"Sebelumnya di iZombie..." / Beruntung tembok kota dibuat.
Jika semua manusia tidak bersalah kau biarkan,...
...mereka akan menjatuhkan bom atom di alun-alun Pioneer.
Tabung yang di distribusikan hampir tak ada otaknya lagi.
Adik-adikku kelaparan.
Aku melihat visi dari pria yang terbunuh di pabrik otak.
Dia melihatmu bicara tentang menjual otak di pasar gelap.
Kunci kelangsungan hidup kita adalah integrasi.
Prajurit terlatih tak cukup untuk mengamankan kota.
Kita sangat rentan.
Anak-anak ini tidak terlatih. / Biar mereka belajar sambil kerja.
Aku mau membebaskanmu lebih cepat, tapi waktunya harus tepat.
Aku bicara pada Tuhan, dan Tuhan bicara padaku!
Berikan aku pasukan!
-- AWAS DI DEPAN! --
Kuberitahu supirku kalau dia dibayar untuk menyetir.
Orang bodoh usia 16 tahun berlisensi pun bisa lakukan itu.
Tapi dia tampan. / Untung saja atau kupecat pantatnya.
Aku mau menyimpan pantatnya dan memecat sisa tubuhnya.
Kau bisa pantulkan senar dari pantatnya! / Dasar mesum!
Awas!
Sekarang mereka mau bergerak.
Latihan terberat mereka hari ini, percayalah.
Maaf!
Berlatih demi tubuh indah. / Para keturunan purbakala itu?
Mereka seperti kekurangan kromosom.
Sayang, aku tidak membicarakanmu. Kau tampan.
Wajahmu tetap akan tampan Tapi singkirkan telinga itu.
Apa Hakim Harris sedang menggoda gadis centil itu?
Pastinya begitu.
Mungkin dia mengira bisa menjual pahanya di sana.
-- AWAL CERITA --
-- INFEKSI --
-- PERUBAHAN --
-- MANTAN TUNANGAN --
-- SAHABAT TERBAIK --
-- PEMBAWA PESAN --
-- SEKUTU --
-- REKAN --
...TAPI AKU ZOMBIE --
-- iZombie 04x02 -- " Blue Bloody " Alih bahasa: Nerdian
Tak usah cari penyebab kematian. Aku langsung tahu.
Tapi kenapa kita kemari? Ini area golf.
Area mengemudinya di sana.
Kunyatakan ini kecelakaan!
Kau memang hebat. / Tunggu dulu. Jelaskan.
Setelah bola mengenai Ny. Brinks, aku berbalik.
Dan kulihat seseorang kabur. Kesana.
Sepertinya seseorang pernah berbaring di rumput ini.
Kau melihatnya kabur menuju pepohonan.
Dia memegang sesuatu? Mungkin senjata?
Senapan bola golf?
Tidak. Tapi kurasa aku mendengar percikan.
Berantakan sekali.
Bola dan klub golf aku masih paham.
Tapi siapa yang membawa baju besi saat bermain golf?
Mungkin baju besi itu bisa selamatkan nyawa Ny. Brinks.
Benar.
Hidup dan belajar. / Kutemukan sesuatu!
Astaga! Siapa yang tertawa sekarang?
Berapa jarak dari sini? 100 meter ke TKP?
Jangan bergabung klub golf lagi. / Jauhi perangkat besi.
Semuanya, bola golf ini berarti kita sedang menyelidiki sebuah...
Pembunuhan!
Semua orang tahu.
Kenapa? Kata itu bukan hakmu sendiri.
Kau lapar? / Tidak juga.
Tapi aku agak haus.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Kalian lapar? / Ya!
Tentu kalian lapar.
Aku mengerti perasaan kalian, karena aku juga lapar!
Sebelumnya di dalam sumur neraka, aku menderita.
Tapi Tuhan memberiku makanan. Dan sekarang...
...aku akan memberi kalian makan.
Dunia ini milik kita sekarang.
Dan kita tidak akan pernah lapar lagi karena kasih-Nya!
Beri kami makan, Bapa! / Tuhan menyayangi zombie!
Perhatikan!
Suara Tuhan yang berbicara kepada kalian melaluiku.
Karena aku adalah wadah ilahi-Nya!
Ya!
Saudara dan saudariku. / Ya!
Saatnya kita makan.
