Sebelumnya di iZombie...
Pasti memakai obatnya.
Blaine mengalami masalah dengan ingatannya.
Dia tak ingat apa-apa.
322 orang terduga zombie.
Kau mau aku membunuh mereka?/ Ya.
Kau mencari orang yang salah untuk pekerjaan itu.
Kami tahu salah satu zombie... Liv Moore.
Lakukan tugasmu, jagoan.
Kau adalah Chaos Killer./ Tak ada yang mati. Mereka beku.
Aku pikir jika aku bisa membuat Max Rager berpikir aku membunuh mereka,
Kau akan temukan penawarnya, lalu akhir bahagia untuk semuanya.
Siapa kelihatannya?/ Major.
Dia Chaos Killer.
Berhenti! Berbalik.
Aku di sini, Ravi.
Kau telat jadi aku masuk sendiri dengan kunci rahasia.
Aku sudah mengurus ruang tamu, tapi aku belum kerjakan dapur dan lemari...
...hingga kau kembali kesini dari toko.
Seberapa buruk macetnya?
Baik, bergegaslah, karena otak tipe A ini takkan bertahan lama.
Tidak, ini semua salah, aku harus menyusunnya sesuai genre.
Dah.
FBI, aku punya surat perintah untuk menggeledah properti ini.
Tunggu.../ Tolong menyingkir.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi, Clive?
Semalam, Agen Bozzio menahan Major sebagai Chaos Killer.
Major? Itu gila!
Kau sebaiknya menjauh dari ini, Liv.
Nomor seri 23391.
Hubungi perusahaannya lalu minta kode pembukanya.
Hei, Moses, lihat ini.
Kantung mayat.
Fantalyne? Dimana?
Kamar tidur kedua. Lemari kaos kaki.
Satukan dengan yang lain.
Dan aku persembahkan untukmu, senjata yang digunakan.
Ditemukan di brankas, diatas.
Clive, sungguh, tak mungkin jika Major adalah pembunuh.
Mereka temukan ini di brankas Major.
Ini daftar nama-nama termasuk korban dari Chaos Killer.
Semua nama-namanya sudah di coret.
Aku tidak... Kenapa dia...
Liv, salah satu namanya...
...Drake Holloway.
Liv?
Liv, apa yang terjadi?
Ravi Chakrabarti, kau ditahan...
...karena kepemilikan zat terkontrol.../Apa!
Serta kaki tangan pembunuhan./ Tidak, itu gila! Ravi!
Kau berhak untuk tetap diam...
Ravi!
Jadi, bisa kita mulai ini?
Maaf, mulai apa?/ Pertanyaannya.
Kau tahu cara kerjanya. Kau bekerja untuk kepolisian.
Orang yang biasa kerja denganku biasanya tak banyak bicara, aku tidak...
Ravi. Kenapa itu ada di lemarimu?
Aku tidak tahu.
Kami temukan ini dibawah kasur Major.
Kau mengenali merknya?
Ya. Plastik Medis empat, standar industri...
Tipe yang sama yang digunakan petugas pemeriksaan medis?
Benar, itu standar industri...
Kenapa kantung mayat yang sama yang digunakan di kamar mayatmu...
...berada dibawah kasur Tn. Lilywhite?/Aku tidak tahu.
Mari bicara soal anjingnya, Ravi.
Major pulang ke rumah membawa seekor anjing suatu hari, benar?
Anjing yang kemudian kau tahu milik salah satu korban.
Aku...
Memang ada anjing, ya.
Tapi itu sudah dikembalikan pada pemiliknya.
Kurasa. Maksudku, aku tak disana, aku tidak.../Tidak tahu?
Kau bertanya padaku soal anjing itu.
Kau mau memastikan itu berada ditempat yang aman, bukan?
Ravi, kau belum diberikan tuduhan,
Tapi jika kau tak membantu kami di sini,
Kau akan mendapatkan tuduhan sebagai kaki tangan.
Dimengerti.
Jadi, mari mulai lagi.
Kau beritahu kami soal anjing itu.
Jasadnya. Dimana mereka?
Ekspresi merenung tidak keluar di rekaman.
Bicaralah.
Kau berpikir aku membunuh orang-orang ini?
Kenapa aku melakukan itu?
Kau pikir aku orang gila yang membunuh orang-orang kaya?
Entahlah. Benar begitu?/ Tidak.
Jadi kau tak punya jasad dan tak punya motif.
Lalu apa motifmu untuk membunuh orang itu, contohnya?
Jadi ini hanya kebetulan jika kekasih Liv Moore salah satu korbannya?
