JAMIE: Sepuluh tahun yang lalu, the populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Tim kami berhasil menyembuhkan hewan,
tetapi dengan biaya yang mengerikan.
Dalam upaya untuk kembali planet untuk para hewan,
sebuah kelompok rahasia bernama Gembala melepaskan gas
yang mensterilkan seluruh umat manusia.
Dan kemudian, buatan laboratorium makhluk yang disebut "hibrida"
menghancurkan Pantai Barat,
jadi penghalang besar dibangun
untuk melindungi seluruh Amerika Utara.
Tapi keturunan baru sudah mulai muncul,
jadi kami menyusun kembali tim kami.
Kami bertempur di banyak bidang,
mencari obat untuk kemandulan
saat berlomba untuk menghentikan hibrida
dan Gembala jahat yang menciptakan mereka
untuk mengakhiri umat manusia.
Perjuangan untuk umat manusia kelangsungan hidup baru saja dimulai.
[Gemuruh]
Sebelumnya di Zoo ...
Saya pernah punya keluarga.
Seorang istri dan seorang putra.
Mereka tewas dalam ledakan.
Abe satu-satunya yang hidup yang tahu.
Mitch!
Max?
Maaf soal itu, nak.
Empat pejalan kaki ditemukan tewas di Hutan Hitam di Jerman.
Itu adalah misteri, salah satunya menyukai Anda untuk membantu kami menyelesaikannya.
Bayi Anda menderita HDF.
Itu tidak akan bertahan jika itu tidak mendapat transfusi darah
- dalam tiga hari ke depan. - Bagaimana dengan tangki?
CLEMENTINE: Jika mau selamatkan bayi saya, saya akan melakukannya.
Halo saudara.
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan.
Jackson memiliki petunjuk pada seseorang yang mungkin menjadi mitra Abigail.
JAMIE: Ini pengawasan foto Tn. Duncan.
Beritahu saya kapan programnya dilakukan dengan gambar.
Anda adalah Tn. Duncan.
Saya akan memberi tahu anggota tim lainnya.
[Terengah]
Mitch.
ABIGAIL: Bangkit dan bersinar, saudara.
[Rantai Berderak]
[Dengkur]
Abigail.
Tempat apa ini?
Di mana kita?
Kopenhagen.
Apa?
Mengapa?
Anda akan segera mengetahuinya.
[Mendengus]
Saya bermimpi bertemu dengan Anda berkali-kali.
Kakak saya yang terkenal kejam.
Tapi aku harus mengakui, kamu sedikit mengecewakan.
Nah, begitu juga mencari tahu adikmu seorang psikopat.
Mengapa Anda menyebarkan hibrida?
Kamu tidak akan mengerti
Bantu aku mengerti.
Anda ingin mengakhiri dunia. Mengapa?
[Bip, Berputar Elektronik]
Kamu tahu apa yang lucu?
Ayah saya tidak pernah memberi tahu saya tentang Anda.
Mengapa demikian?
Robert Oz menyimpan banyak rahasia.
Terutama dari anak-anaknya.
Anda tidak harus melakukan ini, Abigail.
Apapun rencanamu adalah, belum terlambat.
Katakan padaku bagaimana cara menghentikannya hibrida, dan saya akan membantu Anda.
Oh, Jackson, benarkah pikir saya membawamu ke sini
sehingga kita bisa memiliki hati ke hati?
Kakak ke adik?
Jadi, Anda bisa meyakinkan saya tentang
kesalahan cara saya?
Selamatkan Jiwa saya?
Tidak.
Anda di sini karena satu alasan:
kemampuan Anda untuk berkomunikasi dengan kerajaan hewan.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
MAX: Mengapa Anda melakukan ini?
MITCH: Apakah Anda akan membuat suara Anda tetap rendah
dan percayalah padaku sekali.
Anda baru saja menusuk Anda pacar di leher
dengan panah penenang saya.
Saya pikir saya pantas mendapat jawaban.
Yah, aku pantas mendapatkan masa kecil bebas dari pengintaian chupacabra,
- tapi kami tidak selalu mendapatkan yang kami inginkan. - Hei ...
Hei, hei, hei.
Kami melihat chupacabra di Texarkana.
Anda melihat chupacabra.
Saya cukup yakin itu diinduksi peyote.
Hei.
Bibi Jamie tidak bisa memegang minuman kerasnya.
Saya pikir sudah waktunya untuk mengatakannya apa yang terjadi, Nak.
Sst.
Jika tim mengetahui apa yang saya miliki selesai, saya akan kehilangan segalanya.
Aku akan kehilangan Clem, Jamie.
Segala sesuatu.
Jadi kau akan berjanji padaku
kamu tidak akan memberitahu siapa pun.
Baik?
Baik.
Selama sepuluh tahun terakhir,
Saya tidak berada di tangki itu sepanjang waktu.
Seseorang memanfaatkan saya.
Mereka mengendalikan otak saya untuk melakukan ...
hal-hal jahat, orang jahat.
Lalu mengapa menghapus ingatannya?
