JAMIE: Sepuluh tahun yang lalu, the populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Tim kami berhasil menyembuhkan hewan,
tetapi dengan biaya yang mengerikan.
Dalam upaya untuk kembali planet untuk para hewan,
sebuah kelompok rahasia bernama Gembala melepaskan gas
yang mensterilkan seluruh umat manusia.
Dan kemudian, buatan laboratorium makhluk yang disebut "hibrida"
menghancurkan Pantai Barat.
[GEMURUH]
Jadi penghalang besar dibangun
untuk melindungi seluruh Amerika Utara.
Tetapi keturunan baru sudah mulai muncul.
[Jeritan]
Jadi kami menyusun kembali tim kami.
Kami bertempur di banyak bidang,
mencari obat untuk kemandulan
saat berpacu untuk menghentikan hibrida ...
dan Gembala jahat yang menciptakan mereka
untuk mengakhiri umat manusia.
[TUMBUH]
Perjuangan untuk umat manusia kelangsungan hidup baru saja dimulai.
[TERIAKAN]
Sebelumnya di Zoo ...
Anda memiliki sakelar bio-drive. Mengapa Anda tidak menggunakannya saja?
Karena aku tidak butuh Mitch sekarang.
Saya membutuhkan Tn. Duncan.
Anda akan melakukan sesuatu yang tidak akan pernah dilakukan Mitch.
ABRAHAM: Entah bagaimana, itu cairan tulang belakang selamat.
Kita masih bisa membuatnya menyembuhkan. Anda akan pergi?
DARIELA: Hari ini, saya pikir saya akan menonton anakku mati.
Mari kita pulang.
Saya tidak bisa.
ABIGAIL: Saya mengaktifkan suar,
dan hibrida meningkat.
Anda seorang hibrida?
Hibrida saya akan ambil alih dunia.
- [Mendengus] - Apa yang terjadi?
Suar. Abigail akan mengaktifkannya.
Ya Tuhan.
_
LOGAN: Ilmuwan kami berpikir demikian telur lebih dekat ke penetasan.
Tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi ketika mereka melakukannya.
Kami tahu dari kematian di Jerman bahwa telur
melepaskan spora beracun ketika mereka terganggu.
Di area tertutup seperti ini, mereka akan sangat mematikan.
Tapi paket kimia ini akan menekan mereka.
Itu seharusnya menetralkan spora.
Tapi perhatikan baik-baik meter toksin hanya untuk aman.
[MINUMAN CAIRAN]
Hijau itu baik, kuning itu buruk.
Merah, kamu mungkin sudah mati. Baik.
Letakkan muatan tepat pada tempatnya lokasi yang ditandai pada GPS Anda.
Kami punya 30 menit.
_
JACKSON: Kita harus membawanya ke lab.
[JACKSON DAN MAX GRUNTING]
MAX: Ingatkan saya lagi berapa banyak orang
wanita Abigail ini telah membunuh?
Jangan sekarang, Max.
[ALARM Bip]
SAM: Cepat, detak jantungnya menurun.
Itu bukan miliknya, itu bayinya.
- Apakah anak saya sekarat? - Saya sedang mengerjakannya, Sam.
- Tunggu sebentar! - Anda mengatakan transfusi darah saya
- akan menyelamatkan bayi. - Seharusnya begitu.
"Harus punya"? Apakah kamu tahu
apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Saya mensintesis faktor pertumbuhan hibrida.
Seperti yang saya katakan, satu-satunya cara untuk menyelamatkan putra Anda
adalah untuk mempercepat kehamilan dan menginduksi persalinan.
Maaf, tapi itu satu-satunya cara.
[GUN COCKS]
Kembali.
[ALARM TERUS MENERUS]
Keluarkan dia dari tangki itu, sekarang.
Kita harus mengubah ini tempatkan ke dalam unit triase
- Jika kita ingin menyelamatkan hidupnya. - Baik.
Dengar, aku akan pergi menangkap Abe, oke?
Baiklah baiklah. Pergi.
[Mendesah]
[ALARM TERUS MENERUS]
Sam, aku harus menyuntikkan
serum ini ke dalam tangki itu sekarang!
- Bagaimana jika itu membunuhnya, ya? - Tidak akan, kamu harus percaya padaku.
Aku tidak mempercayaimu!
Gadis yang aku cintai mengambang di tangki
seperti eksperimen aneh, Anda menempatkannya di sana.
Putramu akan mati!
JACKSON: Sam!
Apa yang sedang terjadi disini?
[ALARM BERHENTI]
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia bekerja dengan Abigail.
Kami menemukannya terikat di fasilitas Abigail,
pura-pura menjadi tahanan.
Saya akan membawanya ke kandang.