Petugas polisi Drake Holloway?
Ingat yang aku bilang soal ekspresi merenung tidak muncul di rekaman?
Ya, Entahlah...
Ini pasti berat untuk Liv...
Jika kau membunuh pacarnya?
Mungkin.
Sudah kubilang padamu, aku...
Kau jangan bicara.
Kau jangan bicara, dan tinggalkan aku bersama klienku.
Pikirkan apa yang kita bicarakan, Tn. Lilywhite.
Jangan pikirkan soal itu. Tetap diamlah.
Baiklah, tunggu...
Kenalan kita, Vaughn Du Clark memiliki ketertarikan pada kasusmu.
Brandt Stone. Kau bisa panggil aku Tn. Stone,
Atau Pengacara Pembela Washington State Tahun Ini Brandt Stone,
Atau jangan panggil aku apa-apa, karena...
Kebanyakan aku yang bicara. Kasus ini...
...adalah Oscar-nya bagi rumah impian Penggerutu.
Ini adalah tumpukan sampah, mengerti?
Kasus pembunuh berantai yang tanpa jasad?
Jadi, kemungkinan terbaik,
Aku hubungi teman baikku Hakim Federal Danny Hersh,
Hershey bar yang tua, dia berikan kasus ini kepada Puget Sound.
Kemungkinan terburuk?/ Tergantung.
Apa kau melakukannya?
Tidak, aku bercanda. Kemungkinan terburuk, kau akan di sidangkan,
Kau akan bebas, karena tidak ada jasad.
Kemudian kau akan bebas. Jadi, duduk yang manis.
Tenang. Dan yang terpenting, tutup mulutmu.
Senang melihatmu.
Sangat senang bisa melihatmu. Aku...
Aku pikir kau mungkin tak akan...
Drake Holloway adalah pacarku.
Liv, aku tak seharusnya bicara.../ Apa dia masih hidup?
Aku tidak melakukan ini.
Aku bersumpah.
Aku yakin Drake baik-baik saja. Aku hanya...
Kau harus bicara pada Ravi.
Dengar, bilang padaku jika kau percaya denganku.
Aku mau percaya.
Kau baik-baik saja?/Ya.
Hanya saja, kau tahu...
Lapar.
Aku paham.
Kau bebas!
Ravi butuh tempat tinggal selagi media menunggu di halaman depannya.
Ya, tentu.
Aku tak percaya orang berpikir Major yang melakukan ini.
Ravi?
Major baru saja bilang padaku dia bukan Chaos Killer.
Dia menyiratkan kau bisa memastikannya.
Dia Chaos Killer, Liv.
Dia mengaku padaku.
Kau mengenali orang ini, Major?/ Tidak.
Dia Tim Addis. Salah satu korban pertamamu.
Anaknya bilang kau melatihnya di hari sebelum dia menghilang.
Beritahu kami dimana kami bisa temukan jasadnya.
Memberi keluarga korban kepastian.
Dia tak bisa katakan itu padamu. Klienku tidak tahu.
Dan kau punya 30 jam untuk menuntut atau membebaskannya.
Penjaga!
Sekarang jika kau tak keberatan, aku harus kembali ke kantor...
...dan menggosok salep di bokong Shiba Inu-ku,
Karena pemilik anjingnya menjual anjing 1,000 dolar padaku dengan kudis.
Seandainya kalian mau mencari penjahat sesungguhnya...
Bawa kembali klienku ke sel.
Percakapan ini tak akan berlanjut kemana-mana.
Bosku menghubungi pagi ini.
Mengingatkanku jika kami punya kasus pembunuh berantai...
...dengan tanpa jasad dan saksi mata.
Para juri hari ini menonton setiap episode CSI.
Mereka mengharapkan serat, DNA, spektro... Apa saja.
Wajah Major sudah dimana-mana.
Mungkin saksi akan datang nanti.
Aku dengar yang memiliki informasi sudah menumpuk.
Antrian pemberi informasi menggila?
Ya, Tuhan...
Jadi, korban-korban ini tidak mati?
Major tidak membunuh mereka?
Dan dia melakukan semua ini untuk melindungi Liv?
Ya.
Jadi Drake masih hidup?
Beku dan seperti yang dibahas, zombie, tapi ya...
Jika salah satu korban ini kembali muncul di depan umum,
Kasus FBI saat ini akan berantakan.
Dan dengan Stone membela Major.../Siapa?/Brandt Stone.
Pengacara handal, menyebalkan. Selalu merayuku.