Dan kenapa-mengapa kamu? berurusan dengan semua ini sendirian?
Karena saya belum siap.
Sampai saya sepenuhnya mengerti apa terjadi, saya tidak bisa mengambil risiko.
Ini Jamie. Kamu mengatakan saya Anda tidak percaya padanya?
Ada lebih dari itu, Max, oke?
Ada sesuatu di kepalaku.
Bio-drive.
Baik.
Kemudian kami segera mengatasinya.
Kami sudah mencoba.
- Kami coba lagi. - Max, itu ...
Tidak. Kamu memberitahuku ada sesuatu di kepalamu,
ini bisa mengubah Anda dan memaksa Anda melakukan hal-hal buruk?
Lalu kami merawatnya.
Dan saya tahu bagaimana melakukannya.
Anda mungkin bisa sembunyikan dari teman Anda
atau dari seluruh dunia,
tapi aku tahu siapa kamu sebenarnya.
Apa yang benar-benar mampu Anda lakukan.
Dengan ini?
Mereka memberi tahu saya bahwa Anda berbohong.
Aku beritahu padamu,
Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
[Mencemooh] Oke.
Maka Anda tidak akan keberatan memanjakan diri saya dalam latihan kecil ini.
[Terengah-engah]
Setelah tiga hari tanpa makanan, seekor harimau Bengal cukup lapar
untuk makan seorang pria pada pandangan.
[Tiger Menggeram]
Dan favorit mereka aroma adalah darah kijang.
[Mengaum]
[Menggeram]
[Rintihan]
Sekarang Anda telah membuktikan maksud saya,
Dapatkah kita memulai?
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
_
Anda tahu, saya sudah melihat gambar-gambarnya, tapi ...
berada di sini, di dalam penghalang, itu sesuatu yang lain.
Mereka mengatakan itu tidak bisa dilakukan.
Dinding berisi hibrida
yang meluas panjang Amerika Utara.
Selamat Datang di Perintah Barrier.
Wow.
Ini dolar pajak kita di tempat kerja.
Kami adalah pertahanan terakhir dunia melawan ancaman hibrida,
melacak apa pun dan semua aktivitas hibrid
di seluruh dunia.
Detektif.
Kopral Lee.
Anda tidak seperti yang saya bayangkan dari cara Anda dijelaskan
dalam novel Ms. Campbell.
Senang bertemu denganmu juga.
Anda berdua akan bekerja di prioritas utama kami.
The Black Forest, Jerman.
Di mana empat pejalan kaki meninggal dari pendarahan masif.
Trace DNA hybrid ditemukan di paru-paru mereka.
Tidak tahu bagaimana, tidak tahu mengapa.
Dan itu, Detektif, tepat
misteri yang akan Anda pecahkan.
Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan di dalam.
Selamat bergabung.
_
[Mesin Jet Whooshing]
[Abraham Mengerang]
Ini bagus.
Ini tidak pernah menjadi masalah.
Tapi kami saling bertemu lagi.
Jadi Anda pikir semuanya ada kembali ke normal?
Ishak kembali.
Reiden ada di belakang kita.
Dan kita bisa mulai menjadi keluarga lagi.
Seperti apa itu bagimu?
Mengangkat Ishak di pesawat? Homeschooling dia di bar?
Setelah Jackson kembali dengan Sam Parker,
kita akan selangkah lebih dekat untuk memecahkan kemandulan.
Dan begitu kita melakukannya ...
kami akan pulang.
Saya berjanji.
Penantang baru memasuki arena!
[Tertawa]: Hei!
Kenyatta vs Kenyatta.
[Mendengus]
[Keduanya Tertawa]
Katakan "ampun," katakan "ampun."
Anda harus mengalah.
Kamu harus. Ya!
Tubuh terbanting! Ya!
[Abraham Dan Ishak Tertawa]
Hei.
Aku harus memberitahumu, aku tidak pikir ini ide yang bagus.
Metode apa yang terakhir Anda coba?
- Pemotong Neuro. - Melalui?
Babi.
Wow. Anda bukan ilmuwan setengah buruk.
Terima kasih, Ayah.
Hanya membawaku sekarat dan hidup kembali
bagi Anda untuk memberi saya sedikit pengakuan.
Nah ... Anda mengatakan apa yang Anda akan, tapi saya tahu gadget saya.
- Dan ini tongkat pemanggil. - Kumohon tidak.
Tempelkan ini di badan air, memancarkan pulsa listrik.
Itu dirancang untuk memanggil binatang bawah laut.
- Jadi, Anda sedang memikirkan EMP. - Ya.
Yang sebenarnya bisa bekerja.
Ya.
- Anda punya osilator kristal di benda itu? - Ya tentu saja.
Isi ini dengan jus yang cukup,
Anda akan bisa menggorengnya bio-drive, tidak ada masalaho.
Hah? [Terkekeh]
Aku hanya bisa menyadapnya
langsung ke sistem kelistrikan pesawat.
Ah, ya, sekarang kita bicara.
- MITCH: Saya punya pertanyaan. - MAX: Ya?
