--GANJALAN MAJOR--
Lihatlah dia, Tommy.
Cara dia mengancing baju.
Ketangkasan seperti itu. Sangat percaya diri.
Dia menatapku.
Hati-hati, Joey. Dia bisa membuatmu hamil.
Dia bisa melakukan itu.
Dia baru saja menyelamatkan nyawa Komandan.
Kalian bisa apa?
Bermain sentuh-bokong, Pak! / Pesta mabuk, Pak!
Orang itu punya portofolio yang hanya bisa kalian impikan.
Dia melatih Taruna.
Dia menangkap Cain.
Dia menyelamatkan nyawa Komandan.
20 menit lagi, dia akan meniduri Chase Graves.
Chase suka ciuman di dahi?
Dia punya dongeng favorit?
Tentu saja ada. Kisah, "Selamat Malam, Bulan".
Dan dia suka ciuman di mulut. Pakai lidah.
Yang ini sungguhan. Kalian semua brengsek.
Mau tambah terkenal?
Temukan Renegade baru.
Kisah akhirmu akan menjadi Star Wars.
Kau, Chewie dan Han mengumpulkan medali.
Lillywhite, kau bisa bebas membunuh di sini.
Sudah kulakukan. Lebih dari sekali.
Waktu berpihak padamu, Kawan.
Produk kita laku seperti kacang goreng.
Produk kita? Aku tidak tahu kerja pada siapa.
Kau bekerja untukku. Kau dibayar, bukan?
Belum cukup.
Kuingatkan sekali lagi, aku sangat populer di sini.
Komandan mendengar kataku.
Kapan aku naik tingkat?
Kau ambisius sekali. / Pasti.
Ravi suka menulis buku tentang... / Ibunya tidak akan suka.
Tentu saja.
"Bu, hanya aku di dunia yang tidak bisa menjadi zombie."
"Aku akan mati di kota aneh, dikelilingi orang asing."
"Yang mengacak tubuhku lalu mengotopsi mayatku...
...untuk tahu apakah mereka mampu membuat vaksin. "
Isobel mungkin kunci untuk menciptakan vaksin...
...yang bisa mencegah manusia terkena virus zombie.
Meski sulit, itu tanggung jawabnya.
Itu pekerjaan orang dewasa.
Ravi? Ibuku ingin bicara denganmu.
Ya Tuhan. Jangan aku. Liv, kau saja.
Menjawab telepon itu pekerjaan orang dewasa.
Berikan padaku.
Hai, Nyonya Bloom.
Baik, Bu.
Aku akan menjaganya.
Sekuat tenagaku.
Terima kasih. Selamat malam, Bu.
Aku tak bisa menahan diri memperhatikan milikmu...
..dari semua enam musim "Zombie High" di rak sana.
Ya.
Filmnya bagus? / Filmnya bagus?
Itu Drama-Komedi-Romantis-Zombie terbaik.
Aku tak menyangka akan menyukainya.
Dia menyombong. / Tapi selalu ada kejutan...
...dari tiap narasinya. Karakternya mudah disukai.
Sangat sadar diri. / Tepat sekali.
Mereka bereaksi pada situasi absurd persis seperti yang kita lakukan.
Mau menonton dari awal? / Aku ikut.
Peyton tinggal di kantor walikota sejak pembunuhan Baracus.
Aku juga ikut.
Pria Seksi selalu melepas baju tanpa alasan pasti.
Siapa yang tak suka?
Maaf, aku cinta Shane LeBeau.
Cara dia mencuri adegan.
Aku tahu dia penjahat besarnya. Tapi aku akhirnya mendukungnya.
Meski dia berbuat hal-hal yang sangat keji.
Penawar? Untuk wabah zombiesme?
Aku bahkan tidak bisa membayangkan hal seperti itu.
Kejutkan aku. Kami tahu kau sudah melihat video Baracus.
Video yang mana?
Saat dia ditembak mati. Tembus di jantung.
Cara manusia mati. Bukan cara zombie mati.
Aku tak menyangka melewatkan yang satu itu.
Walikota sudah mati, katamu?
Petunjukmu salah.
