Satu dekade yang lalu, populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Kelompok kami berhasil menyembuhkan hewan...
...ahli hewan,
ahli patologi hewan,
tentara Angkatan Darat,
dokter,
tentara bayaran,
dan aku, jurnalis investigasi.
Tapi sebuah kelompok rahasia yang menyebut dirinya Shepherds
melepaskan sebuah gas yang telah mensterilkan seluruh umat manusia.
Ilmuwan utama kami terbunuh saat mencoba menghentikan mereka,
jadi tim kami membubarkan diri.
Sepuluh tahun kemudian, putrinya kembali,
putrinya percaya bahwa dia mungkin masih hidup.
Dengan dunia mencoba mengatasi masalah kemandulan,
ancaman baru telah muncul...
...hibrida...
...makhluk buatan lab yang mengancam Pantai Barat.
Sebuah penghalang besar dibangun...
...untuk melindungi seluruh Amerika Utara.
Jadi kami bertarung di banyak front,
beberapa dari kami mencari obat untuk sterilitas,
sementara yang lain mencoba menyelamatkan sebanyak mungkin nyawa...
... di zona hibrida.
PORTLAND OREGON
PASUKAN EVAKUASI PASIFIK ZONA HYBRID -1118 JAM
Kita aman. Kirim mereka.
Roger, roger.
Mengirim penguin ke iglo.
Penguin? Sungguh?
Hanya mencoba untuk membuatnya pedas, sayang.
Kau tahu, aku cukup yakin bahwa penguin tidak tinggal di iglo.
Salah. Aku pernah melihatnya.
Dimana itu, sekarang, di kebun binatang?
Mungkin?
Hei, kita hampir sampai, nak.
Apa kau bersemangat?
Aku ingin pulang.
Ya, aku tahu itu, tapi...
... aku takut, itu bukan pilihan yang tepat sekarang, oke?
Tapi kita akan menemukan keluargamu dan rumah baru untukmu.
Tempat yang aman, di suatu tempat di luar penghalang.
Kau tahu, Michigan, Tennessee, siapa tahu?
Mungkin bahkan sampai ke New York, ya?
Mereka kembali!
Pedro, Samson, kalian kabur kemana?
Hibrida, datang!
Attack.
Cepat! Tetap berlari!
Ayo! Ayo!
Semuanya bergerak.
Ayo. Cepat.
Ayo pergi
Ayo pergi!
Ayo!
Ayo pergi! Ayo pergi.
ANN ARBOR MICHIGAN
Terima kasih sudah mempertemukan kami kembali di sini.
Sudah lama sekali.
Tujuh tahun.
Bukan hanya karena aku ingin melihat kalian.
Karena aku ingin melihat bayi.
Aku dulu terobsesi dengan mereka.
Aku punya, seperti, tiga boneka yang kubawa kemana-mana.
Anak-anak masih melakukan itu?
Perusahaan bahkan membuat boneka lagi?
Isaac lebih dari anak dinosaurus.
Kalian orang tua yang baik.
Clementine, aku minta maaf karena aku tidak mengenalmu sebelumnya.
Setelah kakekmu mendapatkan hak asuh,
dia tidak ingin kami menjalin kontak denganmu.
Kami mencoba, tapi...
... dia pasti akan menyalahkan kami atas apa yang terjadi pada ayahmu
Kami khawatir mungkin kau juga.
Dan kemudian,
hal baru membuatnya sibuk...
... dengan sekolah kedokteran...
...Isaac sangat menyita waktu,
dan kemudian banyak hal dengan Jackson.
Aku datang ke sini bukan untuk bernostalgia.
Semua yang penting sekarang adalah menemukan ayahku.
Kau berpikir Mitch masih hidup?
- Untuk saat ini. - Jika dia masih hidup...
...lalu kenapa dia tidak meminta bantuan kami?
Dan dimana dia bersembunyi selama sepuluh tahun?
James Buchanan,
Lincoln,
Grant...
Garfield
Kenapa kau tahu begitu banyak hal tentang presiden?
Kau tahu anak-anak itu tidak ada yang banyak bicara, bukan?
Nah, aku adalah anak yang tidak diajak bicara itu.
Jadi aku memutuskan,
agar bisa berteman, aku akan...
... ikut acara bakat kelas enam.
Apa kau menang?
Tentu saja tidak.
Tapi setelah itu, aku adalah anak yang tahu banyak hal.
Jadi... aku terus saja pergi.
Sudah waktunya.