Anda pernah melakukan ini sebelumnya, bukan?
[Berputar Listrik]
Pada manusia yang hidup ... tidak.
[Pesawat Rumbles]
[Tablet Bip Terus]
Apa?
[Rumbling Pesawat, Mesin Berputar]
Ibu
Tidak masalah.
Saya akan menemukan Jamie.
Aku akan memukulmu dengan pulsa tiga kali.
Apakah ini aman? lakukan dengan semua turbulensi ini?
Hampir tidak aman tanpa turbulensi.
Denyut pertama akan melukai sesuatu yang ganas.
Yang kedua dapat memiliki beberapa efek samping yang tidak diinginkan.
Apa efek sampingnya?
- Sangat kecil. - Peduli untuk lebih spesifik?
Tidak masalah karena yang ketiga denyut nadi akan membersihkan semuanya
dan goreng bio-drive.
- Siap? - Seperti yang mungkin.
[Keretak Listrik, Mitch Grunts]
Ow!
Yang itu. [Terkekeh]
[Keretak Listrik]
[Mendengus]
Dua.
- Um, hei. - Ya
Um, M-M-Max, saya tidak bisa, Aku ... aku tidak bisa melihat apa-apa.
Seperti yang saya katakan, beberapa efek samping minor.
Anda bisa menyebut kebutaan.
Kebutaan ringan.
Ini semua hilang dengan pulsa tiga.
[Pesawat Rumbling]
Oh, itu tidak baik.
Apa? Hei, g ...
Pulsa tiga. Di mana pulsa tiga?
Benjolan kecepatan minor.
Max?
Sesuatu terasa tidak benar.
Mitch?
Apa yang sedang terjadi?
Ada yang salah dengan itu unit baterai utama.
[Pesawat Rumbling]
Kerusakan acak, kesalahan navigasi
dan ... dan kekuatannya padam.
Pesawat berusaha hemat baterainya.
Ini masuk ke mode aman.
Mode aman?
Pada dasarnya hanya file dalam lingkaran
- sampai kita memperbaiki masalahnya. - [Bip Tablet]
Dan ada masalahnya.
Baik. Itu mungkin hanya beberapa kabel yang salah,
tapi bantu aku, ya?
Ya.
[Bip Stabil]
Itu perkembangan yang tidak terduga.
JAMIE: Ini akan terdengar aneh,
tapi tahukah Anda apa? Saya lakukan tadi malam?
Anda tidak ingat?
Saya pikir saya dengan Mitch, tapi itu kabur.
Itu aneh.
Jujur, aku tidak melihatmu tadi malam.
Saya mengadakan reuni keluarga.
Oh
DARIELA: Apa-apaan ini?
Oke, ayo terus bergerak.
Bagaimana Anda mengendalikan binatang, Jackson?
Katakan padaku bagaimana atau aku akan membunuh temanmu.
Terlihat familier?
Ketika saya di kapal,
Saya pikir itu perlu sedikit je ne sais quoi.
Apa yang kamu lakukan?
Katakan padaku bagaimana kamu mengendalikan binatang
atau aku akan membawa pesawatmu dan semua orang di atasnya ambruk.
[Bip Stabil]
Akses ke utama unit baterai di sini.
[Desis]
[Berdebar keras]
Kami mempunyai masalah.
Apa yang kamu lakukan?
Sekarang hibrida saya menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki
ke sistem kelistrikan pesawat.
Tapi itu semua bisa berhenti.
Katakan saja bagaimana kabarmu mengendalikan binatang.
Saya tidak tahu
Anda berbohong kepada saya.
Saya tidak tahu.
Teman-teman akan jatuh dari langit.
Saya tidak tahu!
JAMIE [Over P.A.]: Semuanya berkumpul kembali di dapur.
Kami memiliki hibrida di pesawat.
Yakin. Kenapa tidak?
Eh, hei, dengarkan,
jangan katakan apa-apa siapa pun tentang kondisiku.
Ini akan membuka sekaleng cacing.
Seperti yang selalu saya katakan, kejujuran adalah kebijakan terbaik.
Anda belum pernah mengatakan itu.
Mungkin tidak lantang.
Hanya saja, jangan katakan apa-apa kepada siapa saja, oke? Silahkan.
Akan butuh verbal konfirmasi di sini, Max.
Baik.
Ya, kami menemukan apa menyebabkan daya menguras:
hibrida baru melilit unit baterai utama.
Oh, itu, uh, itu tempatnya
ketika Anda turun, eh, tangga spiral
dan Anda melewati masa lalu sudut sarapan ...
Ini mengeluarkan semacam cairan dari tentakelnya.
Beberapa makhluk laut memilikinya diketahui menghasilkan
medan listrik yang lemah melalui selaput lendir.
Harus dibuat gangguan pada baterai.
Bagaimana dengan daya ke tangki Clem?
Kita harus baik untuk saat ini.
Saya mengalihkan daya dari baterai lain.
Jika tidak ada lagi kerusakan utama ...
Dan itu besar jika ...