Kenapa ada rapat tanpa pengingat di aplikasi kalenderku?
Soal kalender, kabarnya walikota...
...berada di Scratching Post pada malam dia dibunuh.
Dan setelah kumakan otak walikota,...
...ada begitu banyak pemandangan menjijikkan di tempat ini.
Sampai aku berharap otakku di lobotomi.
Hati-hati dengan keinginanmu, Nona.
Apa yang dilakukan walikota di sini di malam dia dibunuh?
Makan. Minum. / Berpesta.
Aku manusia lagi!
Dia sudah kembali.
Kalian berdua pernah memakai topeng pesta seks aneh?
Sayang aku tidak punya.
Siapa dari kalian yang punya pistol peredam 9mm?
Bukan aku, kata lalat.
Bukan aku, kata kutu.
Kalian akan hancur.
Kuharap aku penyebabnya.
" Yipee Ki Brain, Motherscratcher! " Alih bahasa: Nerdian
---AKU PEYELUNDUP MANUSIA---
Aku tak membayangkan akan menikah di usia 21.
Tapi Leah bilang dia hamil.
Dan mendadak semua tidak penting lagi.
Kau akan menikahinya?
Seminggu dihitung dari hari ini.
Sisa urusan KUA. Tapi acaranya di Mickey's Hi-Hat.
Semua yang tak permasalahkan resepsi murahan boleh hadir.
Kami berbahagia untukmu, Curtis.
Dan mungkin ada dana rahasia...
...untuk resepsi pernikahan Coyote miskin.
Setuju.
Kau sudah memilih nama?
Jangan yang aneh.
Jangan, "Kenari". Atau "Kriket." Atau "Bola" .
Bagaimana jika nama keren. Seperti, "Levon"?
"Levon"?
Seperti nama Ayahnya.
Lupakan.
Memangnya usiamu berapa? 50 tahun?
Aku sakit hati.
Soal menambah keluarga, organisasi kita akan tumbuh?
Pasti. Kenapa kau bertanya?
Aku kenal seorang pria. / Pria yang kau percayai?
Jika aku tidak percaya padanya, kau tak akan kuberitahu.
Bawa dia masuk.
Baiklah. Ini klien berikutnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Jangan coba-coba mati!
Aku takut. / Jangan mati meninggalkanku!
Zombi itu tidak mencakarku.
Singkirkan pistolmu.
Aku yakin tentang orang ini, Letnan.
Dia tersudut. Aku bisa merasakannya.
Berikan aku beberapa hari lagi.
Silahkan ambil lencanaku. Orang kantoran penjilat!
Ya?
Itu aturanku.
Bapa, kau ada?
Maafkan aku telah berdosa.
Sudah seminggu sejak pengakuan terakhirku.
Dan aku harus jujur...
...aku belum menunjukkan pribadi baik sejak terakhir kita bicara.
Hal-hal aneh yang kita bicarakan?
Aku kesulitan dengan itu.
Kurasa itu tak ada dalam diriku.
Dan yang ini tidak bagus.
Aku menempelkan bokong orang ini ke toilet.
Jujur dia bajingan. Biangnya bajingan, Bapa.
Aku sering menyumpah, juga pikiran kotorku. Dan...
Aku mau mengakui ini, biar bebanku berkurang.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Aku bisa pensiun dengan ini.
Apa istilahnya di Hamilton? Aku tidak akan membuang...
--ASAP SUCI--
Usus ditembak. Tiga kali.
Dt. Benedetto tak mati begitu saja. Dia mati pantang menyerah.
Pendapat ahliku sama. Dia mati pantang menyerah.
Dan di cuaca indah hari ini, maukah kau mengatakan...
Ya. Hari yang indah untuk mati pantang menyerah.
Kalian sudah selesai?
Benedetto melacak penjahat berbahaya, Albert Ghansu.
Ghansu pernah bermitra dengan kawan lama kita, Anthony Jin.
Blue Cobra A.J.? / Yang itu.
Yang kau hajar habis-habisan.
Saat kau dalam pengaruh otak Kung Fu.
Pembunuhan Pesta Perahu.
Lalu kita biarkan mereka pergi...
