JAMIE: Sepuluh tahun yang lalu, populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
[binatang menderu]
Tim kami berhasil menyembuhkan hewan,
tapi dengan biaya yang mengerikan.
Dalam upaya untuk kembali planet untuk hewan,
sebuah kelompok rahasia bernama The Shepherds
merilis gas itu disterilkan semua umat manusia.
Dan kemudian, lab-made makhluk ... Disebut hibrida ...
Menghancurkan Pantai Barat.
Jadi penghalang besar dibangun
untuk melindungi seluruh Amerika Utara ...
tapi keturunan baru sudah mulai muncul,
[squawking]
jadi kami memasang kembali tim kami.
Kami bertempur di banyak bidang,
mencari obat untuk sterilitas
sambil berlomba menghentikan hibrida
dan teroris brutal
dengan rencana untuk mengakhiri umat manusia.
Perjuangan untuk umat manusia kelangsungan hidup baru saja dimulai
[gertakan]
Sebelumnya di Kebun Binatang ...
NEWSWOMAN: Otoritas adalah mencari wanita ini,
Abigail Westbrook.
Yang juga kebetulan adalah adikku.
LEANNE: Saya bisa mendapatkan Ishak kembali.
Mari kita bicara tentang Clementine Lewis.
Tolong, Tuhan, kumohon.
[denyut jantung berdebar]
LOGAN: Saya melacak jalur penerbangan hybrid
JACKSON: Terbang ke Meksiko?
Di sana, berhenti.
Itu Abigail.
Dua spesies baru muncul dalam rentang waktu 48 jam?
Dan Abigail berada di tengahnya.
JACKSON: Mitch?
- Jackson. - Kamu hidup?
Nah, ini lebih dari sedikit aneh.
Dan hal itu baru saja mulai bergerak.
JACKSON: Kita harus keluar dari sini!
[melengking]
_
[hipple screeching]
[berputar cepat]
MITCH: ini pasti apa yang menggambar hibrida
- [zaps] - Ah.
Aku hanya akan berasumsi tidak ada tombol "off".
Itu tidak baik.
Apakah ada orang lain yang ketakutan? fakta bahwa mereka terbang?
- Bukan itu yang mereka lakukan. - Bagaimana kabarmu?
Ayolah!
[hibrida menderu, melengking]
Oh!
Whoa!
Chopper kembali.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Ayolah!
Whoa, whoa!
Ayo pergi!
MITCH: Jadi, apa yang membawa Anda anak laki-laki di sebelah selatan perbatasan?
Kami melacak seorang wanita
yang mengebom kamp pengungsi saya di Portland.
Tapi yang lebih penting, dimana kamu?
Hibernasi di tangki penyembuhan.
Diselamatkan oleh seorang putri palsu.
Tembak putri sejati.
Menemukan Gembala yang jahat perangkat di dalam tengkorak saya
Operasi otak dengan hewan ternak.
Kenangan aneh yang aneh membawaku ke sini.
Sangat? Itu dia?
Dan bagi kami, itu hari Selasa.
[hibrida menerjang]
[squawking]
Oh. Sarge tidak akan bahagia.
Rencanakan B. Ayo pergi ke truk.
[hipple screeching]
[hibrida menabrak]
Meninggalkan begitu cepat, saudara?
Akan merindukan acara besar itu.
Itu tidak benar.
Itu tidak baik.
Rumah pesawat manis.
Dia akan membutuhkan beberapa
TLC serius jika dia akan menjadi jalan yang layak
dalam waktu dekat
Sepertinya kita tersangkut penumpang.
Oke, kita naik lima.
JACKSON: Saya rasa Anda bisa mendorong
kokpit ke dalam tablet
ketika Anda telah menghasilkan banyak uang off dari rasa sakit orang.
Dengar, aku tahu
It's cool untuk membenci saya sekarang,
tapi aku benar-benar minta maaf
Simpan saja
Sekarang kita perlu mencari tahu apa yang dilakukan hibrida itu
[ledakan]
MITCH: Itu mungkin jawaban kami.
Uh, Anda mungkin ingin mempercepat waktu lepas landas
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - akumenang.com
_
Order up. Telur benny, extra runny.
Anda mendengar apa yang dikatakan Leanne.
Clem adalah pencuri.
Aku tahu ini sulit ...
tapi jika membalikkannya Reiden membawa kami kembali ke Isaac,
Itu kesepakatan yang harus kita lakukan bersedia mengambil
Kami hanya tahu apa yang dikatakan Leanne kepada kami.
Mengapa percaya seorang wanita yang mencuri anak kita?
Anda tidak bisa serius dengan hal ini.
Abe, kita bicara tentang putri Mitch.
