JAMIE: Satu dekade lalu, the populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Sekelompok dari kami berhasil untuk menyembuhkan binatang ...
Seorang ahli hewan,
seorang ahli patologi hewan,
seorang Tentara Ranger,
dokter,
seorang tentara bayaran,
dan saya, seorang jurnalis investigasi.
Tetapi kelompok rahasia disebut The Shepherds
merilis gas yang disterilkan semua manusia.
Ilmuwan utama kami adalah dibunuh mencoba menghentikan mereka,
jadi tim kami bubar.
Sepuluh tahun kemudian, miliknya anak perempuan telah kembali,
percaya dia mungkin masih hidup.
Dengan dunia berusaha untuk memecahkan masalah sterilitas,
ancaman baru muncul ... Hibrida ...
Makhluk buatan lab itu mengancam Pantai Barat.
Sebuah penghalang besar dibangun
untuk melindungi seluruh Amerika Utara.
Jadi kami bertempur di banyak bidang,
sebagian dari kita mencari untuk obat sterilitas,
sementara yang lain mencoba menyelamatkan sebanyak mungkin nyawa
di zona hybrid.
_
[anjing menggonggong]
[angin bersiul]
Kami baik-baik saja Kirim mereka.
TESSA: Roger, roger.
Mengirim penguin ke igloo.
Penguin? Sangat?
Hanya mencoba membuatnya pedas, sayang.
Anda tahu, saya cukup yakin itu penguin tidak hidup di iglo.
Salah. Aku telah melihatnya.
Di mana itu, sekarang, di kebun binatang?
Mungkin.
Hei, kita hampir sampai, pria kecil.
Apakah Anda bersemangat?
Saya ingin pulang ke rumah.
Ya, aku dengar itu, tapi, uh, aku takut
itu bukan pilihan saat ini, oke?
Tapi kami akan menemukanmu dan keluarga Anda memiliki rumah baru.
Di suatu tempat yang aman, di suatu tempat melampaui penghalang.
Anda tahu, Michigan, Tennessee, siapa yang tahu?
Mungkin bahkan jauh ke New York, ya?
[menggeram]
[gertakan]
- MAN: Mereka kembali! - Wah, wah!
- [deringan bernada tinggi] - [menggeram]
Pedro, Sampson, dari mana kalian lari ke?
MAN: Hibrida, masuk!
[hibrida menggeram]
JACKSON: Serang.
Percepat! Tetap berlari!
Ayolah! Ayolah!
TESSA: Semua orang bergerak.
JACKSON: Ayo.
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Ayolah!
Ayo pergi! Ayo pergi.
_
ABRAHAM: Terima kasih untuk temui kami di sini.
Sudah lama.
Tujuh tahun.
CLEMENTINE: Tidak adil sejak aku melihat kalian.
Sejak saya melihat bayi.
Saya dulu terobsesi dengan mereka.
Saya punya, seperti, tiga boneka yang saya bawa kemana-mana.
Anak-anak masih melakukan itu?
Perusahaan bahkan membuat boneka lagi?
Um, Isaac lebih seperti anak dinosaurus.
[gonggongan anjing]
- [gonggongan anjing main-main] - [Isaac tertawa]
Kalian adalah orang tua yang baik.
Clementine, maafkan aku tidak mengenali Anda sebelumnya.
Setelah kakekmu ditahan,
dia tidak ingin kita melakukannya melakukan kontak dengan Anda.
Kami mencoba, tetapi ...
dia pasti menyalahkan kita apa yang terjadi pada ayahmu
Kami khawatir mungkin Anda juga melakukannya.
Lalu,
semuanya menjadi sangat sibuk
dengan sekolah kedokteran.
Isaac semua memakan,
dan kemudian semuanya dengan Jackson.
Saya tidak datang ke sini untuk menggali masa lalu.
Yang penting sekarang adalah menemukan ayahku.
Anda pikir Mitch masih hidup?
- Untuk sekarang. - Jika dia hidup ...
lalu mengapa dia belum menjangkau kami?
Dan kemana saja dia bersembunyi selama sepuluh tahun?
MITCH: Eh, James Buchanan,
Lincoln,
Hibah...
Garfield.
Saat itu ...
Kenapa kamu tahu begitu banyak tentang presiden?
Anda tahu anak itu tidak ada yang bicara, kan?