...karena dia memberikan informasi tentang pembunuhan James Weckler.
Ternyata AJ dan anggota Cobra lainnya, Bi Li Xiong,...
...alias "Fleabag", kaki tangan Ghansu saat merampok permata.
("Flea" Bag) Kutu?
Menurutmu ada kecelakaan ekperimen...
...yang menjadikannya manusia berkutu? Atau kutu selalu menempelnya...
...dan semua orang tak keberatan?
Asumsiku selera motelnya murahan.
Benedetto mengadukan Ghansu karena pencurian tiga tahun lalu.
Kabarnya Ghansu menyembunyikan barang jarahan sebelum dipenjara.
Pekan lalu, Ghansu kabur dari penjara.
Kini mereka bertiga berkeliaran.
Dan aku yakin salah satu dari mereka membunuh Benedetto.
Saatnya makan camilan.
Tanyakan dirimu satu pertanyaan.
Apa aku lapar, Berandal?
Aku segera kembali dan menemui kalian dalam...
...48 jam.
Ayolah.
Momennya tak tepat.
Bagaimana kalau 48 jam lagi?
Itu baru lucu.
Aku sedang malas memasak.
Kabar tak terduga tentang pembunuhan Baracus.
Penyelidikanku atas lelang Bitcoin...
...untuk penawar zombie menemui jalan buntu.
Kau sepertinya yakin akan...
...berhasil menguak siapa dalangnya.
Narsis berlebihan.
Siapa pun yang mengatur lelang ini adalah Raja Era Digital.
Dia seorang seniman.
Jenius tanpa tanding.
Kau bodoh karena melakukan ini? Atau aku bodoh karena melihatmu?
Aku meregangkan bajuku. Masa bodoh.
Dengan uang yang kita hasilkan, kemeja tidak ada artinya bagiku.
Kita bisa membeli Pulau Kaos!
Kita bisa mendanai ilmuwan untuk merekayasa genetik pohon baju.
Terima kasih, Chef. / Sama-sama, Tuan.
Belas kasih Tuhan terbentang dan orang-orang kenyang.
Lihatlah tempat ini.
Dengan memberi makan setiap zombie di Seattle,...
...kau telah menjadi pengusaha yang cukup sukses.
Andai ibumu masih hidup hari ini.
Kuharap tidak. / Dia akan menyukai ini.
Kita berdua berbagi makanan. Saling bercengkrama.
Kapan kau bergabung dengan kami di gereja?
Segera.
Aku tidak tahu apakah kau mengikuti berita.
Berita di balik dinding tidak menarik minatku lagi.
Harusnya kau berminat.
Kau mau anggotamu bertahan?
Aku ingin semua zombie bertahan.
Aku ingin kepercayaan kita bertahan.
Aku berharap bisa melihat nubuatku menjadi kenyataan.
Sayangnya itu bukan takdirku.
Aku hanyalah Yohanes Si Pembaptis.
Benar begitu?
Dan di mana Yesus para Zombie?
Jangan tertawa, Nak.
Aku mendengar suaramu, dan kudengar gema suara Tuhan.
Jendela yang mana?
Jendela kedua.
Kau yakin Fleabag membunuh Benedetto?
Tidak. Fleabag pemain aman. Dan pencuri.
Tak punya sejarah kekerasan.
Tapi dia tahu tempat Ghansu.
Kenapa kau mengunyah permen nikotin itu?
Aku mencoba berhenti. / Kau bukan perokok.
Lalu kenapa aku tergoda merokok?
Aku tidak tahu mau kuapakan tanganku.
Kau dan Michelle sudah bercinta?
Aku tidak mau bahas itu, Liv.
"Bermain jari"?
Kami berciuman. Di malam karantina.
Sudah kuduga! / Itu rumit.
Aku cinta Dale, tapi...
Aku memikirkan setiap versi dari masa depanku nanti.
Dan aku punya anak.
Aku ingin menjadi Ayah, Liv.
Bersama manusia seperti Michelle, itu bisa terwujud.
Zombi dilarang mengadopsi. Jadi bersama Dale,...
...artinya tidak ada anak-anak.
Anak-anak payah. Itu menggangu kerjamu.
