awal kalian bertemu?
Kami saling mengenal di ruang obrolan Bridget Jones's Diary.
Lanjutkan.
Ya ampun.
Banyak wanita terobsesi film komedi romantis...
...di situs tersebut. Tapi Annie berbeda.
Dia romantis akut.
Sepertiku.
Romantis akut, ya?
Tapi kami berdua mengejar cinta sejati.
Tak bisa tidur. Terus terjaga semalaman.
Tidak nyaman, tak bergairah, kehilangan pekerjaan...
...karena siapa yang peduli menjadi telemarketer?
Kami mengerti. / Cinta.
Penggemar Bridget Jones berkata mereka memimpikan Mark Darcy.
Tapi bagiku Daniel Cleaver.
Atau lebih buruknya, Daniel Cleaver yang bergaya seperti Mark Darcy.
Paling buruk. / Benar, bukan? Ya.
Tapi aku lebih memilih Mark Darcy.
Dan Annie melihat itu. / Aku juga.
Ya ampun! Kita saling menyambung kalimat.
Lihat semua pesan ini. Kau rencanakan pernikahan.
Bulan madu dan nama anak-anakmu.
Meski kalian baru saling mengenal selama sebulan...
...dan tak pernah bertemu muka.
Kau tahu betapa gilanya itu?
Kedengarannya seperti cinta sejati. / Ya.
Kami berjodoh.
Lalu kenapa kau melarangnya ke Seattle?
"Aku serius. Jangan kemari, Annie"
"Jangan datang ke Seattle."
"Datang ke Seattle ide yang mengerikan."
Dia selalu ingin menyelinap ke Seattle.
Dia pikir itu romantis.
Tapi rumahnya bukan di sini. Dia tidak tahu disini berbahaya.
Aku selalu mencegahnya.
Tak perlu kujelaskan padanya panjang lebar.
Sepertinya laranganku tak mempan.
Jadi, dimana dia sekarang? Sudah kembali ke Kansas?
Dia sedang merekam ini? Boleh aku melihatnya?
Dia dalam masalah?
Dia tidak dalam masalah, Allan.
Dia sudah meninggal.
Meninggal? Tidak.
Tidak.
Kita istirahat dulu.
--LIV YANG GILA DAN BODOH--
Itu tidak adil.
Besok perayaan bulanan kami.
Aku mengerti.
Kebanyakan pacarku mati dengan cara mengerikan.
Tapi siapa yang tahu? Mungkin kau akan temukan penggantinya.
Lebih cepat dari yang kau kira.
Mungkin dia ada di depanmu dan kau tak menyadarinya.
Maaf, ada serangga.
Aku punya usul.
Temui aku malam ini di Scratching Post.
Aku hanya ingin sendiri.
Menonton The Notebook.
Jika kau seekor burung, aku juga seekor burung.
Apa?
Maaf, serangganya kembali.
Laba-laba dan hamil. / Ya Tuhan. Sudah kau buang?
Tadi dia merayap. Sudah kubuang. Jangan takut.
Dimana? / Di sana!
Allan? Aku tahu kau masih bersedih.
Tapi acara manusia-zombie hanya sekali seminggu.
Annie pasti ingin kau temukan Bridget Jones lainnya, 'kan?
Kurasa dia ingin aku menunggu sehari.
Allan!
Kau boleh pergi. Tapi jangan bepergian jauh.
Kau juga tak bisa pergi kemana-mana.
Sampai jumpa malam ini?
Apakah aku lebih gemuk dari Annie?
Aku tahu kau dalam pengaruh otak romantis, tapi fokuslah.
Kau tidak boleh menemui Allan di luar kasus ini.
Sepertinya dia pelakunya.
Tapi aku 100% yakin dia tidak bersalah.
Berdasarkan apa?
Fakta bahwa dia mungkin jodoh masa depanku.
Dia mungkin calon narapidana masa depan, Liv.
Kau baru mengenalnya selama 45 menit!
Aku tidak mau ikut romantis bersamamu.
Kita harus temukan Coyote pengantar Annie.
Dia orang terakhir yang melihatnya hidup.
Mungkin dia juga melihat pembunuhnya.
Masalahnya Coyote tidak mudah ditemukan.
Cinta selalu menemukan jalan.