Yah, aku adalah anak itu anak itu tidak bicara.
Jadi saya memutuskan,
untuk mendapatkan teman, saya akan ...
memasuki pertunjukan bakat kelas enam.
Apakah kamu menang?
Tentu saja tidak.
Saya mulai bertanya-tanya ...
Tetapi setelah itu, saya benar anak yang tahu banyak hal.
Jadi ... saya terus berjalan.
Saya mulai bertanya-tanya
Sudah waktunya.
Bisakah saya hidup tanpamu?
Saya mulai bertanya-tanya
Jamie?
[terdistorsi]: Saya mulai bertanya-tanya ...
Saya tidak bisa bergerak.
[gema terdistorsi]
[Bergema]: Ini akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Aku akan menemukanmu.
Anda bahkan tidak tahu keberadaan saya.
JAMIE: Aku akan menemukanmu.
PEREMPUAN [menggema]: Mitch ...
Mitch?
[monitor berbunyi]
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
_
Akhirnya
Cintaku telah datang
Hari-hari kesepian saya ...
Ronnie.
Ini adalah hadiah.
Dan jika itu bukan Jamie Campbell,
penulis luar biasa.
Aku belum melihatmu sejak makan malam itu
ketika Anda memenangkan Landerson Award.
Hadiah Landerson.
Yah, sayang sekali tidak bisa ditarik
jaringan Anda keluar dari tempat ketiga.
Tidak, kami berada di posisi kedua bulan lalu.
Nah, bagaimana kalau saya beri Anda eksklusif
ketika buku baru saya keluar dan menarikmu lebih dulu?
Kapan rapat pemegang saham Anda berikutnya?
Juni.
Kapan buku baru Anda jatuh tempo?
Tuhan, aku sudah ...
setengah jalan berikutnya,
tapi yang ini jatuh tempo 15 Juni.
[lonceng telepon]
Maaf, saya mengharapkan editor saya.
Bukan dia.
Mereka ingin aku meletakkan kupu-kupu di sampulnya.
Anda tahu, jeruk satu dengan yang hitam ...
- Raja. - Ya.
Apa yang dimilikinya harus dilakukan dengan buku Anda?
Sama sekali tidak ada, tetapi apa yang bisa saya lakukan?
Ini bukumu, kekaisaranmu.
Kamu harus bertarung.
Oh, Ronnie, aku berhenti bertarung sejak dulu.
Akhirnya.
[Tessa terengah-engah]
JACKSON: Anda yakin baik-baik saja?
Ya, untuk ke-34 kalinya, saya baik-baik saja.
Berkat mesin klik-klik Anda.
Saya sudah lupa berapa kali
singa kamu telah menyelamatkan heinies kami.
Ya, begitu juga aku.
[mengaum makhluk]
[keras, geraman parau]
Apa itu?
Saya tidak punya ide.
Anda tidak memiliki singa lagi
di saku belakang Anda, bukan?
Saya ingin Anda mengeluarkan mereka dari sini
ke zona aman sebagai secepat mungkin, oke?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menangkapnya.
[menghela nafas]
Hei!
Hai, teman.
[menggeram]
Oh ya. Oh ya!
[raungan badak]
Gerbang "C", apakah Anda menyalin?
GUARD: Pergi untuk gerbang "C".
Saya membutuhkan truk penyelamat mundur ke gerbang,
pintu terbuka ... aku masuk dengan perusahaan!
- GUARD: Katakan lagi? - Truk penyelamat,
gerbang belakang, pintu terbuka!
GUARD: Anda terhubung dengan teman?
Tidak, tidak ramah. Sangat tidak ramah.
[menggeram]
TESSA: Semua orang di dalam.
Cadangkan truk.
Pergi pergi pergi!
[truk berbunyi]
Keluar dari jalan, sekarang!
Dapatkan semua teman di gerbang!
[raungan badak]
- GUARD: Teman ada di. - JACKSON: Tutup gerbang!
[raungan badak]
- MAN: Saya mendapat suntikan bersih. - JACKSON: Jangan menembak.
Saya ulangi, jangan tembak.
[kaca pecah]
Ayo pergi. Dapatkan pintunya.
[badak mengaum]
Cukup pedas untukmu?