Aku suka lagu ini.
Radio 80-an, semua tentang 80-an. Setiap saat.
Tunggu di sini.
Aku ingin memanggang salmon malam ini.
Coba kulihat jualannya.
Jangan bawa ikan ke mobil ini, Liv!
Hei!
Sial!
Liv! Berhenti!
Di mana Ghansu?
Aku tidak tahu maksudmu!
Jangan bohong padaku, tikus got!
Baik! Dia bersama Rosalie!
Aku baru di telepon Kepala Polisi.
Dia menyukainya?
Tidak! "Otak Benedetto" atau bukan, rekaman itu tidak dapat diterima.
Dale, itu tidak akan terulang lagi.
Benar sekali. Liv diskors.
Apa?
Jangan keluar kantor atau ke lapangan atau apa saja...
..sampai masa mendatang. / Apa?
Aku butuh dokumen penangguhanmu hari ini.
Aku juga mencantumkan aturan perilaku kepolisian.
Karena Pak Kepala berpikir kau mungkin butuh penyegaran.
Kau akan sadar kota ini lebih butuh aku, bukan sebaliknya.
Maaf. Kakiku terinjak.
Biar kupungut.
--NETFLIX DAN TAK BISA DIAM--
Tidak, Parker! Jangan lakukan itu!
Ya, Parker. Itu ide bodoh.
Seseorang harus melakukannya. Mungkin aku orangnya.
Tidak!
Film yang bagus.
Baik, Liv.
Bunuh, Makan, Menikah. Parker, Ben, Henry.
Menarik.
Nikahi Ben. Makan Henry untuk lisensi pilotnya...
...yang sangat berguna setelah kiamat zombie.
Tentu saja. / Aku setuju.
Aku akan makan James.
Mungkin aku akan memiliki semua kenangan seks bersama Jenna.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Dan mungkin bunuh Parker.
Tidak! Parker terlalu seksi untuk di bunuh.
Mereka semua sangat seksi. Ini seperti Kobayashi Maru.
Dari Star Trek, saat... / Nikahi Parker. Makan Ben...
...untuk kemampuan memperbaiki sendiri perangkat elektronik kecil.
Bunuh Henry.
Tapi yang terpenting , nikahi Parker.
Aku pernah bertemu Parker saat mengusut kasus Zombie High.
Ceritakan semuanya.
Dia orangnya sangat bersemangat.
Itu memang Parker.
Ayo kita tidur.
Tak perlu pura pura menguap.
Langsung saja ke kamar tidur.
Aku tak akan marah.
Baiklah kalau begitu.
Tidur! / Baik.
Satu lagi? / Baik.
Suasana hatimu berubah. Ada apa?
Aku akan mati. / Sudah tahu.
Aku mengira ada hal lain.
Aku hanya memikirkan semua hal yang akan aku lewatkan.
Seperti kuliah.
Memenangkan Hadiah Nobel.
Jatuh cinta. Berhubungan seks.
Berhenti di situ. Seks? Terlalu dibeser-besarkan.
Itu alasanmu menunggu Peyton pulang sampai jam 2 pagi?
Karena seks terlalu dibesar-besarkan?
Aku hanya menunggu teman tidur.
Seks? Hanya selingan.
Selingan. Mengerti.
Tidak. Ini episode Zombie High yang membosankan ...
...saat mereka kehabisan ide,...
...dan semua hal keren terjadi di luar layar...
...dan para pemeran membicarakannya setelah itu.
Andai kau melihatnya, Liv! Aku muncul di Rosalie,...
...dan tebak siapa yang membuka pintu saat aku mengetuk?
Anthony Jin! Dan dia kabur!
Kutendang pintunya dan mengejarnya naik ke atap.
A.J. berlari menuju tepian atap.
Kulihat seseorang meletakkan papan-papan di atas gang.
Semacam jembatan darurat ke gedung sebelah.
Kau tahu reaksiku?
Kau menembak papan. / Benar sekali.
Kutembak papan pertama, Dor!
Tapi A.J. mencoba peruntungannya dengan papan yang tersisa.
Dan dia menginjakkan langkah pertamanya.
