Joss!
Sepuluh tahun yang lalu, populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Tim kami berhasil menyembuhkan para hewan,
tapi dengan hasil yang mengerikan.
Dalam upaya untuk mengembalikan planet ke habitatnya,
sebuah kelompok rahasia yang menyebut dirinya Shepherds...
... melepaskan sebuah gas yang telah mensterilkan seluruh umat manusia.
Dan kemudian, mahkluk hasil percobaan... Yang disebut hibrida...
... menghancurkan pantai barat.
Jadi penghalang besar dibangun,
untuk melindungi seluruh Amerika Utara,
... tapi hewan jenis baru sudah mulai muncul,
jadi kami mencoba untuk mengumpulkan kembali tim kami.
Kami berjuang di banyak bidang,
mencari obat untuk sterilitas
... sambil berlomba dengan waktu untuk menghentikan hibrida.
dan seorang teroris yang brutal dengan sebuah rencana untuk mengakhiri umat manusia.
Pertarungan demi keberlangsungan hidup umat manusia baru saja dimulai.
Sebelumnya di zoo...
Aku ingin apa yang kau inginkan...
... untuk menemukan orang yang mengebom tempatku dan kamp mu.
I.I.D si pengebom.
Namanya Abigail Westbrook.
Jackson, dia adikmu.
Ayahku masih hidup, dan dia membutuhkanmu, Jamie.
Jenggot yang bagus.
Jika kita tidak bisa menemukan cara untuk menghentikan hibrida,
seluruh dunia akan menjadi seperti Portland.
Kita akan membiarkan Dr. Kenyatta yang menanganinya.
Jackson mengirimimu ini.
Apa itu?
Razorbacks mendatangi benda itu.
Ayah?
Tidak!
Aku baik-baik saja.
- Dariela. - Hai, Jonah.
- Apa Abe tahu kau menghubungiku? - Tidak.
Tapi aku punya beberapa riset yang harus kau lihat.
Kurasa Abe tahu sesuatu.
Nama saya Leanne Ducovny.
Anak Anda telah dipilih untuk berpartisipasi...
... dalam program percontohan kami.
Isaac!
911. Apa keadaan darurat anda?
Anakku baru saja di culik.
Bu?
Dengarkan aku Anakku dan anak-anak lain di Oak Haven...
... telah diculik oleh 813th Resimen Garda Nasional keluar dari Fort Dolostone.
Konvoi yang membawa mereka telah teralihkan oleh badai salju,
tapi kami menemukannya. Suamiku sedang mengikuti salah satu kendaraan mereka.
Tenanglah. Saya akan membantu.
Kami mendapatkan banyak panggilan tentang hal serupa.
Apakah Anda memiliki akses Internet?
Apa yang kau bicarakan?
Kunjungi situs Web kami di akumenang.com
Di sana Anda akan bisa membaca...
... perintah Eksekutif Presiden 14725,
dan mudah-mudahan Anda bisa..
Apa kau serius?
Kau sedang membaca skrip sekarang?
Abe?
Hei, berhenti!
Awas, awas!
Pria mendekat.
Kembali ke kendaraan Anda.
- Sekarang - Anakku...
A-Anakku ada di salah satu truk itu.
- Isaac ?! - Ayah!
- Isaac! - Ayah!
Isaac! Aku datang untukmu!
Lindungi truk.
- Pindahkan mereka keluar. - Tidak tidak Tidak. Kumohon.
- Kau tidak bisa melakukan ini! - Tetap di belakang barikade, pak.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Kau akan menembakku?
Karena mencoba untuk mendapatkan anakku?
Jangan mengambil langkah gegabah!
- Diam ditempat. - Apa yang sedang kau lakukan?!
Ayah!
Kau adalah tentara! Apa kau punya anak?
Tidak, dan kecuali sesuatu berubah, aku tidak akan pernah.
Sekarang... mundur... pak.
Aku akan mengikuti anakku...
- Ayah! - Dan tidak ada...
... tidak akan ada yang bisa menghentikanku.
Kami memiliki perintah untuk menggunakan kekuatan yang mematikan jika Anda tidak mematuhinya.
Segera bawa konvoi ini pergi, prajurit.
Ayah!
Isaac?
Wisconsin, Illinois dan Michigan,
dimana pemerintah federal memberi wewenang kepada Reiden Global...
... untuk mengarantina anak-anak di bawah usia 12 tahun.
CEO Reiden Global Leanne Ducovny membela tindakannya,
membandingkannya dengan sejarah negara ini sendiri sebuah rancangan militer sebagai tugas kewarganegaraan.