Kami akan memiliki kekuatan untuk dua jam lagi.
Max, kamu akan memilikinya menunggu sedikit lebih lama
untuk pulang ke Helsinki.
Untuk mendapatkan kembali kendali atas pesawat,
Saya perlu me-reboot seluruh sistem,
dan aku tidak bisa melakukan itu dengan makhluk ini
melilit baterai.
Mungkin ada opsi lain.
Kami membuat sinyal suar yang lemah,
tandai makhluk itu dan menariknya ke tempat terbuka.
Itu terlalu berbahaya.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu longgar di pesawat.
Dariela dan saya dapat mengakses
saluran layanan di ruang kendaraan
dan datang dari belakang.
Kami akan membunuh hibrida.
Kalian reboot pesawat.
Cairan tulang belakang berasal dari subjek hidup akan menjadi
- pilihan terbaik. - Abe.
Dengar, aku tahu ini berbahaya,
tetapi kami hanya memiliki dua hibrida yang tersisa.
Dan sejak dua sampel sebelumnya
berasal dari hibrida yang sudah meninggal,
Saya khawatir tentang kemanjuran serum.
Memecahkan sterilitas mungkin tergantung untuk mendapatkan cairan tulang belakang
- selagi masih hidup. - Dia benar.
Yah, tidak ada yang penting jika kita tidak bisa menjaga pesawat tetap di udara.
Jadi, kami akan menghapus hibrida
menggunakan cara yang tidak mematikan jika memungkinkan.
Seseorang harus tinggal di sini
dan persiapkan sistem untuk reboot.
Eh, Max dan aku akan melakukannya.
Besar.
Abe, langkah terakhir.
Anda perlu membuang saklar utama ini.
Ada di bar,
- di belakang panel kontrol. - Baik.
Dan comms down,
jadi semua orang butuh lubang suara.
Anda yakin mau menggunakan amunisi hidup?
Jangan khawatir, saya punya badan pesawat diperkuat.
Hei, aku tidak bisa mengingat apa pun itu terjadi tadi malam.
Ini kosong.
Oh Aneh.
Mitch, lihat mataku.
Aku menatap matamu.
Anda tahu, ini, ini-ini mengingatkan saya pada waktu
bahwa saya berada di Amerika Samoa selama liburan musim semi,
dan itu nyata ... Ya, terima kasih.
[Pesawat Rumbling]
[Tablet Bip]
JAMIE: Oke, ayo bergerak.
JACKSON: Jika saya bisa katakan apa yang kamu inginkan,
bagaimana saya tahu Anda tidak akan melakukannya bunuh saja mereka?
Kamu banyak membunuh teman-teman saya di Portland.
Itu adalah kesombongan saya.
Aku ingin melihatmu berdarah.
Lalu perhatikan aku berdarah.
Aku disini.
Lakukan apa yang kamu mau denganku.
Biarkan mereka keluar dari situ.
Tidak, ini lebih besar dari itu sekarang.
Ini lebih besar dari pada kamu saja.
Saya telah menghabiskan sepuluh tahun terakhir
menciptakan spesies hibrida baru
dan menyebarkannya ke seluruh dunia.
Mereka semua hanya menunggu untuk dibangunkan.
Kami menghentikan kiamat sebelumnya.
Kita bisa melakukannya lagi.
Kita lihat saja nanti.
[Keruh]
MAX: Berapa lama lagi kita akan melanjutkan tipuan ini?
Oh, kamu menyebut ini tipuan?
Kamu mengerikan.
Nah, mengingat saya baru tahu
anak saya memiliki alter ego jahat,
[Terkekeh] Saya pikir saya melakukan cukup baik.
Bisakah kita lewati saja ke bagian itu
di mana Anda mendapatkan bola mata saya bekerja lagi?
Jadi, apakah pembuluh darahnya menyempit?
Mm ... ya, terlihat seperti itu.
Besar. Butuh waktu berjam-jam untuk aliran darah yang tepat untuk kembali.
Yah ... bersyukurlah
bahwa ayahmu berisiko angina.
Jadi, ya ... bawa pengencer darah.
Ayah, apa yang terjadi?
Semuanya akan baik-baik saja.
Kami hanya membantu Bibi Jamie memperbaiki pesawat.
Tapi aku ingin kamu tinggal di sini.
Setelah pesawat bagus seperti baru,
Mommy dan Daddy akan melakukannya segera kembali, oke?
Baik. Ayah.
Saya merindukan rumah.
Aku tahu.
Saya juga.
Jadi, kita harus segera kembali?
Kami akan membicarakannya ketika saya kembali.
Baik?
Baik.
- Ini semua yang kita lakukan. - JAMIE: Apa?
Bahaya. Setiap kali kita berada di pesawat ini,
semua yang kita lakukan adalah pergi dari bahaya menjadi lebih berbahaya.
Akhirnya menyelamatkan Ishak, dan aku masukkan dia kembali ke dalamnya.
Ayolah. Kamu cuma melakukan yang terbaik yang Anda bisa.
Apakah saya Di sinilah tempatnya Saya ingin dia tumbuh dewasa?