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Anda tidak bisa hanya duduk ada dan tidak mengatakan apa-apa
Tidak sekarang.
Kalian tahu apa yang kamu inginkan?
Atau apakah Anda butuh sedikit waktu lagi?
JACKSON: Yang gila apa yang harus kita mulai dengan?
Spesies hibrida baru atau meledak gunung berapi?
Apakah kita tahu bahwa hibrida baru? menyebabkan gunung berapi itu meledak?
MITCH: Sepertinya saya ingat
sebuah kemalasan yang bisa membuat gempa bumi terjadi
Itu dering bel dengan siapa saja?
Jadi, eh, ini yang kita cari.
Namanya Abigail Westbrook
dan sejauh ini, pelacakan dia telah turun, eh ...
Aku mengenalinya. Dia adalah seorang Gembala.
Baiklah. Sekarang ... [membersihkan tenggorokan]
Dia menggunakan cakram ini untuk beroperasi perangkat kembali di kabin.
Ya, apa pun perangkat itu,
itu menarik hibrida ke lokasinya seperti a, eh ...
seperti...
Suar.
Ya, itu
Ya, jadi lebih dari satu cakram
berarti lebih dari satu suar.
Semakin banyak beacon yang dia aktifkan,
semakin hibrida akan menyebar.
Tapi tak ada yang pernah melihat hibrida terbang.
Dari mana mereka menyebar?
- [mendesah] - MITCH: Saya punya perasaan
itu jawaban untuk itu pertanyaannya akan menjadi aneh banget.
JACKSON: Jadi ...
ini adalah sebelumnya kepadatan populasi hibrida 145
di Pantai Barat.
Inilah yang terjadi setelahnya dia mengaktifkan suar itu
Untungnya, di dalam zona hibrida.
Abe mengatakan hal itu bisa bereproduksi secara aseksual
dari setetes darah,
yang berarti pertumbuhan eksponensial Begitu mereka sampai ke daerah baru.
Sekarang setelah kita terbang hibrida,
inilah yang akan terjadi terjadi jika dia mendapat suar
timur penghalang
[komputer trilling cepat]
Dan inilah yang akan terjadi Sepertinya dia punya suar
sampai ke Eropa.
Jadi, berapa lama sampai Hybri-geddon?
[sighs] Berdasarkan perhitungan ini ...
90 hari
[komputer trilling cepat]
Di sini bersama Leanne Ducovny, CEO Reiden bertanggung jawab
untuk penculikan yang kontroversial
dari ribuan anak-anak dari rumah mereka
Sejak saat itu, Anda sudah memiliki pemrotes
di luar kantormu setiap hari
dan tekanan yang meningkat untuk memungkinkan pemerintah
akses ke fasilitas anda
Ini adalah anak-anak rakyat.
Tidakkah kamu berpikir beberapa transparansi bisa membantu?
Biarkan saya menghentikan Anda di sana.
Pertama-tama, "pemuda program peremajaan "
Bukan hukuman, itu janji.
Ini adalah janji untuk mengatasi kemandulan.
Jadi, Anda melihat diri Anda sebagai penyelamat umat manusia?
[video rewinds]
penyelamat umat manusia
[video rewinds]
penyelamat umat manusia
Jadi, sangat ingin bertanya padamu guys, bagaimana pemakaman saya
Sangat gurih.
Lagu apa yang kalian pilih?
"Angin di bawah sayapku"?
"Siapa yang Membiarkan Anjing Keluar?"
Ya, itu yang terakhir Waktu kita semua bersama.
Setelah kamu pergi, semuanya adil, um ...
tidak sama
MITCH: Jadi ...
Anda memutuskan untuk pindah ke tengah negara hibrida?
Nah, beberapa tahun kemudian,
hidup biasa saja tidak benar-benar pilihan bagi saya, jadi ...
MITCH: Nah, itu bisa terjadi
Jika Anda adalah anak laki-laki itu yang menciptakan kemandulan di seluruh dunia.
Ya, keadaannya, um ...
Aku ... harus pergi.
Plus, orang di luar sana butuh pertolongan.
Kamu tahu? Seseorang harus bersihkan kekacauan Shepherd itu.
Semoga juga aku.
Nah, setidaknya sekarang Anda tidak perlu bermain
kikuk-tapi-efektif pahlawan sendiri
"Siapa yang Membiarkan Anjing? Keluar, "itu bagus sekali.
Tunggu, Jackson.
Tolong, saya ... saya sangat menyesal
Aku juga.
- Bisa saya jelaskan? - Kita harus mencari tahu
apa yang terjadi dengan hibrida baru
dan kita harus menemukan Abigail.