Dalam berita lain, penyidik telah menghubungkan ledakan mematikan...
... di wlayah yurisdiksi NYPD untuk sebuah tragedi serupa di sebuah kamp pengungsi di Portland.
Pihak berwenang mencari wanita ini, Abigail Westbrook,
seseorang yang terlibat dalam investigasi.
Siapa juga yang kebetulan adikku...
Dicari di hitungan 23,
dalam meniru agen federal untuk menggunakan senjata pemusnah massal jilid dua.
Apa akan ada yang melacak panggilan telepon dari dia?
Tidak. Dia sangat ahli menutupi jejaknya.
Apa kita tahu hal lain?
Seperti bagaimana dia terhubung dengan hibrida?
Kau bisa menanyakannya secara langsung pada Abigail saat kita menangkapnya.
Siapa itu Abigail?
Orang yang menyerang kamp kita.
Logan bertanggung jawab padanya.
- Namanya Abigail Westbrook. - Huh.
Hanya itu yang dia tahu.
Tahu dimana dia?
Karena aku perlu memukul sesuatu.
Sebaiknya salah satunya Abigail Westbrook.
Aku menempelkan foto di bandara,
stasiun kereta api dan perbatasan. Helikopter sedang standby.
Kalian yang lebih tahu daerah ini, jadi, saat kita mendapatkannya...
Aku berharap kau akan datang dengan...
Dylan, kamu baik-baik saja
Dylan, kau baik-baik saja?
Ya, hanya kelelahan.
Ya.
Ya, aku tahu.
Aku hanya harus mengatakan kebenarannya,
tapi bagaimana aku bisa menjelaskannya, jika aku tidak bisa membuatnya mengerti?
Ayah, aku tahu orang-orang tidak bisa punya anak lagi, tapi...
... coba tebak?
Aku hamil, aku hamil, aku hamil.
Aku tahu kau baru bangun...
... selama beberapa hari, tapi...
Aku akan melahirkan anak.
Melahirkan anak?
Ayah, aku akan memiliki bayi.
Kau punya ini...
Jadi...
... biarkan aku untuk... merekap.
Jackson pergi bersembunyi,
dan kau tidak tahu dimana dia?
Aku belum pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
Dan Logan, yang jauh dari kebenaran dan keadilan, adalah polisi?
- Ya. - Dan abe dokter?
Seperti dokter dokter?
Setiap berita yang kau bagikan begitu menggetarkan jiwa.
Sekarang mungkin bukan waktu yang tepat.
Jadi tidak ada tim, hanya kita...
... yang melawan segerombolan hibrida ganas...
... yang hampir tidak terpengaruh oleh penghalang?
Oh, dan semua manusia disterilkan.
Kau telah berada dalam tangki selama sepuluh tahun.
Beberapa hal telah berubah.
Jadi.
Kau menulis buku,
dan sekarang kau sangat kaya.
Dan aku juga terkenal.
Jadi, bagaimana, kau tumbuh di penthouse mewahnya?
Sampai aku pergi untuk tinggal dengan Kakek.
Kakek?
Biar aku tanyakan sesuatu padamu...
Saat kau meninggalkan Pangaea,
dan aku mulai dipikat sampai mati oleh razorbacks,
Apa Abe menyampaikan pesan kepadamu?
- Untuk merawat Clem. - Itu benar...
... untuk merawat Clem,
untuk sesuatu yang tidak bisa kulewatkan dariku yang sekarat untuk menyelamatkan dunia.
Kau tahu, kastanye tua itu.
Kau, diantara semua orang,
harus tahu bahwa Kakeknya secara harfiah...
orang terakhir di bumi yang tidak kuinginkan untuk membesarkannya.
Nah, Kakeknya datang ke pesta ulang tahunnya yang ke 14,
dan keesokkan harinya aku diberitahu.
Dia menginginkan hak asuh,
dan karena aku tidak punya hubungan darah,
tidak banyak yang bisa ku lakukan.
Kau tahu? Kau baru saja memasukkanku kembali ke dalam tangki.
Kembali ke tangki.
Kembali... kembali...
Kembali... kembali... kembali...
- Ayah? - Kembali...
- Mitch? - Kembali...
Ayah?
Kembali ke tangki...
Kembali ke tangki.
Dariela?
- Jonah? - Mereka mengambil Isaac, 'kan?
Dimana Abraham? Apa dia disini?
Apa yang kamu lakukan disini?
Ini salahku.