Tapi ya, jika korban muncul,
Dia akan segera menutup kasusnya.
Bagus. Karena kita harus keluarkan Major dari penjara.
Jika dia tidak segera mendapatkan otak...
Dia akan Romero penuh terkunci didalam ruang dengan makanan berjalan.
Kau tahu dimana tubuh mereka?
Dia tak pernah beritahu aku.
Baiklah. Ini yang akan kita lakukan.
Ravi, kau kunjungi Major, cari tahu dimana jasadnya.
Aku akan coba dapatkan kita otak.
Baiklah.
Mari hentikan kekacauan zombie ini.
Otak. Otak. Makanan ajaib.
Semakin banyak kau makan, semakin sedikit kau merenung.
Kau baru saja menyelamatkan umat manusia, Blaine.
Dan aku manusia, untuk saat ini.
Jadi mungkin ini hanya penyelamatan diri.
Bagaimana otak instruktur yoga kedengarannya?
Apa-apaan ini, Blaine?
Teman kita dari kamar mayat terkendala pasokan otak.
Dia butuh pinjaman untuk menenangkannya.
Sesuatu soal kekacauan?
Kau tahu soal Chaos Killer.../Ya!
Mereka menangkap bajingan pembunuh zombie!
Ya, dia sendiri juga zombie,
Dan jika dia tidak segera keluar dari penjara,
Dia akan mendapatkan otak dengan cara zombie yang lama.
24 jam kemudian,
Kau akan menjadi pengusaha cerdas yang menjual di gurun Sahara.
Ya, Tuhan.
Baiklah. Aku paham.
Ambil yang kau butuhkan./ Bagus. Terima kasih.
Cukup tanda tangan kontrak otak. 24 ribu per bulan.
Kami sekarang menerima Bitcoin.
Aku bisa bawakan kau pengganti otaknya dalam beberapa hari.
Ini bukan pertemanan otak, Liv, ini bisnis otak.
Kau dengar soal bagian kekacauannya, 'kan?
Tentu. Itu yang disebut investasi.
Kurasa mencegah akhir dunia bernilai 25 ribu.
Aku tidak punya itu.
Kembali saat kau punya.
Jadi, halo.
Bagaimana penjara?
Makanan di sini tak cocok dengan seleraku.
Benar.
Liv sedang mengurus itu.
Terima kasih.
Jadi, alasan kunjunganku...
Aku sebenarnya ingin bertanya padamu soal video game.
Video game?
Aku memainkan permainan zombie yang kita mainkan?
Dan aku tertahan.
Aku harus ke zona beku...
Dimana semuanya beku...
Permainan apa ini?/ Kota Zombie?
Ya. Kota Zombie.
Ya. Aku harus temukan zombie beku untuk ke level berikutnya,
Tapi aku tak tahu caranya ke sana./Benar.
Zona beku.
Baiklah, yang harus kau lakukan...
...adalah pergi ke tepi air...
...dunia./Tepi air dunia?
Ya. Di 15...
Level. Level ke-15.
Kau mungkin mau mencatat ini.
Pasti di sini tempatnya. Satu-satunya gudang penyimpanan di pinggir air.
Gudang 15.
Benar. Ini tempatnya.
Baiklah, kita hanya perlu temukan Drake, mencairkannya,
Lalu mengatakan ceritanya agar dia bisa menemui polisi.
Tidak...
Dimana semua jasadnya?
Sepertinya sudah hilang.
Aku tidak mengerti. Mereka seharusnya di sini.
Seseorang menemukan mereka.
Siapa yang bahkan tahu kemana mencarinya?
Max Rager.
Vaughn menyewa Major untuk membunuh mereka.
Major bilang selalu mengawasi pengeluarannya.
Mereka pasti tahu Major menyimpan korban-korban Chaos Killer disini...
...lalu mengambilnya kembali untuk...
Menghabisi mereka.
Seperti yang selalu mereka inginkan.
Drake.../Aku benar-benar menyesal, Liv.
Major bukan satu-satunya zombie yang lapar, Ravi.
Aku hampir tak bisa memikirkan semuanya.
Mari fokus pada tujuan...
Bagaimana jika kita lihat apa kita bisa membawa otak dari kamar mayat?
Kurasa aku akan berkeliling sebentar.
Aku butuh waktu sendiri.
Aku mengerti.
Aku takkan mengganggumu.
Baiklah. Ayo, Ed.
Ayo, kau pasti bisa, Ed! Sekali lagi.
100! Ya!
Baiklah.
Berapa rekor terbaikmu sebelumnya, Ed?