Aku mungkin kenal seseorang.
Biar kuminta bantuannya.
Pak. / Aku sibuk, Mayor.
Ada korban pencakaran.
Yang tidak disengaja.
Sudah kucoba menemuimu
Kantormu melarangku masuk.
Jika Alice tak bisa kau goda, dia melebihi harapanku.
Apa ini? / Tuntutan hukum.
Kadet kita Jordan Gladwell secara tak sengaja mencakar...
....manusia yang agresif saat kami berpatroli.
Keluarganya menuntutnya karena menjadi korban.
Dia panik.
Dan Fillmore-Graves tercatat sebagai tergugat.
Semoga beruntung.
Aku lebih khawatir dengan kurangnya makanan kita.
Juga ada video.
Dia mencakarnya dalam mode mengamuk.
Memakai seragam.
Itu sudah bocor?
Belum.
Pertahankan seperti itu. / Siap, Pak.
Terima kasih, Alice.
Selamat pagi.
Kutemukan ini di kaca depanku sejam lalu.
Ada yang pernah dengar ini?
Proyek Darwin bersedia membayar mahal zombie...
...yang kabur dari Seattle dan siap jadi bahan penelitian.
Bisa jadi itu firma farmasi, organisasi teroris lainnya.
Mungkin pembuat film indie.
Aku tidak tahu. Aku tidak peduli.
Aku hanya ingin mereka dibereskan.
Dengan hormat, zombie yang kabur adalah masalah AD AS.
Kita fokus saja pada kurangnya otak.
Itu masalah serius.
Ada dokumentasi manusia yang di cakar Coyote.
Sumbangan otak manusia semakin sedikit.
Dan otak yang datang kebanyakan tak layak.
Berapa lama waktu kita?
Empat sampai enam bulan.
Saat itu kita akan mulai melihat kelaparan massal
Zombie berubah mode.
Kau takkan disalahkan karena Proyek Darwin.
Tapi kau wajib memberi makan semua zombie ini.
Dan jika gagal, 10.000 zombie jadi tanggung jawabmu.
Chase Graves kemari. Apakah itu normal?
Apa perlu kubawakan pelacur?
Air saja cukup.
Terima kasih.
Di sini agak gelap.
Ini ruang bawah tanah. / Suasananya menakutkan.
Tampilannya, sentuhan, baunya. / Baunya? / Busuk.
Seperti terjebak. / Kita sudah mati, Chase.
Mungkin itu bau bibir atasmu.
Aku tidak punya apa-apa untukmu saat ini.
Aku punya sesuatu untukmu. / Dekorator?
Pernah dengar Coyote dengan alias Renegade?
Tidak.
Operasi Renegade mengubah lebih banyak manusia jadi zombie...
...dibanding semua Coyote lainnya meski digabungkan.
Ransum otak di kota jadi berkurang.
Artinya mematikan Renegade adalah prioritas utama.
Begini kesepakatannya.
Bawakan aku Renegade,...
...dan kau bisa jalankan usahamu dengan tenang.
Dan aku tidak perlu berurusan denganmu lagi?
Anggap saja itu bantuan terakhirmu.
Anggap saja itu sudah selesai.
-- DARI KUBURAN KE SENDOK--
Bersiaplah berbahagia.
Karena aku bawa banyak barang bagus hari ini.
Ada medula, frontal, oksipital, dan serebelum.
Ada batang otak dan ganglia basal terakhir.
Tak ada lobus temporal?
Baru terjual habis.
Terjual habis? Siapa yang pertama beli?
Aku dapat pesanan besar dari Le Dome minggu ini.
Jika kau mau memesan lebih dulu, silahkan.
Beri aku contoh.
Dan sampel gratis sebelum aku cari tempat tempat lain.
Aku tak seceroboh Le Dome.
Berikan meme brain-nya.
Seleramu bagus.
Ini medula dengan percikan kortisol dari kelenjar adrenal.
Aku hanya bercanda. Efeknya belum muncul.
Tapi aku suka otak pelawak. Otak mahal yang bagus.
Apa lagi yang bagus?
Otak istimewa hari ini.
Aku suka itu.
Membuatku hangat dan pusing. Yang mana kira-kira?
Gadis dimabuk cinta dan berhati emas.