Jamie?
Aku tidak bisa bergerak...
Semuanya akan baik-baik saja...
Apa yang terjadi?
Aku akan menemukanmu...
Kau bahkan tidak tahu aku ada dimana.
Aku akan menemukanmu...
Mitch...
Mitch?
akumenang.com -DIFUNDE LA CULTURA- Diterjemahkan oleh Saturaga Sagaara
NEW YORK
Ronnie.
Ini sebuah kehormatan.
Dan jika bukan Jamie Campbell,
penulis yang luar biasa.
Aku belum melihatmu sejak makan malam itu...
... saat kau memenangkan Landerson Award.
Landerson Prize
Nah, terlalu buruk itu tidak bisa menarik jaringanmu dari tempat ketiga.
Tidak, kami masuk dua bulan lalu.
Nah, bagaimana jika aku memberimu yang eksklusif?
Ketika buku baruku keluar dan kau jadi yang pertama?
Kapan pertemuan pemegang saham berikutnya?
Juni.
Kapan buku barumu jatuh tempo?
Tuhan, aku sudah...
... setengah jalan untuk yang berikutnya,
tapi yang kali ini jatuh tempo 15 Juni.
Maaf, aku harap ini editorku.
PESAN TEKS BARU: MONARCH
Bukan dia.
Mereka ingin aku meletakkan kupu-kupu di sampulnya.
Kau tahu, oranye salah satunya dengan warna hitam...
- Raja - Ya
Apa hubungannya dengan bukumu?
Sama sekali tidak ada, tapi apa yang bisa ku lakukan?
Ini adalah bukumu, kerajaanmu.
Kau harus bertarung.
Ronnie, aku sudah berhenti bertarung sejak lama.
Kau yakin kau baik-baik saja.
Ya, untuk ke-34 kalinya, aku baik-baik saja.
Berkat mesin clickity click.
Aku telah kehilangan jejak berapa kali singamu telah menyelamatkan heinies kami.
Ya, itu aku.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak memiliki singa lagi...
... di saku belakangmu, kan?
Aku ingin kau mengeluarkan mereka dari sini...
... ke zona aman secepat mungkin, oke?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menangkapnya.
Hei!
Hei, sobat
Oh, ya.!
Gerbang C, ganti?
Buka gerbang C.
Aku butuh truk penyelamat mundur ke pintu gerbang,
buka gerbang... aku masuk dengan company!
- Katakan lagi? - Truk penyelamat,
buka gerbang belakang!
Kau masuk dengan yang bersahabat (Friendlies) ?
Tidak, tidak bersahabat. Sangat tidak bersahabat.
Semuanya masuk.
Lindungi truk.
Pergi, pergi, pergi!
Keluar dari jalan, sekarang!
Bawa semua Friendlies ke dalam gerbang!
- Friendlies masuk - Tutup gerbang!
- Posisi menembak aman. - Jangan menembak.
Ku ulangi, jangan menembak.
Ayo pergi. Ambil pintunya
Cukup pedas untukmu?
Panggil aku si gila,
tapi kupikir garis tentang menendang sarang lebah itu juga berlaku untuk...
... menikam amarah, monster prasejarah.
Selama bertahun-tahun, semua yang orang lihat adalah razorback.
Dan itu bukan razorback.
Kau tidak mengatakannya.
Sembilan tahun yang lalu, IADG mengatakan...
... tidak mungkin bagi mereka untuk pindah ke Amerika Serikat.
Sekarang, Pantai Barat diserbu...
... dan sekarang, ini...
Kau tahu, kau cukup imut saat kau dipecat.
Mereka menyebar dengan cara yang terlalu cepat.
Dan jika kita tidak menemukan cara untuk menghentikannya...
NEW HYBRID
... seluruh dunia...
... akan berakhir seperti Portland.
Dan IADG mengirimkan seorang investigator,
Kenapa kau tidak bertanya ke mereka? Apa yang mereka lakukan untuk menghentikan hibrida?
Ya.
Artinya, jika kau ingin menghabiskan seluruh malam kita...
... berbicara dengan fuzz.
Kau benar.
Mereka adalah para ahli.
Kita biarkan mereka yang menanganinya.
Mereka dan Dr. Abraham Kenyatta.
Itulah yang ku maksud.
Itu dia.
Oh tidak.
- Apa itu? - Ini terlihat seperti tangki stasis.
Itu akan menjelaskan bagaimana dia selamat dari serangan hibrida.