Enam!
Dan itu yang bisa dilakukan sekaleng SuperMax kepadamu!
Menurutku melihat Ed melakukan push-up 100 kali tak meyakinkan,
Aku bisa pastikan padamu kami sudah melakukan tes sendiri.
Aku masih punya satu kaleng lagi di sini.
Mau melihatku merobek buku telepon Seattle menjadi dua?
Kau memenangkan kasusnya, Penasihat. Keluar dari ruang pengadilan.
Kau tahu, aku dikeluarkan dari sekolah hukum.
Tapi aku anggap itu artinya pengganti kalimat.
Kami akan membelinya.
Perusahaan, pabrikmu, lab, semuanya.
Serta formula SuperMax, tentunya.
Maaf! Ini luar biasa.
Kontraktor militer swasta membeli bisnis minuman energi kecilku.
Jadi, sekarang...
Apa yang kami harapkan?
Generasi baru SuperMax dikonsumsi tentara super,
Membuat titik terpanas dunia aman dari kapitalisme?
Jangan khawatir soal itu.
Aku akan tanda tangan lebih dari miliaran dolar cek setelah aku yakin...
...jika produk tidak disalahkan untuk tindakan pembunuh berantai tertentu.
Aku tak mau cucian kotormu menjadi cucian kotorku.
Selalu saja dengan bahasa kiasan.
Ya, aku minta waktu sebentar.
Sangat luar biasa.
Bagaimana keadaan Brandt terhadap kasus Major?
Dakwaannya besok.
Dia bilang dia bisa membatalkan tuntutannya, atau,
Kemungkinan terburuk, menjaminnya.
Aku rasa ini sudah berlangsung cukup lama, bukan begitu?
Saat Major keluar, habisi dia dan Liv Moore, paham?
Aku pikir kau tak pernah memintanya.
Permisi. Pak?
Hai. Aku hanya...
Aku tahu aku sedang di skors,
Tapi aku masih harus membuat laporan terbaru.
Kau Dr. Chakrabarti.
Maaf, kau tidak diperbolehkan berada di sini.
Benar. Maaf, aku salah paham.
Baiklah, semoga berhasil.
Dokter, selagi kau di sini.
Ada yang menghubungimu saat kau tak ada.
Baiklah. Ya, terima kasih.
Hei, Chakrabarti...
Ada apa dengan tikus-tikus itu?
Berdasarkan penelitianku, pelaku sebenarnya adalah NSA.
Ya. Mereka memakai jaringan ponsel untuk mengontrol pikiran,
Jadi, mungkin Major Lilywhite pembunuhnya,
Tapi aku bisa buktikan dia kambing hitam dalam konspirasi...
...untuk menciptakan pembunuhan sempurna.
Baiklah, Duane. Terima kasih sudah datang.
Akan aku periksa./ Baiklah, bagus.
Aku tak pernah kemari.
Informasi yang aneh, ya?
Aku tak punya pilihan.
Aku harus mengejar setiap kemungkinan petunjuk...
...jika aku ingin membuat kasus ini kuat.
Pesan untukmu, Detektif.
Seseorang dari penjara daerah. Berkata ini penting.
Siapa dia?/Tidak tahu.
Berkata dia melihat pelaku Meat Cute di TV dan ingin bicara.
Jadi kau melihat Tn. Lilywhite di TV...
...lalu memutuskan untuk menghubungi, karena...
Karena kau satu-satunya yang tak percaya teori polisi pahlawan.
Dan kau mau mengatakan kerja bagus?
Aku mau membantu.
Jadi, aku orang yang menjual senjata yang dia gunakan.
Kau menjual senjata pada Major Lilywhite?/Ya.
Biar aku tebak, kau mau kesepakatan sebagai imbalan dari kesaksianmu.
Ya.
Kami tak pernah beritahu media senjata apa yang digunakan,
Jadi bagaimana jika kau menghiburku.
Biar aku ingat, Smith & Wesson 44.
Grizzly ukuran 12...
Aku bahkan menjual kepadanya granat tangan.
Soal kesepakatan itu...
NY. Dillon. Aku Agen Bozzio. Apa yang mau kau katakan padaku?
Bukan aku, tapi putriku, Kayla.
Jadi, kami tinggal di Olympic Hills.
Tim Addis adalah tetangga kami.
Tim Addis. Korban nomor dua./ Ya. Itu sangat buruk.
Aku perhatikan Kayla bertingkah aneh beberapa bulan terakhir,
Keluar seharian, prestasinya buruk di sekolah,
Bukan Kayla yang aku tahu.