Bukan gadis yang mati itu meski namanya sama...
..dan membuat gempar.
Kubeli semuanya. Atau semua yang tersisa.
Pemasokku bilang itu pekerjaan buru-buru.
Hanya itu? / Ya.
Hanya itu. Lain kali, jangan jadikan bisnis ajang kompetisi.
Sensitif sekali. Memangnya kau pacarku?
Baik.
Kuberikan sedikit otak arsiter. Gratis.
Gabungan kreatif dan lucu.
Kau lihat? Itu baru layanan pelanggan.
Dalton. Bisa bicara?
Kau berurusan langsung dengan Coyote, bukan?
Kau beli dari mereka dan menjual pada siapa saja?
Blaine. Kau tahu aku selalu mendatangi kalian lebih dulu.
Tapi Le Dome memborong otakku minggu ini.
Seseorang berulang tahun ke-16 di Fillmore-Graves...
Pernah berurusan dengan Coyote bernama Renegade?
Aku pernah dengar nama wanita itu. / Wanita?
Kabarnya begitu.
Tapi kliennya selalu sampai di Seattle hidup-hidup.
Jadi kami tak punya masalah.
Kau tahu yang berhubungan langsung dengannya atau mengenalnya?
Dia tidak berada di lingkaran bisnis kami.
Tapi kau tahu?
Saat aku di Le Dome, kudengar zombie baru ini.
Di bar. Dia banyak bicara...
...tentang melompati dinding saat hampir mati...
...dan ada yang mencakarnya dan menyelamatkan nyawanya.
Baik. Bawakan aku orang itu...
...dan akan kulipat gandakan harga barangmu.
Terima kasih. Siap, bos.
Dan Dalton?
Aku tak peduli meski Sultan Malaysia punya bar mitzvah.
Kau tidak boleh sekalipun mendahulukan Le Dome.
Syukur kau kemari. / Ada apa? Kau baik-baik saja?
Liv memaksaku ke acara manusia-zombie di Scratching Post.
Dia bertemu jodohnya hari ini. Dan jodohya akan kesana.
Tapi sepertinya dia tersangka yang pernah dia ajak bicara.
Otak apa yang dia makan?
Romantis akut penggemar film komedi romantis.
Dia kupergoki berlatih berbasa-basi dengan mayat.
Kau harus menggantikanku.
Mustahil aku mau pergi ke klub Blaine.
Alkohol di dunia tak cukup.
Aku tersanjung.
Sungguh, suatu kehormatan aku jadi penggantimu.
Tapi aku hampir mati karena terburu-buru...
...saat ada pesan yang berbunyi, "Darurat, kemari"
Aku mengira ini masalah hidup mati.
Bukannya keluar ke klub.
Aku tak mau.
Tidak.
Kau harus datang. / Kau tak bisa memaksaku.
Ravi! / Tolonglah. / Kau harus datang / Ravi!
Kau mau ikut?
Ini pasti menyenangkan.
Kau tidak memakai itu, 'kan?
Itu masalahnya. Pakaianku tak cocok.
Sayang sekali aku tak bisa ikut kali ini
Kecuali kami mendandanimu!
Apa?
Berdandan! Berdandan!!
Ayolah, Liv.
Aku suka.
Ya.
Ya!
Ada apa ini?
Baju kaosku!
Maaf, korban mode.
Kami akan berangkat ke acara manusia-zombie di Scratching Post.
Kenapa? / Major.
Tak ada cara mudah menjelaskannya.
Tapi aku bertemu seseorang dan mungkin dia jodohku.
Hariku melelahkan tak berhasil melacak video provokasi.
Ditambah kita bertengkar. Aku mau buat burrito.
Dia lelaki sejati.
--CINTAILAH OTAK--
Dia belum datang.
Aku mau minum. Kita pergi?
Aku mau melepas...
...dandananku sebentar saja. / Jangan pergi.
Sampai nanti.
Scratch-up selamanya!
Blaine ada? / Tidak.
Bagus. Seloki tequila dan keraskan suaranya. Lagunya keren.
Kau? / Sama sepertinya.
Aku tak sabar bertemu Allan dan menatap sensual ke matanya.
Mau buka bon?
Blaine menggratiskannya untuk kami. / Aku bisa merasakannya, Peyton.
