" Sebelumnya di iZombie..." Aku ingin kembali. Cakar aku.
Jadikan aku zombie.
RS setempat melaporkan 125 kasus flu Aleutia.
Kita harus mulai vaksinasi berskala besar besok.
Fillmore-Graves menginfeksi vaksin flu Aleutian dengan darah zombie.
Siapapun yang menerima vaksinasi flu Aleutia hari ini...
...kini sedang dalam proses menjadi zombie.
Flu Aleutia bukan tentang memanen otak.
Tapi mengubah sebanyak mungkin manusia menjadi zombie.
Tak ada rencana memanen otak dari manusia.
Kita tunjukkan pada dunia tak perlu takut pada zombie.
Kau spermaku yang tersia-siakan.
Kau menyakiti hatiku.
Sahabatku, ini vaksin untuk wabah zombie.
Kau yakin?
-- PERMAINAN OTAK --
Seahawks, sobat.
Itu yang kumaksud. Legiun para bintang.
Pemain kedua belas.
Russell Wilson, saat dia masuk, keajaiban pasti datang.
Kau mau datang dan menonton acara "Combine"?
Nanti malam kita lihat.
Itu membuatku kesal.
Aku sangat kesal kita harus meminjam stadiun Tacoma.
Zombie sialan. Dinding pembatas sialan.
Clint. / Kenapa harus Seattle?
Harusnya virusnya dibawa ke New England saja.
Cakar saja para gelandangan kumuh itu.
Hicks!
Kalian sangat ribut.
Kuotamu sudah terpenuhi?
Selalu.
Itu yang ingin kudengar. Lanjutkan!
Zombie sialan. Dinding pembatas sialan.
Ini zona karantina.
Penerobos akan ditembak.
Demi keselamatan kalian, segera kosongkan zona ini.
Aku harus angkat topi pada semua negara.
Suatu hari, mereka memutuskan memasang tembok batas kota.
72 jam kemudian, kita seolah tinggal di Baghdad.
Cegah siapapun keluar malam ini, Dugan! / Siap, Pak!
Coba lihat, informasi apa dariku kali ini.
Dua perwiramu senang bermain api.
Nama mereka Croslin dan Carney.
Mereka berada di bandar judi yang di sebut The Barber.
Sinclair! Semangat!
Apa lagi?
Kabarnya tabung otak murahan telah dijual...
...seharga $40 di gang sekitaran daerah Seattle.
Ada kebocoran di rantai makananmu.
Seseorang menjadi kaya.
Komandan, sudah tiba.
Bagus sekali.
Apa lagi?
Aku punya teka-teki.
Aku pemilik usaha pemakaman. Satu Backhoe-ku rusak.
Dan aku kesulitan menyewa peralatan penggali.
Menurutmu kenapa?
Aku harus bagaimana?
Baik. Kau boleh buka seminggu saja.
Aku bukannya tidak menikmati jalan-jalan ini.
Kau mulai melunak padaku.
Tapi membawakanmu informasi penting ini...
...seolah aku merpati posmu, bukanlah gayaku.
Aku bisa saja menutup bisnismu.
Kesepakatan kita berjalan sesuai rencana.
Kau tidak menggunakan informasi yang aku...
Apa-apaan ini?
Itu alat pemenggalan?
Semacam itu. Itu alat pemenggalan zombie.
Tapi kenapa? Kita ini zombie.
Tak ada keringanan. Itu pesan kita.
Pesan diterima.
-- AWAL CERITA --
-- INFEKSI --
-- PERUBAHAN --
-- MANTAN TUNANGAN --
-- SAHABAT TERBAIK --
-- PEMBAWA PESAN --
-- SEKUTU --
-- REKAN --
...TAPI AKU ZOMBIE --
-- iZombie.04x01 -- " Are You Ready For Some Zombies " Alih bahasa: Nerdian
Aku bekerja di pabrik pengolahan otak.
Ini kejadian paling mengerikan yang pernah kusaksikan.
Clint selalu mengajukan diri... / Clint Hicks, si korban?
Ya, Clint Hicks. Dia mengajukan diri lembur beberapa jam...