Kupikir penelitian Abraham adalah sebuah terobosan sejati,
dan bisa membantu Reiden...
T-t-tunggu, Jonah. Kau mengirim penelitiannya ke Reiden?
Jadi itu sebabnya mereka mengambil anak-anak?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku...
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Apa yang kau lakukan di sini, Jonah?
Jangan membuatku bertanya untuk yang ketiga kalinya?
Lihat, aku datang ke sini untuk membantumu.
Oke?
Abe?
- Abe! - Kau masih punya nyali datang ke rumahku?
Untuk membantu ?!
Bantuan apa yang ku inginkan...
... dari pria yang meniduri istriku ?!
- Synced and corrected by VitoSilans - akumenang.com Diterjemahkan oleh -- Saturaga Sagaara --
- Abraham, hentikan! - Kami punya kesepakatan...
Bahwa kau tidak akan pernah melihatnya lagi.
Dia ada di sini tentang Isaac! Lepaskan dia!
Aku tidak tahu...
... apa yang akan dilakukan Reiden dengan penelitianmu...
Bahwa mereka akan membawa anak-anak karena kontennya.
Bagaimana Reiden bisa mendapatkan penelitianku?
Kupikir ini akan membantu kita, Abe.
Jadi aku memberikannya padanya.
Aku sangat menyesal.
Dan aku memberikannya pada Reiden.
Aku minta maaf.
Ini bukan stroke, tapi terkait dengan otak.
Aku masih bisa bicara untuk saat ini,
tapi kita harus bergerak cepat,
karena otak bekerja seperti mesin pinball.
Jika satu area terstimulasi, akan mempengaruhi yang lainnya.
Biru, dan itu merah, benarkan?
Kami harus membawamu ke rumah sakit.
Tolong jawab pertanyaanku.
Merah dan biru, ya?
Ya.
Aku rasa ada tekanan pada pusat pembicaraan di otakku,
dan aku harus menemukan apa penyebabnya.
- Kita harus masuk ke sana. - Apa maksudmu, "masuk ke sana"?
Maksudku... masuk ke sana.
Ayo kita lakukan.
Apa kau benar-benar akan melakukan operasi otak dengan benda itu?
Apa kau gila?
Itulah yang kita butuhkan.
Kenapa kau disini?
Untuk membebaskan dirimu untuk ini?
- Biarkan aku membantumu mendapatkan Isaac kembali. - Bagaimana?
Berikan aku nomor Jaminan Sosialnya dan tanggal lahirnya.
Sepupuku bekerja untuk Reiden.
Dia mungkin bisa melacaknya untuk mengeluarkannya.
Kami akan mengirimkannya ke ponselmu.
Akan kuhubungi, segera setelah aku mengetahui sesuatu.
Aku merasa aku akan mati.
Aku pantas untuk itu.
Apa lenganmu tidak apa-apa?
Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Mungkin kau bisa berbicara dengan Reiden.
Mengatakan apa?
Aku tidak tahu.
Jika aku memiliki sesuatu yang berguna untuk ditunjukkan, maka...
Sampel hibrida yang baru.
Tempo hari, kau mengatakan itu adalah kunci untuk memecahkan sterilitas.
Sampelnya sudah hilang.
Kecuali...
Hei. Apa ini tentang sampel yang kukirimkan?
Apa yang terjadi?
Ya. Bisa kau mendapatkan yang lain?
Tidak,
Uh, maaf, aku tidak bisa.
Hibrida hancur dalam sebuah ledakan.
Oh, tidak.
Ada apa?
Aku tidak tahu apa kau sudah melihat beritanya,
tapi Reiden telah mengambil anak-anak.
Isaac salah satunya, aku mencoba mengambil dia kembali.
Aku melihatnya.
Aku berharap bahwa Isaac bukan salah satunya.
- Aku akan kesana sesegera mungkin. - Tidak, tidak, terlalu berbahaya,
para pemburu Shepperds masih mencarimu.
Tapi yang bisa kau lakukan untukku adalah mendapatkan salah satu dari hibrida itu.
Itu adalah sel induk yang bisa merangsang reproduksi.
Jika aku bisa mendapatkan sampel lain,
Ini bisa membantu memecahkan masalah sterilisasi.
Dan Reiden akan membebaskan anakku.
Jika hibrida baru ini...
adalah kunci untuk memecahkan masalah sterilisasi umat manusia...
... dan bisa menyelamatkan Isaac, maka, Abe,
aku akan melakukan apapun yang dibutuhkan untuk membantu.