Kekuatan takdir dalam diriku yang menggelitik pinggangku.
Seperti sushi basi.
Kita harus kencan ganda minggu depan.
Derek menyukai piknik?
Tambah lagi.
Apa yang lebih romantis? Pernikahan di musim semi atau musim gugur?
Tentu saja kau akan menjadi pendampingku.
Aku memikirkan nektar untuk gaunnya.
Itu akan terlihat sesuai dengan warna kulitmu.
Liv, ini sudah larut.
Dia suka terlambat.
Kebiasaan Allan.
Menurutmu ada tempat berbulan madu di Seattle..
..yang tak terasa seperti, "Tolong, aku terjebak di sini selamanya"?
Kalian baru bertemu sekali. Dia manusia. Mungkin dia membunuh pacar terakhirnya.
Tidak ada seorangpun yang sempurna.
Liv. / Peyton, hubungan manusia-zombie bisa berhasil.
Lihat Blive dan Cozzio.
Kau tahu?
Aku lebih memilih membaca buku.
Kupikir kau dan Ravi memiliki cinta sejati.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Mari berjoget.
Aku takut jika aku berjoget, aku takkan melihat Allan datang.
Atau aku akan muntah.
Baik.
Kupikir Allan jodohku, tapi mungkin Peyton benar.
Mungkin Allan hanya tersangka yang tak tertarik padaku.
Hei.
Ayo pulang. / Apa?
Kau harus berjoget. Kami baru meminta lagu favoritmu.
Entahlah. Aku merasa bodoh.
Seolah aku pecundang terbodoh di sini.
Kau bukan pecundang terbodoh di sini.
Ravi, tunjukkan padanya.
Kau lihat?
Robot inilah pecundang terbesar di sini.
Itu gaya robot?
Lagunya sedang diputar.
Mari berjoget. / Ayo.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Maaf. / Kau baik-baik saja?
Tanpa kuduga, aku tekena panah asmara.
Lagi.
Orang baru ini.
Apakah hatiku sedang berbunga-bunga?
Jika itu benar, maka saksikanlah.
Baru saja kulihat keindahan sejati. / Kau bagian dari kru biru.
Kita kembar.
Aku Liv. / Tim.
Tim. / Kau sangat cantik.
Mungkinkah ini dia?
Cinta sejatiku? Jodohku?
Liv kemana?
Itu dia.
Ya Tuhan!
Seperti menonton R2-D2 menempelkan lengan tambahan ke Grand Canyon.
Tos Robot.
--GADIS GILA MENJERIT--
Liv, ada apa?
Tim menulis nomor ponselnya di tanganku semalam.
Sudah terhapus dan hilang.
Tim. Tim!
Liv, kau pasti bisa menemukan cara lain menghubunginya.
Caranya? Aku tak tahu nama belakangnya.
Aku tidak tahu di mana dia bekerja.
Yang kutahu dia memiliki mata zamrud tajam...
...dan bibir malaikat cinta yang halus dan lembut.
Dan itu bukan sesuatu yang bisa kau Google, bukan?
Tidak jika kau ingin melihat sesuatu yang gaib.
Aku patah hati.
Lagi.
Kau tidak melupakan...
...kata empat huruf yang dimulai dengan "F"?
Funk (takut)?
Fart (kentut)?
Aku menyerah. / Fate (takdir).
Jika benar itu cinta, kalian akan bertemu lagi.
Meski kita harus kembali ke acara manusia-zombie minggu depan.
Aku bersenang- senang semalam.
Dan aku suka mendukungmu dalam usaha romantismu...
...bila kau tak menemuinya saat penyelidikan pembunuhan Clive.
Tidak.
Apa? / Aku hampir lupa.
Aku melihat Bozzio semalam di Scratching Post.
Dia selingkuh dibelakang Clive.
Gawat. Kau yakin?
Ya. / Menurutmu Clive ingin tahu?
Clive tak suka sup pangsit karena terlalu banyak rahasianya.
Ya, aku yakin.
Clive pasti ingin tahu Bozzio tidak setia.
Kenapa pikiranku melarangku?
Karena itu akan menghancurkan hatinya.
Liv, kau sudah datang. Aku mau tunjukkan sesuatu.
Hei, Liv.
Dale. Namamu lucu.