Coba tebak apa kataku?
"Satu langkah lagi, dan itu akan menjadi papan kenanganmu."
Sungguh? Kau pikir aku akan berkata sesuatu seperti itu?
Kalau aku jadi kau, ya.
Kubilang, "berhenti!"
"Aku tidak ingin membunuhmu, dan kau tidak ingin tewas!"
Tidak jelek, 'kan?
Mudah ditebak. Tapi masa bodoh.
Kau menahan A.J.?
Mari beraksi.
Pesan Letnan kau tidak boleh meninggalkan gedung ini.
Ruang interogasi area abu-abu. Jadi sopanlah sedikit.
Sopan adalah nama tengah... / Berhenti.
Kau lagi. / Diam, Bajingan.
Kenapa permen karet lagi?
Itu sinyalku. Aku polisi jahat.
Biar aku yang tangani ini.
Kau mungkin belum dengar Detektif Benedetto sudah mati.
Pembalasan Tuhan nyata. / Liv.
Kau teman lama Albert Ghansu yang kabur dari penjara.
Dia memegang perhiasanmu, bukan?
Perhiasan apa yang kau maksud?
Jadi jelaskan kenapa kau berada di tempat pacarnya?
Kabarnya ada hadiah untuk informasi yang mengarah ke penangkapannya.
Aku ingin berpartisipasi.
Aku sudah insaf, Opsir.
Apa isi laporan tentangku?
Kau Bromocorah teladan. / Benar.
Orang terkotor yang terlibat di semua ini adalah Benedetto.
Dia tidak ingin menangkap siapa pun. Dia menginginkan jarahan itu.
Jarahan yang kau cari.
Skakmat, bodoh.
Saat opsir bebas bersyarat menulis perangai orang ini berubah,...
...aku yakin itu dibuat-buat.
Aku tidak membunuh Benedetto!
Kenapa kau lari?
Kebiasaan lama sulit hilang.
Kita belum selesai. Duduk.
Lem Super? Kau gila, Kawan?
Ceritakan tentang Benedetto membuatmu duduk di kursi toilet dilapisi lem super.
Apa?
Dia pikir aku tahu dari Ghansu. Tapi itu tak benar.
Mau alibiku dari pembunuhan Benedetto? Periksa R.S Lokal.
Mereka memiliki rekam jejakku.
Mencabut toilet dari bokongku.
Jika itu benar, pihak R.S. pasti ingat.
Tunggu di sini.
Berhentilah bermain-main dan katakan dimana Ghansu.
Kau sedang apa?
Lihat ini.
Sepertinya aku bukan polisi lagi.
Sekarang kita berdua hanya warga biasa yang sedang ngobrol.
Mulailah bicara atau situasi semakin memburuk.
Kau zombie. Aku mengerti.
Kau zombie saat kita berkelahi.
Itu caramu mengenal Kung Fu.
Dan kau bisa menghajarku karena itu.
Mungkin aku tak tahu Kung Fu lagi. Tapi aku tahu gaya Brooklyn.
Waktu berjalan, A.J. Tik tok.
Tidak! Terima kasih.
Clive, biar kuhajar dia.
Bilang dia jatuh dari tangga.
Alibinya sudah dicek.
Dia di R.S saat Benedetto terbunuh.
Dan darimana pistolmu?
Ayahku mati di penjara tahun lalu.
Siapa yang peduli tentang... / Liv.
Aku tak mau seperti itu.
Itu tidak perlu terjadi, A.J.
Aku ingin menjadi orang baik.
Clive, kau tidak percaya ini, 'kan?
Ghansu akan berada di arena balap Emerald Downs Jumat ini.
Dia tidak bisa menjauh dari kuda poni.
Ravi. Apa kabar?
Tidak begitu baik.
Isobel baru saja mengirimiku foto dirinya dan Davis Crawford...
...yang mungkin kau kenal sebagai pembasmi tampan...
...di Zombie High, Parker Cole.
Itu berhasil? Bagus.
Apa maksudmu, "itu berhasil?"
Kau sudah dengar kalau dia sangat menyukainya, 'kan?
Aku menelponnya.