Terima kasih, Rafiki.
Hibrida baru ini tidak seperti razorback.
Ini adalah sesuatu yang baru.
Mereka seperti berkomunikasi interspesies pada jarak 32 kilohertz.
Kita mungkin bisa melacak mereka menggunakan frekuensi itu.
Bagus. Oke, aku akan menghubungimu.
Baiklah? Dan Abe, tetaplah kuat.
Kita akan mendapatkan Isaac kembali.
Putranya Abe dalam masalah.
Dan dia butuh bantuan kita
Jadi kita perlu berburu hibrida.
Saudaramu yang telah lama hilang membunuh 200 orang.
Kita harus memburunya.
Lihat, jika aku bisa melakukan ini sendiri, percayalah, akan kulakukan,
tapi aku butuh helikopter mu, dan kau membutuhkan kemampuan melacakku,
Jadi pertama, kita berburu hibrida baru.
Aku tidak peduli dengan hibrida baru.
Aku lebih mempedulikan Jose Mendoza, T.O. Yang meninggal di pelukanku.
- Tidak hanya ini untuk membantu anak Abe... - Aku harus memberitahu kedua putrinya...
- ... bahwa ayah mereka tidak pulang. - ini bisa membantu memecahkan...
... masalah sterilisasi umat manusia, jadi jika kau bisa melihat masa lalu...
Hei, apa yang terjadi?
Kita mencari Abigail?
Perubahan rencana.
Oke. Bor dengan kuat tapi merata.
Tepat sampai tengkorak terlihat. Lalu matikan.
Jangan... mengebor terlalu jauh.
Sampai tengkorak terlihat. Mengerti.
"Mengerti," seperti ini bukan masalah besar.
Hei.
Kemarilah.
Ini akan baik-baik saja.
Oke?
Katakan...
Bila sudah berakhir, karena kau sudah dewasa sekarang,
kita bisa minum bir.
Aku sudah mendapat bir pertamaku saat berusia 14 tahun.
Max memberimu bir? Di usia 14 tahun?
Itu bukan Kakek.
Oh.
Kau memberinya di usia 14 tahun a b...
A b...
Kita perlu melakukan ini sekarang.
Leanne.
Leanne Ducovny.
Ke mana anak-anak pergi?
Leanne, di sini.
Biarkan aku membantumu.
Abe.
Setelah kau berselingkuh,
Aku tidak bisa melihatmu
Setiap kali aku mencoba,
semua yang kulihat hanyalah pengkhianatan.
Jadi aku mulai fokus pada Isaac,
mencoba melihatmu melalui mata putra kita.
Sebagai seorang ibu.
Ibu yang baik.
Itu membuatku melupakannya.
Tapi sekarang, Isaac hilang.
Aku tidak tahu bagaimana caranya untuk melihatmu lagi.
Kau harus mencoba.
Abe.
Biarkan aku membantumu.
Tentu saja, aku juga yang salah.
Jika aku tidak pergi membantu Jackson di musim panas itu,
Kau tidak akan berpaling pada Jonah.
Aku tahu itu.
Tapi pilihan yang kau buat,
apa yang terjadi pada kita...
... dan Isaac.
Ya?
Aku mengerti.
Sepupunya menemukan Isaac.
Mereka mengatur pemindahannya.
Ke kiri.
Sedikit, ke, ke kiri.
kiri yang lainnya.
Tepat di sana.
Apa itu?
Mitch, katakan sesuatu.
Apapun itu, terlihat seperti buatan.
Kalau begitu, ayo kita keluar.
Tidak.
Ini adalah arus hidup.
Kita tidak tahu apa jenis kerusakan otak yang akan terjadi...
... jika kita tidak mengekstraknya.
Oke, apa yang kita lakukan?
Mendaratkan pesawat.
dan aku ingin kau membawakanku empat benda.
Baterai mobil,
beberapa komersial kelas Velcro,
beberapa lolipop dan babi
Babi, apa itu, seperti, akronim untuk sesuatu?
Seperti babi.
Babi-babi.
Ya, babi.
Oh, ada jenis tertentu?
Apapun yang bisa kau dapatkan.
Siapa ini?
Ada apa?
Dikatakan dia adalah Isaac Kenyatta.
Aku tidak peduli apa yang dikatakannya. Dia bukan Isaac.
Harusnya mix-up.
Apa maksudnya itu?
Pasti ada penjelasannya.
Dimana Isaac?
Dimana putraku?
Jangan tanya.
Struktur otak babi mirip dengan tubuh manusia.