Kita semua hanya berusaha memastikan
bahwa ada dunia baginya untuk tumbuh dewasa.
[Mengaum]
[Tablet Bunyi Bip]
Apa itu tadi?
[Klik Kunci, desis]
[Grunts]: Terkunci.
- [Bip Tablet] - JAMIE: Lebih banyak kerusakan.
[Mendengus]
Hei! Hei, ambil sesuatu!
- Apa? - Pegang sesuatu!
.
Anda bisa mencapainya!
[Dengkur]
LEE: Ini tidak masuk akal.
Itu yang terakhir sampel dari pejalan kaki,
dan itu tidak cocok dengan hibrida yang dikenal.
Yang bisa berarti ...
kami mencari spesies baru.
Ya, mungkin.
Tapi ... bagaimana jika alasannya bahwa mereka tidak cocok
karena mereka tidak sebenarnya dari hibrida?
Setidaknya, tidak tepat.
Saya tidak mengikuti.
Saya memiliki kasus ini beberapa tahun yang lalu.
Pembunuh itu menggunakan botulinum toksin dari spora bakteri.
Membandingkannya dengan struktur jejak hibrida ini,
Saya pikir itu pendaki kita meninggal karena menghirup spora.
Spora beracun di udara.
Pertanyaan besarnya adalah:
Dari mana spora ini berasal?
[Keruh]
Apa yang kamu lakukan, Jackson?
Anda benar-benar berpikir itu akan sangat mudah?
Tidak, benarkah?
[Tersedak]
[Mendengus]
[Terengah-engah]
Senang melihat Anda masih punya beberapa pertarungan tersisa di dalam kamu.
Frekuensi otak?
Anda ingin saya membangunkan harimau.
Anda mencoba mengukur frekuensinya.
Kemampuan saya untuk mengontrol hibrida mirip dengan milik Anda.
Itu mengalir dari emosi pusat otak.
Semakin kuat emosinya, semakin kuat sinyalnya.
Tapi ketakutanmu sendiri tidak cukup.
Saya butuh lebih.
Aku butuh amarahmu.
Aku tidak akan memberimu apa-apa.
Anda dapat mencoba menolak semua yang Anda inginkan.
Tapi saat kita lewat sini,
Anda akan membangunkan harimau itu.
Anda akan memberi saya semua yang saya butuhkan.
[Bip Komputer]
Uh oh.
Itu tidak baik.
Pintu yang terbuka?
Di ketinggian itu?
[Dengkur]
Ini tidak bekerja!
Mitch! Mitch!
Sampai palka.
Ini air.
Itu dia.
Abe, turun ke sini!
[Over Radio]: Abe!
Dariela!
[Mendengus]
Mulai melihat beberapa gumpalan warna kembali.
Ah. Max Morgan ... Penjelajah, jenius, kekasih.
Bikin santai aja. Anda baru saja memberi saya obat geriatri.
Hei, lihat, nak, aku tahu kamu merasa bersalah
tentang apa yang kamu lakukan pada Jamie.
Apakah saya
Ya. Saya mengerti. Tidak masalah.
Maksud saya, berapa banyak web apakah Anda pikir saya menenun
lebih banyak saya dalliances romantis, ya?
Saya lebih suka tidak tahu jawabannya.
Lihat, intinya adalah ...
selalu mengejar Anda.
Tidak peduli betapa sulitnya itu,
katakan saja pada Jamie yang sebenarnya.
Anda harus melewati panel kontrol!
Baik.
Saya masuk
Potong kabel biru!
Dan kemudian kawat hijau!
Ya, ya, ya, aku tahu, itu akan mengerikan.
Tapi setelah beberapa saat, itu masih akan mengerikan.
Tapi sedikit kurang.
Itu indah. Bisakah saya menjahit di bantal?
Aku serius. Ayolah, Anda tidak perlu khawatir
hanya apa yang telah Anda lakukan apa yang akan kamu lakukan.
Tapi apa pun yang Anda pilih ...
Dan aku akan menjatuhkan kata "L" di sini ...
Oh, itu benar-benar tidak perlu.
Saya tahu saya belum mengatakannya sepanjang waktu, dan saya perlu.
[Menghela nafas]
Karena apa pun yang Anda pilih, Nak,
Aku akan selalu...
Oh wow! Lihat itu.
Visi penuh, baru saja kembali.
A-plus, kerja keras, Max.
Ya.
[Mendengus] Oke.
Kumpulkan mereka!
Ini tidak berfungsi.
Apakah itu hijau tua atau hijau muda?
Mengapa ada dua sayuran?
[Plumb Rumbling, P.A. Bunyi bip]
A.I. LOGAN: Pesawat Darurat A.I. diaktifkan.
Salam, Mitchell Morgan.
Apakah itu Logan?
Tolong jangan beri tahu saya Logan adalah suara A.I.
- Luar biasa. - A.I. LOGAN: Lansiran.
Ada yang kritis kerusakan di bay kendaraan.
Hei, Jamie?