Hingga akhirnya kami membicarakan soal itu, lalu...
Kayla, beritahu Agen Bozzio.
Dimalam Tn. Addis menghilang?
Aku berada di kamarku, dan sedang melihat keluar,
Dan aku melihat orang ini,
Lalu dia memasukkan jasad ke bagasi mobilnya.
Itu adalah orang yang muncul di berita.
Kayla, kenapa kau memberitahu kami ini sekarang?
Karena aku cemas dan ketakutan.
Maksudku, bagaimana jika dia mencoba membunuhku?
Aku tak bisa belajar. Aku tak mau pulang ke rumah selamanya.
Baiklah.
Kayla, aku mau kau beritahu aku semuanya soal malam itu.
Semua yang kau lihat.
Bagus, kau terima pesanku.
Untungnya aku mampir ke kamar mayat.
Kami datang secepat yang kami bisa.
Kau terlihat lebih baik.
Beberapa hari yang berat.
Mereka mengadakan pesta di bawah,
Jika kita tidak berisik, kurasa mereka tidak akan tahu.
Ayo.
Dengar, aku merasa tak enak tak bisa membantumu sebelumnya, jadi...
Ini otak./Aku tidak tahu darimana itu berasal,
Tapi sepertinya itu sama saja dalam keadaan tidak jelas ini.
Blaine, aku...
Terima kasih./Hei, aku tahu apa yang dipertaruhkan di sini.
Siapa yang mau kekacauan zombie, benar?/Benar.
Pastinya.
Sisakan sedikit untuk Major, sidang penjaminannya sore ini.
Kami baru tahu jika kekuatan bukti dari saksi mata terbaru,
Major Lilywhite yang dituntut atas pembunuhan "Chaos",
Telah dibebaskan dengan jaminan,
Tampaknya dibayar oleh atasannya.
Tn. Lilywhite...
Baiklah, hampir sampai.
Ravi menunggu kita di mobil,
Dan ada susu kocok enak dengan namamu tertulis disana.
Baiklah.
Beberapa tangga lagi, sekitar 100 kaki lagi...
Lalu kita bebas pulang ke rumah./ Tentu. Terima kasih, Liv.
Sedikit lagi. Hampir sampai...
Permisi, kami.../Major Lilywhite, kau ditahan...
Clive, apa yang kau...
Kau ditahan atas pembunuhan Meat Cute.
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Kau berhak didampingi pengacara.
Jika kau tidak mampu mendapatkan pengacara,
Maka akan di sediakan untukmu...
Apa kau terlibat dalam pembunuhan Meat Cute?
Detektif, aku bahkan tidak tahu memulai dari mana.
Konstitusi, mungkin?
Menahan klienku lagi setelah di lepas dari tuntutan?
Itu sangat kejam dan tak wajar.
Lihatlah dia. Lihatlah klienku.
Dia terlihat seperti anjing tua di pembuangan. Jangan tersinggung.
Bryce Buellton. Ingat sesuatu?
Napi di King County.
Menyatakan dia menjual padamu beberapa barang.
Grizzly ukuran 12. Smith & Wesson 44.
Granat tangan.
Dan semua selongsong dan pelurunya cocok...
...yang ditemukan dalam lokasi pembantaian Meat Cute.
Baiklah, tunggu dulu,
Aku akan membacanya singkat, tunggu sebentar.
Yang menariknya, karena aku juga meminta mereka...
...menguji urin yang ditemukan di lemari pendingin Meat Cute,
Dan tebak apa?
Itu cocok dengan DNA-mu./ Kau berkata jika klienku...
...menembak di toko daging lalu kencing di lemari pendingin?
Kau dulunya bekerja sosial, bukan begitu, Major?
Bekerja dengan anak-anak bermasalah/Jangan jawab itu/Ya.
Dan beberapa anak itu tewas terluka, benar begitu?
Ada anak di lemari pendingin Meat Cute,
Otaknya menghilang.
Dia salah satu anak asuhmu...
Tanpa otak? Apa?
Itu muncul dimana-mana. Otak.
Otak yang hilang. Otak di lemari pendingin orang.
Ini teoriku.
Ada semacam pemujaan otak aneh diluar sana,
Mereka membunuh anak asuhmu, kau mengejar mereka.
Baiklah, bisa kita minta Jules Verne kemari?
Karena aku hanya berlisensi praktek hukum di dimensi ini.
Apa yang dia bicarakan? Jangan jawab itu.
Aku mau kau pikirkan langkahmu selanjutnya, Major.