MITCH: Bagaimana sih ini? hal menyebabkan gunung berapi meletus?
Biologi hibrida ini adalah kacang.
Lihatlah ukuran saluran telinga itu.
Ini sangat mirip dengan Marsupialia
yang menggunakan echolocation.
Abe sedang menuju sesuatu frekuensi hibrid yang unik itu.
Mereka menggunakannya untuk berkomunikasi.
Jadi ... kalau kita bisa balik insinyur frekuensi,
Mungkin kita bisa menemukan salah satu dari beacon tersebut,
melacak Abigail, bukan?
Hentikan Abigail, kita hentikan penyebaran hibrida.
Hal itu sangat keren.
Um ... Abe adalah seorang dokter seks?
Yang cukup kotor, tapi Kenapa-kenapa dia belajar hibrida?
Dia bukan dokter seks, dia a endokrinologi reproduksi.
Menurutnya hibrida adalah kuncinya
untuk memecahkan kemandulan dunia.
Ya, ada banyak hal yang terjadi.
Dan mengingat aku harus belajar
biologi spesies yang sama sekali baru
dengan cepat...
waktu saya yang jelas
dari teknologi saat ini ... Oh, dan faktanya
bahwa Abigail bisa menyerang setiap saat,
Aku merasa seperti itu mungkin waktu yang baik untuk membawa ...
Itu banyak kata-kata katakan bahwa Anda membutuhkan bantuan Abe.
[Diam]: Saya akan membutuhkan sedikit masa tenggang.
Saya adalah Mitch pasca-tank.
Ayo pergi ke Michigan,
cari dokter seks
_
[sirene meraung, orang-orang berteriak]
CAL: Anarki di luar, Leanne.
Para pemrotes ini, mereka ingin anak mereka kembali
Dan jika itu berarti terbakar turun seluruh blok kota,
mereka akan melakukannya
Bangun, Cal.
Hibrida terbang adalah kenyataan,
dan kemandulan tidak ajaib akan pergi
Dengan ancaman kembar ini, manusia
bisa menjadi terancam punah spesies dalam sepuluh tahun.
Anda ingin menyelamatkan umat manusia,
Anda harus membuat keputusan sulit.
Kita perlu mendapatkan kepercayaan dari masyarakat.
Dewan saya dan saya sepakat.
Anda akan membiarkannya penuh dan pemeriksaan lengkap
oleh pejabat pemerintah.
Ada bahaya di sini bahwa kamu tidak mengerti
Aku tidak peduli, Leanne!
Kamu membuat karya ini
Dan jika Anda tidak bisa,
kita akan menemukan seseorang yang bisa.
[pintu terbuka, tutup]
Haruskah saya mengatur janji inspeksi
Iya nih.
Dan keamanan ganda di luar.
Cabut semua kartu kunci yang tidak penting.
Baik.
JACKSON: Hey guys, kita sedang menyentuh turun di Michigan di sepuluh.
Sedikit stres?
Ya, tidak semua keluarga reuni menyenangkan
Apakah Anda berbicara tentang apa terjadi dengan Jackson tadi?
Apa itu semua?
Ceritanya panjang.
Coba saya
Baik. Lima tahun yang lalu, Jackson bersembunyi.
Itu tidak begitu besar.
Yah, dia tidak pergi karena dia mau.
Ketika buku saya diterbitkan,
Aku memberi semua orang samaran untuk melindungi mereka
Dan itu berhasil untuk semua orang kecuali Jackson.
Tidak masalah itu buku mengatakan dia tidak bersalah,
dia anak Robert Oz
Dan pemburu Gembala menginginkan darah.
Baik.
Jadi itu agak besar.
Tapi tunggu dulu, apa kau tidak bekerja? untuk para pemburu Gembala?
Saya bekerja dengan mereka, saat melayani saya.
[lonceng telepon]
_
CLEMENTINE: Semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
[turbin whirring]
[ban memekik]
Apa yang kita katakan pada mereka kapan? mereka mulai bertanya tentang Ishak?
Jika Mitch mencari tahu tentang Clem ...
Biarkan aku melakukan pembicaraan.
Dariela!
- Jackson. - Abe.
Ha, ha, rafiki.
[tertawa]
[anjing menggonggong]
Siapa ini?
Pizza.
Temanku.
Sudah lama.
- [Abraham tertawa] - Yeah.
- Oh ... - [tertawa Jackson]
[sighs]
Bagaimana Ishak?
Sampel hibrida yang Anda butuhkan, Abe,
Saya tidak bisa melacak yang lain.
Tidak masalah. Dan Ishak situasi sedang ditangani
Abe, jika Isaac membutuhkan bantuan,
Anda tahu bahwa kita akan melakukannya lakukan apapun yang diperlukan
Ini rumit.