Jadi dengan menghubungkannya denganku, kita bisa mengabungkannya ke perangkat.
Buat ini berhasil.
Sepertinya aku mulai mengerti semua hal ini,
tapi kenapa dengan lolipop?
Oh, itu untukku. Untuk nanti,
Aku akan mencari beberapa obat penenang.
Saat aku berusia 14 tahun,
Jamie mendengarku berbicara dengan teman di telepon...
... tentang pesta tong di hutan.
Dia menawarkan untuk menjadi tuan rumah sebagai gantinya.
Katanya dia lebih suka kami minum dimana dia bisa mengawasi kami.
Jamie melakukan pekerjaan luar biasa untuk membesarkanku.
Begitu juga Logan.
Logan?
Dan setelah itu Kakek.
Aku tidak yakin bagian mana dari cerita ini yang paling ku benci.
You know, growing up, I never realized how much of a pain in the ass you were.
Semua orang melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
Semua orang tahu apa yang kusukai,
dan mereka tidak persis sama sekali.
Ibu meninggal, dan di bulan yang sama, begitu juga denganmu.
Aku berusia 12 tahun dan sendirian.
Kau tidak bisa mengatakan bagaimana aku dibesarkan.
Aku mengkalibrasi ulang GPS...
... untuk melacak frekuensi yang Abe berikan.
Aku punya satelit pengintaian IADG disini
Apa yang harus kucari?
Tampilan termal. Semua benar, sejauh yang ku tahu,
hibrida ini adalah bagian dari badak,
bagian Pleistocene wol mammoth.
Seperti, bagian dari prasejarah?
Hmm, seperti "badak berbulu."
Ini seperti kucing bertanduk pedang, ya?
Jika mereka seperti badak biasa,
mereka akan tidur di bawah kuas tebal.
Jadi mari kita mulai dari situ.
Tidak pernah tahu sesuatu yang begitu besar bisa seperti jarum di tumpukan jerami.
Hei. Sepertinya kita menemukan jarum kita.
Aku tidak melihat tanda panas.
Mungkin itu berdarah dingin.
Jika sedang tidur, itu akan memiliki kira-kira suhu yang sama seperti tanah.
Seharusnya tepat di depan kita.
Gempa?
Itu bukan badak wol.
Kau akan baik-baik saja.
Nama anak laki-laki ini adalah Gus Miller.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Yang ku tahu beberapa wanita di Administrasi...
... membayarku untuk membawa anak ini ke sini.
Semua akan baik-baik saja.
Bisa kau memberi tahu kami tentang tempatmu tadi berada?
Itu besar...
... seperti kafetaria.
Tapi dingin.
Kami tidak boleh bicara.
Bahkan berbisik kepada anak-anak yang lain.
Seorang gadis menangis.
Mereka membawanya pergi.
Aku tidak menangis.
Ini Isaac.
Apa kau melihatnya?
Dia bilang orang tuanya akan menyelamatkan kita.
Tidak ada yang mempercayainya, tapi kurasa dia benar.
Aku harus membawanya kembali.
Dia tidak akan kembali.
Dia bukan anakmu
Dia juga bukan milikmu.
Dan dia bukan milik Reiden.
Kami akan membawanya kembali ke orang tuanya.
Tidak apa-apa, ayo.
Sambungkan kabel ke baterai.
Itu akan menyatukannya.
Itu tidak baik.
Itu tidak mengenainya.
Itu adalah bio-drive.
Apa?
Ini teknologi Shepherd.
Aku memenjarakan orang yang menciptakannya.
Oke. Baiklah, keluarkan saja.
Setiap teknologi yang mereka buat berbahaya.
Kita perlu tahu persis apa itu...
... sebelum kita mengeluarkannya.
Dan aku tahu siapa yang harus ditanyai.
Kemana... kau mau pergi kemana?
Siapa yang akan kau ajak bicara?
Kau tahu aku tidak bisa pergi denganmu, 'kan?
Masih terikat di sini. Halo?
Aku mendapatkannya.
Masuk ke truk!
Apa selanjutnya? Menghina ibunya?
- Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! - Pergi, pergi.
Itu terlalu dekat.
Ayo.
- Berpeganglah pada sesuatu! - Pegang apa?
Truk akan melewati tepi tebing.
Dylan ?!
Kawan-kawan!
Ayo!
Ibu? Ayah?
Gus!
Ini adalah bio-drive buatan ilmuwan Shepperds.
Apa fungsinya?
Beri aku 15 menit sendirian dengan wanita berambut pirang itu...