Kukatakan ada gadis sekarat ingin nongkrong bersama artis idolanya...
...dan bla, bla, bla, bla. Mereka kencan malam ini.
Liv. Isobel sedih karena dia tidak akan pernah bercinta.
Itu benar, bukan?
Menurutmu dia akan... / Ibu Isobel mempercayakanku...
...untuk menjaganya.
Tolong hubungi aku segera setelah mereka pulang.
Aku tak bisa. Aku tertahan di Levon malam ini.
Halo?
Aku tidak berniat buruk terhadap manusia.
Hatiku bersimpati untuk mereka.
Betapa sedihnya bangun setiap pagi takut mati...
....di saat kematian adalah karunia yang mulia.
Hadiah yang mulia.
Zombie membebaskan.
Di ruang utama kita, kerakusan bukanlah dosa.
Kita bersemangat makan, dan makan sebanyak yang kita bisa!
Amin. / Amin!
Ini hari istimewa bagiku.
Hari ini putraku bergabung.
Itu kau. Kau seorang bintang.
Blaine, berdiri. Tunjukkan dirimu.
Putraku telah tumbuh sukses.
Meski aku tak mengasuhnya.
Lebih tepatnya, aku monster.
Tapi semua terserah padanya.
Sesepuh Jones?
Lebih baik aku menjadi bintang iklan olahraga...
....jika dia ingin menebus semua tahun-tahun yang dia lewatkan.
Keberuntunganmu hilang.
Beri Frau Bader sambutan hangat.
Itu si nenek tua yang memaksamu membersihkan lantai dengan lidah?
Frau Bader setia melayaniku selama tiga dekade.
Dia wanita taat Tuhan yang takut jiwa abadiku.
Membebaniku sampai saat ini. Kalian percaya itu?
Aku bahagia untukmu.
Tapi Frau Bader seorang pendosa.
Dia menyiksa putraku tunggalku.
Aku mempercayaimu. Aku membayarmu mahal.
Aku menutup mata, meski aku tahu kau menyakiti putraku.
Putraku yang mengenyangkan sesama zombie karena budi luhurnya.
Anak itu perlu diajar.
Dia masih kecil! / Dia adalah monster!
Apa yang salah dengan monster?
Manusia ingin hidup.
Namun, perut kita berkata lain.
Tuhan menyayangimu. Dia bersungguh-sungguh.
Makanan!
---MENEMUI ARTIS---
Mungkin itu bukan kucingnya.
Mungkin itu bukan ibunya.
Baiklah kalau begitu.
Hari ini sudah berakhir.
Kau telat 12 menit dari jam malam New Seattle.
Serius, Bung. Kau berdiri di situ. Aneh sekali.
Aku harus masuk sekarang.
Kau tidak akan menemuinya lagi.
Maksudmu karena aku sekarat?
Tidak, apa? Bukan itu yang aku...
Selamat malam.
Dan dia akan melupakannya. Jadi, telepon aku.
Aku belum mati.
Isobel.
Kau orang yang paling keren...
Aku cemas setengah mati!
Aku cek Instagram anak itu...
...dan aku tidak suka yang kulihat.
Dia itu aktor, Isobel.
Dia haus pengakuan, ketenaran.
Semua tingkahnya adalah palsu.
Terima kasih sudah peduli, Ravi. / Tak masalah.
Jadi, bagaimana? / Sempurna.
Senang mendengarnya. / Dan aku sudah mencentang...
...banyak hal dari daftar keinginanku.
Seperti apa? / Kau tahu.
Kau bercanda.
Ayolah, Ravi. Tentu saja aku bercanda.
Atau itu sungguhan? / Benarkah?
Tidak. / Bagus.
Atau itu sungguhan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Selalu ada bau tak sedap...
....di lingkungan manusia ini. Bukan begitu?
Tidak juga.
Kau tahu siapa aku?
Aku penyabar, bukan?
Aku tidak menganggap penyelundupan manusia sebagai kejahatan besar...
...sampai berbulan-bulan peringatan. Dan aku tidak bertindak apa-apa.
Lalu kudirikan alat pemancung di tengah kota...
