JAMIE: Sepuluh tahun yang lalu, the populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Tim kami berhasil menyembuhkan hewan,
tetapi dengan biaya yang mengerikan.
Dalam upaya mengembalikan planet ke binatang,
sebuah kelompok rahasia yang disebut Gembala melepaskan gas
yang mensterilkan seluruh umat manusia.
Dan kemudian dibuat laboratorium makhluk yang disebut hibrida
menghancurkan Pantai Barat.
(gemuruh)
Jadi penghalang besar dibangun
untuk melindungi seluruh Amerika Utara.
Tetapi keturunan baru sudah mulai muncul.
(pekik)
Jadi kami menyusun kembali tim kami.
Kami bertempur di banyak bidang,
mencari obat untuk kemandulan
saat berlomba untuk menghentikan hibrida
dan Gembala jahat yang menciptakan mereka
untuk mengakhiri umat manusia.
(menggeram)
Perjuangan untuk umat manusia kelangsungan hidup baru saja dimulai.
Sebelumnya di Zoo ...
Bayi Clem bisa menyelesaikannya masalah sterilitas?
ABRAHAM: Saya harus menyuntikkan serum ini
ke dalam tangki itu sekarang!
Aku tidak mempercayaimu!
- JACKSON: Sam! - (mendengus)
Anda memiliki sakelar bio-drive.
Mengapa Anda tidak menggunakannya saja?
Karena aku tidak butuh Mitch sekarang.
Saya membutuhkan Tn. Duncan.
Anda akan membunuh Abigail.
LOGAN: Telur melepaskan racun spora saat terganggu.
Tapi perhatikan baik-baik meter toksin hanya untuk aman.
Hijau itu baik.
Merah ... kamu mungkin sudah mati.
Suar baru saja diaktifkan di Jepang.
Saya pikir ini mungkin penyebabnya,
seperti saklar orang mati.
Dariela,
Saya punya data mentah,
tapi padat.
DARIELA: Unggah, cepat.
(dengkur)
Ayah?
Jamie?
Ayah?
Ayah!
(helikopter berputar)
Transmisi terputus.
Saya tidak bisa menghubungi Abe atau siapa pun di pesawat.
Suar ini bangun hingga ribuan hibrida.
Jika kita punya kesempatan untuk menghentikan mereka,
kita perlu sisa transmisi itu.
Berapa banyak intel tim Apakah kita dapatkan sebelum terputus?
90%, tapi itu kode mentah.
Kami akan membutuhkan satu menit untuk memahami itu.
Aktivitas sarang terdeteksi di Hanoi.
Dan kita punya kekuatan melonjak di Cina Selatan.
Suar lain harus menyala.
- Dekat Hong Kong? - Afirmatif.
Bagaimana kamu tahu itu?
Beberapa kode ini dikonversi ke koordinat GPS.
Ini lokasi suar.
Saatnya mengacak tim.
Mari kita ambil lokasi tersebut.
Pak, bahkan jika kita tahu dimana suar berada,
kami tidak tahu cara mematikannya.
Kemudian kembalilah ke klakson dengan tim Anda sebelumnya
dan mencari tahu.
(bip komputer)
Jackson.
(bip komputer)
Jackson. Jackson, bisakah kau mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku?
Aku akan pergi mencari bantuan.
Abe?
Ya Tuhan.
Ayah!
Jamie!
Kakek!
Kami butuh bantuan di lokasi ini.
Banyak luka. Tolong kirim segera ambulans.
(Pria berbicara dalam bahasa Korea)
SAM: Halo?
Siapa saja? Halo?
Clementine? Itu berhasil.
Bayinya baik-baik saja?
Sam, apa yang kamu lakukan di sini dan mengapa kamu dikurung?
Saya mendengar suara tembakan. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak!
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Perebutan tim biru ke Tokyo
dan mempersiapkan tim emas untuk menyebarkan ke Adelaide.
Mengerti. Segera.
Tolong beritahu saya Anda punya kabar baik.
Tidak persis.
Saya telah membuat algoritma menggunakan beacon terbaru,
menetaskan telur hibrida tingkat diamati di Seoul
dan daftar sarang yang dikenal datang dengan jadwal
- untuk ambang batas sarang. - Ambang ambang?
Titik di mana jumlah hibrida di seluruh dunia
secara permanen membanjiri pertahanan koalisi.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
31 jam dan 17 menit.
Beri atau ambil tujuh menit.
Selamat datang kembali.
Pernahkah Anda mendengar dari seseorang di pesawat?
Tidak, saya baru saja mendapat pembaruan.
- Mengapa transmisi mereka terputus? - Angin berubah.
Spora menyebar ke selatan dari sarang Seoul.
Evakuasi wajib diberlakukan.
Itu menuju langsung ke bandara.
Mereka harus mengudara sekarang.