Kita rebut milik kita!
Otak, tabung terbaik di kota.
Disini otak berkualitas! Memuaskan rasa lapar.
Mencegah kalian berubah! Otak, tabung terbaik di kota.
$40 menghilangkan rasa sakitmu.
Bagianku, serahkan.
Kurang $200. / Entah kenapa itu kurang.
Kau dipecat.
Tak boleh ada pencuri mengambil untung dari anugerah-Nya!
Rampas otak mereka!
Rampas uang haram mereka!
Bawa orang-orang kafir yang berdosa itu padaku!
Bawa mereka padaku!
Aku tahu kau takut.
Aku juga pasti takut.
Aku punya uang! Ayo kita ke ATM.
Tuhan tak butuh pencuri kotor.
Tuhan memanggil tatanan dunia baru!
Dunia yang diperintah oleh mayat berjalan yang tegas!
-- KOMENTAR BABINEAUX --
Kau yakin tidak mau membahasnya?
Tidak perlu. Kita makan malam nanti?
Clive... / Tak apa, Dale. Sungguh.
Terserah kau saja.
Tapi kau tak bisa membodohiku.
Apa yang kau lakukan di situ?
Menunggumu berhenti menatapku....
...seperti kambing gunung bodoh. Jalan!
Duduk di depan.
Aku mau melakukannya.
Di belakang sini beraroma, "penjahat".
Bukan aroma "penjahat." Tapi...
Apa yang kau cari? / Tombol kaca pembatas.
Kau pria baik, tapi jauh lebih baik jika aku tak dengar suaramu.
Cukup sudah. Ke depan.
Kita tidak pergi sampai kau ke depan, Nona Daisy.
Yang benar saja?
Kenapa? Jalan!
Ada kejahatan konyol yang harus dipecahkan!
Pengikatnya di kanan.
Akhirnya! Lihat? Kau bisa.
Aku berhasil berpakaian. Hati-hati, manusia teroris!
Major, kapan kami pegang senapan?
Minggu kedua, asal kalian membanggakan minggu ini.
Aku tahu kau sedikit gugup.
Itu wajar sebelum patroli pertamamu.
Siapa yang gugup? Aku bosan.
Aku seruangan dengan zombie berbau kebun binatang.
Aku tidak bisa tidur!
Untung aku tak bicara dengannya. Dia membosankan.
Cobalah bicara dengannya. Kau akan tahu.
Bicaralah semaumu.
Asal kau tidak kabur saat kita di jalanan.
Kau mau bilang sesuatu?
Ya, aku baru saja mengatakannya.
Kau dengar barusan, 'kan? Jangan kabur?
Tidak ada yang kabur.
Ingat, kalian lebih kuat dari manusia. Kalian punya senjata.
Apa yang bisa melukai kalian?
Tembakan kepala, Jenderal.
Maka mulailah melindunginya, Pemula.
Kita berangkat.
Kurasa ini yang di sebut, "hidup mewah".
Dengan lutut ini, semoga saja ada lift di tempat mewah itu...
...atau kau harus menggendongku menaiki tangga seperti manula.
Itu tidak akan terjadi.
Hei! Semua pakaian di van kedua.
Halo, aku Detektif Babineaux. Bagian pembunuhan. Ini Liv Moore.
Kau mungkin ingat acara "Pembunuhan". Dia yang tulis.
Dimana kau sembunyi selama ini?
Kau seperti Ricardo Montalban versi kulit putih.
Kau yang bertanggung jawab di sini? / Bukan.
Aku dulu supir Ny. Brinks. Carlton Clerg.
Clerg, sepertinya kabar Ny. Brinks mati telah tersebar.
Aku berada di lokasi golf menunggunya selesai main...
...saat dia mati. Maaf, kau dari bagian pembunuhan?
Bukannya Ny. Brinks terkena bola golf?
Dia tertembak. Dengan senjata bola golf.
Senjata bola golf?
Apakah Ny. Brinks punya musuh?
Kurasa tidak. Ny. Brinks sangat dicintai.
Hati-hati dengan piano itu, paham?
Kalian jatuhkan, kukubur kalian di dalamnya!
Tidak ada?
Anaknya.
Menurutmu anaknya mungkin mau dia mati?
Mereka bertengkar selama 30 tahun.
Urusan bisnis, sepertinya.