Selalu mengingatkanku pada kartun chipmunk gila.
Pendamping Chip saat bertualang...
...tapi ternyata dia hanya beban yang menahannya?
Maaf, anak tahun 80-an. Jauh dari masamu.
Baik.
Obrolan yang menyenangkan.
Kita ketemu nanti.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kau tampak tegang.
Aku baik-baik saja. Mari fokus ke pekerjaan.
Sudah sedari tadi.
Ingat wanita yang akan menuntun kita ke Coyote pembawa Annie?
Kutinggalkan pesan untuknya.
Aku ke tempatnya dan dia tak menjawab. Jalan buntu.
Sebaliknya kutemukan sesuatu yang menarik.
Sepertinya Allan lupa bilang dia kolektor senjata.
Bahkan dia instruktur penembak di akhir pekan.
Siapa Allan?
Kau jatuh cinta padanya kemarin.
Orang ini. / Aku ingat.
Daniel Cleaver bergaya seperti Mark Darcy.
Paling buruk.
Syukur kau sudah melupakannnya.
Laporan balistiknya akan muncul besok pagi...
...dengan kecocokan senjata dari peluru.
Aku ingin tahu apakah cocok dengan senjata Allan.
Siapa itu?
Polisi baru.
Kalau tak salah namanya Michelle. Kenapa? / Dia cantik.
Baik. / Dia cantik, bukan?
Baik. / Kita perkenalkan diri.
Kenapa? / Beramah tamah.
Dia sedang mengikuti pelatihan.
Hanya lima detik. Ayo.
Dia juga pasti cerdas. Percaya diri.
Gadis penggemar Game of Thrones dan Knicks.
Liv, kenapa repot-repot membahas wanita ini...
...seolah kau mencoba menjodohkanku dengannya?
Tidak.
Aku hanya merasa kalian memiliki banyak kesamaan.
Dan dia pasti butuh teman di kepolisian ini.
Sepertinya dia juga akan menjadi ibu yang hebat.
Hai! Maaf menyela.
Aku Olivia Moore dan ini Detektif Clive Babineaux.
Hai.
Kami tahu kau baru dan kami ingin perkenalkan diri.
Aku bekerja di kamar jenazah dan Clive...
...berasal dari Brooklyn. Dia punya kakak perempuan...
...yang akrab dengannya dan dia punya kondominium di pusat kota. / Liv!
Dia juga sangat rendah hati.
Kuhargai sambutan hangat yang tak pernah kuterima ini.
Tapi saat ini kami sedikit sibuk.
Liv, ayo.
Merusak jodoh.
Apa katamu? / Kubilang, bagaimana istrimu, Cavanaugh?
Baik-baik saja.
Jangan khawatir. Kau pasti bisa.
Kami menyebutnya visi otak.
Bab 14, bagian 8.
Keren. Senang bertemu denganmu.
Dan temanmu pemarahmu.
Liv, semoga kabar baik.
Karena aku mulai kesal.
Aku melihat Coyote pembawa Annie.
Dan semudah itu. Dia kembali lagi.
Clive hanya tak suka.
Aku mencintai Tim. Tapi dia sangat angkuh.
Warna rambutnya? / Coklat.
Panjang sedang. Tanpa basa-basi. Tak seperti Bozzio, bermuka dua.
Coyote itu punya janggut? Cambang?
Kau paham? / Karena hewan Coyote punya cambang?
Dia berjanggut atau tidak? / Tidak.
Clive sepertinya sedikit menyukai Michelle.
Dia sok tak peduli. Tapi aku tahu saat dia suka seseorang.
Ada bintik, tahi lalat, atau ciri khas?
Banyak. Clive pemilih.
Itu bagian yang membuat ini begitu menjengkelkan.
Dia layak bahagia.
Liv, sedikit lagi. Tolong fokus.
Ada tanda wajah atau cacat?
Ada bintik-bintik di tulang pipi kirinya. Hanya itu.
Jujur aku tak yakin akan berhasil menggambarnya.
Ini hasil pengembaraanku. Tapi ini dia. / Itu dia. Sempurna.
Kau tertarik pada penyelundup manusia-zombie ini?
Tidak, ini Tim. Pacar baruku. Dan mungkin jodohku.
Kupikir jodohku adalah Allan.