Aku akan mengisinya nanti, aku janji.
Hanya tinggal bersamaku yang satu ini.
Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul.
Ayo, Pizza.
[Pizza barks]
Anda berada di sisi ini penghalang itu berbahaya
Ya, tapi aku harus melakukannya.
Mengapa harus meninggalkan perlindungan yang Anda miliki?
Anda memiliki kehidupan di sana.
Kamu melihat seseorang
Tessa ya?
Ya, ya Tidak lagi, aku, eh ...
menceritakan semuanya, dan reaksinya ... 326 00:15:07:27 -> 00: 15: 10,628 kurang diinginkan. 327 00:15:5230 -> 00: 15: 12,256 Maafkan aku, rafiki
Hei, tidak apa-apa
Aku harus merobek Band-Aid off di beberapa titik
Tidak bisa melawan perang ini dari zona hibrida selamanya.
Sekarang ayo, ayo kita cari band kembali bersama, ya? 332 00:15:19: 23,676 -> 00: 15: 26,143 [tertawa] 333 00:15:51 -> 00: 15: 28,178 Ah...
Itu dia.
Pak Spock kita sendiri.
Seperti di bagian dua saat dia mati, dan kemudian bagian tiga ...
Ya, saya-saya mendapatkan referensi.
Anda tahu, ketika saya tahu
bahwa Anda membiarkan Max membesarkan anak saya,
Aku hampir kembali ke kuburan ...
[tertawa, tergagap]
Aku tidak bisa ... [tertawa] 343 00:15:56: 00 - 00:00:15: 52,420 Bahkan pak razorbacks liar tidak bisa membuatmu kecewa
Apa yang kamu lakukan, melawan mereka? off dengan tangan kosong Anda? 345 00:15:54; 807 -> 00:15:57,041 Tidak, tapi saya suka versi itu lebih baik. 346 00:15:54:40 -> 00: 16: 01,111 Dr. Kenyatta.
Detektif.
Dariela.
JAMIE: Hai, teman-teman.
Senang bertemu denganmu
Jamie.
Saya-saya minta maaf saya agak membuang kalian hari yang lain
ABRAHAM: Ditched?
Itu akan menjadi salah satu cara untuk menaruhnya.
Aku tidak bisa mengambil risiko hidupmu. 356
Anda punya anak laki-laki.
Aku melihat berita tentang Reiden mengambil anak-anak.
Apakah Isaac ...?
Dia aman Dia bersama bibinya Isabel
di Dataran Tinggi Atas.
Besar.
Hei, bisakah kamu melemparku? itu 'kunci inggris
Tidak sadar kamu ada di mobil.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Total roda gigi.
Marah, sedih, kesepian.
Apapun yang saya rasakan tumbuh up, mobil selalu ada.
- [alat whirring] - Selalu sama.
Kurasa, kurasa mereka membantu saya mengerti hal-hal.
Dan mengingat arus negara dunia,
Aku bisa menggunakan sedikit sedikit itu sekarang
Tidak bisakah kita semua?
Driver soket
- Yang ini? - Yeah.
Terima kasih.
Jadi bagaimana rasanya? kembali dengan ayahmu yang sudah meninggal
- [alat whirs] - Aneh
Seperti apa rasanya menjadi salah satu ibu terakhir di bumi
[menghembuskan napas]
Aneh.
Sudah beberapa tahun yang sulit karena kita semua saling melihat.
Aku tahu kamu belum juga mudah pergi.
Itu benar, tapi ... tapi Semua orang berbeda.
Anda tidak pernah tahu bagaimana Anda akan bereaksi dalam situasi yang sulit
sampai kamu di dalamnya, kamu tahu?
[alat whirring]
Kita semua menyesal.
Selesai hal-hal yang tidak kita banggakan.
Kita semua memiliki rahasia kita.
Semua penyesalan saya ada di belakangku.
Nah, terkadang kita penyesalan mengejar kita.
[alat whirring]
ABRAHAM: Sekarang, jika saya benar,
ini harus memberi makan sinyal Saya terekam dari telur hibrida
melalui larynx subjek ini
mensintesis semacam panggilan keluar.
Dan sekali itu memantul kembali,
kita harus, secara teoritis,
dapatkan lokasi suar berikutnya
[komputer bip]
Mungkin perlu beberapa saat untuk mendapatkan jawaban.
Frekuensi hibrid ini adalah seperti tidak ada yang pernah saya lihat.
Jadi kita bisa melihat
pada yang sangat berevolusi bentuk komunikasi,
mirip dengan bagaimana gurita
gunakan warna mereka yang berubah sebagai sinyal kawin, bukan?