Kasus ini berbeda.
Kami punya jasad. Kami punya DNA. Kami punya saksi mata.
Kurasa kami mendapatkanmu.
Jadi, pikirkanlah.
Hari yang berat, ya?
Yang diremehkan tahun ini.
Jadi kenapa kau bekerja lembur?
Kita akan mendapatkan dia dengan satu atau cara lainnya.
Atau ini semacam tawaran...
...untuk mendapati aku sendirian di kantor saat malam?
Dan aku tak masalah dengan itu, aku mungkin menambahkan.
Kayla Dillon berkata dia melihat Major memasukkan jasad Tim Addis...
...kedalam mobil dari jendela kamarnya.
Kami mengambil gambar sudut ini kemarin.
Tapi gambar ini diambil dari laporan berita tahun lalu,
Saat Tim Addis pertama kali dipalorkan menghilang.
Itu jendelanya Kayla.
Mereka baru memangkas ranting ini beberapa bulan lalu.
Menurutku Kayla tidak melihat apa yang dia katakan.
Tebakan terbaik?
Gadis itu mengarang alasan untuk perilaku buruknya.
Pembela akan menutup kasus ini jika mereka tahu soal ini.
Karena itu aku bekerja lembur.
Aku merasakannya, Clive.
Aku tahu kau tahu perasaannya. Dia orangnya.
Hakim memberimu dua bulan untuk menyatukan titiknya.
Kau akan mendapatkan dia./ Atau kau.
Kasusmu tampak lebih kuat.
Kekuatan ajaib kembar.
Baiklah, jadi satu misteri terungkap.
Tampaknya, otak ini milik seorang pemain drum.
Tapi bagus, karena aku tak merasakan apa-apa...
...selain energi gugup akhir-akhir ini.
Liv. Kau kedatangan tamu.
Clive?
Bisa kami bicara empat mata?
Ya, tentu.
Ada apa?
Aku kemari sebagai rasa hormat, Liv.
Karena kita teman, dan keadaan akan semakin rumit.
Lebih rumit daripada saat ini?
Kasusku terhadap Major kuat.
Kami punya DNA-nya di TKP,
Kami punya saksi yang menjual senjata padanya,
Kami punya motif yang masuk akal.
Kau adalah satu-satunya alibi miliknya.
Kau belum disingkirkan, tapi saat ini berlanjut,
Kau akan mendapat pukulan keras.
Ini akan berat.
Jadi aku kemari untuk mengatakan ini,
Pikirkan lagi.
Kemudian pikirkan sekali lagi.
Jika ada sesuatu yang kau lupakan,
Apa saja yang ingin kau katakan,
Sekarang waktu yang tepat untuk meluruskannya.
Clive, sudah kubilang padamu, dia bersama denganku.
Aku tak kemari untuk membahas itu.
Aku hanya ingin menyarankanmu untuk memikirkan soal itu.
Sebagai seorang teman.
Selamat malam, Liv.
Major...
Hei.
Clive datang menemuiku,
Dan dia tak yakin dengan alibi yang aku katakan.
Liv, lihat aku.
Kau harus bawakan aku penawarnya. Segera.
Secepatnya.
Major, maksudku soal kasus ini,
Dan mendapatkan kau makanan yang seharusnya.
Ini sudah terlambat untuk itu, Liv. Mengerti?
Ini mengambil semuanya dari diriku sendiri,
Dan jika aku tak menjadi diriku sendiri di sini, ini akan buruk.
Major, tidak. Tidak. Kita tidak bisa.
Itu menghapus ingatanmu, semuanya...
Kau harus membuat pilihan, Liv,
Karena bagaimana pun kita akan kalah,
Dan kita tahu salah satu kemungkinannya jauh lebih buruk.
Aku mohon, Liv.
Tidak. Aku akan pikirkan sesuatu.
Kita akan mencari cara. Kau akan baik-baik saja.
Aku tidak setuju, Liv.
Aku akan cari cara. Kau akan baik-baik saja.
Apa ini sebenarnya?
Coklat nougat dilapisi otak.
Kita harus berikan Major otak sebelum besok pagi,
Atau kita dalam masalah serius. Kita semua di dunia.
Aku tahu. Kau sudah pertimbangkan mungkin dia benar?
Mungkin penawarnya adalah satu-satunya kesempatan kita.
Tidak. Major yang kita kenal akan hilang. Tidak.
Selesai. Permen kebugaran polos yang sempurna.
Yang harus kita lakukan adalah meminta Brandt berikan ini kepada Major,
Lalu kita akan menunda waktu.