Dimana tempat anaknya? / Dia tinggal di Miami.
Pasti sulit bagi putranya yang berada jauh di Miami...
...membunuh Ny. Brinks di kota New Seattle.
Benar. Siapa yang tega membunuh wanita tua baik itu?
Setiap hari saat matahari terbenam, dia sering berjalan di kebun...
...dan memberitahuku betapa dia mencintai semua bunga.
Aku yakin dia tidak suka bunga gladiolas ini.
Jelek sekali. Menjijikkan!
Ny. Brinks tidak sungkan menegur.
Tapi dia sangat murah hati.
Tawa yang lebar, tak bisa diungkapkan.
Raggle fraggle riggin frakety frack!
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menghangatkan rumku.
Kau masukkan rum kedalamnya? / Ya!
Dan kucoba menghangatkannya di pemanas makanan...
...tapi aku tidak tahu cara mengoperasikannya.
Maaf sebentar. Ibu kesana!
Bagaimana perasaanmu, Sayang?
Kau harus makan.
Supaya kau bisa kuat seperti Superman.
Aku tidak lapar. / Cobalah.
Ini anakku, Alex. Dia sakit hari ini.
Cepat sembuh, sobat.
Buka sepatumu, Nak. Kau besar di kandang?
Ya, buka sepatumu.
Liv, lihat lukisan ini.
Lihat batunya!
Dia mengenakan kalung itu pada acara-acara khusus.
Benarkah? Kupikir sudah tenggelam di dasar laut bersama Titanic.
Kau melucu.
Aku rela membunuhnya demi perhiasan seperti itu.
Kau yakin itu masih ada? / Kalian tahu?
Kami belum menemukannya. Tapi kurasa aku tahu tempatnya.
Tampaknya hanya Ny. Brinks yang tahu kode kombinasinya.
Kau harapan kami membukanya.
Kombinasi brankas ini memiliki lebih satu triliun kemungkinan.
Hancurnya alam semesta karena pemanasan global akan terjadi...
...sebelum selesai, meski kau punya banyak GPU.
Papan elekronik ini, dirancang oleh moi...
...menggunakan satu juta kuantum yang kudapatkan dari...
Lupakan darimana aku mendapatkannya.
Dengan ini, kita bisa menguji semua kombinasi bersamaan...
Masa bodoh, buka saja.
Mereka semua berbohong.
Sudah kuduga! Mereka pendusta kotor!
Pelan-pelan, Jesse Owens!
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena kau orang terkasar yang pernah kutemui.
Sepertinya itu tak beralasan. Apa intinya?
Mereka semua berbohong.
Mereka bilang Ny. Brinks dicintai.
"Baik, murah hati"
Pengalamanku denganmu tidak.
Menurutmu kenapa mereka jadi, "pendusta kotor"?
Mereka pesuruh. Itu yang mereka lakukan.
Tapi kau salah mengikuti petunjuk, Clive.
Semua orang tahu kau harus ikuti uangnya, bodoh.
Kau temukan kalungnya, kau temukan si pembunuh.
Liv, kau harus mencoba berusaha lebih keras...
...dan menahan diri tidak memanggilku "tolol" atau "bodoh".
Kau benar.
Dibandingkan semua pria yang kutiduri, kau paling "standar".
Di jalanan sangat berbahaya.
Aku sudah bilang kalau manusia menembak secara acak...
...saat mereka melihat patroli kami? Mereka pikir itu lucu.
Tentu kami cemas. Kupikir, "anak-anak ini takkan bisa".
Masih bau kencur, hari pertama berpatroli.
Tapi mereka tangguh! Tidak takut, patuh.
Kisah yang bagus.
Sekarang kemarilah, prajurit cabul.
Biar mama tunjukkan trik artis Loni Anderson.
Boleh aku bertanya otak siapa yang kau makan?
Bisakah kau kemari saja dan jangan cerewet?
Awas pinggulku. Bagus.
-- TEMAN TAPI MESRA --
Selamat pagi! / Pagi!
Liv, semalam, gaya Loni Anderson?
Itu manuver tingkat baru.
Kemana kau buru-buru?
Ada tugas menunggu, Sayang.
Dan aku tak terbiasa berkumpul dengan para bujangan...
...penuh keringat, anak muda. / Sepertinya itu kebiasaanmu.
Ada yang hangus.