Baru-baru ini terbukti bahwa perubahan warnanya
sebenarnya bahasa yang kompleks.
Besar.
Bahkan lebih baik.
Tapi bisa juga sama dengan, eh,
Groupthink dari koloni lebah madu.
Teori yang berlaku sekarang adalah bahwa lebah 414 00: 19: 06,732 - & gt; 00: 19: 10.000 gunakan segudang bau sebagai komunikasi.
Apakah seluruh dunia ilmiah hanya meledak saat aku pergi?
Maksudku, yang besar masih di sekitar kanan?
Hukum kedua termodinamika?
Ini lebih seperti pedoman kedua.
Teori relativitas?
Ini masih sebuah teori.
[Tertawa]: Relatif.
Itu lucu.
Bagaimana dengan gravitasi?
Gravitasi masih ada?
Tentukan "hal."
Diam. Aku akan minum.
Aku tahu itu masih masalah.
ANCHOR BARU: Di wajah kemarahan yang meluas
dan protes, CEO Reiden Leanne Ducovny
Hal ini dikatakan dalam pertahanan penculikan perusahaannya
dan pengasingan anak.
LEANNE: Tandai kata-kataku
Kemanusiaan akan berkembang lagi.
MITCH: Baiklah, itu menyenangkan.
Orang ini memiliki otot supracoracoideus
yang terlihat seperti yang ada di kolibri.
Nah, itu masuk akal, untuk penerbangan.
Ya, tapi lihatlah.
Dia punya satu set ekstra.
Sekarang, hal-hal ini berkembang dan kontrak dengan kecepatan super tinggi,
tapi mereka sama sekali tidak perlu untuk cara orang ini terbang
Tunggu sebentar, kamu kata hibrida baru ini
sedang menyelam di bawah tanah
di meksiko, benarkah
Nah, bagaimana jika mereka Gunakan otot baru ini
bawah tanah, secara massal?
Jika ada cukup dari mereka, eh ...
getaran majemuk berpotensi menyebabkan
fluidisasi akustik masif,
yang akan memicu
letusan gunung berapi...
Yang memang memicu letusan gunung berapi.
Dan Abigail bisa memanggil mereka sesuka hati.
[alert bip]
Kami menemukan sebuah suar.
Ini bergerak.
Dia harus mengangkutnya.
JACKSON: Abigail menuju ke New York City.
Baik. Saya akan mengingatkan departemen,
kita akan membuat barikade
dalam radius sepuluh mil di sekitar kota.
Penghalang ini telah melindungi Pantai Timur.
Ada orang-orang di sisi ini
yang bahkan belum pernah melihat hibrida sebelumnya.
Ya, baiklah, jika hal-hal ini Melompati rintangan itu,
mereka akan melihat keseluruhan dari mereka.
Saat mereka dimakan.
Jika hibrida masuk ke kota,
Pantai Timur bisa jatuh berhari-hari.
Kita harus pergi kesana.
_
Siapa Falcon itu?
Ya, dengar, aku sudah menyadari keseluruhan Anda,
"dia menaruh lotion di keranjang "situasi di lantai bawah,
jadi ... agak terlambat untuk menyelamatkan reputasimu
Baik.
Ada dua gembala
bahwa saya belum bisa melacaknya.
Salah satunya adalah Mr. Duncan, yang adalah hantu,
dan yang lainnya adalah The Falcon,
yang tampaknya naik ke eselon atas kekuasaan.
Tapi, setelah sekian lama,
Falcon tetap berada di luar jangkauan.
Apakah itu Tom Collins?
Sejak kapan minumanmu?
Ada beberapa hal berubah dalam sepuluh tahun terakhir.
Ya, saya perhatikan.
Apa yang terjadi denganmu?
Kurasa aku selalu berpikir bahwa jika ...
Aku bisa mengatakan pada orang-orang tentang kebenaran, hal itu akan berubah.
Tapi itu tidak menghentikan Reiden dari membunuh orang,
tidak menghentikan para Gembala.
Orang yang sama di Kekuatannya sekarang berkuasa sekarang.
Dan aku benar-benar muak tidak melihat keadilan dilakukan
Jadi, saya keluar dan melakukannya sendiri.
Baiklah, aku masih menyesuaikan diri ke Jamie super baru.
Maksudku, untukmu itu sudah sepuluh tahun.
Bagi saya, apa Kami menetapkan beberapa burung lepas di pantai,
Aku tidur siang, kau membuka tengkorakku terbuka.
Bagaimana itu, omong-omong?
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Tapi, um, pencarian ini hal yang sedang Anda jalani,
Sepertinya agak gelap untukmu.