Tapi ternyata Allan tersangka pembunuh Annie.
Begitu mudahnya hati berubah.
Ayo kita buat sketsa Coyote itu selagi kita di sini.
"Cium aku."
"Cium aku seolah ini yang terakhir."
Takdir. Itu bisa menyatukan Tim dan aku, atau memisahkan.
Aku berharap bisa melompat ke akhir cerita.
Halo?
Kudengar kau mencariku.
--PEKERJAAN DIBALIK KEGELAPAN--
Kata Rex kau butuh bantuanku untuk kasus pembunuhan.
Kami mencari Coyote pembawa korban kami ke Seattle.
Kami berharap dia bisa mengenali si pembunuh.
Bruce. Dia bersama kru yang sangat buruk.
Buruk bagaimana?
Mereka mencari orang-orang putus asa untuk dibunuh.
Mencuri otak, organ, dan ponsel mereka.
Menguras rekening mereka.
Kadang minta tebusan ke keluarga korban.
Tapi mereka tak pernah mengembalikan korban.
Kau pikir Bruce yang melakukan semua itu?
Aku tak bisa pastikan.
Siapa nama korbannya?
Annie.
Andai dia menemukanku.
Bagaimana aku menemukan Bruce?
Dengan keberuntungan.
Orangnya beroperasi di situs gelap. Hampir mustahil dilacak.
Apa yang kita lakukan?
Kita menangis, berduka.
Dan jangan pernah lupakan Annie lainnya.
Jangan pernah.
Lihat siapa yang datang.
Aku menepati janjiku.
Pria sejati dan seorang sarjana.
Ini Anthony. Dan Anthony, ini... / Pemilik otak biru.
Aku tak sabar bertemu. Tempat yang indah.
Terakhir kali aku ketempat seperti ini 20 tahun lalu.
Saat aku selingkuhi istriku dengan penari telanjang.
Nama samarannya Roxy. Dia memberiku penyakit kelamin.
Tapi yang tidak membunuhmu membuatmu kuat.
Aku suka pria dengan sikap positif.
Wanginya enak. Apa itu?
Seperti wangi kapas mekar dengan sedikit kue wortel.
Buah delima merah. Duduklah.
Dalton hanya mengambil beberapa otak biru.
Dia segera kembali.
Jadi...
Kata Dalton kau baru menjadi zombie.
Dia benar. Selamat tingggal, Parkinson.
Dan kau diubah oleh Renegade terkenal itu?
Itu sebutannya? / Ya.
Benar.
Tapi aku lebih tertarik dengan yang tak disebutkan.
Nama aslinya, basis operasinya saat ini. Hal semacam itu.
Aku bersumpah tutup mulut. Dan aku berutang nyawa.
Kabarnya kau mengocehkan kisah hidupmu di kota.
Bahwa kau seorang pria tanpa rahasia.
Tentang nama Renegade, itu rahasia umum.
Aku bukan pengadu.
Kau tak perlu menjadi pengadu, Anthony.
Tapi itu demi kebaikanmu.
Tapi tak ada yang memaksamu.
Apa itu?
Aku senang kau bertanya.
Ini penawar penyakit zombie.
Ada 16 buah.
Bohong.
Meski itu benar, aku tak menjual Renegade demi penawar.
Biar kuperjelas pilihanmu.
Kau tetap zombie, dan kita lakukan dengan cara mudah, atau...
...kau kuubah menjadi manusia.
Dan kita lakukan dengan cara yang sulit.
Pilih yang mana?
Vietkong tak bisa memaksaku saat perang Vietnam.
Kau juga tak akan mendapatkan apapun.
Laporan balistik sudah datang.
Semua senjata Allan tak cocok.
Sepertinya Bruce pelakunya.
Dia mengejarnya keluar dari sebuah gedung....
...yang punya cerbong asap. Tapi itu bisa di mana saja.
Sepertinya di sini dia menangkapnya.
Liv.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Ini tempatnya.
Liv, kemarilah.
Sepertinya Bruce berbuat ini pada semua pelanggannya.
Dan Annie... / Salah satu yang berhasil lolos.
Atau hampir lolos.
Kita berhadapan dengan pembunuh berantai.
Dan aku mengira takdir itu menyebalkan.
--BERSAMBUNG...