Kita bisa menanyainya nanti ketika Clem stabil.
Saya butuh bantuan Anda di lantai atas.
[GUN CLICKS]
JAMIE: Seperti yang saya katakan sebelumnya,
kamu akan melakukan sesuatu
yang tidak akan pernah dilakukan Mitch.
Anda akan membunuh Abigail.
Mari kita hibur itu sejenak.
Bagaimana Anda melihatnya bermain?
Anda seorang dokter.
Mereka ingin Anda menyelamatkannya,
tapi kamu akan membunuhnya.
Saya mengambil tulang belakangnya cairan dan dia pingsan.
Apa? Dan Anda melakukannya karena ...?
Karena Abigail adalah final hibrida yang kita cari.
Itu mengubah banyak hal.
Jadi kita menyelamatkan hidupnya sekarang.
Mengapa?
MITCH: Pemrograman saya ...
Keharusan biologis saya ...
Apakah itu saya melayani satu orang.
Anda meminta saya untuk membunuh orang itu.
Mengapa saya melakukan itu?
Jika tidak, saya akan menempatkan Anda kembali ke kotak Anda.
[ALAT PERANGKAT]
Mitch?
Hei.
Apakah kita hidup?
Karena pesawatnya turun dan ...
Kamu baik-baik saja. Tidak masalah.
Mitch, kau harus percaya padaku.
Whoa, whoa.
Jamie, apa yang kamu ...?
[KLIK PERANGKAT, WHIRRS]
Saya tidak mengerti bagaimana semua ini bekerja,
tetapi jika Mitch ada di sini, Anda tidak.
Aku bisa menghapusmu.
Apa yang saya tawarkan kepada Anda
adalah kesempatan untuk bebas dari Abigail,
dari saya, dari siapa pun.
Ketika Abigail memelukku tawanan, dia mengatakan sesuatu
tentang "hibrida akan naik."
Sekarang, dia gagal menyalakan suar,
tapi ada lagi padanya rencanakan, Abe, aku tahu itu.
Dan sekarang, kamu mau Bangkitkan dia dengan harapan
- bahwa dia akan memberitahumu. - Iya nih.
Dia seorang teroris.
Dia membunuh ratusan orang yang tidak bersalah.
Nyaris tak punya denyut nadi di sini, kawan.
Aku membutuhkanmu.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya adalah seorang prajurit sebelum saya adalah seorang dokter.
Saya sudah melihat dari dekat apa orang-orang seperti Abigail dapat melakukannya.
Mungkin dunia ada lebih baik tanpanya.
JAMIE: Brankas ini memiliki kode delapan digit.
Saya akan masuk dulu empat angka, semudah pie.
[AMAN BEEPS]
Dan Anda bisa masuk berikutnya.
Lakukan persis seperti yang saya katakan,
dan perangkat itu milikmu.
Mengapa kamu dan temanmu tidak?
bunuh saja Abigail sendiri?
Karena bukan begitu cerita ini.
Itu pernah terjadi sebelumnya.
Kami berjuang, kami mempertaruhkan hidup kami.
[AMAN BEEPS]
Dan kemudian, kami menunjukkan belas kasihan.
Dan itu menggigit kita pantat setiap saat.
JACKSON: Saya tahu siapa dia,
Aku tahu apa yang dia lakukan, aku tidak peduli.
Kami menyelamatkan hidupnya, akhir cerita.
JAMIE: Sekarang, Jackson pria yang hebat.
Dia memiliki hati yang besar, tetapi itu membuat kita semua dalam bahaya.
Saya harus memutus siklus.
[CAIR SQUISHING]
[SQUISHING, SQUEALING]
MacDonald? Bagaimana kelihatannya?
MacDONALD [OVER RADIO]: Biaya ditetapkan.
Baik. Jatuh?
Apa 20 Anda?
FALLON: Hampir selesai.
[FALLON COUGHING]
LOGAN: Fallon, apakah itu Anda?
- [FALLON RETCHING] - Siapa yang memperhatikan Fallon?
[COUGHING CONTINUES]
Spora melepaskan.
Semua orang pergi ke terowongan, sekarang.
LOGAN: Pergi, pindah, pindah!
Fallon, ayolah!
[BATUK]
Ayo pergi.
- [MENGAGUMKAN] - Hei! Jatuh.
[PENGHARGAAN CAIRAN]
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
_
[SIREN WAILING]
[MENGETAHUI PINTU]
Dapatkah saya membantu Anda?
Bisakah saya menarik minat Anda dengan cakar beruang?
DARIELA: Tidak lebih dari dua.
Terima kasih atas tawarannya, dan donatnya,
tapi saya tidak bisa bergabung dengan IADG.
Jika Anda khawatir dengan Anda Nak, kita bisa memastikan keselamatannya.