Yah, kurasa disana ...
tidak banyak untuk diharapkan.
Bagaimana kalau sekarang?
♪
Sebelumnya, apa yang Anda katakan tentang menyerahkan Clem ke Reiden,
Aku tahu ini tentang Ishak,
tapi sekarang kita semua kembali bersama, melihat dia,
kita harus mencari jalan lain.
Mungkin tidak ada cara lain dan kita kehabisan waktu.
Kita hanya butuh waktu untuk berpikir.
Tidak membuat keputusan masih merupakan keputusan.
Jika kita membiarkan tenggat waktu ini lulus, pilihan itu hilang
dan kita kehilangan satu-satunya kesempatan kita mendapatkan kembali Ishak
ABIGAIL: Saya tidak mengerti orang sepertimu.
[sirene jauh meraung]
Dunia menggantung di atas jurang maut
namun Anda melindungi ketertiban.
Bayangkan Anda merasa terhormat.
Band bermain sambil tenggelam Titanic
ke kedalaman dingin
Tapi kehormatan adalah kebohongan yang Anda katakan pada diri sendiri.
Saya pikir Anda takut.
Saya pikir Anda memberlakukan perintah itu
karena Anda tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Misalkan itu memberi Anda tujuan.
Beruntung bagiku ...
itu juga memberi ini.
Nah, itu menyenangkan.
Bisakah kita melakukannya di kokpit sekarang?
Setelah saya mengubah pesawat menjadi tablet,
Kok kok sudah berbalik ke sudut sarapan
Dapatkah Anda mengatakannya lagi, tolong, tapi hanya lebih lambat
Um, cek hujan
Aku harus melakukan sesuatu dulu.
- Jackson, lihat, kita tidak bisa terus seperti ini. - Berhenti saja.
Saya tahu saya menaruh target di punggung Anda
selama lima tahun terakhir,
dan Anda marah dan itu dibenarkan.
Saya bisa terus meminta maaf.
Ini bukan tentang aku, Jamie.
Abe mengorbankan segalanya bagi saya, untuk menjaga keamanan saya
Pernikahannya, pekerjaannya, anaknya.
Dan aku tidak akan pernah bisa untuk membayarnya untuk itu
Jadi, saya hanya berharap begitu
daftar best seller tidak sia-sia.
Ikut denganku. Kita butuh untuk berjalan-jalan sebentar.
[Jackson mendesah]
Oke, apa yang kita lakukan?
- Mansdale? - Oh lihat.
Anak pengecut Oz.
Bicara lagi dan aku memotong matamu.
Inilah aku melindungi Anda dari
Apa yang kamu bicarakan?
Melindungi saya?
Mengapa para pemburu Gembala kira kamu di asia
Siapa yang menggosok foto anda setiap server di planet ini?
Satu-satunya yang menjaga Anda berada di sisi kandang ini
atau lebih buruk lagi adalah aku 562
Itu sangat murah hati dari Anda.
Kecuali Anda alasannya
bahwa mereka mengejar saya di tempat pertama.
Anda punya pilihan untuk dibuat.
Jika saya adalah penjahat utama Hidupmu, kamu bisa menembakku
Atau Anda bisa menembak salah satu dari pria yang mencoba untuk mengakhiri dunia
Atau...
Anda bisa menerima apa yang telah lewat sebelumnya
dan terus berjalan dengan apapun masa depan kita semua telah pergi
Hei, Mitch.
Apakah Anda tahu itu Jamie menjaga tahanan Mansdale
di bagian bawah pesawat ini?
Ya.
Dan di satu sisi, itu gelap dan mengerikan
Di sisi lain, para Gembala melakukannya
hampir melenyapkan seluruh umat manusia.
Oh, dan juga
seluruh hal main hakim sendiri adalah jenis bekerja untuk saya.
Mitch, ini bukan lelucon.
Kita harus mengawasinya.
Baik.
[telepon berbunyi bip]
Ini adalah Dariela Kenyatta.
LEANNE: Saya senang mendengar kabar dari Anda.
Sudahkah anda mempertimbangkan tawaran saya?
Iya nih. Kesepakatan itu terus berlanjut.
Pada akhir hari, Anda akan melakukannya memiliki Clementine Lewis
Sempurna.
Dan menjelang akhir hari, Anda akan melakukannya peganglah anakmu lagi
[telepon bergetar, beep]
_
[demonstran berteriak]
PROTESTOR: Orang jahat!
[demonstran berteriak]
Aku menyuruh petugas itu lewat.
[demonstran berteriak]
Ambil ini. Gunakan untuk melacak suar.
Aku sudah beruntung memblokir sinyal hibrida sebelumnya,
tapi suar ini adalah a seluruh binatang yang berbeda.