[raungan badak]
[erangan badak]
[Tessa mendengus]
Sebut aku gila, tapi kurasa
baris tentang menendang sarang lebah
juga berlaku untuk menusuk marah, monster prasejarah.
Selama bertahun-tahun, semua orang telah melihat adalah pisau cukur.
Dan itu bukan pisau cukur.
Anda tidak mengatakannya.
Sembilan tahun yang lalu, kata IADG
tidak mungkin bagi mereka untuk bermigrasi ke Amerika Serikat.
Sekarang, Pantai Barat dibanjiri
dan sekarang ini.
Anda tahu, Anda cantik imut ketika Anda bersemangat.
JACKSON: Mereka menyebar terlalu cepat.
Dan jika kita tidak menemukannya cara untuk menghentikan mereka ...
seluruh dunia
akan berakhir seperti Portland.
Dan IADG mengirim penyelidik.
Mengapa Anda tidak bertanya kepada mereka
apa yang mereka lakukan untuk menghentikan hibrida?
[Menghela napas]: Ya.
TESSA: Ya, jika Anda mau untuk menghabiskan seluruh malam kami
berbicara dengan fuzz.
[keypad berbunyi bip]
Kamu benar.
Mereka ahlinya.
Kami akan membiarkan mereka menanganinya.
Mereka dan Dr. Abraham Kenyatta.
[Berbisik]: Itu apa yang saya bicarakan.
[baling-baling berputar]
Itu dia.
Tuhanku.
- Apa itu? - Ini terlihat seperti tangki stasis.
Itu akan menjelaskan bagaimana dia selamat dari serangan hibrida.
Tetapi siapa yang menyelamatkannya dan mengapa?
Saya tidak tahu
Yang aku tahu dia ditahan
dalam penelitian yang ditinggalkan lab di Siberia Timur.
Apakah dia ada di sana selama ini?
Sulit untuk dikatakan.
ABRAHAM: Ini, izinkan saya.
Ada apa ini?
Abe punya teori
tentang cara membalikkan efek dari TX-gas.
Mulai kembali prokreasi.
Dia mencoba berpisah sesuatu di, um,
protein NLRP2.
Anda sedang melakukan penelitian itu di sini?
DARIELA: Dia berada di U of M,
Ann Arbor, salah satu peneliti top mereka.
Tapi, um, dia benar-benar dibuat terobosan besar di sini.
Saya telah membuat beberapa kemajuan, bukan terobosan.
Bagaimanapun, itu tidak relevan.
Ini adalah terobosan itu penting sekarang.
Jadi, ini fasilitasnya dia ditahan.
Sudah ditinggalkan selama bertahun-tahun,
tetapi ini menunjukkan kontinu penggunaan listrik
di sayap timur.
Itu pasti tempatnya.
Bagaimana Anda mendapatkan semua ini?
Dia mencurinya dari IADG.
ABRAHAM: Mengapa mau Anda tidak hanya memberi tahu mereka
kamu adalah putri Mitch?
Saya yakin mereka akan melakukannya menyambut Anda di misi.
Aman di belakang tembok pembatas.
Saya yakin Anda berpikir IADG adalah pahlawan,
tapi sepertinya ada sesuatu off tentang misi ini.
Kita harus pergi sendiri tanpa IADG.
DARIELA: Ya, itu akan sulit.
Intel Anda tidak lengkap.
Tak satu pun dari ini memiliki pintu masuk yang ditandai.
Itu sebabnya saya di sini.
Saya butuh bantuan Anda dan cepat.
IADG sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan ayah saya sekarang.
Kita harus ke sana dulu.
MEYERS: Itu dia.
Itu adalah Mitch Morgan.
TECH: Lihatlah bekas lukanya.
Tangki pasti meregenerasi lukanya.
Itu luar biasa.
Baiklah, mari kita muat dia.
Keluarkan dia dari sini
sebelum kita mendapatkan perusahaan.
Kita tidak bisa. Spesifikasi kami salah.
Apa?
Dukungan hidupnya disediakan
oleh sumber daya tangki.
Tidak ada baterai.
Kami memindahkannya, dia akan mati.
Kita harus menariknya keluar dulu.
Selamat sore, Ms. Campbell. Rumah?
Tidak, Brian, tidak di rumah.
[pemindai berbunyi bip]
JAMIE: ketika Anda memenangkan Landerson Award.