... dan aku akan memberitahumu.
Apa kau ingin bermain dengan cara yang sulit?
Aku butuh akses ke server Shepherd.
Beri aku kata sandinya.
Ini adalah sistem panggilan.
Jika kau ingin tahu apa itu bio-drive.
Kau perlu membawaku ke sana.
Karena kita sudah memiliki satelit IADG-nya,
Aku menggunakannya untuk melacak jalur penerbangan hibrida.
Bagaimana Bahasa Spanyol mu?
Terbang ke Meksiko? Kenapa?
Bisa kau menarik tampilan terdahulu?
Ya. Kenapa?
Apa yang kau cari?
Fokus saja di sana.
Terus masuk. Sedikit lebih jauh ke belakang.
Oke, di sana, berhenti.
Bisakah kau menekannya?
Itu adalah Abigail.
Dalam dekade terakhir, semua yang telah kita lihat adalah razorback hibrida.
Sekarang dua spesies baru berkembang dalam rentang 48 jam.
Sesuatu sedang terjadi,
dan Abigail berada di tengah-tengahnya.
Aku akan menyiapkan helikopter.
Aku akan mencari Tessa.
Jackson...
... kita berdua tahu seperti apa kemampuan Abigail.
Jika Tessa akan mempertaruhkan nyawanya bersama kita,
dia pantas untuk mengetahui kebenarannya, semuanya.
Terima kasih sudah mengundangku ke pesta teraneh yang pernah ada.
Siapa itu?
- Apa itu... - Mansdale. Kau tahu tugasmu.
Apa yang dilakukan Mansdale di sini?
Tidak sekarang, Mitch.
Cari tahu apa itu bio-drive.
Jika kau mengirim sinyal, Kau tahu apa yang terjadi.
Apa aku terbangun di dunia paralel?
Apa dia tahananmu?
Clem kesal.
Kau tewas dia berpikir kau meninggalkannya di dunia yang penuh harapan,
tapi bukan itu yang terjadi.
Dia dibesarkan dan dikelilingi oleh rasa takut dan kesusahan,
dan kau mempermasalahkan pada saat dia pertama kali mium bir.
Apa aku tidak boleh berpendapat tentang apa yang salah?
Semuanya salah.
Dunia salah, dan ternyata dia baik-baik saja.
Dapat sesuatu.
Apa?
"BioDrive 1142."
Ini dirancang untuk jaringan pikiran manusia menjadi kesadaran kolektif.
Itu sebuah kegagalan.
Kenapa gagal?
Lepaskan aku dan aku akan memberitahumu.
Jamie, apa...
Tidak sekarang, Mitch.
That missed your MP joint.
Jika aku mendapatkannya dalam delapan menit, ini tidak akan menyebabkan kerusakan saraf.
Kenapa itu disebut kegagalan.
Semua subjek tes yang memiliki bio-drive yang ditanamkan...
... meninggal setelah tiga bulan.
Tiga bulan? Tapi...
... aku berada di tangki itu selama sepuluh tahun.
Itu berarti kau tidak tahu tanggal kedaluwarsamu sendiri.
Persetan denganmu.
Kenapa Shpperds menanamkan bio-drive di dalam dirinya?
Bukan kami, oke? Sejauh yang aku tahu.
Programnya, sudah ditutup 13 tahun yang lalu.
Beritahu aku tentang "Blue Diaspora".
Shepperds yang menarikku keluar dari tangki, mereka menanyaiku tentang hal itu.
"Blue Diaspora" itu, uh,
nama projek yang menciptakan hibrida.
Hanya itu saja yang kutahu.
Aku bersumpah. Kumohon, kunohon!
Aku tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi di dalam dirimu.
Kenapa mereka bertanya kepadamu tentang Blue Diaspora?
Aku tidak tahu.
Tapi mungkin kenapa hal ini masih ada di kepalaku...
Bagaimana semua ini bisa terjadi?
Korporasi mengambil anak dari rumah mereka sendiri?
Dengan bantuan militer A.S.
Kami sangat menyesal mengenai Isaac.
Apa yang kalian berdua lakukan untuk kami?
Tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata
Kami hanya senang Gus kembali ke rumah dengan aman.
Apa ada yang bisa kami lakukan untuk kalian, untuk membantu kalian?
Jaga agar Gus tetap aman, dan segera tinggalkan kota.
Ke arah timur untuk sementara protokol militer belum diberlakukan.
Kami akan menemukan cara lain untuk mengembalikan Isaac.
Apa ini?
Ibu?