...untuk membersihkan peralatan setelah jam kerja tiap malam.
Pekerjaan menjijikkan. Entah bagaimana dia melakukannya.
Maaf, jangan tersinggung.
Aku tak tersinggung. Kurasa.
Kau mungkin suka menjilat bersih otak.
Tapi Fillmore-Graves melarang zombie mengerjakannya.
Terlalu menggoda.
Masuk akal.
Kelly, istri Clint,...
...menelepon keamanan semalam di pukul 02:00.
Dia bilang suaminya belum pulang.
Keamanan kemari dan menemukannya di penggiling.
Aku yakin telah menemukan penyebab kematian.
"Tergiling di mangkuk pencampur raksasa."
Tidak, tunggu sebentar. Biar kuperbaiki hasil temuanku.
"Tergiling mati dalam mangkuk pencampur."
Pak Perales, berapa lama kau bekerja di dekat Tn. Hicks?
Sejak pabrik dibuka. Setelah dunia berubah drastis.
Berapa lama? Tiga bulan?
Hampir empat bulan. Kau mencurigai seseorang?
Dia tidak suka zombie.
Ada alasan khusus?
Intinya dia penggemar terbesar Seahawks yang pernah ada.
Aku sering bertemu penggemar gila Seahawk.
Bukan berarti mereka membenci zombie.
Ya, tapi sebelum semua berubah menjadi zombie,...
...Clint bekerja di tempat impiannya di CenturyLink Field.
Lalu, bum! Kini jadi kota zombie.
Setelah itu pekerjaannya hilang, dia mengemas otak siang hari...
...lalu membersihkan penggiling di malam hari.
Dia selalu mengeluhkan zombie.
Kadang terlalu nyaring.
Penjaga Fillmore-Graves di sini sangat kasar.
Ya Tuhan, maaf.
Aku tak bermaksud begitu, hanya... / Tidak mengapa. Aku baik-baik saja.
Kita harus mulai biasakan diri dengan dunia baru ini.
Untuk apa? Kita bisa di bom nuklir kapan saja.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Tuan.
Tuan!
Anda pasti tahu jam malam.
Dilarang keluar di jalanan setelah tengah malam.
Ayolah! Dengar dulu. Aku bertemu gadis di klub...
Ayo, Sayang! / Kalian Payah!
Mati kalian, zombie!
Jangan.
Lepaskan aku, zombie aneh.
Aku berhasil memanggang teman-temanmu, 'kan?
-- KENAKALAN REMAJA --
Major, kemari.
Duduklah.
Ya, Pak.
Kudengar semalam ada kejadian.
Gully dan Chu terkena bom Molotov.
Tapi mereka akan sembuh beberapa minggu lagi.
Kabarnya kau menangkap salah satu teman teroris.
Apa sebutannya? "Perisai Manusia?" "Pejuang Rakyat?"
" Dead-Enders " (Pemusnah Zombie)
Kami tak yakin dia anggota. Anak itu baru berusia 15 tahun.
Itu yang ingin kubahas denganmu.
Kami tahu latar belakangmu di konseling remaja.
Benar.
Ada masalah di kota ini. Kau pasti menyadarinya.
Zombie remaja.
Mereka kehilangan rumah karena di usir orang tua.
Mereka berkeliaran berkelompok. Kelompok jadi geng.
Kita butuh produktifitas, zombie yang berguna...
...dan sepenuhnya terintegrasi ke pusat pengembangan kota.
Kau bisa melakukannya?
Aku bisa mencobanya.
Bagus sekali.
Chase Graves.
Apa yang dia miliki tapi tidak kumiliki, Ayah?
Benar, pasukan.
Apa pepatah kunonya?
" Tak ada uang, tak ada masalah. "
Aku ingin berkembang, tapi dia mengekangku.
Dia bisa menutup usahaku kapan saja.
Dan semua yang kulakukan seperti mencari...
...informasi jalanan baginya tiap minggu...
...seolah aku pedagang kaki lima, rasanya memalukan.
Sayang sekali kau membesarkanku menyukai kemewahan.
Aku sayang kau. Aku sungguh-sungguh. Daah.