Mengapa kamu membutuhkanku?
Misi Anda dengan Jackson Oz dan timnya.
Anda telah berada di garis depan dari masalah hibrida.
Dan Anda adalah salah satu pemikir terbaik
ketika datang ke pasukan darat taktis.
Itu sebabnya kami membutuhkanmu.
Ada ratusan ribu anak-anak seperti Ishak
yang tidak akan memiliki dunia untuk dipanggil pulang,
kecuali kita mengambil sikap, bersama.
ABRAHAM: Jadi,
apakah kamu akan menerimanya?
DARIELA: Saya tidak tahu.
Satu-satunya orang yang bisa merawatnya adalah ...
Isabelle.
ABRAHAM: Isabelle seperti keluarga.
Dia akan baik-baik saja.
Tapi saya merasa seperti orang munafik.
Setelah aku meninggalkanmu dan tim.
Dariela, dengarkan aku.
Dunia berakhir.
Taruhannya terlalu tinggi untuk seseorang dari keahlian Anda
untuk duduk di sela-sela.
Anda sudah menjadi istri, kamu sudah menjadi ibu.
Sudah waktunya bagi Anda untuk menjadi prajurit lagi.
[SNIFFS, SIGHS]
[PANTING]
[YELLS]
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang Anda minta saya lakukan.
[MONITOR HATI BERBETIK STEADILY]
Saya tahu bagaimana mempersiapkan operasi.
Tidak apa-apa, saya mengerti.
Saya tahu satu atau dua hal tentang anatomi.
Ingat terakhir kali kami melakukan operasi bersama?
Iya nih.
Waktu yang baik
Apa yang kamu bicarakan?
Gajah itu hampir mati.
Kami berada di operasi selama 17 jam.
Kanan. Aku tahu.
Saya sedang membuat lelucon.
Tolong aku, Jamie.
Dapatkan alkohol di sana.
[MONITOR BETEP DENGAN CEPAT]
MAX: Whoa. Wah
MITCH: Apa yang terjadi?
Saya tidak yakin.
Bisa jadi pecah timpani.
Mungkin tekanan ke otaknya.
Penjelasan paling sederhana biasanya yang benar.
Tulang belakangnya bocor.
Dia membutuhkan tusukan pinggang.
Bukankah kita harus membukanya?
MITCH: Tidak ada waktu.
- Pegang dia. - [CLEARS THROAT]
[BAP BERBASIS CEPAT]
[FLUID SQUISHING]
[MONITOR BEEPING STEADILY]
Baik. Kerja bagus, Nak.
[Mendesah] Saya akan mendapatkan scan MRI
jadi kita bisa menemukan kebocoran CSF itu.
Apa itu tadi?
Saya hanya mengurangi tekanan.
Mungkin masih akan membunuhnya.
Ya, tapi mungkin tidak.
Kenapa kau tidak membiarkannya mati saja?
Ada dua lainnya dokter di pesawat ini.
Bukan bagian dari rencanamu untuk membuat ini
tidak terlihat seperti pembunuhan terang-terangan?
Jangan khawatir, saya cukup yakin
dia akan mati dalam satu jam.
JACKSON: Sam,
Saya tahu Anda bekerja dengan Abigail.
Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang dia rencanakan.
Dia berencana menghentikanmu.
Hentikan aku dari apa?
Mengaktifkan suar.
Membangun sarang hibrida yang telah Anda tanam.
Wow.
Dia benar-benar melakukan sejumlah hal untukmu.
Sam,
Anda memiliki semua ini mundur.
Saya ada di sana ketika Anda membiarkan Razorback longgar di Pangaea.
Ayah saya sudah meninggal sebelum aku bisa menemuinya.
Ibuku meninggal di pelukanku.
Saya dulu berumur sepuluh tahun.
Abigail membantu membesarkan saya setelah itu.
Aku sudah mengenalnya seumur hidupku.
Saya mempercayai dia.
Aku tidak mengenalmu
Hanya ada satu orang pesawat ini akan saya dengarkan.
Dan dia mengambang di sebuah tangki.
[RATUS BARS]
_
GARRISON: Apakah putra Anda baik-baik saja?
DARIELA: Dia baik.
Saya menjelaskan semuanya kepadanya.
Dia benar-benar bersemangat ibunya direkrut
untuk membantu menyelamatkan dunia.
- Aku memasukkannya ke tempat tidur, harus mengucapkan selamat tinggal. - Bagus
Kami telah memasang penjaga di rumah, 24/7.
Terima kasih.
GARRISON: Seperti yang Anda tahu, sudah ada paket terisolasi
dari razorbacks di sebelah timur dinding beberapa tahun terakhir ini.