RONALD: Hadiah Landerson.
[audio diputar mundur]
RONALD: Hadiah.
Naik.
Kami berada di posisi kedua bulan lalu.
[audio diputar mundur]
JAMIE: Kapan selanjutnya pertemuan pemegang saham?
[audio diputar mundur]
RONALD: Kapan buku baru Anda jatuh tempo?
[audio diputar mundur]
JAMIE: ingin saya meletakkan kupu-kupu di sampulnya.
RONALD: Anda harus bertarung.
JAMIE: Anda tahu, yang oranye,
- dengan hitam ... - RONALD: Raja.
Raja terakhir akan naik pada bulan Juni.
RONALD: Raja terakhir akan naik pada bulan Juni.
MYERS: Tank punya catu daya yang diatur
itu membuatnya terkunci.
Kami harus memutuskan sambungan generator pertama,
- lalu buka itu. - Jadi berhentilah bicara dan lakukanlah.
Ini akan seperti menarik steker
pada pasien yang ada di dukungan hidup.
Kami hanya punya beberapa menit untuk membebaskannya.
Saya tidak yakin kita bisa melakukannya.
- Hei. - Yah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Tidak, tunggu
[tangki dimatikan]
[monitor berbunyi dengan cepat]
- Kami membutuhkannya sekarang! - Kamu dengar pria itu.
Tiriskan hal itu.
[bor berputar]
DALLAS: Menerobosnya, sial.
Apa yang butuh waktu lama?
MYERS: Guys, pindahkan. Lebih cepat!
Itu tidak bergerak!
[melihat berdengung]
DALLAS: Dorong!
TECH: Dia kehilangan kesadaran.
[monitor berbunyi]
MYERS: Hei, hei.
Ayolah.
Pindahkan, pindahkan, pindahkan! Pindah!
O2 89% 25.
TECH 2: Mari kita hubungkan dia, teman-teman. Cepat.
Cepat!
DALLAS: Jangan kehilangan dia.
TECH 3: Sensor menyala.
TECH 2: Statistik menurun. 87 ...
TECH: Adrenalin.
TECH 2: Tidak ada respons. Haruskah saya pergi lagi?
[pantau garis datar]
BP dan detak jantung menabrak.
Ini tidak bekerja. Kami kehilangan dia!
V-bih.
Aku akan mengejutkannya.
Pengisian daya Siap.
Bersih!
[kejutan listrik]
TECH: Lagi.
Pengisian!
Bersih!
[kejutan listrik]
[monitor penyederhanaan]
[flatlining berlanjut]
[terengah]
[batuk]
Morgan, lihat aku. Hei.
[rintihan]
Kami di sini untuk membantu Anda.
Kamu akan baik-baik saja.
[kembang api bermunculan]
[putaran mesin]
[poni tempat sampah]
[menarik pistol]
[dengkur]
[keypad berbunyi bip]
SUARA WANITA: Silakan ucapkan frasa sandi Anda.
RONALD: Raja terakhir akan naik pada bulan Juni.
[telepon berdering]
OFFICER POLISI: Beku!
NYPD. Tangan di mana kita bisa melihatnya.
[telepon berbunyi]
OFFICER POLISI 2: Detektif di lokasi.
Selamat sore, Ms. Campbell.
Detektif.
Jamie tidak menjawab atau memanggil saya kembali.
Dia masih memiliki pesawat.
Ini adalah cara tercepat ke Siberia.
Saya pikir kalian adalah sebuah tim.
Banyak yang bisa berubah dalam sepuluh tahun.
Terutama orang.
Bagaimana dengan Jackson? Bisakah dia membantu kita?
Saya takut komunikasi kita benar-benar satu arah.
Putra Robert Oz memiliki banyak musuh.
Saya tidak bisa mengeksposnya.
[centrifuge berbunyi]
CLEMENTINE: Protein ini Anda sedang mengerjakan.
NR ...
NLRP2.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan terjadi? bantu orang punya bayi lagi?
Saya berharap
Tapi saya tidak tahu.
- DARIELA: Coba lihat. - Kamu menemukan sesuatu?
Ya. Dan Jackson mengirimimu ini.
Rebut peta.
Saya pikir tata letak tampak akrab.
Saya bekerja di situs hitam di Polandia
yang memiliki struktur yang sama.