Apa maksudmu, "kita”?
Burung kecil di pengadilan berkata kau mau bertemu denganku?
Benar.
Aku mau meminta bantuan.
Klienmu, Major Lilywhite, adalah temanku.
Pelatih kebugaran. Dia dalam cara hidup diet ketat,
Dan penjara tidak mudah untuknya, seperti yang kau ketahui.
Ya, dia memang terlihat kurang dari 100%.
Sekitar 3%.
Aku takut dia akan pingsan sebelum aku membebaskannya.
Ketidak-seimbangan asam amino.
Aku berharap kau bisa berikan dia ini.
Sebelum seseorang mendapat keuntungan dari orang lain.
Asam amino, ya?
Ya, akan aku pertimbangkan.
Jika kau setuju untuk minum denganku nanti.
"Quid Pro Quo, Bernice."
Silence of the Lambs.
Kurasa itu Clarice, tapi...
Baiklah, Quid Pro Quo.
Aku yang memilih tempat. Minimal dua minuman.
Ya.
Senang berbisnis denganmu, Penasihat.
Dan ingat, minimal dua minuman,
Aku tegas untuk yang terbaik.
Baiklah. Jadi, mari kita mulai.
Yang ingin aku ulas adalah.../ Sebelum kita mulai, Detektif,
Kau keberatan jika aku beri klienku sesuatu?
Dia pelatih kebugaran yang sedang dalam pola hidup diet,
Dan dia melewati hari tanpa asim amino esensialnya.
Ya, tentu, silakan.
Dia pastinya kekurangan vitamin atau yang lainnya.
Ini. Temanmu Peyton berkata ini jenis yang kau sukai.
Anak pintar.
Dia benar-benar membutuhkan esensi asam amino-nya.
Habiskanlah.
Ada apa? Itu bukan jenis yang kau suka?
Temanku berikan kau ini?
Ya. Maksudku, bukan tepat yang dia berikan.
Shiba Inu-ku yang memakan yang dia berikan padaku.
Tapi aku mencarikanmu yang jenisnya sama.
Aku tak ingat dia memberiku Choco-nilla kacang atau Choco-nilla,
Jadi aku pilih yang Choco-nilla, jaga-jaga jika alergi kacang.
Hal terakhir yang aku pikirkan adalah tuntutan hukum, bukan begitu?
Maksudmu Major tidak mendapat coklat yang aku buat?
Tidak, kau melakukan semampumu. Terima kasih, Peyton.
Tidak. Tak ada waktu lagi.
Baiklah. Dah.
Hei.
Liv. Aku tidak mengira akan kedatangan tamu.
Kau bilang aku harus memikirkan kembali. Aku melakukannya.
Aku kemari untuk menjelaskannya.
Masuklah.
Baiklah.
Major memang bertanggung jawab atas korban-korban Chaos Killer...
...dan pembunuhan Meat Cute./ Baiklah.
Dan kau saksi untuk.../ Biar aku selesaikan.
Ini keseluruhanya.
Major...
...adalah zombie.
Secara kiasan?/ Secara sebenarnya.
Zombie? Seperti Dawn of the Dead yang memakan orang?
Otak, khususnya.
Jika zombie bisa memakan otak manusia secara sering,
Mereka bisa kurang lebih tetap fungsional.
Aku memberi makan Major dari kamar mayat.
Jika dia tak makan otak, maka, ya, ini Dawn of the Dead,
28 Days Later, World War Z. Kau pilih sendiri.
Anak yang kabur dari rumah yang menghilang tahun lalu?
Mereka adalah korban dari jaringan penjualan otak untuk para zombie.
Itu bermarkas di Meat Cute. Pembantaian itu?
Itu Major yang menghabisi mereka.
Maafkan aku, Liv,
Apa kau dalam pengaruh sesuatu?
Aku tahu tekanan.../ Clive, aku juga zombie.
Aku tergores di pembantaian pesta kapal Danau Washington.
Lalu aku berubah. Sama seperti Major.
Aku terus menjaga diriku berubah menjadi zombie...
...dengan otak-otak dari kamar mayat.
Dari sanalah pandanganku berasal,
Aku merasakan kepribadian korban-korban kita,
Aku mengalami ingatan mereka.
Dan aku beritahu kau ini sekarang,
Karena Major dipenjara tanpa otak-otak,
Dan dia akan berubah. Dan jika dia berubah,
Dia akan menginfeksi semua orang di penjara itu,
Itu akan menyebar tak terkendali.