...dan kuperingatkan penyelundup bahwa itu hukuman melanggar hukum.
Itu menghentikan mereka?
Mereka menganggapku serius? Tidak.
Lalu hukuman kutegakkan dan kueksekusi Renegade Pertama.
Itu memperlambat impor manusia?
Untuk sementara. Tapi kita kembali seperti dulu.
Aku tahu kau bukan Renegade.
Kau manusia. Kau tidak bisa mengubah.
Tolong. Ubah saja aku.
Boleh.
Tapi bantu kami lebih dulu.
Kau punya pilihan.
Beritahu aku siapa Renegade baru ini,...
...atau kutembak jantungmu.
Lalu temanku dan aku akan memakan otakmu...
...dan menunggu visi menunjukkan apa yang ingin kami ketahui.
Kenapa kau tidak katakan saja pada siapa kau bekerja?
Yang kuinginkan hanyalah menjadi zombie.
Brother Love berjanji jika kubawa sepuluh manusia ke Seattle,...
...dia akan mengubahku.
Tolong. Aku harus diselamatkan.
Kenapa Brother Love ingin membawa manusia ke Seattle?
Karena saat zombie mulai lapar, mereka akan tersadar.
Bahwa manusia itu persembahan bumi untuk dikonsumsi zombie.
Aku ingin buang air kecil.
Brother Love? Itu hal baru.
Apa kabar yang tersiar?
Kabarnya pengikutnya fanatik.
Aku tidak tahu apa-apa tentang khotbahnya.
Ini gereja yang Lillywhite ceritakan.
Cobalah memeriksanya. Kita lihat pendapatmu.
Kurasa dia berbohong.
Dia memberi kita nama dengan mudah.
Tahan nafsu makanmu. Kita akan makan malam otak coyote.
---SIANG & MALAM YANG SIA-SIA---
Sepertinya tidak ada pola di sini.
Tubuh Isobel menolak semua patogen yang ada.
Sama seperti anak pada umumnya.
Aku berharap menemukan keganjilan, tapi nihil.
Sebulan waktu terbuang.
Kau harus mulai dari sini.
Entah berapa banyak waktu yang tersisa.
Dia menyumbangkan tubuhnya. Kita akan punya waktu setelah...
Berapa umur aktor itu? Davis?
Dua tahun lebih tua dari Isobel. Usianya 18 tahun.
Tentu. Itu yang tertulis di biodatanya,
Tapi para aktor berbohong tentang segala hal. Terutama usia.
Sudah kubilang aku melihat mereka berciuman. Tangan. Lidah.
Badan saling menempel. Panggilan bercinta.
Syukurlah. Kau di sini.
Apa yang terjadi?
Fillmore-Graves menangkap Curtis.
Kau tahu di mana dia ditahan?
Tidak.
Tepat sebelum aku masuk, kudengar Mayor di telepon.
Bicara tentang tugas darurat malam ini.
Pelacakmu masih menempel padanya?
Liv. Kau yakin kita perlu...
Bahwa kita tak perlu berusaha menyelamatkan Curtis?
Tempat yang sama. Ya.
Ayo. Aku diparkir di dermaga.
Hati-hati.
Tolong sebarkan infonya.
Titik masuk pasti telah ketahuan.
Akan kusebarkan.
Hai, Little Fox. Ini Jolly Green.
Donnie Darko melenceng.
Tidak ada lagi perjalanan ke China.
Ravi! / Aku harus pergi.
Kau tidak akan pernah percaya yang terjadi.
Apa yang terjadi padamu?
Liv? / Baru saja pergi.
Sial. Dia pasti senang mendengar ini.
Katakan kenapa kau basah.
Aku menyusul Ghansu di kamar hotelnya.
Aku menunggu sampai dia memesan burger.
Lalu aku melaju menaiki troli layanan kamar.
Dia menarik pistol, dan kami berdua menembak di sekitar balkonnya...
...lalu melompat ke dalam kolam...
...tiga lantai ke bawah.
Siapa Ghansu?
Ayolah, Clive. Aku bercanda.
Senjatanya cocok dengan pembunuhan Benedetto?
Ya.
Cerita yang luar biasa, Clive.