Keluar dari mobil! Ayo, cepatlah!
Ayo pergi, ayo pergi
- Ayo, keluar. - Ayah, tolong!
Semuanya akan baik-baik saja, Gus.
Sayang, aku di sini, Aku tepat di belakangmu.
Aku merasa seperti ingin membobol fasilitas dan mengeluarkannya.
Bukan ide yang buruk.
Aku tidak serius.
Kita tidak punya kekuatan. Ini seperti bunuh diri.
Kita tidak bisa hanya diam dan tidak melakukan sesuatu.
Tidakkah kau pikir kita sudah melakukan tindakan diluar batas,
rumah tangga ini bertahan dalam sepuluh tahun masa sulit?
- Abe... - Dariela...
Diam di tempat.
Target diperoleh.
Aman.
Maaf atas intrusi itu, Tuan dan Nyonya Kenyatta.
Saya Leanne Ducovny.
Kita harus bicara...
Hei, ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
Tentang waktu. Aku bukan orang bodoh.
Kau sudah bersekongkol dengan si Detektif jas hujan sejak dia sampai disini.
Bicaralah.
Namaku...
... bukan...
... Dylan Green.
Tapi... Jackson Oz.
Itu tidak lucu.
Oke.
Inilah Jackson Oz.
Kau bukan Jackson Oz.
Tidak, tidak.
Temanku menciptakan virus...
... itu meracuni setiap mesin pencari.
Jika kau mencari fotoku,
itu diganti dengan gambar yang diolah itu.
Aku sangat menyesal...
- ... aku tidak bermaksud untuk... - Kau anak Robert Oz?
Tessa, kumohon.
Aku tidak membantu ayahku.
Aku mencoba menghentikannya.
Tapi tidak ada yang mau percaya itu, oke?
Khususnya pemburu Shepperds,
berulang kali mereka hampir menangkapku dan membunuhku, jadi aku datang ke barat,
merubah namaku, terus bergerak, dan kemudian aku bertemu denganmu.
Aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi aku berjanji,orang yang menghabiskan tiga tahun terakhirnya denganmu,
itulah diriku yang sebenarnya, oke?
Kau tidak hanya... membuatku melupakan masa laluku,
kau juga membuatku melihat masa depan.
Masa depanku bersamamu.
Kenapa kau baru mengatakan ini sekarang?
Kita akan pergi ke Meksiko untuk menemukan Abigail dan hibrida itu.
Karena...
... Abigail Westbrook...
... adalah adikku.
Aku bahkan tidak tahu aku punya adik.
Kau tahu, aku tidak bisa menghentikan ayahku,
tapi mungkin aku bisa menghentikannya.
Dan aku membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu bersamaku.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Oke?
Aku membutuhkanmu.
Kau mengatakan apa yang kita miliki itu nyata, tapi dibangun dengan kebohongan.
Bukan kebohongan suci, yang sangat sial.
Tessa!
Selamat tinggal, Jackson.
Do you even know what you're apologizing for?
Aku tidak dapat membantu jika aku bangun setelah sepuluh tahun
bukan mood yang besar.
Mendengarkan semua momen masa kecil itu...
... kau pernah bersama Jamie,
Ayahku,
Logan...
... itu sulit.
Tapi kenapa?
Itu tidak masuk akal.
Jadi hidupku tidak semuanya malapetaka dan suram.
Kenapa kau marah tentang itu?
Karena jika hidupmu begitu hebat,
maka kau tidak pernah benar-benar membutuhkanku.
Aku tewas,
dan hidupmu terus berjalan tanpa aku.
Dan kemudian aku terbangun.
Tidak ada yang mendasari itu.
Hidupku tidaklah besar.
Aku seorang yatim piatu.
itu sepi dan sedih, tapi...
... apa kau tahu apa yang membuatku melalui hari-hari yang paling suram?
Mengetahui bahwa ayahku adalah Mitch Morgan,
pahlawan yang mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan dunia.
Kau harus keluar dari ruangan ini sekarang.
Apa?
Itu induksi ammeter...
itu akan menjadi terlalu emosional, jadi...
... keluar.
Keluar
Mitch, ini mengenai data.
Setiap Bio-Drive yang tertinggal berakhir dengan kematian
Orang-orang yang mengeluarkannya...
... mereka kehilangan memori total.
Jadi jika kita mengeluarkannya, kau akan melupakanku, Jamie...
semuanya.
Dan jika kita tinggalkan...
... itu akan membunuhku
Senang rasanya akhirnya bertemu denganmu, Dr. Kenyatta.