Oke, jadi kita akan bekerja pada solusi di sini
dan kami akan membujukmu Begitu Anda menemukan suar.
ABRAHAM: Sementara itu,
gunakan hal-hal ini untuk meredakan sinyal.
Bungkus dengan kertas timah.
Gunakan kawat tembaga untuk ...
Ya, saya mengerti.
Buat semuanya listrik-y.
[tanduk menggelegar]
[ban memekik]
[tracker beep]
Oke, kita sudah dekat.
Hal itu sangat apik.
Dr. Abe mencambuknya dalam hitungan menit.
Anda pasti terkesan.
Yah, itu tidak luar biasa.
Kamu cemburu pada seseorang out-sciencing Anda?
Tidak.
Ya, mungkin.
Bagaimanapun, dia punya lompatan sepuluh tahun ke atas diriku.
Cara ini.
Pergi ke suatu tempat?
Setelah semua tune-up saya, ternyata
truk itu adil hilang relay sel bahan bakar.
Pasti sudah lepas saat kita Keluar dari kabin itu.
Untungnya, saya tahu beberapa garasi yang bagus di daerah ini.
Saya tidak berpikir seharusnya pergi sendiri
Biarkan aku ikut denganmu
[terkekeh] aku hargai perhatian, tapi ...
Kupikir aku punya yang ini.
[ratapan sirene]
Abigail berangkat dari a beacon di dalam Reiden Tower?
Apa yang dia inginkan dengan Reiden?
Saya tidak tahu
Tapi entah kenapa, kita punya untuk melewati polisi ini
Ada yang punya rencana untuk itu?
♪
Datang melalui.
Aku membutuhkanmu perilaku terbaik di sana
Apa, kamu tidak mempercayaiku?
Keduanya ada bersamaku.
MITCH: Anak laki-laki, coba tebak?
Pertarungan Abigail untuk Reiden Tower.
Jadi apapun kamu sedang memasak up, lebih baik membuatnya cepat.
Ya, kita di atasnya.
Meski nampaknya mundur,
- menyelamatkan Reiden Tower. - Kami tidak menyelamatkan Reiden.
Kami menyelamatkan New York City
dan, mungkin seluruh Pantai Timur.
Baiklah, jadi, lihat, ini mudah-mudahan
Apa Mitch memiliki akses ke dalam Reiden.
Baik. Kita perlu dorongan sinyal hibrida kami untuk dicocokkan
intensitas suar.
Jus lemon?
Ini adalah konduktor yang baik, tapi mengapa kita memiliki begitu banyak?
Rupanya, Jamie membuat maksudnya Tom Collins.
Senang mengetahui dia Begitu banyak waktu untuk hobi
di antara menghancurkan kehidupan.
[mengendus]
Anda kehilangan banyak karena dia, Abe.
Anda harus berhenti menggunakan saya sebagai alasan.
Jamie baru saja melakukan apa pikirnya benar
Terlepas dari semua yang terjadi,
Aku senang kita kembali bersama.
Tidak peduli betapa berantakannya Kami masih keluarga.
Kau, aku, Jamie, Dariela, Mitch ...
Clem.
Apa yang terjadi, Abe?
Apa yang tidak kamu ceritakan padaku?
Aku harus mencari Dariela.
Abe, kita perlu bicara.
Aku akan segera kembali.
Hanya, eh, pakai tape elektrik
dan jus lemon, oke?
Abe, ada sesuatu Aku perlu memberitahumu
Tidak tidak.
Kamu benar.
Tidak mungkin kita bisa melakukan ini.
Tidak peduli berapa banyak kita ingin Isaac kembali,
kita tidak bisa mengkhianati Mitch dan Clem.
[sighs]
Tidak peduli apa yang terjadi di antara kita,
Ishak masih anak kita.
Dan kita akan menemukan cara untuk mengembalikannya.
Bersama.
Baik?
MITCH: Guys, itu dia.
NYPD! Berhenti!
Ini Detektif Hale. Aku butuh penguncian yang lengkap
dari Reiden Global sekarang.
[alarm menggelegar]
Berpisah.
Saat kita menemukan Abigail, izinkan saya melakukan pekerjaan saya.
Aku tidak butuh kamu pergi semua Bunuh Bill di pantatnya.
Jamie?
[alarm menggelegar]
Logan, aku mendapatkannya.
Tangga Southwest, menuju ke atas.
Mitch.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Itulah yang paling saya ketahui.
Oke tunggu.
Uh, b-sebelum Anda melakukan itu,
ayo, eh, mari kita bicarakan ini.
[perangkat whirring]
Anda terikat oleh dekrit ordo lama, 707
tapi aku akan melampaui.