Logan, narator Anda, ada di sini,
dan dia mengatakan sesuatu kepada kita terjadi di teluk kendaraan?
[Berderak statis]
Jamie?
Ja ...
Itu rusak.
Nah, memanggil EMP rod memiliki radius tiga kaki.
Harus digoreng earphone kami sebelumnya.
Anda tahu, memanggil batang akan cenderung melakukan itu.
[Mitch Groans]
Abe!
[Whirring Mekanik, Dentang]
[Kunci Bunyi Bip, Lonceng]
Apakah kamu baik-baik saja?
[Terengah-engah]: Hebat.
Ada apa dengan suara Logan tanpa tubuh?
Ini membuat saya keluar.
Anda bilang ada masalah di sini?
Di mana kamu? Kami membutuhkanmu.
Aku tidak bisa mendengarmu karena earphone saya rusak,
dan kami mengalami beberapa ... ayah, masalah anak.
- MAX: Terobosan. - MITCH: Pokoknya.
Logan. Menjelaskan.
Ini darurat A.I. sistem.
Kembali ketika kami bersama, kami pikir itu akan lucu
untuk membuatnya menjadi suara saya t. Saya menonaktifkannya beberapa waktu lalu,
tapi itu pasti kembali dengan semua malfungsi.
A.I. LOGAN: Halo. saya sudah pengumuman yang tidak menguntungkan.
[Pesawat Rumbling]
Sistem pesawat mati hanya penting.
Hanya mesin dan avionik.
Mesin dan avionik?
Tangki Clem. Kita harus mendapatkannya di sana. Dia bisa kehilangan kekuatan.
JAMIE: Mitch, tunggu.
Saya akan ke sana sekarang, aku mengambil Clem
- Keluar dari tangki itu. - Tidak, kamu tidak boleh.
Dia masih membutuhkan darah transfusi dari ayah bayi.
Jika Anda membawanya keluar dari tangki sekarang, bayi bisa mati.
Jika kita tidak melakukan apa-apa, mereka berdua mati.
Lihat, kita semua suka Clem,
tetapi bayi itu adalah kunci menuju masa depan umat manusia.
Kita sedang membicarakan putriku di sini, Abe.
Anak saya juga ada di pesawat ini.
Tapi ini lebih besar dari kita semua!
Tenang. Kami hanya butuh untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan.
A.I. LOGAN: Boleh saya sarankan menggunakan salah satu generator bantu?
Apakah kita akan mulai mengambil saran dari DJ Logan sekarang?
Tunggu sebentar. Apa generator pembantu?
Jika kita membuat loop daya independen,
ini sebenarnya bisa bekerja.
Tangki akan hilang kekuatan dalam lima menit.
Ini mungkin satu-satunya pilihan kami.
[Dering Telinga]
Mitch? Kamu baik-baik saja?
Temanmu adalah secara mengejutkan akal.
Mereka akan menemukan cara untuk menghentikanmu.
Aku juga akan
Anda secara mengejutkan percaya diri
untuk seorang pria yang hanya melakukan tindakan
adalah memberi saya apa yang saya inginkan.
Abe, Dariela.
Potong kabel langsung di depan Anda.
Pada saat yang sama, Mitch, Max,
hubungkan kabel Anda bersama.
A.I. LOGAN: 30 detik sampai tangki kehilangan daya.
Bisakah kita mematikannya?
- Semua orang sudah siap? - KEDUA: Ya.
Oke, pada nomor tiga.
Satu,
dua tiga.
[Listrik Berderak]
Daya berhasil dialihkan ulang.
Kehilangan daya kritis sangat dekat.
Kegagalan Avionik akan segera terjadi.
Kerusakan mesin segera terjadi.
Kehilangan ketinggian kritis sangat dekat.
Kita harus membunuh hibrida itu sekarang.
Jamie, biarkan aku memodifikasi sinyal suar,
menarik hibrida dari baterai sehingga Anda dapat mem-boot ulang sistem.
Saya tahu risikonya, tapi kami kehabisan waktu.
Kerusakan mesin penuh dalam sepuluh menit.
Oke, kamu punya lima.
Setelah hibrida dimatikan baterai, saya akan reboot sistem.
Mitch, Max, pergi ke bar
dan bersiaplah untuk membuang itu beralih ketika saya memberi tahu Anda.
Anda membuat saya di "pergi ke bar."
Peringatan: ada kerusakan di tangki cadangan ke depan.
- Mendeteksi kebocoran bahan bakar. - Sempurna.
Kami tidak bisa menggunakan senjata api sekarang.
Lalu bagaimana kita bisa membunuhnya?
Kami membunuhnya.
Selamat ulang tahun, Dariela.
Setelah reboot sistem selesai,
Saya akan memberi Anda sinyal, dan Anda bisa melempar sakelar utama.
Apakah itu gambar Duncan?
Ya, saya mencoba filter baru sejak yang terakhir gagal.
Tapi jangan khawatir, kita akan menemukannya.
Dengar, aku ...
Saya tahu ada sesuatu terjadi padamu.