Kami telah berhasil memusnahkan mereka.
Sekarang satu-satunya hibrida tersisa di Amerika Utara
berada di sebelah barat penghalang.
- Dan? - Kami menemukan sarang
di sini dan di bagian lain dunia.
Agaknya ditanam oleh Abigail Westbrook
selama dekade terakhir.
Hancur satu di Columbus,
menargetkan satu di Atlanta,
dan teman lamamu Logan
sedang berurusan dengan satu di Seoul, Korea.
Divisi sains kami berpikir bahwa ini adalah sarang
akan menetas sendiri,
bahkan jika suar tidak pernah padam.
Jika suar pergi, itu akan terjadi membuatnya sepuluh kali lebih buruk.
Hibrida itu liar binatang, tetapi suar itu
memungkinkan Abigail untuk mempersenjatai mereka,
untuk menarik mereka pada kematian berbaris ke segala arah
dia ingin mereka pergi.
Wawasan seperti itu
dapat membantu Anda berlari operasi pasukan darat.
Anda melapor langsung kepada saya.
Apa pun yang Anda butuhkan, tuan.
Selamat datang di IADG.
Ini semua data yang kami dapatkan tank yang menyembuhkan Abigail.
Sekarang, saya tidak bisa memahaminya,
tapi aku tahu kamu bisa, Abe.
Silahkan.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya minta Anda.
Informasi apa pun
Anda berharap untuk mendapatkan dari Abigail lebih baik sepadan.
Mari kita selidiki ini.
Cari apa saja tentang organ internal.
Mengingat dia seorang hibrida,
mungkin ada perbedaan kita perlu tahu tentang.
Saya mendapatkan hasil MRI-nya.
Kami menemukan kebocorannya.
- Di sebelah kiri. - [BEEPS KOMPUTER]
Dariela.
Abe, IADG baru saja menemukan sarang hibrida
tersembunyi di seluruh dunia, dan mereka menginkubasi.
JACKSON: Berapa banyak waktu sampai mereka menetas?
Para ilmuwan di sini berpikir segera.
Logan di Seoul sekarang
berurusan dengan satu.
Setiap spesies hibrida berada di sarang ini.
Jika mereka menetas, kita berbicara ribuan yang baru
kita harus berjuang.
Dapatkan hasil ini ke Mitch. Permisi sebentar.
[TENANG]: Oh ...
Saya enggan menyelamatkan Abigail sebelumnya.
Tapi sekarang saya tahu apa itu akan mengambil untuk menyelamatkannya.
Biayanya terlalu tinggi.
Biaya apa?
Apa yang kami ambil, kami harus ganti.
Apa? Anda maksud menempatkan sampel cairan tulang belakang kembali?
Tidak, tidak, tidak, tidak cukup.
Dia mengalami cedera internal.
Dan dia kehilangan lebih banyak tulang belakang cairan dari yang diekstraksi.
Dan karena dia berbagi DNA
dengan semua hibrida,
kita perlu mensintesis pengganti
dengan semua sampel yang kami peroleh.
Sampel yang kita butuhkan untuk menyembuhkan?
Iya nih.
Entah kita menggunakannya untuk menyelamatkan adikmu,
atau selamatkan umat manusia.
Dariela mengatakan bahwa sarangnya berisi setiap jenis hibrida, benar?
Apa yang kamu pikirkan?
[TABLET BEEPING]
Gunakan cairan tulang belakang untuk menyelamatkan Abigail.
Saya akan mendapat lebih banyak.
Kita akan ke Seoul.
Apa itu?
Epinefrin.
Stimulan jantung yang tidak bisa dilacak.
Pada saat operasi dimulai, dia akan mengalami serangan jantung.
ABRAHAM: Mitch, saya menggosok.
- Saya tidak butuh bantuan. - Rencana berubah.
Kami menggunakan tulang belakang sintesis cairan untuk menyelamatkannya.
Jackson akan mendapatkan lebih banyak.
Apakah kamu bercanda?
Itukah sebabnya pesawat ini berakselerasi?
Alih-alih menyembuhkan sterilitas, Jackson ingin menyelamatkan Abigail?
Ada sarang hibrida dan mereka sedang menginkubasi.
Dan satu-satunya orang itu tahu cara menghentikan mereka
sekarat di sini di atas meja ini.
Kita perlu melakukan ini.
[TELEPON Dering]
Dariela.
Detektif Hale. Atau haruskah saya katakan,
Agen Khusus Hale?
Saya senang melihat Garrison menerima saran saya
dan membawamu.
Kita disuruh memegang off peledakan bahan peledak
sampai setelah kami dengar dari HQ.
Bagaimana dengan serangan udara?
Tidak bisa Dengan udara menyerang, tidak mungkin
- Mengandung spora. - Benar.