Ayolah!
Berhenti main-main dan kembali bekerja! Jangan ada senjata!
Ini hanya senjata bola golf, Ny. Brinks. Untuk kura-kura!
Apa yang kau lihat?
Kau serahkan keperawananmu kepada Howard Hughes?
Aku akan menyimpan informasi itu untuk supirku.
Liv, Clive bukan supir...
Tapi sebelumnya aku harus bersiap masuk ke klub.
Dia punya kartu keanggotaan di Country Club ?
Kurasa dia tak ikut klub.
Ravi, ada waktu sebentar?
Sebenarnya, aku sedang sibuk.
Ini masalah pribadi tentang...
...hubungan seks.
Maaf, yang kumaksud tadi...
...waktuku sangat lowong!
Bagini, dale dan aku...
...hubungan kami berjalan lancar.
Tapi? / Tapi, karena alasan yang kau tahu, kami tak bisa...
...intim satu sama lain, dan ini menjadi masalah.
Kalian sudah mencoba masturbasi bersama?
Seperti naik mobil terpisah ke pertunjukan kembang api.
Sudah.
Tapi kau tak bisa gantikan seks dengan itu.
Dan dorongan itu menyebabkan masalah.
Halo! Apa aku masuk di saat yang tepat?
Aku punya kabar, tapi urusanmu sepertinya lebih penting.
Ini percakapan pribadi. Ayo pergi.
Lebih tepatnya percakapan tentang merancap.
Jangan pedulikan aku.
Baiklah. Aku takkan mengganggu.
Aku sangat ingin membantu masalahmu.
Apa ada sesuatu yang bisa...
...meredakan dorongan seksualku?
Aku bisa meresepkan SSRI.
Teknisnya, itu obat anti-cemas.
Tapi pengekangan libido punya efek samping umum.
Kau yakin ingin lakukan ini, Clive?
Kita coba saja.
Kau punya kabar?
Bukannya kau lebih suka bersama Ravi dan membahas kelaminmu?
Itu bisa menunggu.
Aku punya visi.
Aku siap mendengar.
Aku menatap dari jendela lantai atas rumah Sandy.
Kulihat tiga pelayannya bermain... / Senjata bola golf!
Senjata bola golf, benar.
Pembunuh kita pasti salah satu dari mereka.
Kau berhasil menghitungnya?
Saudara dan saudariku!
Saudara dan saudariku, kemari dan makanlah!
Bergabunglah dengan kami! Tak ada lagi rasa lapar!
Bergabunglah dengan kami! Kemari dan makanlah!
GEREJA PERTIGAAN, MAPLE 612TH SEMUA ZOMBIE DI SAMBUT
Berhenti.
Kau gadis tercantik di dunia.
Anda menjual otak?
Menjual otak?
Tak seperti itu cara Tuhan bekerja.
Hei!
Kami punya otak.
Gratis.
Beritahu semua temanmu. Semua disambut.
Semua disambut!
Bergabunglah dengan kami!
Ayo bergabung dengan kami!
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
-- GILA WEWANGIAN --
Wajah kalian seperti itu karena tak mampu beli.
Dari pengacara Ny. Brinks. Kau takkan pernah... Wah!
Wangimu.
Kau tidak akan percaya isi wasiatnya.
Setelah kematiannya, Ny. Brinks mewariskan bagi para tersangka...
...sejuta dolar! / Apa?
Semiliar dolar? / Tidak, cuma sejuta.
Tetap saja aneh. Kenapa dia melakukan itu?
Aku sendiri penasaran.
Pengacara bilang para ahli waris belum tahu.
Tapi kalau salah satu dari mereka tahu?
Aku bawa mereka kemari.
Kita lihat yang paling tak terkejut dengan warisan sejuta dolar.
Orang itu kemungkinan pembunuh yang kita cari.
Dan siapakah gerangan si ahli pembaca wajah...
...yang mampu mengukur "tingkat keterkejutan" mereka?
Aku ini detektif, Liv.
Kau sadar si pembunuh bisa pura-pura terkejut?
Itu keahlianku.
Kalian semua bilang kalau Ny. Brinks bak orang suci.
Tapi itu tak sepenuhnya benar, bukan?
Kami mengobrol lama dengan teman Ny. Brinks, Maxine Lippman.
Dia bilang tugasmu lebih dari sekadar supir.