Yang berarti hanggar ini adalah pintu masuk.
Jika Mitch ditahan di sayap timur
seperti intel Anda menyarankan,
kita harus masuk melalui hanggar ini,
menemukan serangkaian tangga tanpa tanda,
dan koridor ini di sini
harus menuntun kita ke Mitch.
Kita perlu memastikan kita memasuki hanggar
di sisi utara di sini,
di mana kita memiliki peluang terbaik untuk menghindari
kamera pengintai.
Begitulah cara kita masuk.
Kami memiliki semua yang kami butuhkan sekarang.
Saya akan menelepon Emma, ​​lihat apakah dia bisa tinggal bersama Isaac.
Jika kita tidak mendengar kabar dari Jamie, kita akan menuju ke bandara
dan menyewa pesawat.
Apakah Ishak akan baik-baik saja?
Sementara kalian sudah pergi?
Dia anak yang tangguh.
Apakah dia tahu, Anda tahu, apa yang kalian lakukan?
Siapa kamu?
Abe dan saya, kami tidak memiliki masa kecil terbaik.
Saya pikir kami hanya ingin beri anak kami yang normal.
Agak sulit ketika Anda generasi terakhir di Bumi.
Tapi mungkin penelitian Abe
akan mengubah semua itu.
Sekali lagi terima kasih, Dariela.
Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini tanpa kalian.
[telepon berbunyi]
_
Dariela.
Hai, Jonah.
Yah, ini ...
ini kejutan.
Apakah Abe tahu Anda menelepon?
Tidak.
Tapi saya punya beberapa penelitian yang perlu Anda lihat.
JAMIE: Anda tahu, ini adalah milik pribadi.
Dan ini surat perintah.
Kami mendapat laporan tentang a pembobolan dekat Taman Columbus.
Properti yang dicuri.
Tersangka cocok dengan deskripsi Anda.
Hah. Walikota mungkin tidak setuju.
Saya hanya di pesta dengannya mendiskusikan renovasi baru
ke museum.
Menyumbangkan sayap. Bukan masalah besar.
[obrolan tidak jelas melalui radio]
Kawan, saya bisa mengambilnya dari sini.
Ya pak.
Aku sudah memperingatkanmu, Jamie.
Anda harus hentikan ini.
Yah, aku bukan pacarmu lagi,
jadi apa yang saya lakukan sebenarnya bukan urusan Anda.
Itu ketika Anda melanggar hukum.
Gembala menciptakan gas yang mensterilkan planet ini.
Mereka menciptakan hewan hibrida yang membunuh teman-teman kita.
Tidak ada Gembala yang tersisa.
Kepemimpinan mereka semua telah ditangkap,
dan sisanya tersebar.
- Mereka bukan ancaman. - Ya terima kasih.
Tapi salah satu pemimpin mereka masih di luar sana.
Falcon. Dan mereka merencanakan sesuatu yang besar,
sesuatu yang lebih buruk dari yang pernah kita lihat.
Jadi jika menekuk aturannya adalah apa yang diperlukan untuk menghentikan mereka,
- Daftarkan aku. - Maka Anda tidak lebih baik dari mereka.
Gembala terakhir yang Anda kejar
akhirnya mati, ingat?
Apa yang akan kamu lakukan, tangkap aku?
- Jika saya harus. - Luar biasa. Saya yakin NYPD
ingin tahu mereka bekerja dengan penjahat.
Jamie.
Saya peduli akan kamu.
Aku selalu.
Saya akan selalu.
Tapi aku tidak bisa duduk dan memperhatikanmu
jatuh ke dalam kegelapan.
Tidak lagi saya tidak bisa.
Apakah kamu tahu apa yang saya harus lakukan untuk mendapatkan itu?
Ini sudah berakhir.
Beritahu NYPD apa pun yang Anda inginkan, tetapi jika aku menangkapmu lagi,
Aku akan membawamu masuk.
Anda menggertak.
Bukan saya. Jangan membuat saya membuktikannya.
Nama saya Letnan Myers.
Dari Internasional Kelompok Pertahanan Hewan.
IADG.
Kami tahu pengalaman yang traumatis
ini untukmu, dan kami tahu bahwa Anda sangat ingin
untuk kembali ke keluarga dan teman Anda.