Dan kita tahu bahwa chem-pack itu efektivitasnya terbatas.
Jendela tampaknya menjadi 20 menit.
Garrison tidak mau siapa pun di dalam sarang itu
sampai mereka dapat menulis laporan lengkap.
Jadi sementara itu,
kita tunggu saja.
Secara resmi,
Anda harus berdiri dan menunggu pesanan lebih lanjut.
Dan secara tidak resmi?
Di situlah saya masuk.
Saya akan membiarkan Jackson menjelaskan.
Retractor ada di.
Mitch, tunggu. Berhenti.
Memutuskan arteri yang akan membunuhnya.
Apa yang kamu lakukan, Mitch?
Apa yang kamu pikir kamu potong?
Saya tidak memotong.
Saya sedang memindahkan disk
untuk mencegah perangkap saraf.
Silahkan,
lebih hati-hati.
[Mendesah]
Membuat injeksi terakhir.
Baik.
Saya pikir itu berhasil.
Tanda vitalnya naik.
Dia akan berhasil.
LOGAN: Jadi, Anda melakukan semua ini
untuk menyimpan Abigail? Anda sadar bahwa dia seorang teroris ...
Teroris bertanggung jawab untuk ratusan kematian
dan untuk melepaskan hibrida di seluruh dunia?
Percayalah, kasus ini telah dibuat.
Tapi rencananya belum selesai.
Masih banyak yang bisa dia sampaikan kepada kami.
Oh, jadi kamu yakin itu Fakta bahwa dia adalah adikmu
tidak ada hubungannya dengan itu?
Saya perlu skema di mana Anda perlu bahan peledak diletakkan.
Jackson, kau harus melakukannya jendela 20 menit di sana.
Tidak mungkin kamu akan bisa menyaring
ribuan telur untuk menemukan enam yang sebenarnya Anda butuhkan.
Tidak mungkin.
Aku tahu.
Tetapi saya harus mencoba.
Lalu aku ikut denganmu.
Apa yang bisa kukatakan?
Saya selalu menjadi pengisap untuk tantangan yang mustahil.
[AIR HIS]
Kata-kata terakhir yang terkenal.
[TELUR SQUISHING]
[HYBRIDS CHITTERING IN TELUR]
Kalian punya waktu 20 menit.
Chem-pack itu tidak akan menekan spora
lebih lama dari itu.
[MONITOR BEEPING STEADILY]
Abigail stabil. Abe akan menyelamatkannya.
Apa kamu mendengar saya?
Pernahkah Anda bekerja melawan temanmu seperti ini?
Saya membuat panggilan yang sulit untuk kebaikan yang lebih besar.
Saya hampir sepenuhnya berorientasi pada tugas.
Moralitas bukan masalah.
Sisi baikmu bertempur buruk Anda, yang memaksa Anda
dalam membuat keputusan yang buruk Anda harus hidup bersama.
Saya tidak perlu eva psikologis dari robot.
Kamu telah menang.
Abigail sudah mati.
Maksud kamu apa?
Dia hanya menyuntikkannya
dengan apa yang dia pikir adalah meperidine.
Tapi itu sebenarnya a dosis epinefrin yang mematikan.
Abe akan berpikir dia membunuhnya.
Apakah itu masalah?
[MONITOR BETEP DENGAN CEPAT]
Mitch?
Aku membutuhkanmu di sini.
Jika itu yang dibutuhkan.
ABRAHAM: Mitch, dia jatuh!
LOGAN: Itu chem-pack harus membuatnya aman untuk Anda tangani
telur hibrida dan ekstrak cairan tulang belakang
tanpa mematikan spora.
Penekanan pada "seharusnya."
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
[FLUID SQUISHING]
DARIELA: Satu ke bawah,
16 menit tersisa.
Ayo, teman-teman, ikuti langkahnya.
Kita harus berpisah.
Baiklah.
- [MONITOR BETEP DENGAN CEPAT] - Abe, apa yang kamu lakukan?
Saya menyuntiknya meperidine. Jantungnya berhenti berdetak.
Kita harus melakukan CPR.
[MONITOR TERUS MENERUS]
Dapatkan tas respirator.
Baik.
Saya akan memulai kompresi.
Baik. [Mendengus]
[MENGUMPULKAN BERMOTOR]
Pergi pergi pergi.
Ayo ayo. [Mendengus]
Ayo, jangan mati pada saya!
[DENGKUR]
[MONITOR FLATLINES]
[FLATLINING CONTINUES]
- Abe ... - Tidak tidak tidak tidak.
- Kita hanya perlu, kita hanya perlu ... - Abe.
Tidak, tunggu, tunggu.
Abe.