Jangan malu-malu, Clive. Dia memberinya seks.
Seks demi uang. Kau tahu istilahnya?
Pelacur.
Awalnya terjadi begitu saja.
Aku mencoba berhenti, tapi dia mengancam memberitahu istriku.
Itu alasanmu membunuhnya?
Kami tahu kalian semua bisa mengakses senjata bola golf.
Dan kau menunggunya di Country Club. / Aku tidak membunuhnya.
Anakmu, Alex. Dia anak yang manis.
Tapi dia tak hanya sakit beberapa hari lalu, 'kan?
Dia punya cacat jantung.
Maxine Lippman bilang putramu butuh operasi di Los Angeles.
Kau meminta pinjaman pada Ny. Brinks menyewa "Coyote"...
...untuk menyelundupkannya keluar kota. Dia menolakmu.
Itu alasanmu membunuhnya?
Tanpa operasi itu, putraku bisa mati.
Usianya 6 tahun. Dia tak meminjamiku $20,000 meski putraku mati.
Dia bilang meminjamiku adalah nasib buruk.
Mungkin saja.
Itu alasanmu membunuhnya?
Aku bukan pembunuh.
Ny. Brinks berjanji menulis rekomendasi ke almamaternya...
...agar putrimu bisa kuliah di Timur. Tapi dia tak pernah mengirimnya.
Jika putrimu diterima, dia takkan berada di Seattle...
...dan dia takkan berubah menjadi zombie.
Ny. Brinks orang jahat. Tak ada yang akan merindukannya.
Itu alasanmu membunuhnya?
Aku tidak membunuhnya.
Baiklah, kau boleh pergi.
Ngomong-ngomong.
Kau tahu kalau Ny. Brinks mewariskanmu $ 1.000.000?
Apa?
Itu mustahil.
Itu bohong, pasti tipuan. / Itu benar.
15 tahun aku kerja untuknya dan tak pernah kudengar kebaikannya.
Beri kami waktu sebentar.
Columbo, siapa pelakunya?
Aku tidak tahu.
Tapi kau melihat wajah mereka. Dan kau seorang detektif.
Mereka tidak goyah. Sedikit pun.
Bahkan saat mereka berkesempatan melaporkan si pembunuh.
Aku berhasil memecahkannya. Seperti yang kita duga.
Meski itu tugas berat. Harus kukonfigurasi ulang...
Ini barang dari brankas?
Permata, obligasi. Dokumen hukum.
Seperti di lukisan itu.
Jadi mencuri ini bukan motif si pembunuh.
Pupus sudah teorimu. Ini bukan harimu.
Itu teorimu. Tapi lihat, ini wasiatnya.
Jika ada pelayan yang melihat wasiat ini...
...dia akan tahu $ 1.000.000 akan menghampiri mereka.
Setelah Sandy Brinks mati.
Apa nomor kombinasinya? / 0-8-3-0-1-0.
"Bangga melayani mayat hidup." Mati saja kau!
Hei! Sudah tutup.
Tidak terlihat tutup. / Dan kau tidak terlihat bodoh.
Jangan bodoh dan pergilah.
Kau! Pergi dari sini!
Al-Shabaz. Nama macam apa itu?
Seperti nama "zombie".
Ya, itu yang kupikirkan. Kau zombie?
Atau hanya pecinta zombie?
Pergilah dari sini. Tentara di dekat sini.
Sebenarnya, kami lebih suka disebut Penjaga Perdamaian.
Apa kabar, kawan? / Buruk sekali.
Mereka melecehkan pelangganku. Lihat ulah mereka!
Kami akan membersihkannya.
Bagaimana kalau kalian ke tempat lain saja?
Tidak, kami suka disini. Terima kasih.
Kami suka, apa istilahnya?
Suasananya.
Aku tak tahu tentang suasana.
Tapi kau akan butuh ambulans jika tak pergi.
Tenanglah. Mereka ini pintar.
Mereka harus pergi atau akan di borgol.
Apa? Kau mau borgol kami? Kau dan para pengecutmu?
Kalian memang punya senjata. Tapi kami juga punya.
Punya mereka lebih besar.
Tembak saja mereka! Aku muak selalu melihat mereka.
Tak ada yang mau bertindak.
Serahkan pada kami. Masuklah dan tenangkan diri.
Biar kami urus ini.