Kami hanya menjalankan beberapa tes
untuk memastikan bahwa Anda cukup stabil untuk bepergian.
Bagaimana itu terdengar?
Besar.
Oke, mari kita mulai.
Apakah Anda tahu tahun berapa ini?
Apakah kamu tahu di mana kamu berada?
Itu hanya salin hangat.
Kami perlu menaikkan suhu tubuh Anda.
Apakah Anda ingat bagaimana Anda sampai di sini?
Apakah Anda tidak menjawab karena Anda tidak tahu jawabannya,
atau karena kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?
Baiklah. Um ...
Hei lihat. Kami akan mencoba sesuatu yang lain.
Ketuk, tangan kiri Anda ...
[menyentuh tangan]
untuk "ya,"
dan ketuk tangan kanan Anda
untuk "tidak."
Seperti ini.
Apakah Anda tahu tahun berapa ini?
Apakah kamu tahu di mana kamu berada?
Apakah kamu tahu namamu?
[anak-anak tertawa]
Bagaimana kabarmu, sobat?
Baik. Sekarang.
Bagus.
Nah, jika Anda tersesat, atau Anda memiliki pertanyaan,
tanyakan saja, oke?
Benda yang kau gunakan untuk mengendalikan singa.
Bagaimana cara kerjanya?
Ini?
[membersihkan tenggorokan]
Baiklah, um ...
mau tahu sebuah rahasia?
Ini hanya tempat tusuk gigi.
Saya mengendalikan singa dengan pikiran saya.
Ya benar.
[tertawa pelan]
Ya, ya, Anda mendapatkan saya.
Saya punya beberapa teman yang adalah ilmuwan,
mereka mengembangkannya untuk saya.
Ini, uh, sebagian radio, bagian komputer, dan sungguh,
Saya tidak yakin cara kerjanya. Aku senang itu terjadi.
Anda tahu, mungkin salah satunya hari, saya akan membiarkan Anda mencobanya.
- Keren. - Baiklah, aku akan menangkapmu nanti.
Saya harus melakukan sesuatu.
MAN: Semua detail perimeter, hubungi.
Memperbaharui status.
Sini untuk hibrida?
MAN: Perbarui status.
[gerbang dibuka]
MAN: IADG datang.
IADG telah mencari untuk Anda untuk waktu yang lama.
Anda terakhir terlihat pulau Pangea,
sepuluh tahun yang lalu.
Kami di sini untuk membantu Anda.
Tapi Anda harus mempercayai kami, oke?
Pulpen.
Anda ingin pulpen.
Ya, ya.
Sini.
Itu bagus, luangkan waktu Anda.
Itu bagus.
Ya, benar. Tidak masalah.
Tidak apa-apa, luangkan waktu Anda.
[hembuskan]
Apa-apa itu?
Apa katanya? Apa artinya?
[mengetuk pena]
A-Apa artinya itu? Apa artinya?
Ini tidak berfungsi.
Kami pertama kali bertemu ...
[dering telepon]
[mencemooh]
[dering telepon]
Dulu aku
Tidak tahu
Abe.
Hei, saya menerima pesan Anda. Um ...
CLEMENTINE: Tidak, ini aku, Clem.
Abe bilang kamu tidak membalas teleponnya.
Mengapa?
Clem, aku ...
Eh, ceritanya panjang.
Apa pun yang terjadi di antara kalian,
itu tidak masalah, oke?
Ayahku masih hidup dan dia membutuhkanmu, Jamie.
Aku juga butuh kamu.
Oh, Clem. [menghela nafas]
Siapa pun yang Anda pikirkan Anda menemukan, itu bukan ayahmu.
Maaf, tapi dia sudah pergi.
Dan kamu tahu itu.
Tidak menurut IADG.
Saya punya file mereka.
Saya punya bukti.
Aku tidak bisa membantumu.
Ya kamu bisa.
Tidak, saya tidak bisa.
Baik?
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Saya pergi ke Pangea, Clem.
Aku menghabiskan bertahun-tahun mengejar setiap petunjuk,
berharap melawan harapan
itu, yang akan dilakukan Mitch masih di luar sana
dan hidup di suatu tempat j-adil menunggu kami untuk menemukannya,
tapi tahukah Anda? Dia tidak pernah ada.
Ini nyata saat ini.
Saya berjanji.