Dino! Ayo kita pergi.
Ini tempatnya.
Coba lihat!
Russell Wilson. Aku mau anak darimu.
Cobalah tenang sedikit, Liv.
Jangan ingatkan mereka polisi zombie memakan keluarga mereka.
Zombie yang terburuk.
Jalang pucat pemakan otak.
Sepertinya poster ini untuk menutupi tanda geng.
Ada apa?
Ny. Hicks?
Benar.
Kami dari Kepolisian Seattle. Bagian Pembunuhan.
Kami ingin masuk dan bertanya. Boleh?
Anda keluar dari pabrik pukul 6:00 sore. Benar?
Sekitar itu. Ada di kartu absenku.
Pukul berapa suami anda pulang setelah membersihkan?
Sekitar pukul 21:00. Bisa letakkan kembali?
Tempat Garam Seahawks? Ini keren sekali.
Liv.
Maaf, Bu. Kurasa aku lupa yang itu.
Detektif Babineaux dan... / Asisten Pemeriksa Medis, Moore.
Mereka sedang mengajukan beberapa pertanyaan.
Ini anakku, Zorn.
Jim Zorn? Quarterback Seahawks dari tahun '76 ke '84?
Namaku diambil darinya.
Kau pasti bukan penggemar Seahawks.
Tidak lagi sejak 01 Februari 2015.
Apa yang terjadi?
Super Bowl '46.
Patriot 28, Seahawks 24.
Pertandingan itu menghancurkan ayahku.
Setelah hari itu, dia tak lagi sama.
Jika bukan tentang Seahawks, dia tidak tertarik.
Zorn, dimana kau saat ayahmu terbunuh?
Aku di sini bersama Ibu.
Kalian berdua di sini bersama semalaman?
Benar.
Kami paham kalau Clint mungkin tidak punya...
...pandangan yang bagus tentang zombie.
Siapa yang butuh itu? Benar, bukan?
Yang ingin kami tanyakan adalah apakah suami anda...
...mungkin membuat marah beberapa zombie.
Dia tak pernah cerita.
Tapi dia bermusuhan dengan seseorang dari tempat kerja.
Bermusuhan?
Dimulai dari saling menyindir, tapi lama-lama lepas kendali.
Hal terakhir yang kudengar orang ini mencoret mobil Clint.
Menulis sesuatu yang membuat suamiku gusar.
Kau ingat tulisannya?
"Richard Sherman adalah Cornerback standar."
Apa?
Liv.
Tulisan yang panjang untuk ukuran sebuah coretan.
Mereka sangat saling membenci.
Namanya Doc Greeley.
Asalnya dari San Francisco.
San Fransisco?
San Fran, Sayang. Kota dekat teluk.
Bagaimana kami unggul?
Hal pertama yang muncul dalam pikiran adalah...
...paling tidak kami tidak memiliki 10.000 zombie di daerah kami.
Aku akan memberimu 49 alasan, dasar bodoh.
Sungguh? Golden Gate atau Space Needle?
Seperti yang kuduga. Bum.
Monorel atau tanpa monorel. Rasakan!
Janda Clint bilang kalau kau menulis sesuatu...
...tentang Richard Sherman di kap mobil Clint.
Sherman akan mencerahkanmu, Nak.
Itu karena dia menyemprotkan cat "Go Hawks"...
...di atas kap mobilku.
Aku penggemar SF 49.
Pasti ada stiker di mobilku. Tapi seperti warga Amerika lain...
...itu karena aku benci Seahawks.
Aku benci kesombongan mereka.
Bukan sombong jika mereka memang hebat.
Kau benar. Mereka sangat sombong.
Di mana kau saat malam pembunuhan?
Di rumah.
Sendirian?
Ya.
Semalaman?
Ya.
Tunjukkan padanya, Clive.
Apa yang sedang kulihat?
Itu parkiran tempat kerjamu.
Dan ini rekaman keamanan yang diambil dari parkiran...
...di malam pembunuhan Clint.
Kau tidak tahu ada kamera di sana, 'kan?
Perhatikan kode waktu di bagian bawah layar.