Ini tentang apa?
Sebelumnya,
saya menerima telepon dari salah satu kepala departemen saya.
Nah, ternyata salah satu dari kurir kami punya cukup cerita.
Dibayar untuk membawa keluar anak dari fasilitas kami,
seorang anak laki-laki... bernama Isaac Kenyatta.
Nah, kurir ini cukup terguncang...
... setelah kau membawa Gus Miller darinya.
Yang tidak punya hak hukum untuk dilakukan, saya bisa menambahkan.
Anda tidak memiliki hak hukum untuk mengambil anak kami.
Kami mengembalikan Gus kepada orang tuanya.
- Apa yang kau lakukan terhadap mereka? - Santai.
Millers baik-baik saja.
Tapi ketika saya mendengar nama Kenyatta,
Saya mengenalinya.
Saya telah melihat penelitian Anda, itu cukup mengesankan.
Dan terlepas dari apa yang mungkin Anda pikirkan, Saya tidak sepenuhnya tidak berperasaan.
Jadi saya di sini untuk menawarkan kesepakatan.
Saya bisa mengembalikan Isaac.
Ini...
... lihat.
Ayah! Ayah!
Aku akan memberikan semua penelitian yang kau butuhkan...
... sebagai imbalan untuk anakku.
Mari kita bicara tentang Clementine Lewis.
Apa Clementine ada kaitannya dengan ini?
Dia sangat istimewa.
Seorang gadis yang mungkin Anda kenal, tapi dia pembohong dan pencuri.
Dia mencuri kekayaan intelektual kami dan saya menginginkannya kembali.
Sederhananya, Anda menginginkan Isaac,
Bawakan saya Clementine Lewis.
Aku mengambil skema yang Mansdale dapatkan...
... dan meletakkan bio-drive dalam mode tidur, jadi...
... itu tidak akan mengirimkan apapun.
Aku akan meninggalkannya.
Tapi kau akan mati.
Nah, itu, atau aku akan hidup tanpa kenangan.
Tidak, terima kasih
Aku telah kehilangan terlalu banyak.
Aku tidak ingin kehilangan apapun.
aku berjanji padamu,
kita akan menemukan jalan keluar dari semua ini.
Kita akan mencari tahu siapa yang melakukan ini...
... dan kita akan mengeluarkannya dari kepalaku,
tapi untuk saat ini, tetaplah disini.
Awasi aku.
Oke, jadi, um...
katakan padaku tentang segala sesuatu yang aku rindukan.
Wisuda...
Oh, Tuhan, tolong beritahu aku setidaknya lulus SMA,
benarkan?
Kau memiliki sesuatu yang yang ingin kau katakan sebelumnya.
Apa... apa itu?
Um...
Ayah, aku tahu kau baru bangun beberapa hari, tapi...
Aku hanya ingin mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu.
Aku sangat senang kau kembali.
Aku juga.
Baiklah.
Mari kita keluar dari sini.
Mitch?
Kau hanya pingsan.
Aku tahu dimana ketika mereka menanamkan bio-drive di kepalaku.
Kita harus pergi kesana.
Baiklah, aku akan bersiap untuk lepas landas.
Hibrida tidak ada disini
Mungkin Abigail.
Oke, bergerak.
Mitch?
Jackson?
Kau masih hidup?
Uh...
Ya.
Bagaimana kabarmu sekarang?
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku tahu tempat ini, tapi aku belum pernah ke sini sebelumnya,
dan sekarang kau disini, dan...
Oke, dan kau.
Jackson?
Clementine?
Logan?
Nah, ini lebih dari aneh.
Bagaimana kau bisa disini?
Apa itu?
Disk ini, ini sama persis...
... dengan milik wanita yang kami buru di Portland.
Halo?
Tidakkah kau suka reuni keluarga?
Mungkin kita akan mendapatkannya suatu hari nanti.
Dengarkan aku, aku ingin kau tahu sesuatu,
Aku akan menemukanmu dan aku akan menghentikanmu.
Apa kau mengerti?
Kau harus berhenti mengkhawatirkanku, Jackson.
Khawatirkan tentang dirimu sendiri.
Dan itu baru saja bergerak.
Hei! Kita harus keluar dari sini!
Kawan-kawan.
Abigail membawa hibrida ke lokasi kita.
Aku pikir mereka akan bergerak di bawah kita!
Lalu apa?
- Synced and corrected by VitoSilans - akumenang.com Diterjemahkan oleh -- Satoeraga Sagaara --
akumenang.com