Dan saya tahu ada bagiannya Anda yang percaya padaku,
yang tidak pernah berhenti percaya.
Dan jika saya benar, bisakah Anda benar-benar berisiko tidak berada di sana
ketika kita menemukannya?
[menggeram]
Saya sedang dalam perjalanan.
[gertakan]
[raungan badak]
[truk membenturkan]
Maafkan saya.
[mendengus]
ABRAHAM: Pergi ke suatu tempat?
Abraham, aku minta maaf.
Anda akan menyelinap tanpa kita.
Saya tidak mengerti.
Anda dan Dariela punya rumah di sini.
Anda memiliki Ishak.
Dia membutuhkanmu lebih daripada aku.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri.
Itu terlalu berbahaya. Kamu...
Ini bukan untuk diskusi.
Anda tidak memberi tahu kami semuanya, Clementine.
Gadis kecil yang saya kenal tidak akan pernah
- Tarik pistol ... - Orang berubah.
Clementine!
[mesin mulai]
Yang ini adalah pertandingan 90% 25 untuk simbol alkimia
itu mewakili 24 jam.
Dan yang ini adalah 72% 25 cocok untuk rupee India.
Masih berusaha mencari sisanya.
Yah, mungkin itu ... ini kode.
Tidak, tidak, ini omong kosong.
- Dia tidak bisa membantu kita. - [Meja Mitch pound]
Bukti? Bukti.
Dia ingin bukti.
Tidak, dia belum siap.
Dia siap
Oke, lihat.
Dr Morgan,
Aku takut ini akan terjadi mengejutkan Anda,
tapi ada seseorang di sini
siapa yang menunggu untuk berbicara dengan Anda.
Aku tidak percaya kau membiarkannya pergi.
Bukannya aku punya pilihan.
Lihat, kita hanya perlu untuk menyusulnya.
- Apa yang ...? - [pemerasan]
Apa itu?
Ini adalah contoh dari hibrida baru
Jackson mengirim saya.
Tapi itu hanya beberapa tetes darah.
Tumbuh.
Iya nih.
Tapi ke apa?
[Menghela napas] Apakah kita benar-benar memiliki sisa malam libur?
Mmm Jangan bawa sial itu.
Kami keluar untuk sepuluh hari dengan grup itu.
Aku akan tidur delapan jam berturut-turut.
Apakah Anda puas dengan enam?
Saya bisa diyakinkan untuk menerima enam.
[kunci berdengung]
[obrolan tidak jelas melalui radio]
Hei.
Saya perlu tahu apa pada drive itu, ASAP.
Seseorang melewati a banyak kesulitan untuk mendapatkannya.
TESSA: Siapa dengan mantel mewahnya?
Apakah itu penyelidik IADG?
Dia tiba di sini dengan cepat.
- Dia pergi lebih cepat. - Hei!
Permisi, nona?
Saya akan memulainya segera, Detektif.
Bahkan, jika Anda membawakan saya kopi,
itu akan siap ketika Anda kembali.
Berurusan.
[bip cepat]
[orang-orang berteriak]
Di mana Abe dan Dariela?
Isaac sakit. Mereka harus merawatnya.
Mereka akan bertemu dengan kita nanti.
Kamu terlihat berbeda.
Sudah beberapa saat.
Nah, ini dia.
Ayo masuk. Kita akan menjadi roda lima.
[telepon bergetar]
_
Oh
PEREMPUAN: Hai.
Apakah Anda yakin demikian? tidak butuh apa-apa?
Makanan atau air?
Air, kau ... sudah air yang cukup untuk seumur hidup.
Saya yakin Anda punya pertanyaan.
Saya ... [terisak]
Saya punya banyak juga.
Ketika mereka pertama kali mengatakan kepada saya bahwa mereka menemukan Anda,
Saya tidak bisa mempercayainya.
Dan ... sebagian dari diriku masih belum, 713 004108061004111145 tapi ... [isak] kamu disini. 714 004116551004118719 Kita bersama lagi. 715 004120856004123390 Ini akan baik-baik saja, Ayah. 716 004125994004129296 Anda mengenali saya sekarang, bukan? 717 004129298004132032 Ini aku. 718 004132034004134602 Putri Anda. 719 004134604004136610 Clementine. 720 004138306004139874 Clem. 721 004147641004153636 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c