Tepat menunjukkan dua jam...
...waktu kematian seperti kesimpulan pemeriksa medis kami.
Cukup jelas itu mobil Sonata 2015 putihmu.
Kau tak bilang kembali ke tempat kerja di malam pembunuhan.
Sepertinya kau sengaja.
Aku sedang dijebak.
Khas penggemar SF '49.
"Bukan salahmu, salah wasit." "Itu karena cedera."
Aku kembali ke rumah malam itu, dan ada 20 tabung otak di tasku.
Aku keget kenapa ada disitu, tapi kau tidak ingin tahu...
...hukuman pencuri otak.
Aku kembali ke tempat kerja untuk mengembalikannya.
Kenapa kau berbohong?
Dia pendukung SA 49, Clive.
Mereka berbuat bodoh. Blaine Gabbert saja di kontrak kembali.
Maaf, mau bahas kebodohan?
Bodoh seperti Jim Harbaugh yang kabur?
Paling tidak kami tahu Marshawn Lynch bermain...
...melawan pertahanan New England saat kalian kalah tiga angka...
...untuk memenangkan Super Bowl.
Liv, sabarlah.
Kau akan berubah penuh jadi zombie.
Ini namanya mode monster.
Kita bertemu di waktu yang sama tiap hari.
Mana Clive dan Liv?
Bagus. Semua baik-baik saja?
Kami menginterogasi tersangka pembunuhan pabrik otak ini.
Dia penggemar SF '49.
Dia ditahan 48 jam sampai ada surat penggeledahan...
...dan semoga saja ada perkembangan.
Kedengarannya bagus.
Halpern dan Schumacker, bagaimana kabar...
...mayat tak dikenal yang di temukan di Tembok Timur?
Info sejauh ini dia menonton banyak film porno.
Kita berdua dapat petunjuk?
Profesor Fisika di Universitas DC. Semua mengarah ke istrinya.
Aku tak butuh makan otak untuk tahu itu.
Manfaat berteman bersama orang secerdas aku.
Siapa yang akan tertawakan semua lelucon bodohmu?
Korbannya Ben Rooney. Usianya 58.
Profesor Fisika dari Universitas Washington DC.
Cedera akibat pukulan tunggal di daerah oksipital kepala.
Bobot otak...
...1350 gram.
Otak tampak sehat, rusak karena hantaman otot tumpul disamping.
Ini...
...berwarna merah muda.
Menyengat.
Aroma dari...
...bunga Lilac.
Rasanya mirip...
...melon.
Lebih mirip Honeydew.
-- DOKTER APA? --
Rambut subjek mulai memutih.
Ini ketiga kalinya subjek berubah menjadi zombie...
...sejak disuntik vaksin proto.
Jika terus berlanjut, status zombie akan bertahan tak lebih dari 72 jam.
Kabar baiknya, vaksinnya manjur.
Subjek dicakar oleh asisten zombie beberapa kali.
Dan dia masih manusia.
Dengan peringatan kecil per minggu, subjek sangat butuh otak.
Sepertinya gejala bulanannya mulai muncul.
Apa sejelas itu?
Kau memakai topi kupluk dalam ruangan.
Dan Zombie memiliki bau busuk khas.
Aku baru tahu itu.
Benar. Zombie berbau. Mereka menjijikkan.
Kalau begitu, aku mau cuti hari ini.
Otak Profesor yang kumakan mematenkan banyak penemuan.
Mungkin inspirasi akan muncul, dan aku akan hasilkan banyak uang.
...lebih banyak uang dari yang bisa kubelanjakan.
Jika mereka tidak mau itu dijual di pasar gelap,...
...mereka tidak akan membuatnya langka.
Hei, yang sembunyi di sana. Keluarlah.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Kau tidak mau makan itu?
Aku menyimpan sisanya.
Bagi sedikit. Aku kelaparan dan kau tampak gemuk.
Aku mau menyimpannya.
Berikan padaku.
Atau saat kita keluar dari sini,...
...akan kucabut lenganmu dan memukulmu dengan itu.
Dia bilang dia menyimpannya.
Dan siapa kau?
Kapten Seattle?
Kalian berdua.
Duduk.
Aku ingin berterima kasih pada kalian semua...
...karena bersedia datang ke markas Fillmore-Graves.
Ya. Kami semua relawan.
Kalian berada di sini karena suatu alasan.
Kalian tinggal di jalanan.
Sebagian besar dari kalian diusir dari rumah karena jadi zombie.
Terima kasih sudah mengubah kami jadi zombie.
Yang terjadi biarlah terjadi.
Sekarang saatnya melangkah maju.
Tujuan kami di sini untuk selamatkan kalian dari jalanan.
Mencegah zombie membuat geng.
Kunci kelangsungan hidup kita adalah integrasi.
Katakan itu pada "Dead-Enders."
Benarkah prajurit Fillmore-Graves menerima tabung otak semaunya?
Kami menerima jatah ganda.
Kalian lihat mesin penjual otak di lorong?
Apa?
Tidak juga.
Itu benar?
Benar.
Tiap hari aku di luar sana menjajakan seks...
...demi tabung otak agar adikku bisa makan.
Dan kalian bisa memakannya seperti permen?
Apa kau sungguh... / Tidak, aku kerja di kedai kopi.
Tapi aku tahu banyak gadis yang menjual diri demi otak.
Dan beberapa pria.
Adik-adikku sangat kelaparan.
Dan tabung yang di distribusikan hampir tak berisi otak.
Lihat orang ini.
Siapa itu?
Prajurit Fillmore Graves. Jimmy membuat sketsa ini.
Kulihat orang ini di visiku. Dia merencanakan sesuatu...
...untuk menghasilkan banyak uang di pasar gelap.
Lalu dia memergoki korban sedang menguping.
Dia terlihat marah?
Dia tidak terlihat senang.
Mungkin Major mengenalnya. Kecuali kau ada acara.
Malamku kosong.
Kau yakin Mayor mau mengadukan rekannya dari Fillmore-Graves?
Jika dia mencuri otak dari zombie kelaparan, aku yakin.
Baik kalau begitu. Kau lebih mengenalnya.
Apa tuduhannya?
Pembunuhan.
Baru kemungkinan.
Dan aku melihatnya bicara dengan prajurit Fillmore-Graves lainnya...
...tentang menjual otak di pasar gelap. Kami yakin dia pelakunya.
Major.
Namanya Russ Roche.
Dan pasar gelap masuk akal.
Kabarnya dia ke klub Scratching Post tiap malam dan bersenang-senang.
Liv! Clive!
Ada acara apa malam ini?
Ravi, kau... / Telanjang.
Seperti baru lahir.
Aku tak bisa... / Harusnya aku bilang dulu.
Otak fisikawan yang dia makan?
Pasti dari komunitas nudis.
Naturis. Aku selaras dengan alam. Dan aku tidak mau berubah.
Ada yang mau teh?
-- JOHN SUKA DUA-DUANYA --
Entahlah, mungkin.
Jangan berpikir lama, sobat.
Lihat para wanita cantik ini berhasrat menyenangkan kalian.
Berhasrat?
Kenapa dia tak tersenyum?
Itu ciri khasnya.
Gadis tangguh, lancang. Beberapa pria menyukainya.
Aku tidak suka. Usir dia. Aku ambil sisanya.
Kau, berbaurlah.
Bawakan miras. Yang enak.
Siap.
Tidak. Kalian salah tempat.
Warung polisi makan gratis, ada di ujung jalan.
Pria di sana. Berapa banyak uang yang dia hamburkan?
Coba kuingat dulu.
Otak biru dari beberapa aktor Shakespeare hebat.
Lima botol bir mahal.
Empat pendamping.
Bukan urusanmu.
Don E. Apa itu di kemejamu?
Apa ini? Kau makan otak anak kelas 3 SD?
Tanner.
Sebotol lagi Devil's Puckered Knot. Botol kecil.
Ayo.
Permisi.
Siapa kau?
Clive Babineaux. Polisi Seattle bagian Pembunuhan.
Aku tak tertarik. Kau.
Kau bisa tinggal, Sayang. Coklatkan tubuhmu dan...
Visi.
Visi otak biru. Efeknya lama.
Ini tentang pria tak tahu tata krama itu?
Pergilah, Tuan. Sebelum kusumpal telingamu.
Baiklah, Shakespeare.
Pelayan ke Venus, tawarkan ornamenmu.
Apa?
Sarung tanganmu, tuna susila. Jangan buang waktu!
Astaga.
Kau telah melanggar, Tuan. Dan kau tak tahu akibatnya.
Biar kuberi kau pelajaran, agar kau mengerti.
Sebaiknya jangan.
Waktu habis!
Detektif Babineaux. Kau bukan di Seattle lagi!
Ini kota Seattle baru dan polisi tak datang ke barku...
Bar kami.
Benar. Tolong jangan usik dia.
Prajurit Fillmore-Graves baik yang melindungi populasi zombie.
Aku punya visi dari korban yang terbunuh di pabrik otak.
Dia melihatmu bicara tentang menjual otak di pasar gelap.
Itu sebabnya kau membunuhnya, bukan?
Pekerja itu mendengar lelucon.
Tapi itu hanya gurauan!
Pelayan, katakan! Apa salah aku mengoceh?
Bersenda gurau? Bercanda ria?
Menjauhlah, orang kampungan.
Kau salah mengira. Jangan dibesar-besarkan.
Kalian sudah dengar itu.
Semuanya bubar.
Dino. Tunjukkan pintu keluar.
Lalu kembali kemari dan bersihkan semua ini.
Apa aku terlihat seperti pelayan?
Kau jadi apapun yang kumau!
Siap, bos.
Keluarkan semuanya.
Aku mau membebaskanmu lebih awal.
Tapi Blaine baru menyuruhku mengantarnya kemari.
Aku harus memilih waktu yang tepat.
Rangkul aku.
Penipu!
Itu Blaine.
Ada suara memanggil Angus. Dan lihat.
Penipu dibutakan kesombongan.
Tak ada uang, tak ada masalah!
Aku senang kau menyinggung masalah uang, Bos.
Kupikir membebaskanmu layak di beri apresiasi.
Dan suara gembala itu berseru, "memalukan."
Memalukan. / Jernihkan dulu pikiranmu.
Hancurkan semen itu.
Aku harus hubungi pacarku.
Maaf, Sayang. Ini lebih lama dari perkiraanku.
Kami belum membahas uang, tapi tunggu saja.
Aku memikirkan enam angka...
Dasar tamak.
-- DARI PEMAKAMAN KE JABATAN --
Pak Walikota! Suatu kehormatan. Seperti biasa.
Pak DeBeers. Aku akan makan semuanya jika aku mampu beli.
Kau pasti suka semua isi menu.
Apa saranmu?
Otak Ode berZuni panggang dengan panawaella adas.
Dan ini pilihan otaknya.
Semua siap sedia. Dan jika boleh kusarankan,...
...otak paling segar kami berasal dari arsitek terkenal.
Terjual!
Aku pesan yang sama.
Ny. Charles? Anda pesan apa?
Aku pesan T-Bone spesial. Dan bourbon dingin.
Pilihan bagus.
Aku pesan ikan pipih.
Sudah kuduga yang pipih.
Jadi, apa yang kita bahas?
Eksodus.
Benar!
Berapa banyak manusia pergi? Sebelum tembok di bangun?
Beberapa ratus ribu. Beruntung ada tembok kota.
Jika semua manusia tidak bersalah kau biarkan,...
...mereka akan meledakkan alun-alun Pioneer.
Terima kasih kembali.
Tapi kini Chase Graves menghukum mati karena mencakar? Ayolah.
Otak tak mencukupi untuk para zombie.
Kita harusnya tak ciptakan lebih banyak zombie.
"Potong kukumu, semua lancar."
Kurasa dia tak akan gunakan alat pemenggal itu.
Itu hanya untuk menakuti zombie. Membuat manusia berpikir...
...zombie menegakkan aturan.
Kuharap kau benar.
Ya ampun, kau manis sekali.
Sate tadi membunuh selera.
Kurasa baru dibuat pagi ini.
Menakutkan. Seperti pembakaran silang...
Diam. Siaran bebas pajak ini akan mengudara.
Jika dia mencapai angka 35, kita pilih dia saat jeda.
Boleh aku ambil bir?
Ada bir putih di belakang... / Diam!
Ya Tuhan.
Hei. Liv mengundangku bergabung.
Kau telanjang.
Benar. Terkadang aku lupa.
Ravi, tolong kenakan pakaian.
Dokter Ravi Chakrabarti. Kita belum saling kenal.
Benar, maaf. Ravi, kenalkan Derek.
Derek, kenalkan Ravi.
Ravi seorang nudis.
Derek Edelsburg.
Aku ingat. Si Pengacara!
Aku sering dengar kehebatanmu.
Keju!
Tidak!
Liv, dia tak boleh duduk di sofa kita. Simpan handuk dibawah, atau...
Dia gempur sisi pertahanan lemah, dia akan kalahkan quarterback.
Liv, Sayang.
Aku ingin tunjukkan sesuatu di aula.
Lihat, mau iklan. Dua menit saja.
Ayo.
Kau kenal Peyton dimana?
Lihat.
"Z."
Untuk "Zebra."
Wasit membaca pesanku di papan penggemar NFL. Ini balasannya.
Liv. Ini tanda "zombie." Zombie tinggal di sini.
Orang menandai rumah zombie yang dicurigai seperti ini.
Aku harus bertemu Clive.
Bagaimana dengan Ravi?
Rujuk saja dengannya.
Jika aku tak salah...
Tanda "Z." Zombie tinggal di sini.
Tapi bukan sang Ayah.
Otaknya kumakan dan dia anti zombie. Aku tak menyalahkannya.
Ibunya juga tidak terlalu suka zombie.
Mungkin hanya pura-pura.
Pak Polisi.
Ny. Hicks.
Sesuai keputusan UU Fillmore-Graves nomor 176,...
...kami akan memeriksa tekanan darahmu.
Tolong lengan anda.
Liv, ikat lengannya.
Bu?
Kemari, Nak.
Manusia.
Julurkan lenganmu.
Dia zombie! Si Jalang itu pelakunya!
Dia tidak bisa menahan diri dari pacar zombienya!
Aku membesarkanmu agar berguna! Pergi!
Clint!
Sentuh aku lagi, sumpah kumakan otakmu.
Zorn adalah zombie.
Zombie yang taat hukum. Ada yang salah?
Ketahuilah rekanku mengambil sampel otak Ayahmu.
Dia bisa melihat kenangan dari kehidupan almarhum.
Aku baru saja melihat insiden dia mendorong Zorn di tangga.
Zorn mengancam memakan otaknya.
Sepertinya kita harus ke kantorku.
Berbaliklah.
Zorn Hicks, kau berhak diam.
Dia tidak melakukannya!
Ibu, jangan! Kubaca kalau visi bukan bukti. Mereka tidak...
Tabung otak di tas Doc Greeley. Kau yang menyimpannya, 'kan?
Kau tahu dia akan kembali ke pabrik otak untuk mengembalikannya.
Kau menjebaknya. Penggemar SF 49.
Clive, kurasa dia terlibat.
Bu, aku.../ Mengakulah dan kami bisa abaikan kau paksa putramu...
...jadi kaki tangan dengan menyuruhnya beralibi palsu.
Aku pelakunya.
Clint memaksaku memilih.
Suamiku atau putraku. Harusnya dia tak memaksaku.
Kelly Hicks.
Kau berhak diam.
Zombie sampah!
Benar sekali, sobat! Maju, Hawks!
-- BIMBINGAN MAJOR --
Pertama kali berubah, aku sangat ketakutan.
Seperti saat pertama aku...
...mimpi basah. Aku kaget, "apa yang terjadi?"
Pertama kali berubah, Ayahku memarahiku seperti biasa.
Dan mendadak, aku seperti, "Argh!"
Dia sangat ketakutan.
Aku mengejarnya di sekitar rumah.
Di sekolahku, ada anak brengsek namanya Gretchen Nelson.