Kita pergi saja.
Tempat ini berbau daging busuk.
Hei! Sentuh aku lagi dan peluru menembus kepalamu.
Atau peluru di kepalamu! / Hei!
Aku kabur! / Hei!
Major!
Dia mencakarku! Lihat ulah jalang itu!
Apa? Berhenti. / Tenang! Kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja / Aku celaka.
Aku tidak mau jadi zombie. Kita sudah bersumpah. Ayo!
Tidak! Hei, jangan lakukan. Dia pura-pura!
Lakukan!
Biarkan dia membunuhku!
Lepaskan dia! Biarkan dia membunuhku!
Hei! Hentikan!
Aku tak mau jadi zombie! / Kembali kemari!
Tidak!
Tidak.
-- UJIAN KASIH SAYANG --
0-8-3-0-1-0.
30 Agustus 2010. Tanggal lahir anakmu.
Kau yang memprogram brankas Ny. Brinks...
...karena dia tidak pandai dengan hal itu, bukan?
Siapa yang bisa menyalahkannya? Gadget bodoh zaman ini.
Memusingkan.
Jangan bicara.
Kau melihat surat wasiatnya di dalam brankas.
Kau tahu $ 1.000.000 menantimu setelah Ny. Brinks mati.
Lebih dari cukup membawa putramu ke LA untuk operasi.
Itu bisa menyelamatkan nyawanya.
Tulislah di sini.
Kita selesaikan ini.
Sebuah alamat?
Bukan itu yang kami harapkan.
Bawa putraku ke sana, dan aku akan mengaku.
Renegade menunggunya. Tapi harus dibawa malam ini.
Ke alamat ini?
Ini di daerah yang di karantina...
...karena aktivitas para teroris anti-zombie.
Hanya petugas berwenang yang diizinkan masuk.
Kau seorang polisi.
Karena itu aku tak bisa melakukannya.
Menyelundupkan manusia keluar Seattle bisa dituntut.
Kumohon. Mantan suamiku menunggunya.
Putraku harus bersama ayahnya.
Dia akan mati jika kau tidak menolongnya.
Kumohon!
Kumohon.
Liv, hatimu lembut. Dan itu luar biasa.
Tapi aku tak bisa lakukan ini. Begitupun denganmu.
Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja aku tidak akan melakukannya.
Memangnya aku siapa? Bunda Teresa?
Aku tidak bertanggung jawab atas semua masalah di dunia.
Bawa dia ke penjara!
Hei, jagoan.
Mau mengantarku mencari makanan mewah?
Ada yang bilang hotdog itu, "Daging mewah kaki lima."
Mungkin dia tak pernah makan daging mewah.
Aku bisa makan itu. Kenapa? / Lihat yang kutemukan di kamar mandi.
Obat anti kecemasan?
Kau bukan tipe orang mudah cemas, Clive.
Ketenanganmu yang membuatku jatuh hati.
Entahlah. Stres di kantor?
Aku sudah baca efek sampingnya.
Bagaimana kalau kau matikan mode detektifmu?
"Penurunan libido" yang menarik perhatianku.
Dengar.
Aku mencintaimu.
Semuanya hebat, kecuali satu hal.
Kupikir jika aku bisa menekannya, maka...
Jangan lakukan ini, Sayang. Kita cari cara lain.
Tapi aku kehabisan akal.
Kau sendiri?
Aku tahu kau sudah dengar curhat Clive sebelumnya.
Aku tahu itu lucu.
Perilaku seksual terlalu dilebih-lebihkan.
Tak perlu tergoda.
Kupikir kau mustahil tergoda karena...
...saat ini kau dalam pengaruh otak wanita brengsek. Tapi...
Putra wanita itu akan mati. Dan aku membiarkannya terjadi.
Sepertinya pengaruh otaknya telah memudar.
Aku telah bertindak buruk.
Tidak, kau... Benar. Kau buruk sekali.
Benar-benar buruk. Yang terburuk.
Tapi kita akan memperbaikinya. Aku berjanji.
Kita harus bagaimana?
Terima kasih sudah membawanya. Sisanya kami urus.
Uangnya cukup untuk menutupi biaya Coyote.
Kami berdua menyumbang. / Terima kasih, syukurlah.
Hei, Nak. Kemari.
Semua akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ini mudah. Tapi kita sedang di pos pemeriksaan. Tenanglah.