Jangan mengejekku.
Manusia di mana-mana. Dan tak ada otak untuk di makan?
Apakah itu adil bagi kalian?
Tidak!
Apa mereka mengerti pengorbanan kita setiap hari? Mereka menolak kita.
Mereka mengusir anak-anak zombie dan zombie tua dari rumah mereka...
...karena kita membuat mereka jijik, dan tetap saja...
...apa mereka berterima kasih atas pengorbanan kita?
Setiap kita berpapasan di trotoar, dan tidak memakan otak mereka...
...dan memuaskan rasa lapar primal kita?
Tidak! / Tidak.
Kebaikan adalah Neraka.
Neraka adalah kebaikan!
---BARA MULAI MENYALA---
Empat zombie di sana. Termasuk Curtis.
Mereka membawanya di ruangan di sana.
Mungkin jika aku menjadi zombie, aku bisa membengkokkan jeruji.
Jika itu rumah persembunyian Fillmore-Graves,...
...kau pikir mereka tak memikirkan itu?
Mereka juga akan mendengar suara pecahan jendela.
Tidak jika kau melakukan apa yang kuminta.
Pukul aku. / Maaf?
Selagi mereka teralihkan. Cepat!
Asal kau tahu, aku tak suka ini.
Pukulan nenekku lebih keras.
Kau sudah bersemangat sepertiku?
Tak akan berhasil, Liv.
Ayolah, Liv. Kau tahu yang perlu kita lakukan.
Jangan biarkan mereka memakan otakku.
Kau akan menikah dan punya anak.
Aku tahu risikonya. Dia juga.
Kukatakan bahwa Brother Love adalah Renegade.
Semoga mengulur sedikit waktu.
Pintar. Kau anak pintar.
Pergi!
Komandan.
Ada apa?
Sepertinya ada kabar buruk.
Apa itu?
Tahanan kita berubah menjadi zombie semalam.
Bagaimana bisa?
Seseorang tahu tempatnya.
Mereka memecahkan jendela ruangan dan mencakarnya.
Dan bunyi jendela pecah tak memperingatkanmu?
Dugaan kami pelakunya menyalakan alarm mobil.
Alarm mobilku.
Dan memaanfaatkannya agar bisa berhasil.
Semuanya ambil ponsel dan buka kuncinya.
Aku ingin tahu siapa yang mengirim sinyal. Buka kuncinya.
Siapa yang mencintaimu, Sayang?
Di mana Bos? / Lewat sini.
Hei. Maaf aku terlambat.
Hari belakangan ini gila.
Aku juga tahu.
Kau menaruh pelacak di sakuku?
Kau bisa membuatku terbunuh!
Kau pernah pikirkan itu?
Kau terlalu dekat dengan Fillmore-Graves, Major.
Kau True Believer. Kau tak akan mengerti.
Bagaimana kau bisa terlibat dengan Coyote?
Coyote penyelundup manusia terbesar di kota ini.
Aku tahu kau menyelundupkan seorang anak keluar dari kota.
Tapi aku harus... / Hei, Sobat.
Sebaiknya kau pergi.
Levon. / Kau siapa?
Dia orang baik. Itu yang kutahu.
Isobel. Jangan ikut campur. Paham?
Aku ingat kau. Dari kamar mayat.
Dan kau datang di tempat eksekusi.
Kalian berdua bersama. Aku melihatmu dan berpikir, "apa yang mereka lakukan?"
Dan kau tahu kata yang muncul di kepalaku?
Bersekongkol. Itu yang mereka lakukan.
Bersekongkol. Aneh, bukan?
Kau adalah dia, ya? Kau adalah Renegade.
Tentu saja.
Seattle butuh seorang pahlawan. Tebak siapa yang mengajukan diri.
Gadis yang tak bisa menemukan makna hidup dengan berbagai cara.
Ini bisa membuatmu terbunuh, Liv.
Tapi tak jadi soal. Kau rela aku juga terbunuh.
Demi siapa? Curtis?
Siapa dia bagimu? Dia sepadan dengan nyawaku?
Sudah waktunya kau pergi, Kawan.
Keluar! Pergilah!
Pergi!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO