Sebelumnya di iZombie..
Pada pesta malam itu, kau menjual Utopium.
Kami membutuhkannya untuk membuat obat lebih banyak.
Bukan aku yang mencampurnya. Tapi aku tahu siapa.
Ada zombi di sekitar kita.
Kau mau aku bunuh mereka? / Benar.
Kau salah pilih orang untuk pekerjaan ini.
Kita sudah tahu satu zombi, Liv Moore.
Kau tak punya pilihan, kawan.
Utopium!
Kita butuh lebih banyak lagi.
Kau takkan percaya dengan pria yang baru kami rekrut.
Aku paham, kau tak mau bicara denganku.
Aku hanya butuh waktu.
Bagi para pelaku bisnis Utopium, pesta telah usai.
Tak ada kabar dari Peyton selama tiga bulan.
Dan tiba-tiba dia muncul?
Aku tak yakin kau pernah bercinta dengan Jolene Fisk.
Terserah kalau tak percaya. Aku takkan mungkin lupa.
Cuma buka baju bukanlah bercinta. Kecuali kau juga buka celananya.
Diam, gendut. Kau saja tak pernah lihat payudara kecuali punyamu sendiri.
Hei, buang botol birnya. Menunduk!
Tidak mungkin!
Astaga.
Wow.
Kalian siap bersenang-senang?
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
Thanks to: www.Zimuzu.com
--iZombie-- Season 2 Episode 4 "Even Cowgirls Get the Black and Blues"
Kepolisian Seattle tengah memburu pria bersenjata...
...yang menembak mati seorang kasir Sack & Pack...
...di Queen Anne semalam.
Rekaman kamera keamanan memperlihatkan seorang pria..
Bagus!
Kalian semua hebat hari ini!
Aku rindu sekali padamu.
Aku tahu.
Erat sekali.
Nanti jusnya tumpah.
Kau membuntutiku lalu memberiku hadiah?
Kue ulang tahun yang kau berikan semalam, sangat berarti untukku.
Begini..
Saat aku pergi,...
...jujur saja, aku kesal sekali padamu.
Aku tak tahu apakah karena, "Sulit dipercaya, sahabatku ternyata zombi".
...atau "Sulit dipercaya, sahabatku tak cerita kalau dia zombi."
Aku paham / Selama pergi aku membayangkan...
...bagaimana kalau aku ada di posisimu,...
...dan kusadari pasti tahun lalu sangat berat bagimu.
Kau merelakan kesempatan jadi dokter, dan merelakan cinta sejatimu.
Kemudian aku meinggalkanmu.
Wajar saja, kau melihatku menikam kepala seseorang.
Kaucabut pisau dari tanganmu seolah mencabut jarum dari bantalannya.
Matamu merah menyala.
Tidak! Ravi butuh bantuanku. Tapi kita harus merayakannya nanti.
Dan aku punya banyak pertanyaan soal zombi.
Sudah kusiapkan. Ada beberapa halaman.
Terima kasih sudah kembali/ Aku juga mencintaimu. Sana.
Sial.
Berikan aku bokongmu untuk sarapan.
Oh, Rita.
Baiklah.
Aku bisa cari sendiri.
Coret dulu beberapa nama zombi dari daftarmu hari ini, anak pintar.
Baik.
Major?/ Ya, maaf aku terlambat.
Hei, Dog.
Ini aroma seks dan kebencian pada diri sendiri.
Maaf aku telat. Aku tahu harus mengantarmu kerja.
Sudah kuatur alarmku. Tapi ponselku mati.
Tak masalah. Mobilku sudah kembali hari ini.
Dan Minor tak seperti biasanya / Minor?
Ia merengek semalaman/ Kau menamai anjing ini Minor?
Lalu dia buang air di tempat sampah kamar mandi.
Maaf, itu takkan terjadi lagi. Siap berangkat?
Sebenarnya..
Kau di sini/ Ya, terkadang aku di sini.
Karena aku tinggal di sini.
Maaf, kukira kau takkan datang, jadi kuhubungi Liv.
Astaga, kalian punya anjing?
Hai, manis, siapa namamu?/ Minor / Dog.
Aku harus mengajaknya jalan-jalan. Ayo.
Masih butuh waktu.
Panggilan kerja. Berangkat sekarang?
Hanya satu petugas di pintu? Mana yang lainnya?
Tak banyak personel hari ini.
Ada seorang kasir Sack & Pack ditembak di Queen Anne.
Banyak personel dikerahkan untuk pencarian.
Sudah sering kasir toserba ditembak.
Tapi yang ini sampai dilakukan pencarian besar? Rasanya tak adil.
Hei, kita di pihak yang sama/ Bagaimana denganmu, sayang?
Ada pendapat tentang keadilan?/ Dia bernama Lacy Cantrell.
22 tahun. Pendatang dari Texas.
Dia pramusaji di bar komunitas musik Country, The Slow Roll.
Yang menemukannya adalah pemilik rumahnya saat ingin menagih sewa.
Masih harus dibuktikan lewat otopsi, tapi pola luka lebamnya...
...menunjukkan adanya cekikan.
Pintu lemarinya ditemukan terbuka.
Ada gantungan yang jatuh, pakaian, stoking berserakan di lantai.
Bisa jadi pelaku menunggu korban di lemari.
Ingin kuambil sampel kulit dari bawah kukunya,...
...tapi dengan sarung tangan karet artinya tak ada DNA.
Tak ada DNA. Tak ada saksi. Kita harus mulai dari nol.
Bagaimana denganmu, Zoltar?
Johnny Cash, Loretta Lynn, Dolly Parton.
Menurutku Lacy adalah penggemar musik country.
Dan menurutku kau harus beri tahu sesuatu yang tak bisa kulihat sendiri.
Lacy mengirim surat ke seorang pria bernama Matt Sudak.
Di Penjara Walla Walla.
Semuanya dikembalikan tanpa dibuka.
Aku tak lihat itu.
Masuklah.
Beginilah suaraku saat aku senang.
Mau bintang emas? Temukan pistolnya.
Pencarian berakhir. Pelaku penembakan sudah ditangkap.
Dengan pakaian yang sama dengan di rekaman dan $400 di sakunya.
Jumlah yang sama dengan yang hilang. Tapi tak ada pistol.
Cukup untuk menangkapnya.. / Tapi kita butuh pistolnya untuk menguatkan bukti.
Dia Agen FBI Dale Bozzio.
Untuk sementara waktu, dia akan bekerja di sini,...
...untuk menyelidiki rentetan kasus orang hilang.
Tampaknya ada yang mengincar orang-orang kaya di Seattle.
Pertama, Astronot Alan York menghilang.
Kemudian Tim Addis, pewaris Addis Timber Fortune.
Disusul oleh Colin Andrews,...
...seorang pionir teknologi yang terakhir dilihat di Seward Park.
Kami butuh laporan tentang Terrence Fowler.
Aku tahu dia menghilang, dan dia cocok dengan profil.
Taylor, istrinya Fowler, adalah korban pembunuh bayaran.
Kurasa dia kabur, mengingat kecurigaan bahwa entah bagaimana dia terlibat.
Tapi pencarianku belum menemukan hasil.
Aku mau lihat semua berkasmu tentang dia.
Kalau tak keberatan/ Tentu tidak.
Berikan apa pun yang dia butuhkan, Babineaux.
Dengan senang hati.
Tolong hamba, Tuhan. Aromanya menggoda sekali.
Pria yang ditahan di penjara Walla Walla,...
...yang selalu korban kirimkan surat-surat ini,...
...adalah mantan pacarnya. Matt Sudak.
Mereka pindah ke sini dari Texas.
Tampaknya mereka putus saat Sudak datang ke bar itu,...
...setelah Lacy mengaku bahwa dia bercinta semalam dengan temannya.
Menurut sipirnya, Sudak bebas sebulan lalu.
Kedengarannya menjanjikan.
Dari sini bisa dilihat bahwa Matt bukanlah tipe cowok...
...yang akan merelakan Lacy pergi begitu saja.
Lacy mengirimnya seminggu sebelum Matt bebas.
"Aku tak henti memikirkan saat-saat di motel,...
...sepanjang perjalanan dari Lubbock."
"Tentang aroma dan beratnya tubuhmu di tubuhku.."
Maaf, bukan bagian yang pas/ Menurutku itu bagian yang pas.
Clive. Ini zona aman.
Kau boleh melanjutkannya.
Ini dia.
"Aku tak henti memikirkan peristiwa di bar Lubbock itu,...
...saat seorang pria menggodaku, kau mendorongnya ke ujung ruangan."
"Dan saat kita bercinta.." Baiklah.
Aku benci dengan ungkapan itu, "Bercinta".
Itu seperti seks lalu menyewa firma humas.
Aku lebih suka menyebutnya "Berhubungan seks." Seperti...
"Terima kasih sudah berhubungan seks denganku."
Baiklah. Lanjut lagi.
"Aku tahu setelah kau bebas, kita takkan bisa bersama lagi."
"Aku tahu harus merelakanmu."
"Berjanjilah saat bebas, lupakanlah aku. Kumohon.."
♪Kuharus relakanmu♪
"Berjanjilah kau takkan lakukan hal gila."
Gila adalah modus yang dilakukan Sue.
Dia ditahan 15 bulan karena penganiayaan.
Dia berkelahi di bar hingga lawannya masuk rumah sakit.
Menghajarnya hingga nyaris tewas dengan tongkat biliar.
Pria pemarah yang dijauhi pacarnya bisa jadi tersangka kita.
Lacy dicekik hingga tewas,...
...hingga tulang hioid dan laringnya patah.
Sue kerja di pegadaian pusat kota. Mau ikut menemuinya?
Apakah air itu basah?
Apakah api itu panas?
Aku akan berangkat. Kalau itu artinya ya, susul aku.
Hei/ Hai.
Sedang cari sesuatu?
Matt Sudak.
Di belakang.
Sue! Ada yang mencarimu.
Polisi Seattle. Cepat sekali/ Sudah menduga kedatangan kami?
Tentu karena mantanku dibunuh.
Tolong ceritakan mengenai terakhir kali kau menemuinya.
Semenjak putus, aku hanya melihatnya sekali.
Aku datang ke "The Slow Roll" dan dia di atas panggung.
Sudah lama Lacy menulis lagu, dan menyanyikannya.
Semua perasaanku yang dulu muncul kembali, jadi aku pergi.
Aku tak sempat bicara dengannya.
Namun, aku tetap rela mati jika dia menyuruhku.
Dia ingin maaf darimu/ Bagaimana kau tahu keinginannya?
Semua surat yang dikirimnya untukmu dan tak pernah kau baca itu,...
...aku membacanya.
Berarti kau sudah tahu kalau dia tidur dengan temanku?
Dia tak bisa menunggu setahun untukku!
Itu ujian, dan dia gagal.
Pernah berpikir bahwa mungkin kau gagal ujian saat kau...
...mengahajar pria hingga tewas dengan tongkat biliar?
Mari mulai dari awal. Kau ada di mana semalam?
Semalam aku minum dengan temanku, Phil.
Dia ada di depan. Tanyakan saja sendiri.
Setelah ini.
Sesuai dugaan, dia menyenangkan.
Phil. Bisa jelaskan semalam jam 10 kau ada di mana?
Rumahku. Minum beberapa gelas bir. Bersama Sue.
Dia bersamaku semalaman.
Pilihan yang bagus, Nona.
Sudah berapa lama main gitar?/ Aku hanya asal pilih.
Seperti membunyikan bel. Aku beli yang ini.
Bagaimana kalau bungkuskan banjo itu selagi kami di sini?
Kapan-kapan kita bisa mainkan musik country bersama.
Kutunggu di mobil.
Banjo-nya tidak jadi?
♪Saat kau menghajar seseorang hingga tewas...♪
♪...hingga membuatmu mendekam,...♪
♪...di penjara Walla Walla♪
Cinta dan pembunuhan. Ciri khas musik country.
Judulnya "Balada Sue dan Lacy".
Itu masih judul sementara. Kuharap bisa muncul petunjuk dari situ.
Kau pakai parfum?/ Namanya Desire-Rx.
Dibuat dari feromon manusia.
Aku percobaan seks berjalan/ Mau menemui Steph lagi malam ini?
Tentu. Dia subjek tesku.
Lihat dirimu!
Kau tak tahu apakah sedang memutar arlojimu atau menggaruk bokongmu(=kau kebingungan).
Tentu aku tahu. (=Aku tidak bingung).
Arlojiku bisa berputar sendiri.
Bokongku, sebaliknya..
Kau pakai parfum yang terbuat dari feromon?
Bagaimana kau tahu feromon siapa yang ada di dalamnya?
Pikirmu pembuat parfumnya bilang,...
"Hei, terpidana mati, berikan sedikit feromon kalian ke cangkir ini."
"Akan ada sebungkus rokok untuk kalian." / Itu bisa saja.
Kalau aku lebih meyakini kalau ini feromonnya Hemsworth bersaudara.
Itu menjelaskan alasanku begitu menyukainya.
Major! Silakan langsung naik!
Hai. Maaf, teman-teman.
Kau bukan Major.
Hai, aku Steph/ Hai. Peyton.
Kenapa bawa kopor? Semuanya baik-baik saja?
Tadinya, sebelum kau menanyakan itu.
Major tak memberitahumu?
Katanya aku bisa menginap di sini hingga tempatku siap.
Dia tidak bilang.
Tapi kau diterima di sini/ Baik sekali. Terima kasih.
Aku lapar sekali. Jadi, akan kutinggalkan koporku,...
...dan keluar cari makanan.
Senang bertemu denganmu, Steph / Ya.
Itu mantan pacarmu?
Tos, kawan!
Aku tak mau tos untuk itu. Aku bukan anak kemarin sore.
Manajernya ada?
Dia di belakang. Sedang kurang sehat.
Ada yang bisa kubantu?
Ikuti aku.
Ini seperti mimpi buruk yang jadi kenyataan.
Kami semua sangat terpukul dengan kepergian Lacy.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Saat dia pulang semalam. Sekitar jam 9.
Apa dia pergi atau bertengkar dengan seseorang?
Tidak, semua orang mencintai Lacy.
Dia gadis periang/ Apa dia bertingkah aneh?
Dia tampak resah dengan keuangannya.
Dia minta gajian lebih awal.
Mungkin dia punya utang dengan seseorang.
Kalian kemari untuk kasus Lacy? / Benar.
Dia penyanyi kesukaanku. Aku selalu menonton saat dia tampil.
Aku tak tahu apakah ada kaitannya, tapi semalam kudengar manajernya,...
...Rick dan Lacy bertengkar.
Entah soal apa, tapi kulihat Lacy menyiramkan kopinya ke pangkuan Rick.
Rick berteriak dan Lacy lari keluar.
Memecahkan lampu mobilnya Rick sebelum pergi dari parkiran.
Tak ada yang menduga.
Richard Dipalma, atau nama lainnya Rick.
Pria kulit putih, tinggi sekitar 1,8 m. Rambut merah, postur sedang.
Jemputlah di kediaman terakhirnya. Hubungi aku kalau dia sudah tiba.
Mereka akan coba menjemputnya di rumahnya.
Lihatlah. Perban, kompres es, salep.
Soal uang yang kauminta,...
...sepertinya bisa kuusahakan.
Apa-apaan ini?
Apa yang barusan kaulihat?
Rick,...
...berusaha meniduri Lacy di atas sofa.
Rick menawarkan uang sebagai imbalannya.
Namun Lacy menyikut perutnya.
Mungkin karena itulah Lacy kesal dan menyiram kopi ke tubuhnya.
Lacy menolaknya, membuatnya marah,...
...mempermalukannya di hadapan para pelanggannya.
Alasan yang bagus untuk membunuh seseorang.
Dua dari pelanggan kita menghilang, Chief.
Dua. Menghilang begitu saja.
Sepertinya sedang musim penculikan zombi kaya.
Salahkah seseorang hidup jujur, menciptakan zombi dan menjual otak padanya?
"Dua tak seberapa :)"
Kuhargai dukunganmu, kawan. Sungguh.
Tapi kurasa tak ada emoji yang bisa mengungkapkan perasaanku...
...yang harus kehilangan 50 ribu dolar tiap bulannya.
Aku sudah menemukan Gabriel / Malaikat?
Gabriel yang mencampur Utopium saat pesta kapal.
Dan kau takkan pernah mengira keberadaannya saat ini.
Aku telah berjalan melewati lembah kematian,...
...tempatnya seperti sarang narkoba di Third Avenue.
Aku tergiur dengan godaan.
Pernah kucoba segala macam obat.
Dan kuberi tahu, obat paling ampuh yang bisa kaugunakan,...
...adalah obat bernama "Cinta".
Dan pengedarnya adalah Tuhan.
Itu dia, Gabriel/ Haruskah dia?
Selamat datang, saudaraku. Sudahkah kalian dengar kabar baik?
Tuhan akan menyelamatkan kita/ Itu kabar baik.
Tahukah di mana Dia belanja obatnya?
Bagaimana kalau kuminta lalu kau berikan?
Kehidupanku yang seperti itu sudah berakhir.
Mungkin kami terlalu banyak memukul kepalamu, Gabe.
Sudah kubilang. Formulamu itu spesial.
Itu bisa mengobati orang-orang. Menyelamatkan jiwa.
Tidak.
Tidak?
Chief, tidurkan dia.
Kaulihat kau sedang jalani hukuman lima tahun karena penyelundupan.
Bagaimana kalau kubilang, aku bisa mengurangi dua tahun hukumanmu?
Sebagai ganti informasi/ Jelaskan lagi permintaannya.
Saat ditangkap, kau adalah anggota Stacy Boss.
Katakan semua yang kautahu tentang organisasi kriminal Mr. Boss.
Tidak bisa.
Kau bisa bebas enam bulan lagi/ Nyonya, kubilang aku tak tertarik.
Kau bisa bebas besok, dan kau tetap tak mau memberitahuku?
Apa artinya bebas kalau setelah itu aku mati.
Lacy menyiramkan kopi ke badanku semalam.
Dan maaf aku tak menyebutkan itu sebelumnya.
Aku hanya ingin melindungi martabatnya.
Sudah kubilang bahwa sebaiknya suamiku datang dan katakan yang sejujurnya.
Lacy jatuh cinta dengan Rick. Ceritakan padanya.
Maaf, aku baru terima SMS-mu, katanya Rick datang menyerahkan diri.
Nn. Moore, dia Rick. Dan istrinya, Pamela.
Kami sedang mendengarkan tentang kisah cinta Lacy pada Rick.
Ya, jadi..
Semalam dia...
...seperti menggodaku.
Dan kubilang, aku sudah menikah dan mencintai istriku.
Dan dia sangat marah.
Itu omong kosong dan kau tahu itu.
Lacy ingin pinjam uangmu, dan kau ingin menidurinya sebagai imbalannya.
Lacy berdiri tepat di depan wastafel kantormu,...
...saat kau coba merobohkan tubuhnya ke sofa kulit murahan.
Menurut keterangan saksi mata kami.
Mau melakukan kebaikan, Rick?
Jangan bohong lagi pada kami.
Baik, dengar. Aku tak membunuhnya.
Itu hanya salah paham. Hanya pelukan yang kebablasan.
Kau menawarkannya uang untuk bercinta, Rick.
Itulah yang menyebabkan lecet pada selangkanganmu.
Apa? / Aku../ Kau..?
Aku di rumah, mengandung anakmu!
Sayang!
Benar begitu/ Watson! Tolong bantu!
Lampiaskan saja.
Dia menyuruhku mengaku bahwa aku alibinya, tapi itu bohong!
Aku tak tahu dia di mana semalam!
Dia baru pulang tengah malam!
Dia gila../ Apa yang kaulakukan?
Richard Dipalma, kau punya hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kaukatakan, bisa dan akan digunakan untuk melawanmu saat persidangan.
Aku sedang telusuri pelanggaran lalu lintas Phillip Nelson dua malam lalu.
Bisa suruh petugas yang menilangnya menghubungiku?
Terima kasih.
Babineaux.
Kenapa pria itu membakar lilin beraroma?
Memangnya dia resepsionis tempat spa?
Katanya itu bisa memusatkan aliran energinya.
Tapi siapa yang melakukannya di kantor?
Harus ada yang menghentikannya. Aroma kuat membuatku mual.
Kalau sampai dia bakar lilin aroma cendana, aku bakal muntah.
Seharusnya tercium aroma kantor polisi di sini!
Tanyakan saja apa dia punya lilin beraroma pelacur dan kopi dibakar.
Jangan pikir aku tak mau.
Kalau begitu, ajari aku.
Apa yang perlu kuketahui untuk bisa bergaul dan tak membuat orang kesal?
Karena aku ini orang yang biasa membuat orang lain kesal,...
...sebaiknya tanyalah pada yang lain.
Kau bukan orang yang seperti itu.
Mungkin kau bisa katakan apa yang biasa kau lakukan,...
...sehingga aku bisa lakukan yang lainnya.
Setidaknya beri tahu tempat makan paling enak di sekitar sini.
Yang mudah dijangkau cewek/ Tak diragukan lagi,...
...mobil penjaja makanan, Bob Shanghai.
Ayo ke sana.
Ny. Dipalma sudah tenang. Dia siap memberikan keterangan.
Lain kali?
Baiklah. Tapi kau yang traktir.
Ny. Dipalma.
Aku hanya butuh pernyataan lengkapmu soal semalam,...
...kemudian kau dan bayimu bisa istirahat di rumah.
Semalam aku baca buku di rumah hingga sekitar jam 9.
Biasanya Rick pulang sekitar jam 10. Tapi tidak semalam.
Aku ketiduran, tapi terbangun saat dia pulang.
Kulihat jam, 00.03.
Apa ada yang janggal darinya?
Dia terlihat...
...aneh.
Ada yang aneh dengan pakaiannya?
Tidak. Dia berpakaian seperti biasa.
Maksudku, Lacy menuangkan kopi ke pangkuannya.
Ya! Aku mencium baunya begitu dia masuk.
Apa kau lihat ada sesuatu di kemejanya Rick?
Seperti darah?
Aku baru ingat, ada darah di bajunya.
Pikirku mungkin dia berkelahi di kantor.
Dan berapa banyak darah yang kaulihat?
Cukup banyak hingga bisa kulihat.
Ny. Dipalma,...
...Lacy Cantrell tewas dicekik.
Tak ada darah.
Tahukah kalau memberi keterangan palsu kejahatan adalah pelanggaran berat?
Sekarang malam untuk penyanyi dan penulis lagu?
Kukira hanya akan ada belasan penonton.
Selasa malam di The Slow Roll. Diskon harga hingga penghujung malam.
Namamu?/ Olivia Moore.
Kau tampil setelah ini, Nona.
Astaga. Kau datang!
Dan kau jadi koboi.
Apakah ada robot banteng di suatu tempat?
Kenapa wajahmu begitu?
Aku gugup sekali. Bagaimana kalau suaraku sumbang?
Bagaimana kalau di tengah-tengah lagu ada yang berteriak,...
"Tunjukkan payudaramu!" Dan aku beralih ke mode zombi penuh?
"Kalau, kalau, kalau."
Kalau katak punya sayap, ia takkan melompat-lompat.
Beri tepuk tangan untuk Skip McKitrick!
Mari beri sambutan hangat untuk gadis Slow Roll, Olivia Moore.
Hai, aku Liv.
Lagu yang kutulis ini menceritakan tentang...
...dua orang yang kukenal baru-baru ini.
Mereka saling mencintai, cinta mati,...
...tapi mereka tak bisa berhenti saling menyakiti.
♪Jadi kau dengar dari orang-orang,...♪
♪...bahwa aku tak setia♪
♪Mungkin kau masih dengar selentingan gosip♪
♪Itu terjadi pada satu malam, saat aku sedang bermurung♪
♪Lalu seorang pria manis memberiku minum♪
♪Katanya, "Sayang, kau terlalu cantik untuk bersedih"♪
♪Kujawab, "Tuan, Aku sangat ingin mendengar itu"♪
Kau menghubungi ponsel Liv. Tinggalkan pesan.
Liv, aku harus bebaskan Rick.
Ternyata sejak awal istrinya bohong.
Permisi?
Maaf. Putraku menemukan ini.
Mungkin harus kulaporkan/ Tentu saja.
Cavanaugh! Bisa bantu ibu ini?
Ya.
Di sisi lain, Sue, mantan pacarnya,...
...alibinya tak terbukti.
Temannya, Phil sedang ditilang di Issaquah, saat seharusnya mereka bersama.
♪Hanya mimpi buruk yang kita hadapi♪
♪Kita pernah punya mimpi indah dulu♪
♪Sudah waktunya untuk bangun, sayang♪
♪Sudah waktunya aku merelakanmu♪
♪Kuharus relakanmu♪
Terima kasih.
Beri tepuk tangan untuk Olivia Moore!
Beristirahatlah. Kami ingin kembali melihatmu 10 menit lagi.
Itu tadi luar biasa!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku dapat pencerahan. Aku harus temui Major.
Tapi, kau tak bisa melihatku meyakinkan salah satu gadis...
...untuk memainkan gadis koboi dan Indian.
Hanya mau bilang, penampilanmu bagus sekali barusan.
Terima kasih/ Sama-sama.
Selamat malam.
Aku suka dengan lagumu.
Kurasa Lacy juga akan menyukainya.
Ayahku pernah bilang, "Nak, kau harus perlakukan wanita dengan jantan."
Kulakukan itu pada Lacy.
Aku cinta dengan gadis itu.
Cinta saja tak selalu cukup.
Tujuh hari menghilang dan belum terlihat tanda-tanda keberadaan warga Bellevue itu.
Pengusaha teknologi berusia 33 tahun, Colin Andrews,...
...terakhir dilihat hari Rabu malam, saat bilang ke adiknya...
...ingin pergi ke Seward Park bersama anjingnya.
Dua kali dalam semingu.
Maaf, aku tahu kau butuh ruang. Tapi karena itulah aku kemari.
Aku baru menyadari sesuatu malam ini.
Aku hanya ingin mengungkapkannya.
Baik.
Sejak pertama kita bertemu, aku tahu kalau kita ditakdirkan bersama.
Aku yakin. Itu seperti takdir.
Tapi itu sebelum aku menyaksikan pembunuhan massal itu.
Sebelum aku makan otak segar,...
...sebelum aku bohong padamu,...
...atau membiarkanmu memeriksakan diri ke RSJ.
Itu sebelum aku melihatmu mati.
Dan sebelum semua kekejaman ini berbalik padaku.
Kurasa jarak tak bisa memperbaiki permasalahan kita.
Kita adalah mimpi yang sudah berakhir.
Dan sepertinya aku takkan pernah bisa berhenti mencintaimu,...
...tapi kini itu sudah berakhir.
Aku harus merelakanmu.
Sepenuhnya.
Selamanya.
Bagus.
Terima kasih sudah mampir.
Hei! Berhenti!
Aku kemari layaknya orang dewasa, mencoba bicara denganmu.
Kenapa kau mengabaikanku begini?/ Memang siapa yang kuabaikan sekarang?
Otak siapa lagi yang kau makan minggu ini?
Ini sepenuhnya diriku!
Dan jikalau kau lupa, aku tak minta jadi seperti ini.
Aku datang ke pesta karena kau menyuruhku.
Aku terbangun di pantai menginginkan otak.
Yang kutahu selanjutnya, aku telah membelah tengkorak mayat.
Bagaimana mungkin aku menjelaskannya padamu?
Bagaimana mungkin aku jadi istrimu? Aku sudah berubah jadi monster.
Aku kebingungan, dan berbahaya.
Semua keputusan yang kubuat tahun lalu,...
...hanyalah untuk melindungimu dari realitas baruku.
Aku tahu di matamu, aku telah merusak segalanya.
Tapi sudah kulakukan yang terbaik yang kubisa.
Aku hanya..
Aku selalu memintamu untuk tak menemuiku,...
...dan tiap kali kuberpaling, di sana ada dirimu.
Kenapa kau melakukan ini?
Melakukan apa?
Membuatku ragu kalau satu-satunya hal yang kuyakini itu nyata.
Major.
Major!
Mana anjingnya?
Dia ada di sana.
Pintu belakang terbuka dan dia tidak ada.
Aku juga sudah memancingya dengan makanannya dan tetap tidak ada.
Dia pasti pulang. Mungkin dia hanya..
Apa? Beli makanan sendiri ke toko swalayan?
Ayo! Kita harus cari anjingnya!
Ya, benar. Yesus bangkit dari kematian.
Tapi Dia bukanlah zombi kalau tak makan otak.
Kisah itu untuk memberi makan murid-muridnya.
Aku tak tahu apa yang dilihat darimu untuk memberi orang makan.
Narsistik.
Mari periksa pria dalam peti sebelum aku pergi.
Dan pada hari kedua, dia membagikan resep Utopium-nya, 'kan?
Lebih baik aku mati.
Kuberi tahu. Akan kuantar kau separuh jalan ke sana.
Chief?
Apa?
Tidak!
Tunggu!
Tidak! Tunggu!
Dia akan jadi zombi segar.
Kalian akan butuh lebih banyak sekrup.
Di sini dikatakan kau pernah berbisnis dengan Stacey Boss.
Tapi sekarang kau pemilik bisnis lokal.
Karena kau tak sedang jalani hukuman, tak ada yang harus dirugikan,...
...dan diuntungkan, aku tak tahu apa yang harus kutawarkan.
Selain,...
...ketenangan batin karena telah membantu lingkunganmu...
...jika kau katakan segala yang kautahu tentang Stacey Boss.
Ketenangan batin.
Itu tak bisa dibeli dengan uang.
Stacey mengimpor Utopium-nya dari Hong Kong.
Diselundupkan bersama pengiriman tembaga.
Pengirimannya datang dua bulan sekali ke sebuah pelabuhan di Terminal 18.
Dan akan kuberi tahu tergantung apa tawaranmu padaku?
Aku ingin kekebalan hukum atas kejahatan yang akan kuakui.
Jadi, Jiang Jin adalah letnan Stacey Boss.
...tepatnya, dia yang bertanggung jawab di Hong Kong.
Tapi dengan dipenjaranya Jiang dan putranya AJ,...
...siapa yang menjalankan bisnisnya?
Itu yang tak kuketahui.
Tapi jika operasi Jin bisa disusupi,...
...pasokan mereka dari Hong Kong juga akan terancam.
Kau sangat membantuku.
Kau akan bilang ke media kalau kau mau bekerja sama...
...karena interogasi cerdasku, 'kan?
"Dia memancarkan kekuatan yang memaksaku bicara."
"Aku tak kuasa untuk menolak."
Yakin tak mau sesuatu?/ Aku hanya butuh anggur.
Sudah sampai mana tadi?
Kau meluapkan kemarahanmu pada Major / Ya.
Ada sesuatu yang menyentakku. Kulampiaskan padanya.
Aku lelah dibenci seperti itu/ Aku paham, kau sudah tak tahan.
Tapi memang benar,...
...dia sudah tak seperti Major yang pernah kukenal.
Gilda!
Hai / Mau Sup Tom Yum? Aku pesan yang ekstra pedas.
Terima kasih, aku sedang jalani diet baru. Tak boleh makan setelah pukul 6 sore.
Kecuali wiski.
Aku tak mengerti dengan Gilda ini,...
...dengan kaki dan gaya rambutnya, dan kebiasaannya minum alkohol malam hari.
Mungkin kau perlu periksa riwayatnya.
Aku senang kau cemburu.
Artinya kau tetap perhatian padaku.
Atau terlalu memfokuskan energimu untuk cowok.
Ih, cowok.
Tenang saja. Sekarang aku lajang.
Sebenarnya, aku bertemu pria menarik tadi di kantor.
Mungkin kau akan suka.
Dia telah bangkit.
Kau lapar?
Kerja bagus, Chief.
Kesempatan terakhir, pendeta.
Katakan dengan siapa kau mencampur Utopium itu,...
...dan aku akan memberimu makan lalu menyembuhkanmu.
Berikan apa yang kuinginkan dan kau akan sembuh!
Tuhan sedang mengujiku.
Benar.
Keluarlah! Setan jahat!
Nikmati 40 harimu di alam liar. Kembalilah kalau punya jawaban lain.
Aku baru dengar pesan suaramu tentang Sue tadi pagi.
Sebenarnya aku bertemu dengannya semalam di The Slow Roll.
Apa katamu? / Kurasa Sue hanya penampilannya saja yang jahat.
Tapi hatinya lembut dan baik. Aku tak melihatnya membunuh Lacy.
Kau ke sana mengerjakan kasus ini?/ Aku tampil menyanyi di panggung.
Dan Sue itu pria sejati/ Dia bohong soal alibinya, Liv.
Aku tak bisa..
Kau memenangkan lotere?
Bukan, wanita yang datang semalam,...
...menyerahkan pistol dari toserba di Queen Anne.
Balistik sudah membenarkannya.
Katanya itu ditemukan anaknya di semak-semak Evergreen Manor?
Selamat/ Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Di mana anak itu menemukannya?
Syukurlah.
Ketemu di mana?
Di papan pengumuman hewan yang hilang.
Ada yang menemukannya berkeliaran di taman..
Taman mana?/ Seward Park.
Memang apa pentingnya itu?
Tidak, aku hanya..
Itu tidak penting/ Sebenarnya kau ini kenapa?
Saat aku pulang kemarin, kau tak menyahut saat kupanggil,...
...kau tak ingat kapan terakhir kali melihat Minor.
Kalau kau saja tak bisa mengurus dirimu sendiri, apalagi binatang.
Kemarin itu hari burukku. Aku akan menenangkan diriku.
Bagus. Lakukan itu.
Lain kali kalau mau mengundang mantanku untuk tinggal bersama kita,...
...kabari aku dulu, oke?
Ayo, Minor.
Aku cari Utopium.
Major?
Hei, berikan obat perusak otak untuk temanku ini.
Kita akan kembali ke Helton Shelter.
Orang ini pernah coba jauhkan kita dari narkoba!
Kehormatanmu menurun, kawan!
RITA: Kau belum tidur?
Setelah menembak kasir Sack&Pack di Queen Anne, kau kabur.
Kau lari ke Evergreen Manor, lalu membuang pistolmu ke semak-semak.
Ada helikopter polisi dengan lampu sorot, jadi...
...kau menyelinap ke rumah terdekatyang tak terkunci.
Rumah milik Lacy Cantrell.
Dia pulang, jadi kau bersembunyi di lemarinya.
Dugaanku, dia mendengar sesuatu,...
...memeriksanya, kemudian menemukanmu.
Kau panik dan mencekiknya hingga tewas.
Kami menemukan stoking di lantai lemarinya.
Stoking yang sama dengan yang kaukenakan di kepalamu saat perampokkan.
DNA-mu akan di sana.
Kau sudah mengakui satu pembunuhan.
Lakukanlah kebaikan dan beri ketenangan untuk keluarganya Lacy.
Jadi, hanya karena itu?
Lacy hanya ada di tempat dan waktu yang salah?
Begitulah yang terjadi.
Jangan terlalu dipikirkan. Nanti kau bisa gila.
Ya, memang itu bisa membuat kita gila.
Kita jalani hidup dalam mimpi yang nyaman dengan meyakini takdir.
Lalu kenyataan menerjang kita hingga terbangun dari mimpi tersebut.
Hal buruk terjadi sama seringnya dengan hal baik.
Orang-orang yang berpikir mereka akan hidup bersama, belum tentu.
Kita tak lebih dari sebuah partikel yang tersebar di udara,...
...saling memantul tanpa arah.
Merasa bodoh karena pernah percaya bahwa rencana besar itu ada.
Aku butuh bantuan.
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
Kunjungi IDFL.me