Halo, Petugas.
Aku bukan petugas.
Tentara?
Aku tidak tahu harus memanggilmu apa.
Kami dalam perjalanan mengambil jenazah.
Atas perintah siapa?
Seorang pembunuh, kurasa.
Ada telepon tentang mayat. Kami muncul dan bekerja.
Biar kupanggil atasanku.
Pak?
Halo, Major.
-- DILARANG LEWAT --
Ada urusan apa?
Mengambil mayat?
Aku pasti tahu jika ada pembunuhan di sektor ini.
Sektor ini berbahaya bagi zombie.
Terutama yang menolak di coklatkan dan di warnai.
Kau mau tahu urusan kami?
Jika kau mau tahu, biar kuberitahu kau.
Tapi kecualikan kasus ini, karena.../ Major!
Ada sesuatu bergerak di sini. Perlu kami periksa?
Aman, biarkan lewat. / Tapi... / Biarkan mereka lewat!
Ini alamatnya.
Dan terlihat sangat rahasia.
Pasti itu orangnya.
Renegade?
Siapa yang mencarinya?
Teman. / Tiga teman.
Mereka tak berbahaya. Aku tahu siapa mereka.
Kemarilah.
Kau mengenal kami?
Liv Moore dan Ravi Chakrabarti petugas kamar mayat kepolisian.
Kita pernah bertemu? / Pernah, tapi jangan khawatir.
Mudah dilupakan menguntungkan dalam pekerjaanku.
Kau Renegade.
Teman-teman memanggilku Mama Leone.
Seperti lagu Billy Joel? Apakah itu nama...
Kau tahu? Lupakan saja.
Maaf. Renegade terdengar...
Kau juga tidak seperti yang aku bayangkan.
Kita bicara panjang nanti.
Tapi kau!
Aku sudah menantimu.
Kami akan mengembalikanmu ke ayahmu di Los Angeles.
Ini untukmu.
Harap dimengerti, kami bukan organisasi nirlaba.
Kami harus menyogok orang serakah untuk keluar masuk.
Alex, ini orang yang akan membawamu.
Dia salah satu yang terbaik!
Kau akan baik-baik saja.
Ya? Baiklah.
Kalian berdua tak boleh pergi lewat jalan yang sama.
Ada lebih dari satu...
Ada panel rahasia di belakang pengering itu.
Cari saja kaitnya.
Menegangkan sekali! Seperti berada di film Bond.
Ini dia!
Tunggu. Ada pegangannya? Atau harus di dorong?
Tidak, teruslah mencari.
Lucu sekali.
Tadi itu menyenangkan.
Kau lihat? Sudah kubilang dia akan masuk pengering.
Kami harus segera pergi.
Pasti ayahmu sudah tak sabar menemuimu.
Kita pergi, sobat.
Dunia yang aneh, ya?
Tunggu sebentar!
Liv. / Sebelum marah, ketahuilah suasana hatiku sedang buruk.
Kami menyelamatkan anak sakit. Membawanya keluar Seattle.
Penyelundupan manusia?
Jika ada yang tahu aku membiarkanmu melakukan itu,...
...aku bisa di bekukan lama, atau lebih buruk lagi.
Andai Fillmore-Graves tidak menyebarkan...
...epidemi zombie ini,...
...kita takkan pernah tinggal di kota bertembok.
Aku sudah menyelamatkanmu dengan taruhan nyawaku.
Aku tahu suasana hatimu buruk, tapi cobalah "terima kasih."
Terima kasih.
Astaga, kau ini munafik.
Kau pikir kau satu-satunya zombie yang baik.
Satu-satunya zombie yang mencoba memperbaiki.
Maaf. Mungkin hanya itu yang kuingat dari Major Lillywhite...
...yang bersedia membela anak yang sedang sakit.
Semua yang telah kita lakukan?
Tidur bersama karena kita bisa. Karena itu mudah.
Tak akan terulang lagi.
Selama aku tahu kerjaku menyinggung perasaanmu.
Sepakat.
Selamat tinggal, Major.
Kita akan merajai, anakku.
Tuhan memberkatimu, Bapa.
Kita akan merajai, anakku.
Tuhan memberkatimu, Bapa.
Kalian lapar, anak-anakku?
Beri kami makan, Bapa!
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org