Saya tidak tahu jika Anda kesal atau Anda khawatir
tentang Clementine atau apa, tapi itu akan baik-baik saja.
Tolong jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Saya harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Kawan, uh, tidak bermaksud begitu mengganggu festival cinta, tapi ...
A.I. LOGAN: Mesin penuh kegagalan dalam tujuh menit.
Oke, lanjutkan ke sakelar utama.
Tunggu, ini, ambil lubang suara.
Siap?
Siap.
Oke, Jamie. Kami dalam posisi.
Abe, Dariela, bersiap.
Siap.
Setelah saya tekan ini,
hibrida itu akan menjadi langsung datang untuk kita.
Saya baik.
Jamie, kami akan memberi tahu Anda Begitu hibrida longgar.
ABIGAIL: Kebocoran bahan bakar, hilangnya ketinggian.
Anda bisa menyerah pada keputusasaan Anda, kebencian Anda.
Gunakan itu.
Bangunkan harimau.
Minta dia merobek tenggorokanku. Saya tidak memiliki apa pun untuk menghentikan Anda.
Anda bisa menghabisi saya, jadilah pahlawan.
Kalahkan penjahatmu.
Jika sesuatu terjadi pada mereka, aku bersumpah ...
Kamu bersumpah apa?
Ayo, Jackson. Apa yang akan kamu lakukan?
Teman-temanmu akan mati.
Anda tidak kenal teman saya!
Tidak, Jackson, saya tahu Anda teman baik-baik saja.
Salah satunya khususnya.
Dan dia tidak akan menghentikan saya.
- Dia akan membantuku. - Apa yang kamu lakukan?
Temanmu Mitch Morgan memiliki bio-drive di kepalanya.
Saya sudah menggunakannya untuk membuatnya melakukan semua macam hal selama bertahun-tahun.
Dia membantu saya membangun beacon, kembangkan hibrida.
Anda hampir bisa mengatakan ... dia telah menjadi rekanku.
Kamu berbohong.
Saya bahkan membuat yang baru kepribadian untuknya.
Satu yang dapat diaktifkan atau dinonaktifkan
dengan jentikan saklar ...
Tuan Duncan.
Mitch ...
adalah Tuan Duncan?
Anda siap bertemu dengannya?
[Bunyi Bip Komputer]
[Dering Telinga]
[Dengkur]
MAX: Mitch! Mitch!
- Apa itu? - Bio-drive.
Saya pikir itu kembali menyala.
Baiklah, saya mengerti. Aku di sini untukmu.
- Anda harus berjuang melalui ini. - Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa memperjuangkannya itu, ayah. Kamu punya ...
Keluarkan benda ini dari kepalaku!
[Dering Telepon, Bergetar]
Halo?
ABIGAIL [Melalui Telepon]: Halo, teman lama.
Senang akhirnya bisa mendengar suara Anda.
MITCH: Abigail?
Bisakah kamu membantuku?
Mitch, Mitch, dengarkan aku, oke?
Jangan dengarkan dia.
Jangan dengarkan sepatah kata pun dia memberitahumu, oke?
Tidak ada gunanya, Jackson. Mitch Morgan sudah pergi.
MITCH: Saya di pesawat, dan semua orang di sini,
mereka memanggil saya "Mitch."
Tidak, Anda adalah Charles Duncan.
Orang-orang di sana, apa pun mereka memberitahumu,
itu adalah kebohongan.
Semua rencana kami untuk hibrida akhirnya akan terjadi.
Mitch, fokus pada suaraku, baik? Ini adalah Jackson.
Bisakah kamu mendengarku?
Orang-orang di sana, mereka sedang mencoba untuk menghentikan kita.
Anda tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Anda harus memastikan bahwa pesawat itu jatuh.
Mitch, tidak!
Oke, dengarkan aku!
Bisakah kamu mendengarku?
Dan kemudian kita semua pekerjaan akan selesai.
Apakah kamu mengerti?
Saya mengerti.
JACKSON: Mitch, tidak, tidak, tidak. Dengarkan-dengarkan aku!
Fokus pada suaraku! Dengarkan apa yang saya katakan ...
[Tablet Lonceng]
Apa yang kamu lakukan padanya?
Saya membuatnya menjadi milikku.
Aku akan membunuhmu!
A.I. LOGAN: Baterai utama unit kembali online.
Oke, Abe, Dariela, itu hibrida mati baterai.
Saya memulai reboot.
Salinan.
Tapi masih belum ada tanda-tanda itu.
- Abe! - [Menderu]
Oke, Mitch, aku baik-baik saja sini. Nyalakan kembali pesawat.
[Pesawat Rumbling]
Mitch?
Mitch, apakah kamu menyalin? Nyalakan kembali pesawat.
Mitch?
A.I. LOGAN: Saklar utama masih dalam posisi off.
Apa apaan?
Diperlukan restart manual.
Ini adalah kisah Anda terlalu akrab dengan,
bukan, Jackson?
Anda gagal menyelamatkan yang Anda cintai.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu adalah hari musim panas.