Tidak, sudah terlambat untuk itu.
(meratap sirene)
Abigail.
Abigail melakukan ini.
(bip komputer)
Dariela.
Clem? Apa itu kamu?
Abigail ada di sini. Dia menyerang semua orang.
Paramedis baru saja sampai di sini.
Saya akan membiarkan mereka masuk
DARIELA: Clementine, jangan buka pintunya.
Udara di luar terkontaminasi.
Jangan buka pintunya.
Sam!
Sam, tidak!
Apa?
Kita tidak bisa, di bawah apapun keadaan, buka pintu itu.
- sinkronisasi dan koreksi oleh Mr. C - akumenang.com
SAM: Oke, saya bawa yang lain ke lab,
menekan kabin, matikan daya utama.
Tapi saya masih belum mengerti,
kenapa kita tidak terbang saja?
Menghidupkan tarikan mesin utama terlalu banyak udara ke pesawat.
Kita harus menunggu sampai tiba semua-jelas dari Dariela.
Dia mengirim tim sekarang untuk menangani spora.
Sampai saat itu, hanya kau dan aku.
Semua orang di atas melewati pertolongan pertama.
Tangki ini menyembuhkan saya Ayah sekali dan bayi kami.
Tidak mungkin kita meremas mereka semua ke dalam tangki ini.
Aku tahu. Itu sebabnya kita harus bawa
tangki untuk mereka.
Dapatkan tabung ini di sini.
Apakah mereka?
Serum tangki terkonsentrasi.
Campurkan solusi 50/50.
Itu akan menyebabkan reaksi biokimia
itu akan mempercepat proses penyembuhan.
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Sebelum saya masuk ke tangki,
Jackson dan saya memisahkannya untuk melihat cara kerjanya.
(mendengus)
Setelah serum mengalami hiperoksigenasi,
itu akan menyebabkan perbaikan sel,
tetapi pertama-tama mereka perlu menghirupnya.
Kita perlu mengisinya dengan solusinya.
Perlu untuk membuat semuanya jalan ke paru-paru mereka.
Ini harus masuk ke paru-paru mereka?
Mereka akan tenggelam.
Itulah idenya.
Ini tidak akan menyembuhkan mereka sepenuhnya, tetapi harus mendapatkannya
kembali berdiri.
- Apa kau yakin tentang ini? - Tahan saja dia.
(tersedak)
Kamu akan baik-baik saja.
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Tiga dua satu.
(batuk)
(Mitch terkesiap)
(batuk)
(tersedak)
(terengah-engah)
(batuk)
(mengi)
(batuk)
(mengi)
Apa yang terjadi?
CLEMENTINE: Mudah, mudah.
Saya menggunakan tangki berkonsentrasi untuk mempercepat penyembuhan Anda.
Kamu akan baik-baik saja.
Ambillah lambat.
Kamu...
Di mana Abigail?
Anda membantunya dengan ini?
Bagaimana? Anda meninggalkan saya terkunci di dalam sangkar.
Dia bekerja dengan Abigail, Clem.
Dia mencuci otaknya.
Itu tidak benar.
MITCH: Clem.
Anda keluar dari tangki.
Apakah Anda menjabat penuh?
Berapa lama saya keluar?
Dia memberikan sesuatu padanya mempercepat kehamilannya.
Anda mempercepat kehamilannya? B-Bagaimana?
Ya, dengan faktor pertumbuhan hibrida.
Anda memasukkan goo hibrida pada putri saya?
Apakah itu tidak layak untuk diajak ngobrol?
Dan...
kamu siapa? Siapa-siapa pria ini?
ABRAHAM: Dia ayah bayi itu.
Bagaimana mungkin kamu tidak ingat itu, Mitch?
JAMIE: Karena Mitch tidak pernah bertemu Sam.
Dia adalah Duncan.
Anda mematikan bio-drive kembali ke kompleks.
JAMIE: Dia adalah Duncan
sampai tepat sebelum Abigail menyerang kami.
Jadi, Anda punya kesempatan untuk mengembalikan saya
dan kamu tidak?
Apakah itu sebabnya Abigail dibangkitkan?
Apakah Tuan Duncan melakukan sesuatu padanya?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Untuk membunuh Abigail.
Anda tidak akan melakukannya. Anda tidak akan melakukannya.
Jadi saya meminta Duncan untuk melakukannya dan dia melakukannya.
Atau ... atau saya pikir dia melakukannya.
Baik. Saya sudah cukup mendengar.
Clem, ayolah, ayo pergi.
Kami harus membawamu ke dokter sungguhan.
Kamu...
bahkan tidak bisa melihatmu.
Kita tidak bisa pergi. Kami berada di karantina,
dikelilingi oleh spora hibrida.
Saya mematikan power dan menekan pesawat,
tetapi kita harus menunggu sampai Dariela mengirim tim
untuk berurusan dengan mereka.
T-T-Tunggu sebentar.
Anda-Anda menekan pesawat,
dan mematikan power?
Berapa lama sampai tim Dariela tiba di sini?
Lima jam atau lebih.
Mereka mengirim pesawat dari Amerika.
- Oh - MITCH: Oh.
Apa, "oh"? Apa lagi yang salah?
Jika kita tidak memiliki kekuatan,
pesawat tidak akan pernah tinggal ditekan selama itu.
Udara akan masuk melalui katup buang kapal.
Berapa lama kita miliki?
Dua jam.
Tiga, puncak.
- Jadi kita kekurangan dua jam. - (percikan air)
(menghembuskan napas)
Ya, itu sempurna.
Ah. Bayi itu tampaknya dalam posisi yang benar.
Tapi Anda hanya melebar dua sentimeter.
Eh, di mana-di mana menurut Anda kamu pergi Oh tidak...
Saya belum punya kesempatan baca buku-buku bayi itu.
Tetapi saya telah melihat setiap episode dari Real Med New York,
jadi saya tahu itu dua sentimeter
berarti saya punya setidaknya dua jeda iklan
sampai aku punya bayi ini.
Kami tidak mendasarkan kelahiran Anda rencanakan acara TV kenyataan.
Tunggu sebentar, dia mungkin benar.
Kami memiliki masalah yang lebih besar.
Yakni, spora berusaha menyelinap masuk ke pesawat ini.
Aku harus menghentikan mereka, dan Anda harus menghentikan pendarahan.
Saya akan membantu Clem.
Oh, saya pikir Anda pernah bantuan sudah cukup.
ABRAHAM: Ya, dia benar.
Seseorang harus melihatnya.
Saya akan memeriksa hibrida sampel yang Jackson ...
(terengah-engah)
- MITCH: Whoa. - MAX: Abraham.
(batuk)
Apakah kamu baik-baik saja?
MAX: Oke.
MITCH: Mudah, mudah.
MAX: Kami punya masalah di sini.
CLEMENTINE: Apa itu?
Tampak seperti luka dada yang menghisap.
Kami tidak punya lagi jus tangki yang tersisa, kan?
Tidak, kami menggunakan semuanya.
Kami akan melakukan ini dengan cara kuno.
Kami akan menemukan cara untuk menahan spora.
Baik. Baik. Mudah melakukannya.
OK silahkan.
Kita perlu sesuatu untuk menguatkan katup buang yang berlebihan.
Bagian filter udara, bagian pelindung.
Sistem HVAC mungkin memiliki sesuatu yang bisa ...
SAM: Clem, berhenti.
Pelan - pelan.
Anda mendengar apa yang dikatakan Max.
Ya, kita punya dua jam,
bukan dua detik.
Anda perlu bernafas sebentar.
Apa yang dibicarakan Jackson?
Bagaimana Anda tahu Abigail?
Abigail adalah teman.
Saya tumbuh bersama dia.
Di Pangea.
Anda seorang Gembala?
Orang tua saya adalah Gembala.
Aku tidak pernah membelinya.
Setelah saya meninggalkan pulau itu, Abigail adalah satu-satunya orang
Saya terus berhubungan.
Dialah yang saya temukan Anda dan bayinya
dalam kesulitan.
Berita buruk Abigail.
Itulah satu sisi cerita.
Itulah satu-satunya sisi cerita.
Aku tidak percaya kamu tidak katakan padaku kamu adalah seorang Gembala.
Aku tidak percaya kamu tidak katakan padaku kamu hamil.
Apa yang kami miliki di Boulder adalah nyata.
Dan kemudian Anda baru saja pergi, tanpa sepatah kata pun.
Mungkin ada yang memberitahuku Aku tidak bisa mempercayaimu.
Karena saya tidak memberi tahu Anda di mana saya dibesarkan?
Clementine, kamu bisa percaya padaku.
Aku akan berada di sini Anda, untuk bayi ini.
Tak satu pun dari kita akan ada di sana untuk bayi ini
jika kita tidak memperbaiki pesawat ini.
Yang penting sekarang.
Dia adalah yang terpenting sekarang.
Untuk kita dan dunia.
Saya baik-baik saja.
(menghela nafas)
Katup buang sudah kembali ke sini.
Pesawat masih bertekanan, tetapi saat kita kehilangan tekanan,
udara yang terinfeksi spora
akan bisa masuk
Hei, apa kamu yakin mau melakukan itu?
Jika itu dikompromikan, kita sudah mati.
Baik.
Jadi apa yang akan kamu lakukan,
tunggu saja di sini sampai berubah menjadi merah?
Tidak.
Kamu adalah.
(Mendengus): Hei.
Jackson, apa-apaan ini?
Jika mendekati merah,
Beritahu kami.
Jadi a-apa, aku-aku a kenari di tambang batu bara?
Aku tidak mempercayaimu, Jamie.
Aku tidak mempercayaimu saat aku mendapatkannya di pesawat ini di Meksiko,
dan tidak ada yang saya lihat telah mengubah pikiran saya.
Dan ini, meninggalkan Mitch sebagai Duncan untuk membunuh Abigail?
Saya mengerti, Jackson, tapi dia telah mengambil banyak nyawa.
Dan jelas, dia akan membunuh lagi.
Dia berusaha mengakhiri dunia.
Dia dibesarkan oleh orang gila.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu! Selama ini, Anda sudah mencoba menyelamatkannya.
Jackson!
Sial.
(batangan berdetak)
Jamie tidak akan menelepon ada lagi yang terdengar ...
Hey apa yang terjadi?
Anda baik-baik saja?
MITCH: Bahkan tidak dari jarak jauh.
Apakah Anda akan diam?
Saya tidak bisa bernafas. (mengi)
Karena Anda punya ukuran lubang Jersey di rongga dada Anda,
dan setiap kali Anda menggeliat, itu membuatnya lebih buruk.
Sikap samping tempat tidur Anda pergi banyak yang harus diinginkan, Nak.
Apa yang saya bisa bantu?
Saya butuh Steve.
Siapa Steve?
- Dia, um ... - Steve.
Oh Eh, kalajengking Jamie.
Eh, sengatannya adalah lumpuh sementara.
Ya, ada di dalam kandang. Pergi, pergi ambil.
Bagaimana kamu tahu namanya? kalajengking Jamie?
Karena anakku dan Jamie
punya, uh, pembicaraan bantal yang sangat meriah.
Dindingnya tipis.
Sangat tipis.
Oke, tutup mulut. Hanya...
Anda akan merasakan sedikit sengatan.
Oke, pada nomor tiga. Siap?
Satu...
(Abraham berteriak)
(mendengus)
Bocah itu, Steve.
MAX: Ya.
MITCH: Sekitar tiga lebar sentimeter.
Dua kali lebih dalam.
Kita akan membutuhkan tambalan yang solid ...
Adakah yang punya kartu kredit?
Saya belum melihat kredit kartu dalam lebih dari enam tahun.
Milikku sudah maksimal, jangan dapatkan ide gila.
Sini. Ya.
Menghapus.
Ya. Pergi.
Baik.
Selamat tinggal, mil frequent flier.
Seharusnya tidak sudah menyingkirkan pesawat.
Baiklah, sepertinya kamu semuanya sudah ditangani.
Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan info lebih lanjut
dari saklar orang mati ini.
Ini dia.
Terlihat bagus.
Ya.
(menghembuskan napas)
Sekarang untuk mengujinya.
Dariela mengatakan spora
tampaknya berbasis air,
dengan struktur molekul yang mudah menguap.
Jenis suka semprotan bug ini.
Kenapa kau tidak biarkan aku yang menangani bagian yang mudah terbakar dari tes ini?
CLEMENTINE: Oke.
Baik.
Mencari.
(Menghela napas) Tidak bagus.
Itu dia. Itu seharusnya bekerja.
Meskipun apa yang saya suka lakukan adalah menyuntikkannya
dengan beberapa cooties hybrid, lihat bagaimana dia menyukainya.
Yah, aku percaya itu, uh,
dia berusaha membantu Clementine dan bayinya.
Dengan caranya yang spesial, Jamie juga berusaha membantu.
Uh huh.
MAX: Hei, hei, hei, whoa, whoa, tunggu.
Anda hanya akan meninggalkannya di sini?
Ya, dia akan baik-baik saja. saya harus pergi mencari Clem,
lihat apakah dia menemukan cara untuk membuat pesawat ini
apalagi jebakan maut.
MAX: Sam ada bersama Clem.
Saya tahu, saya tahu, Anda tidak percaya padanya,
tapi aku bisa melihatnya di matanya.
Dia akan baik-baik saja. Maksudku ... hei.
Kemarilah, biarkan aku lihat kamu.
Tidak, Max, aku akan baik-baik saja.
Ya benar. Tidak, kemari.
Berbaring di sini.
Sekarang, kamu tidak akan ada gunanya bagi siapa pun,
kamu mati.
Penyembuhan Tank hanya berjalan sejauh ini.
(mendengus)
(pelan): Oh, Mitch.
MITCH: Itu tidak menghibur.
Apa?
Luka tembak tidak apa-apa.
Pergi terus menerus.
Bekas luka lainnya.
Oh ya. Itu
Itu bukan apa-apa.
Ini bekas luka yang mengganggu Anda?
Maks.
Anda glommed ke jendela tim selama beberapa hari,
sekarang kamu pikir aku akan biarkan kamu mengubah ini
dalam sesi terapi keluarga?
Ayo, cukup lem saja.
Tinggalkan aku sendiri.
Kamu tahu apa?
Saya rasa saya punya, uh,
menatap pada saat yang tepat.
Hah?
Bebas dari perangkat bio-drive,
keluarga akan menambahkan yang lain cabang ke kamu pohon keluarga tua.
Max?
Saya mohon: jangan lakukan apa yang akan kamu lakukan.
Humor saja aku. Saya tentang menjadi kakek buyut.
Anda tahu, itu, uh ...
tidak seperti perasaan harapan yang Anda dapatkan
ketika Anda memiliki bayi baru di lengan Anda.
Untuk sesaat,
semuanya benar dengan dunia.
Percayalah kepadaku.
Kamu tidak akan ingin sendirian kalau begitu.
Anda ingin berbagi momen itu
dengan orang yang kamu cintai.
Oke, saya pikir saya akan muntah.
(dengkur)
Ini akan mengambil keseluruhan lebih dari bayi baru
untuk membuat semuanya menjadi benar di dunia.
Anda akan melihat.
(Langkah kaki mendekat)
Dengar, aku tahu aku kacau.
Aku tahu apa yang kulakukan padamu ...
itu mengerikan.
Dan saya minta maaf.
Dan saya pikir itu adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan Abigail.
Tapi Anda berhak marah.
Kamu pikir aku marah padamu?
Anda pikir saya marah karena itu obsesi patologis
hampir membuat kita semua terbunuh?
Hampir membuat Clem terbunuh?
Saya tidak pernah bermaksud agar hal itu terjadi.
Saya tidak peduli!
Saya tidak peduli apa yang Anda maksudkan.
Aku tidak marah padamu.
Karena aku bukan apa-apa pada kamu, lagi.
Apakah kamu tahu apa itu? seperti di tangki itu?
Selama sepuluh tahun?
Saya punya beberapa mimpi.
Tentang kamu dan ... dan aku.
Dan mereka ... mereka cukup bagus.
Tapi sekarang saya tahu mereka tidak berarti apa-apa.
Karena ... dalam kehidupan nyata,
setiap kali ada sepotong harapan,
hanya sedikit cahaya,
pesawat jatuh dari langit.
Atau, beberapa maniak mensterilkan dunia,
atau monster mencoba merobek tenggorokanku.
Kapanpun ada sedikit cahaya,
kegelapan hanya menyapu kembali.
Tapi sekarang lebih buruk.
Karena sekarang...
kaulah kegelapan.
Satu-satunya orang yang saya pikir bisa saya percayai.
Kamu...
adalah kegelapan.
(rengekan)
(mengetik)
(berbunyi bip)
(comm berbunyi bip)
Tolong beritahu saya Anda menemukan sesuatu.
Kami memiliki tim yang bergerak maju suar Tokyo sekarang.
Internet kita sedang down karena listrik mati.
Jadi, apakah dia punya sesuatu?
Ya jadi?
Tim biru, lanjutkan saja.
Anda harus menjaga mata Anda tetap rendah.
Anda sedang mencari koper atau kotak kecil.
Suar Abigail harus punya sumber listrik, oke?
- Jika kita mematikannya ... - Tidak ada internet.
Tidak ada sinyal. Kami tidak punya untuk menghancurkan suar,
kita hanya harus memotong kekuatan mereka.
Apakah tim Anda memiliki EMP?
Mereka memiliki granat kejut yang merangkap sebagai EMP.
Tetap bersamaku.
Tim mendekati sinyal.
Begitu kita menutup benda ini,
tim akan menuju ke Seoul dan evakasi kalian.
Oke, teman-teman, kamu harus tepat di atasnya.
SOLIDER: Pergi, pergi, pergi!
SOLDIER 2: Apa itu?
Tuan,
Anda perlu melihat ini.
Apakah itu suar?
Sangat besar.
- (berteriak) - Kita tidak bisa mendekat.
Ada semacam perisai sonik.
(mencemooh) Itu menjelaskan bagaimana sinyalnya
mencapai begitu banyak sarang.
Oke, lihat, prinsip yang sama berlaku.
Kita harus memotong kekuatannya entah bagaimana.
Ketua tim, apakah Anda melihat catu daya?
Saya menemukan kabel listrik!
Potong sekarang. Apakah Anda menyalin?
PEMIMPIN TIM: Salin. Memotong kabel.
(berdengung listrik)
Kami baru saja kehilangan Tokyo.
(comm berbunyi bip)
Halo?
Saya tidak bisa melakukannya, Tess.
Saya mencoba, tetapi saya ... tidak bisa menghentikan Abigail.
Jackson, kamu dimana?
Ini benar-benar terjadi.
Suar Abigail akan pergi dari seluruh dunia,
ribuan hibrida akan menyerang,
dan kita tidak bisa menghentikan mereka.
Saya yakin Anda akan menemukan cara.
Kami sudah mencoba.
Dan kami kehilangan Tokyo.
Seluruh kota.
Hilang.
Semua orang itu.
Dimana kamu
Saya dapat membantu.
Kami berada di landasan.
Di Korea Selatan.
Dikelilingi oleh spora beracun.
Tim penyelamat itu seharusnya datang menjemput kita
baru saja meledak di Tokyo.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu bagi saya.
Apa pun.
Temukan saudara perempuan saya.
Dan saya ingin Anda menghentikannya.
Akhiri ini.
Jackson? Oke, dengarkan aku.
- (klik garis) - Kamu...
Anda tahu, Anda memecahkannya, Anda membelinya, Nak.
Gagasan perisaianku gagal.
(terengah-engah)
Apakah itu kontraksi?
Saya melewatkan sesuatu.
Pasti ada sesuatu di sini
untuk membantu mencegah spora keluar.
Yah, Max sedang bereksperimen dengan produk sampingan tentakel itu
bahwa IADG gunakan di sarang.
Anda tidak tahu itu akan berhasil.
Anda tidak tahu itu tidak akan terjadi.
(terengah-engah)
Aku akan menjadi ibu yang mengerikan.
Saya bahkan belum mengirim
dan aku sudah mengecewakannya.
Baiklah, benar ada yang memberitahuku
kamu akan menjadi ibu yang hebat.
Karena kamu sudah merasa bersalah.
Orang tua yang buruk tidak merasa bersalah.
Mereka hanya minum dan menonton berita kabel.
Dia tidak bisa dilahirkan ke dalam kuburan.
Dia harus bertahan hidup.
Dia akan.
Aku serius. Aku butuh kata-katamu
Apa pun yang terjadi ...
dia yang lebih dulu.
(bernafas gemetar)
- Baik. Itu dia. - (erangan)
Kontraksi lebih sedikit terpisah dari 30 detik.
Kita harus pergi.
Saya mengandung bayi ini?
Anda mengandung bayi ini.
(Clementine mengerang keras)
Teruslah bicara.
- Ganggu saya. - Baik.
Um ... eh, oh.
Apakah aku pernah memberitahumu tentang kodok Suriname?
Sang ibu memelihara bayi
di bawah kulitnya kembali, dan saat lahir,
mereka harus meninju jalan keluar.
Sudahlah. Berhenti berbicara!
Lilin, lentera, wiski?
Ya silahkan.
Tidak, saya berbicara tentang dia.
Bukannya kita bisa lakukan epidural di sini.
Tidak, tidak ada wiski.
Tidak ada berita kabel.
(erangan keras)
Kontraksinya terlalu cepat.
Apa maksudmu, apa maksud Anda terlalu cepat
Mereka seharusnya lebih lambat, lebih lama sekarang.
Apakah kamu tidak pernah melahirkan bayi sebelumnya?
- Tidak, bukan manusia. Sudahkah Anda? - Baiklah,
lihat, kita harus membuatnya tetap tenang,
jaga detak jantungnya.
Sekarang, mudah-mudahan itu akan melambat turun kontraksi, oke?
Ya. Baiklah, tenangkan dia. Um ...
Um ...
Saya ingat hari Anda dilahirkan.
Saya mendapat ini, um ...
Tiket parkir. Hampir melewatkannya.
Tak ternilai.
- (bellow) - Akan hari itu
Bahwa mereka akan melakukannya berikan kembali padamu
Sekarang, Anda seharusnya sudah, entah bagaimana
Menyadari apa yang harus Anda lakukan
Saya tidak percaya
Siapa itu ...
Batu besar.
Malam kami bertemu.
Kamu yang paling cantik Gadis yang pernah saya lihat.
Kami membeli popcorn dari pria bertopi tinggi itu,
menyaksikan keluarga itik.
- (mulut) - Ibu dan bayinya.
Sudah kubilang aku menginginkan keluarga suatu hari nanti.
(Napas mengi)
Saya salah.
Kamu bisa melakukan ini.
Percayalah kepadaku.
- Preen gland. - Apa?
Bebek.
- Pemikiran yang bagus. Pemikiran yang bagus, nak. - Ya ya ya.
Bebek menggunakan minyak dari kelenjar preen mereka
untuk-menjaga air dari bulu mereka.
- Itu yang kami lewatkan. - Itu-itu ...
Itu-itu ... kita tidak perlu perisai.
Itu ... kita perlu mengisi filter.
Nyalakan unit daya bantu.
Ya. Dan tunggu. Tidak tidak tidak tidak.
Kamu-kamu tinggal bersama Clem.
Saya-saya akan merawat, Saya akan mengurus ini.
Sayang, kau baik-baik saja.
Aku cinta kamu.
Aku sangat bangga padamu.
Tapi saya tidak tahu caranya
(erangan)
Ada kabar dari mantan tim Anda?
Saya pikir mereka berada di jalan buntu.
- Mana ada. - Mayor Williams.
Tessa, kau bersama IADG?
Saya dulu. Cerita untuk hari lain.
Aku ingin kamu mendapatkan Jackson pada tanduk untukku.
Saya punya ide.
(klik lebih ringan)
(Clementine mengerang keras)
Ada yang salah.
Um ... mungkin Anda membutuhkannya untuk bangkit.
Ayo, mari kita bangun dan bergerak, oke?
ABRAHAM: Tidak.
Jangan pindahkan dia.
(erangan)
(berteriak)
Apakah Anda mengalami rasa sakit di perut bagian bawah Anda?
Iya nih.
- Di sini? - (berteriak)
Apa? Apa itu?
Saya tidak yakin tanpa itu semua peralatan saya,
tapi bisa jadi gumpalan.
Apa artinya?
Gumpalan darah menekan ke bawah
pada bayi sangat berbahaya.
Jika kita tidak memaksakan pengiriman sekarang,
bayi itu mungkin tidak selamat.
- Baik. L-Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
Memaksa pengiriman juga bisa
mengganggu bekuan dan menyebabkannya meledak setelah bayi itu lahir,
yang bisa sangat berbahaya bagi ibu.
Itu berarti ...
Sama sekali tidak. Berpikir dari sesuatu yang lain.
Dalam keadaan seperti ini, Saya tidak yakin ...
- Pikirkan hal lain! - Aku bersamanya, kita tidak melakukannya.
Ya, benar. Bayi ini itu yang penting sekarang.
- Clementine, dengarkan, dengarkan aku. - Ayah ...
kamu bilang aku akan menjadi ibu yang baik.
Biarkan aku mencoba.
Saya mencampur solusi ini
yang seharusnya mempercepat kontraksi Anda.
Cepat. Ini terasa tidak benar.
SAM: Apa yang terjadi sekarang?
(berteriak)
Sekarang sampai pada bagian yang sulit.
(comm deringing)
Dariela?
Nggak. Bukan Dariela.
JACKSON: Tessa?
Apa yang kamu lakukan di IADG?
Membuat Anda tidak menyerah.
Ada perbedaan
antara menyerah dan kehabisan waktu.
Nah, dari tempat saya duduk, jam masih berdetak.
Dariela dan Logan memperbarui saya
pada saklar orang mati itu.
Baik. Saya sudah melihatnya
selama berjam-jam.
Sebagai Jackson.
Uh ...
- ya - Anda sudah mengatakan bagaimana selama ini
mungkin Anda tidak jauh berbeda dari ayah dan saudara perempuanmu.
Bagaimana jika sudah waktunya Anda letakkan itu untuk keuntungan Anda?
Jangan lihat kodenya sebagai Jackson.
Coba lihat seperti Oz.
Kakakmu belajar a banyak dari ayahmu.
Anda telah belajar banyak darinya juga.
Ikuti semut-semut itu.
TESSA: Saya menempatkan Anda sebagai pembicara.
(comm berbunyi bip)
JACKSON: Ayah saya dulu ceritakan lelucon mengerikan ini
ketika dia bekerja, dan ada yang ini
(tertawa): yang biasa ia katakan.
Apa yang dilakukan aardvark katakan kepada supir taksi?
Ikuti ... semut-semut itu.
Saya pikir saya baru saja menemukan jalan
ke sistem operasi suar Abigail.
Bisakah Anda memprogram ulang, atau mematikannya?
Saya tidak yakin komputer ini dapat menangani perangkat lunak ini.
Apa yang terjadi?
Hei. Wah
- Whoa. - (keretakan layar)
Oke, orang mati itu saklar tidak apa-apa, tapi ...
perangkat lunak ini gila.
Kami-kami membutuhkan prosesor yang jauh lebih besar.
Kami membutuhkan a-a-a ...
komputer yang lebih besar.
IADG memiliki prosesor super itu seharusnya bekerja.
Jackson, kamu harus mendapatkannya saklar orang mati itu
di sini untuk memerintah.
LOGAN: Tim kami akan berada di sana dalam satu jam
untuk menetralisir spora.
Kami tidak punya waktu satu jam.
Spora akan berada di sini dalam 15 menit.
Max, bagaimana kabar semua orang?
Bagaimana Clem?
Dia seorang Morgan. Dia, uh, keras kepala sekali,
tapi itu tidak akan banyak diperhitungkan
kecuali saya mendapatkan repressurized pesawat ini.
Apakah Anda keberatan jika saya meminjam klakson udara Anda? Terima kasih.
Anda membuat filter.
Ya, cairan hidrolik.
Minyak akan menjebak spora, dan biarkan udara lewat.
Dan Mitch menemukan jawabannya, tapi ...
Saya perlu mencari tahu
di mana, uh, unit daya tambahan berada.
- APU? - Ya.
Ada panel akses di ruang listrik,
tapi kamu tidak bisa melakukan itu.
Jika Anda mengubah filter, Anda akan terkena spora.
Spora telah menyebar selama berjam-jam.
Aku harus baik-baik saja.
Kamu tidak tahu itu.
Lihat, Anda harus membuat banyak keputusan sulit.
Mereka keluar dari cinta dan rasa sakit.
Mitch akan menyadari itu juga.
Jadi cobalah untuk tidak terlalu sering menyalahkan diri sendiri.
Maks ...
Melihat.
Maks ...
Anda baik untuk anak saya.
Jaga dia untukku.
Tidak, tidak, Max! Max!
Kembali.
- Oke, Clementine, dorong. - (terengah-engah)
(tegang)
Baik. Oke, bernafaslah.
Bernafas.
Tapi saya tidak tahu caranya
aku bilang mungkin
Anda akan menjadi orang ...
Baik. Oke, sekarang, dorong.
Tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Anda sedang melakukan ini.
Sekarang juga.
ABRAHAM: Oke, satu dorongan lagi.
- Dorong! - (tegang)
(teriakan)
Ia disini.
- (menangis) - Ia disini.
- (bayi menangis)
Hari ini akan menjadi hari itu
Tapi mereka tidak akan pernah bawa kembali padamu
(bayi menangis)
Sekarang, Anda seharusnya sudah entah bagaimana
Menyadari apa yang harus Anda lakukan
Saya tidak percaya siapa pun itu
Terasa seperti saya
Tentang kamu sekarang
(Bayi menangis di kejauhan)
Dan semua jalan kita harus berjalan berliku
Dan semua lampu itu memimpin jalan yang membutakan
(panel berbunyi)
Ada banyak hal itu Saya ingin mengatakan kepada Anda
Tapi saya tidak tahu caranya
- Hai - (menangis)
aku bilang mungkin
Anda akan menjadi salah satu yang menyelamatkan saya
(menangis)
Anda akan menjadi salah satu yang menyelamatkan saya
(bayi menangis)
Dan bagaimanapun juga
Anda adalah wonderwall saya
(whirring udara)
Anda adalah wonderwall saya
Anda adalah wonderwall saya.
Hei. Selamat datang di dunia, si kecil.
Agak kacau sekarang.
Tapi itu akan menjadi jauh lebih baik,
sekarang kamu di sini.
(whirring udara)
Daya tambahan menyala.
Max melakukannya.
(bayi coos)
(bip perangkat)
Gumpalan telah berlalu.
Terima kasih Tuhan.
Ayolah.
Dapatkan kamu kembali ke mama.
Hai.
Terimakasih ayah.
Tidak bisa melakukannya tanpamu.
Bisakah kamu mengujinya?
Untuk protein CLM, lihat jika teorimu berhasil.
Yakin.
Ya.
Kami akan melihat apakah Anda bisa menyelamatkan dunia.
Baik?
Shh ...
(bayi menangis)
Kerja bagus.
Kamu sangat berani.
Itu anak laki-laki.
Dia sempurna.
Dimana kakek?
Uh ...
dia seharusnya sudah kembali sekarang.
Saya akan pergi mencarinya.
MITCH: Max?
Max?
Hei.
- Max? - Hmm?
Hah? (terengah-engah)
- Anda baik-baik saja? - Hei.
Hei.
Ide Anda berhasil.
Ya.
Ya, hanya karena Anda membuatnya bekerja.
Apa yang Anda tahu.
Akhirnya menemukan jalan untuk bekerja sama. Hah?
(menelan ludah)
Saya mendengar bayi itu. Saya mendengar bayi itu.
Ya. Ia disini.
Katakan padanya aku bilang halo.
Tidak.
Kau akan memberitahunya sendiri.
Ayolah.
- (Max erangan) - Mudah.
Baik.
Spora turun.
Semua jelas. Itu jendelamu.
Saatnya menyelamatkan dunia, jenius.
Mudah, mudah, mudah, mudah.
(bayi menangis)
Katakan halo kepada cicitmu.
(bayi coos)
Ya.
(bayi menangis pelan)
(Mitch menangis)
(bayi menangis)
Um, Clem punya bayi.
Dan dia ...
dia cantik
Dan sehat dan, uh ...
sempurna.
Dan dalam beberapa jam, dia akan menyelamatkan seluruh dunia.
Jadi semuanya baik-baik saja?
Ya. Um, Clem baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Dan Max, ia menghidupkan kembali.
Semua orang baik-baik saja.
Bayi itu benar-benar cantik.
Maafkan saya.
Saya ... saya sorr