Yang tahu aku zombie tapi belum aku umumkan.
Lalu... / Kapten Seattle.
Berapa banyak tabung otak untukmu?
Dua.
Berbohonglah, kawan.
Darimana kau dapat dua?
Harusnya hanya satu untuk kehadiran.
Sepertinya semua orang mendapat tabung tambahan.
Wanita yang mengundangnya bilang dia punya tambahan.
Dan kami harus berjanji tidak mengatakannya.
Jangan memberinya masalah.
Seperti ini rasanya jadi prajurit Fillmore-Graves.
Bahagia. Siap beraksi.
Kita membahas tentang saat pertama kali berubah.
Jordan, lanjutkan.
Lillywhite.
Kau tahu kenapa mesin kehabisan tabung otak?
Tidak.
Menyebalkan, kawan.
Jordan.
Ya.
Gretchen bilang begini, "Kau sedikit pucat, Jordan."
"Mau pinjam riasanku, Jordan?"
"Itu uban di rambutmu?"
"Seperti Punk Rock."
Aku harus jujur.
Aku berkhayal membuka kepalanya.
Tapi aku tidak yakin ada otak di dalamnya.
Keluargaku kelaparan. Aku tidak bohong.
Lillywhite.
Jangan sentuh itu. Kita bicara nanti.
Bagaimana?
Masih tahap perkenalan.
Ada perkembangan?
Perkembangan apa?
Zombie yang bisa di andalkan.
Jadi begitu.
Kuingatkan lagi, Major, banyak ancaman menanti.
Pasukan terlatih kita kurang untuk mengendalikan kota ini.
Anak-anak ini tidak terlatih.
Mereka harus belajar sambil kerja.
Siapa yang bisa diandalkan?
Kapten Seattle, Jordan.
Kemari.
Kau yakin?
Tidak juga.
Tuan.
Jordan Gladwell. Fisher Webb.
Kenalkan, Chase Graves.
Suatu kehormatan.
Tuan.
Aku bertanya pada Lillywhite siapa zombie yang tepat...
...untuk menjadi prajurit di Fillmore-Graves.
Untuk suatu alasan, dia melihat sesuatu dalam diri kalian.
Sampai kalian terusir, terbunuh atau menggantikanku, kalian kerja untuk kami.
Kalian dituntut menjaga kedamaian di kota ini.
Kalian bisa kuandalkan?
Ya, Pak.
Kalian ikut di tim Major.
Dia akan ajari kalian semua untuk bertahan di luar.
Jangan mengacaukannya.
SUDAH DIUBAH? MASIH BISA DIAMPUNI. ZOMBIE DITERIMA DI SINI.
Meski kalian terkutuk, masih ada jalan keselamatan.
Tidak ada...
...yang memaksa zombie keluar dari lubang neraka selain Tuhan.
Jangan pernah lupa...
...Tuhan bisa melemparkan zombie jahat ke neraka kapan saja.
Mungkin maksudmu,"lubang sumur?"
Karena neraka itu dalam.
Dan....
...kami jahat, tubuh yang diisi dengan asupan otak.
Diasinkan dan direbus oleh Yang Maha Kuasa?
Selamat datang di rumah Tuhan yang penuh kasih. Duduklah.
Kau manusia atau zombie?
Aku wadah Tuhan.
Wadah manusia atau zombie?
Tentu saja manusia. Zombie tidak bisa ditahbiskan.
Aneh sekali. Jelaskan padaku.
Karena aku bicara dengan Tuhan.
Tentu saja. Doa itu penting...
Dan Tuhan bicara padaku. Aku mendongak dan kudengar firmannya.
Dia berfirman, "Angus, aku butuh pasukan."
Berikan aku pasukan.
"Dan kita akan memilikinya dengan singkat dan diam-diam."
Pak, apa yang bisa kubantu?
Aku lapar!
Kalian lapar, bukan? Apa kalian lapar?
Mendekatlah, Nak. Mari berdoa untuk keajaiban.
Wahai Tuhan.
Tidak!
Lihatlah, keajaiban!
Tuhan menyayangi kalian!
Dia bersungguh -sungguh!
Makanan!
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com