Perasaan bersih di udara.
Jenis yang Anda dapatkan setelah hujan.
Keluarga muda menarik ke stasiun pengisian
di luar Nairobi.
Ibu, ayah dan anak,
terbungkus itu selimut kuning yang indah.
Diam.
Dengan penuh kasih merajut untuknya oleh ibunya.
Berhenti.
Dan pada saat itu, semuanya sempurna.
Tragedi membuat rencana sendiri.
Aku bilang berhenti!
Dan ketika ayah itu memperhatikan truknya
dilalap api,
istri dan anaknya terperangkap dan terbakar di dalam,
dia benar-benar tak berdaya.
Anda benar-benar tidak berdaya hari Anda gagal Connor.
Bagaimana kamu tahu tentang anakku?
[Pesawat Rumbling]
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Mitch!
Berhenti memanggilku begitu.
Mitch, kita perlu me-reboot pesawat sekarang.
Nama saya Duncan.
Ya Tuhan.
Tadi malam ... itu tadi kamu.
Mitch,
Duncan, apa pun namamu, pindah.
Saya perlu membuang saklar itu.
A.I. LOGAN: Kehilangan ketinggian.
Mempersiapkan prosedur darurat.
Saya bilang pindah.
Tidak.
Setelah kami menentukan bahwa hibrida spora adalah penyebab kematian,
kami memindai area di sekitarnya di mana para pejalan kaki telah meninggal.
Tapi kami tidak menemukan catatan.
Sampai kami menganalisis angin pola di Hutan Hitam
sekitar waktu kematian mereka.
Dari sana, kami melacak spora ke titik asal mereka.
Sini. Sekitar tujuh mil barat daya korban kami.
Spora mengendarai angin, seperti biji dandelion.
Persis.
Dan saat itulah kami menemukan ini.
GARRISON: Apa tepatnya Apakah saya melihat di sini?
Dandelion kami.
Kami percaya bahwa ini adalah sarang hibrida.
- GARRISON: Sarang hibrida? - Betul.
Dan telur itu adalah sumber spora.
Kemungkinan besar dipancarkan sebagai semacam
mekanisme pertahanan diri alami.
Dasar bajingan.
Dan itu kabar baiknya.
Kami mereferensikan data kami
dengan penegak hukum lokal di seluruh dunia,
dan kami menemukan korban serupa.
Dan dua sarang lagi.
LEE: Satu di Seoul dan yang lainnya di Atlanta.
- Atlanta? - Jika telur itu menetas,
fasilitas ini, penghalang ...
Tidak ada yang akan jadi masalah.
Siapa tahu berapa banyak lagi Sarang bisa ada di luar sana?
Kirim tim ke Black Forest
dan bakar sarang itu ke tanah.
Anda memiliki satu tugas sebagai orang tua
yang berdiri di atas yang lain:
untuk melindungi anak Anda.
Hentikan.
- Dan kamu gagal. - Diam.
Itu kamu.
Itu salahmu.
Seluruh keluargamu sudah mati.
Bagaimana kamu akan menyelamatkan temanmu, Jackson?
Anda bahkan tidak bisa menyelamatkan bayi Anda sendiri ...
Cukup!
[Menggeram]
[Mendengus]
[Gemuruh]
[Mendengus]
Dariela!
Jika saya tidak membuangnya switch, kita semua akan mati.
Itulah idenya.
[Angin Bergegas]
Mitch, lepaskan!
- Kamu gagal sebagai ayah. - Diam. Diam.
- Diam. - Anda membiarkan Connor mati.
Diam!
Anda pikir ayah kami orang gila?
Seekor monster?
Dia menyerahkan nyawanya untukmu.
Anak laki-lakinya.
[Menggeram]
Oke!
Dibelakangmu!
Abe!
[Berteriak]
[Gemuruh]
A.I. LOGAN: Pesawat akan melintas ketinggian pemulihan minimum
- n 90 detik. - Ishak.
Bersiap untuk pendaratan darurat.
Connor terbakar sampai mati, dan Anda menyaksikannya terjadi!
Diam! Diam!
ABIGAIL: Putramu sudah mati
karena kamu.
[Berteriak]
[Mengaum]
[Tablet Bip]
Wah, terima kasih, Jackson.
Ketika Anda memerintahkan harimau itu untuk menyerang,
kamu menyerahkan rahasiamu, itu cara Anda mengendalikan binatang.
Dan dengan itu,
bagian terakhir yang saya butuhkan untuk mengaktifkan suar
dan hibrida meningkat.
Abigail.
Apa artinya?
Apa maksudmu, suar?
Abigail!
Jawab aku!
Sialan, Mitch, lepaskan aku!
Mitch tidak ada di sini lagi.
A.I. LOGAN: Pemulihan minimum ketinggian dalam 60 detik.
50 detik.
Mitch, aku tidak mau melakukan ini!
Sialan, Mitch, kamu akan membuat kita semua terbunuh!
A.I. LOGAN: 40 detik.
A.I. LOGAN: Pemulihan minimum ketinggian dalam 30 detik.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c