Di luar kendala planet ini,
di luar rezim kemanusiaan,
diluar konsep hidup seperti Anda memahaminya.
Saya akan menciptakan dunia baru.
Dan saya membawa hibrida saya bersamaku.
Jadi Anda seperti orang jahat ratu dalam film kartun
Anda punya pilihan, Mitch.
Antara cara lama yang sudah meninggal
dan yang lainnya.
Sudah waktunya untuk membuatnya.
Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak!
Tidak, jangan ... ah!
Logan, dia mengaktifkan perangkat itu.
Dia berada di lantai 15. Anda masih bisa menangkapnya.
[ban memekik]
[mesin dimatikan]
[gerutuan]
[ban memekik]
[garis dering]
DARIELA: Halo
Kami mendapatkannya.
Bawa dia ke drop.
Begitu Leanne memilikinya, saya akan mengirim pembayaran.
[telepon berbunyi bip]
_
- Baiklah, Abe, - Jackson.
Aku siap untukmu
JACKSON: Jadi kau butuh untuk menemukan beberapa pita listrik
dan kemudian banyak jus lemon.
- [tracker beep] - Apa?
Uh, kawan?
Entah ini rusak
atau ada segerombolan hibrida menuju kita.
[hipple screeching]
NYPD Membekukan!
[melengking di kejauhan]
[gerutuan]
Baik. Punya beberapa rekaman.
Tidak tahu apa yang akan saya lakukan lakukan tentang jus lemon.
Kita harus pergi sekarang.
Sedikit sibuk.
- Dimana Jamie? - Dimana Abigail?
Aku kehilangan mereka berdua.
Kamu seorang detektif Pergi untuk mendeteksi mereka.
Hibrida telah menyerbu gedung itu.
Kita harus pergi sekarang.
Kita juga butuh seluruh jus lemon
atau keseluruhan rencana baru.
Tebak itu berarti rencana baru.
[teredam melengking]
Apa?
- Oh! - [peluru memantul]
Kamu gila?!
Itu layak ditembak.
Apakah itu?
[membenturkan, melengking terus]
Aku punya ide lain.
[gas desis]
Oke, kita baik.
Apa yang kamu pikirkan, tengah Atlantik?
Ya.
Mari kita lihat apakah kalkun ini bisa berenang.
Ini benar-benar bekerja.
Ya. Sama-sama.
[melengking]
- [lonceng lift] - Ini tipnya:
coba tembak senjata anda pada orang jahat bukan aku
Mungkin Anda akan kehilangan lebih sedikit tersangka.
Terima kasih.
Detektif. Kamu harus ikut denganku
[demonstran berteriak]
JACKSON: Ada yang salah
Ketinggian pesawat tak berawak itu turun.
Harus baterai.
Tidak bisa menangani ekstra berat suar.
Nah, jika kita, jika kita jangan lakukan sesuatu dengan cepat,
itu tidak akan berhasil sampai ke laut.
Apa menurutmu Jamie masih memiliki panah silang itu
di pesawat?
[kamera gertakan]
Apa yang telah terjadi?
Dia muncul saat itu Bangunan sedang dikunci.
Apakah Anda memiliki tersangka?
Ya, kita punya satu dalam tahanan.
Dia memintamu.
Uh, tidak Ini pasti salah.
Dia-dia bersama kita.
Tidak, tidak.
Saya melakukannya.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Dia adalah The Falcon.
[borgol]
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apakah itu benar-benar perlu?
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan hukum Kamu punya hak seorang pengacara,
dan untuk memiliki seorang pengacara hadir saat melakukan tanya jawab
[dering telepon]
Masih belum ada jawaban.
- [lonceng telepon] - Tidak ada dari Dariela juga.
Apa yang terjadi?
Reiden nampaknya tidak ada pertunjukan.
Dan kontak pasar gelap saya
mengatakan bahwa ada karunia pada dirinya
untuk melipatgandakan apa Dariela membayar, jadi ...
Saya pikir kita bisa menghasilkan uang di sini.
Mari kita lakukan.
[udara bergegas]
[alarm menggelegar]
- baik? - Kamu baik.
Pesawat tak berawak ini kehilangan ketinggian.
Sedikit saja sedikit.
Kita perlu terbang di bawah pesawat tak berawak.
DARIELA: Ini dia!
Jangan api sampai menit terakhir.
Baik.
[hipple screeching]
Tunggu.
Tunggu!
Ada pesawat tak berawak.
Sekarang!
[baris terkunci]
Aah!
[dengkur]
Kami punya kamu
[melengking keras]
Kami mendapat masalah lebih besar.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - akumenang.com