[FLATLINING CONTINUES]
Ini sudah berakhir.
Kami melakukan semua yang kami bisa.
[MONITOR STOPS]
[PERANGKAT Bip]
[BIP DENGAN CEPAT]
Pak, pemadaman listrik baru saja terjadi di Tokyo.
Ada aktivitas listrik utama
datang dari satu membangun selatan kota.
Ini satu-satunya yang memiliki kekuatan.
Beri aku citra duduk.
Apa itu?
Saya tidak punya ide.
[KOTAK PERINGKAT]
[TELUR SQUISHING]
JACKSON: Bagaimana kabarnya di sana?
LOGAN: Baru saja mendapat cairan dari razorback.
Sudah punya ular.
Kamu?
Saya mengekstraksi cairan dari badak berbulu
dan hal tentakel.
Jadi kita masih membutuhkan kera hibrida.
Seperti Abendegos.
Dengar, kita punya sekitar lima menit lagi.
Dan kami masih belum memeriksa kuadran tenggara.
- Mengapa kamu tidak menemuiku di sana? - DARIELA: Jackson,
Saya memiliki Abe di telepon untuk Anda.
- Dia bilang itu penting. - Dariela,
sekarang benar-benar bukan waktu yang tepat.
ABRAHAM: Rafiki ...
Saya khawatir saya punya kabar buruk.
Itu Abigail.
Kami kehilangan dia.
[Mendesah]
Ya. Uh ...
Saya yakin Anda tahu semua yang kamu bisa, ya?
[EGG CRACKS]
[KOTAK PERINGKAT]
[TELUR MEMBUAT]
GARRISON: Dapatkan di monitor besar.
Ini baru saja muncul di Tokyo.
Apakah kamu tahu apa itu?
Saya pikir itu suar.
GARRISON: Saya pikir mereka dirancang
untuk menarik hibrida kepada mereka.
DARIELA: Ya.
Tapi lihat telurnya.
Mereka sudah di ambang menetas ...
sampai sekarang.
Saya pikir ini mungkin menjadi panggilan bangun mereka.
Jackson?
Logan, aku ingin kamu menjatuhkan semuanya
dan keluar sekarang.
Katakan apa? Kita hampir selesai.
Tidak, kamu sudah selesai.
Telur-telur itu menetas.
Keluar sekarang!
Kombinasi yang kami atur itu tidak nyata, kan?
Tidak.
Aku berbohong padamu.
Itu semudah pie.
[AMAN BEEPS]
Jangan bergerak.
Aktivasi suara.
Penjelasan paling sederhana biasanya yang benar.
Mundur dari brankas atau aku akan mengiris tenggorokannya.
MAN: Cepat!
GARRISON: Berapa banyak warga sipil
ada di daerah? saya butuh penilaian ancaman.
Saya ikut.
Abe, kami pikir suar di Tokyo
pergi dan bersarang di Korea sedang menetas.
Jackson ada di sarang itu bersama Logan.
Saya tahu, saya sedang bekerja tentang mengevakuasi mereka sekarang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Saya tidak yakin.
Abigail tidak mengaktifkan suaranya.
- Ya, ada sesuatu yang terjadi. - Dia sudah mati, Dariela.
Tuhanku.
Apa itu?
- Apa? Abe, bicara padaku. - Ada sesuatu di bawahnya
permukaan kulitnya.
- Abe. - Sesuatu yang mekanis.
Apa yang kamu lihat?
Lihatlah.
MAX: Menurut Anda apa yang dilakukannya?
Suar baru saja diaktifkan di Jepang.
Saya pikir ini mungkin penyebabnya.
Baik.
- [PERANGKAT Bip] - MAX: Ini ...
tidak aktif ketika kita membukanya.
Itu pasti sudah diaktifkan ketika hatinya berhenti.
Seperti "saklar orang mati."
Kita harus mengeluarkannya.
DARIELA: Abe.
Lakukan apapun yang kamu bisa untuk mematikan hal itu,
secepat yang kamu bisa.
Kawan
Saya perlu evakuasi gedung itu sekarang.
LOGAN: Kita harus pergi.
Logan, kita harus mengambil sampel itu.
Tidak, percayalah, itu tidak layak.
Kami membutuhkannya untuk menyembuhkan kemandulan.
Pengukur toksin saya berwarna kuning.
[TELUR SPLAT]
Oke.
Ayo pergi. Ayo pergi! Pindah.
JACKSON: Ayo!
Mundur dari brankas.
Atau Mitch Morgan meninggal.
[TENANG]: Oke.
Anda tahu, Abigail sudah mati.
Aku sudah bilang.
Saya diprogram untuk melayani satu orang
dan satu orang saja.
Anda pikir Anda sudah memikirkan ini?
Tetapi Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan.
Apa yang kamu bicarakan?
Dengan membunuh Abigail,
Anda baru saja mengakhiri dunia.
Tidak ada comeback cerdas?
Putih rosemary.
- [Mendengus] - [YELLS]
Sarang lain baru saja ditayangkan di Jakarta.
Itu 3.000 mil dari Seoul.
Apa pun yang mengubah suar itu aktif, kita harus mematikannya.
Abe, beri aku kabar baik.
ABRAHAM: Tidak akan keluar.
MAX: Sudah terpasang mastoid. Tarik lebih keras.
DARIELA: Suar Tokyo
sedang membangun lebih banyak sarang di Asia.
Itu siaran lebih jauh dari yang kita duga.
[KOTAK PERINGKAT]
Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kita harus menghancurkan sarangnya sekarang.
Telur akan menetas sebentar.
Jackson dan Logan ada di dalam.
Setelah diperintahkan untuk tetap keluar?
Iya nih. Dan jika kita meledakkannya sekarang, spora akan dirilis
- ke kota. - Aku lebih memilih
berurusan dengan spora daripada seribu hibrida baru.
Kita perlu berburu.
Kami meniup sarangnya, sekarang.
Tidak dengan orang-orangku di dalam.
GARRISON: Whoa.
Belum. Saya butuh sepuluh detik.
Jackson, Logan, bisakah kau mendengarku?
Perubahan rencana.
Pergi ke tangga barat daya.
Apa? Mengapa?
Dengarkan aku. Pergi ke tangga sekarang.
[ALARM Bip]
[PERANGKAT PERANGKAT]
[TELUR BURSTING]
Jackson?
Logan, bicara padaku.
[Mendesah]
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja
Senang mendengar suara Anda.
Kira kita bisa mengetuk itu satu dari daftar ember kami.
Kalian harus Oscar Mike sebelum spora itu
saring melalui debu.
Aku akan mengirim tim exfil untuk menjemputmu.
Mengerti. Kami akan siap.
Dimainkan dengan baik, Letnan.
Permainan yang bagus.
Terapkan protokol evac dalam radius 50 mil
dari garasi parkir itu.
ABRAHAM: Oke, Dariela, kami mengeluarkannya,
- tapi masih mentransmisikan. - MAX: Menarik.
Harus diberdayakan oleh semacam
microbattery baru.
Max, terpesona nanti.
Sirkuit ini juga kecil untuk Anda temukan
sakelar sakelar untuk mematikannya.
Nah, dengan risiko terlalu jelas ...
Max!
Apa itu bekerja?
Saya akan terkutuk.
[DESIS]
15 tahun yang lalu, unit saya ditangkap sebuah tidak ramah di Mosul.
Dia terhubung ke sel ISIS,
tapi interogator kami tidak bisa menghancurkannya.
Jadi kami membebaskan dan mengikutinya.
Membawa kami tepat ke target kami.
Karena kita tidak bisa menghentikannya sinyal, Anda ingin melacaknya.
ABRAHAM: Ya. Itu jejak akan membantu kami menemukan
di mana sisa suar berada.
Saya akan mendapatkan Mitch. Kita bisa gunakan semua kekuatan otak bisa kita dapatkan.
Baik.
[MITCH GRUNTS]
Hei!
Apa yang terjadi di sini?
[DESIS]
- [SNAK HISSING] - Aah!
Hei. [Mendengus]
Apa yang salah dengan Mitch?
- Bukan Mitch, itu Duncan. - Apa?
Saya tidak pernah mengubahnya kembali.
Mitch, aku bisa menggunakan bantuan di sini.
Apa yang terjadi dengan bio-drive?
MAX: Ingat ular berkamuflase di Peru?
Saya membawa kembali sebutir telur. Rupanya, ia menetas.
Anda membawa salah satu dari ular itu
- ke pesawat saya? - Ya.
[SNAK HISSING]
Kita perlu menemukan cara untuk melihatnya.
Ya.
Oh, ini, ini.
Buang ini di sekitar.
Ini sangat menarik.
Ular itu pasti tertarik pada panjang gelombang apa pun
perangkat bio-drive dipancarkan.
- Jangan sekarang, Max. - Ya.
- Ini tidak mungkin. - [ALARM Bip]
DARIELA: Itu yang baru di Australia.
Suar lain hidup.
Sudahkah kita menemukan sarang di Australia?
Tidak.
Beri tahu bidang ASIO kantor di Adelaide.
Suar itu artinya
bahwa ada sarang di Australia
kami belum menemukan.
Mungkin ada ratusan lebih banyak di seluruh dunia.
Jika lebih banyak suar diaktifkan, kita selesai.
Abe, kita perlu tahu di mana sisa suar adalah.
Percayalah, saya sedang mencoba.
Dua sudah live. Kita tidak bisa menangani yang lain.
Beri aku waktu.
Itu ... itu dia, itu dia.
[HISSES, SHRIEKS]
[KOMPUTER BEEPS]
Saya tidak percaya itu.
Dariela, saya punya yang mentah data, tapi padat.
Ada dalam exabytes. Saya tidak bisa memecahkan kode ini.
Unggah, cepat.
[DESIS]
[Snake SHRIEKS]
[SQUISHING]
Saya mendapatkannya.
[Mendengus]
[JAMIE YELLS]
[JAMIE mendengus]
[Mendengus]
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Ya, ya.
Anda dapat menyingkirkan saya sekarang,
tetapi mati telah dilemparkan.
Maksud kamu apa?
Kami meninggalkan hadiah untukmu.
[Mengerang]
Kematian hanyalah awal.
Persetan ini. Saya ingin anak saya kembali!
Tidak, Max, tunggu.
[KLIK PERANGKAT, WHIRRS]
[Mengerang]
- Nak ... - Mitch?
Mitch, sepuluh detik yang lalu, kamu mengatakan kepada saya bahwa Anda meninggalkan saya hadiah.
Apakah kamu ingat apa? kamu berbicara tentang
Apakah itu terdengar seperti sesuatu yang pernah saya katakan?
Jamie ...
Oke, kita perlu skema pesawat.
Cari titik lemah ...
Di mana saja mereka bisa meninggalkan bom, gas sarin,
apa pun. Pergi.
Ya.
- [Bip KOMPUTER] - Oh ya.
Pak, satu eksabyte data mentah datang.
Ini mungkin mengandung lokasi suar mentah.
Saya membutuhkan semua tangan yang tersedia untuk menghentikan apa yang mereka lakukan.
Data masuk Soket Letnan Kenyatta
itu perlu perhatian penuh Anda.
Hei.
Dia pasti menanam sesuatu ketika saya tidak melihat.
Pengawasan akan mengambilnya.
- Saya sedang mengambil rekaman keamanan sekarang. - Kamu harus berhenti.
Anda bekerja dari bersalah atas apa yang Anda lakukan.
Jamie, Duncan berbohong, itu saja.
Penjelasan paling sederhana biasanya yang benar.
Tunggu, Duncan mengatakan itu padaku.
Ya, dia mengatakannya kepadaku selama operasi
ketika kami beroperasi di Abigail.
Tidak, dia berkata bahwa dia meninggalkan a-a treat,
bahwa jawabannya sederhana.
Itu adalah saklar orang mati,
- dan itu diaktifkan ketika Abigail meninggal. - Tidak tidak Tidak.
Dia mengatakan kematian itu hanyalah awal.
Bagaimana jika dia tidak membicarakannya kematiannya sendiri, tetapi Abigail?
Dariela, setelah semuanya itu terjadi di antara kita
beberapa minggu terakhir, saya ...
Anda tidak perlu mengatakannya.
Ya, dan Anda perlu mendengarnya.
Kami berdua mengatakan dan melakukannya hal-hal yang kami sesali.
Dan kita berdua bisa terus merasionalisasi
dan meminta maaf, tapi aku hanya ingin meletakkannya di belakang kami
dan bergerak maju.
Yang telah dibilang,
apakah menurut Anda IADG mungkin punya ruang
untuk satu ilmuwan lagi?
Saya berjanji akan memberikan ruang untuk Anda.
Sampai jumpa lagi.
Aku cinta kamu.
[COMM BEEPS]
- [KUNING ABIGAIL] - [Mendengus]
[YELL ECHOES]
Ketika dunia kita hancur berkeping-keping
Dan cahaya bulan ...
Apa yang terjadi? Mengapa itu berhenti?
Saya tidak tahu
Temukan.
Kami membutuhkan data itu.
Di sudut-sudut pikiran kita
Di mana warna tak berujung
Mereka ditelan matahari ...
Jamie, jantungnya berhenti.
Bagaimana dia bisa hidup?
Penuh gema sebelum mereka ...
- ABIGAIL: Mitch? - Ya.
Jawaban yang salah.
Dan air mancur penuh bunga
Di pulau-pulau penuh air mata
Menangis willow dan kembang api ...
Ya Tuhan.
Anda percaya apa yang Anda lihat
Semua hal yang kamu tahu
Tapi, oh, kamu tidak tahu ...
Abigail.
Bagaimana kabarmu di sini
Dari jiwaku
[Mengerang]
Kedalaman jiwaku
Selamat tinggal saudara.
Ooh ...
Kedalaman jiwaku
[MENGUNGKAPKAN]
[MUSIC FADES]
Halo?
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c