Kau harus keluarkan dia.
Jika tidak, sebelum besok,
Kita mungkin melihat awal dari akhir dunia.
Maaf, Liv, tapi...
Aku tak percaya denganmu. Maksudku, aku tidak bisa.
Maksudku...
Kau mau aku...
Liv...
Liv, apa yang kau lakukan?
Kau percaya aku sekarang?
Major Lilywhite dilepaskan semalam.
Aku tahu.
Tampaknya entah bagaimana Brandt Stone tahu masalah...
...dengan kesaksian Kayla Dillon.
Menghubungi hakim saat tengah malam,
Menutup seluruh kasusnya.
Aku kesulitan mencari tahu...
...siapa lagi selain kau yang bisa memberitahu info itu padanya.
Mereka tak hanya menghentikan tuntutan Chaos Killer.
Mereka menghentikan kasusmu juga.
Sesuatu soal diragukannya saksi mata,
Dan tanda-tanda bukti DNA yang telah di rusak.
Kurasa aku harus tahu, Clive.
Apa yang kau lakukan?/ Dale, aku...
Ini sulit dijelaskan...
Kau harus tahu kau merusak kasus kita berdua.
Karirmu...
Kau bisa ucapkan selamat tinggal untuk bergabung FBI.
Tapi, kenapa?
Bukti baru terungkap.
Kau tahu perasaannya.
Dia bukan orangnya. Aku tahu itu.
Itu alasan terbaik yang kau punya?
Kau membuang semuanya,
Kasusmu, karirmu. Aku.
Hanya karena itu?
Hanya itu yang kau punya?
Aku tidak mengerti.
Dan sepertinya aku takkan pernah mengerti.
Selamat tinggal, Clive.
Halo, jasad.
Halo, gelas kimia.
Halo, gergaji tulang!
Halo, Ravi.
Ya, aku di sini,
Siapa yang tahu aku sebahagia ini kembali ke kamar mayat?
Ya, tikus-tikusnya dalam keadaan baik,
Aneurisma-nya terlihat menjanjikan,
Jahitan segar...
Aku tak bermaksud melucu, tapi otak pemain drum yang aku makan...
Bagus, ya, luar biasa,
Dengar, aku sedang mengantri membeli kopi,
Kau mau aku bawakan sesuatu? Teh?
Ada daftar kue yang diinginkan? Bagel?
Ada bawang, apiun, blueberry...
Liv?
Maaf, bung. Aku membawa ini untuk Rumah Pemakaman Wollochet.
Wanita yang didalam yang menandatanganinya.
Tentu.
Terima kasih, bung.
Karena kau dengan kasarnya tidak menjawab,
Aku terpaksa untuk membeli semua jenis bagel.
EpiPen...
Liv. Ayolah. Bangun. Ayo.
Liv...
Apa yang terjadi? Siapa itu? Kau bisa bicara?
Tidak!
Apa?
Dimana Janko?
Kami berkelahi merebutkan senjata penenang,
Lalu kami bergulat dan suntikannya terlepas, lalu...
Dia menerima dosis berlebihan yang besar. Aku tidak tahu,
Aku tak bermaksud untuk, kau tahu...
Membunuhnya.
Kau tidak membunuh siapa-siapa.
Aku masukkan dia di laci.
Aku pikir akan menunggumu bangun...
...sebelum aku menghubungi Clive untuk membawaku.
Itu pembelaan diri.
Kau selamatkan nyawa kita berdua.
Mungkin kita jangan melaporkannya. Dan kita...
Kita bawa jasadnya keluar, lalu buang ke pantai.
Itu yang kau lakukan? Membuangnya di pantai saat hari mulai gelap?
Tunggu. Tidak.../ Benar.
Aku akan serahkan diriku./ Maksudku, tidak,
Kita simpan dia.
Dia berharga.
Dia tahu apa yang terjadi di ruang bawah tanah Max Rager.
Dia tahu apa yang terjadi kepada Drake.
Kita butuh dia.
Tidak semuanya.
Biji wijen adalah milikku.
Billy Don't Be a Hero?/ Ayolah.
50 Ways to Leave Your Lover.
Aku suka otak ini. Aku akan tetap seperti ini selamanya.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
Tolong!/Keluarkan kami!
Menurutku mereka sudah mencair, Janko.
Benar-benar hidup. Bagaimana menurutmu?
Keluarkan kami!
Dia masih hidup! Drake masih hidup.
Aku baru saja melihat zombie-zombiemu.
Mereka semuanya hidup!
Alih Bahasa: DankeSubs