Tapi siapa yang menyelamatkannya dan kenapa?
Aku tidak tahu.
Yang ku tahu adalah dia ditahan di laboratorium penelitian yang ditinggalkan di Siberia Timur.
Apa dia berada di sana sepanjang waktu?
Sulit untuk mengatakannya.
Sini, biar aku.
Apa ini semua?
Abe memiliki teori tentang bagaimana membalikkan efek gas TX.
Memulai ulang prokreasi.
Dia mencoba untuk memisahkan...
... sesuatu di protein NLRP2.
Kau melakukan penelitian itu di sini?
Dia berada di U of M,
Ann Arbor, salah satu peneliti utama mereka.
Tapi, um, dia benar-benar membuat terobosan besar di sini.
Aku telah membuat beberapa kemajuan, bukan terobosan.
Bagaimanapun juga, itu tidak relevan.
Ini adalah terobosan yang penting untuk sekarang.
Jadi, ini fasilitasnya dia tertahan.
Sudah ditinggalkan selama bertahun-tahun,
tapi ini terus menerus menggunakan listrik di sayap timur
Itu pasti di mana dia berada.
Bagaimana kau mendapatkan semua ini?
Dia mencurinya dari IADG.
Kenapa kau tidak memberi tahu mereka Kau adalah putrinya Mitch?
Aku yakin mereka akan menyambutmu dalam misinya.
Lebih aman di balik dinding perbatasan.
Aku yakin kau berpikir IADG adalah pahlawan,
tapi sepertinya ada sesuatu tentang misi ini.
Kita perlu pergi sendiri tanpa IADG.
Nah, itu akan menjadi sulit, informasimu tidak lengkap.
Tak satu pun dari mereka memiliki pintu masuk yang ditandai.
Itulah sebabnya aku disini.
Aku butuh bantuanmu dan cepat.
IADG sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan ayahku sekarang.
Kita harus sampai di sana dulu.
Itu dia.
Mitch Morgan.
Lihatlah bekas luka nya.
Tangkinya meregenerasi luka-lukanya.
Sungguh luar biasa.
Baiklah, ayo kita bawa dia.
Keluarkan dari sini sebelum kita kedatangan company.
Kita tidak bisa Spesifikasi kami salah.
Apa?
Penunjang kehidupannya bergantung pada sumber daya tangki.
Tidak ada paket baterai.
Kita memindahkannya, dia mati.
Kita harus menariknya keluar lebih dulu.
Selamat malam, Ny. Campbell. Rumah?
Tidak, Brian, bukan rumah.
Pengolahan External Drive Download File...
Download Lengkap.
... saat kau memenangkan Landerson Award.
Landerson Prize
Prize
... Rise.
Rise.
Dua bulan lalu.
Kapan pertemuan pemegang saham berikutnya?
Kapan buku barumu jatuh tempo?
... ingin aku meletakkan kupu-kupu di sampulnya.
kau harus bertarung
Kau tahu, yang oranye,
- dengan warna hitam... - Monarch.
Raja terakhir akan di nobatkan di bulan Juni.
Tangki mendapat power supply yang sudah diatur...
... dan itu terkunci.
Kita harus melepaskan generatornya dulu, lalu membukanya.
Jadi berhentilah berbicara dan lakukanlah.
Ini akan seperti menarik steker...
... pada pasien yang mendukung kehidupannya.
Kami hanya memiliki beberapa menit untuk membebaskannya.
Aku tidak yakin kita bisa melakukannya
- Hei. - Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Tidak, tunggu!
- Kita membutuhkan dia sekarang! - Kau mendengarkan pria itu.
Keringkan.
Break through it, damn it.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Kawan-kawan, pindahkan. Lebih cepat
Ini tidak berpengaruh!
Dorong itu!
Dia kehilangan kesadaran.
Hei, hei.
Ayo.
Move, move, move! Move!
O2 89%.
Kita hubungkan dia. Cepat, cepat.
Jangan sampai kehilangan dia.
Sensor aktif.
Statistik menurun. 87...
Adrenalin.
Tidak ada respon. Harus kulakukan lagi?
BP dan denyut jantung menerjang.
Itu tidak bekerja. Kita kehilangan dia!
V-fib.
Akan kuberikan aliran kejut.
Pengisian. Siap.
Aman!
Lagi.
Pengisian!
Aman!
Dr. Morgan, lihat aku. Hei.
Kami di sini untuk membantumu.
Kau akan baik-baik saja.
Silahkan pilih kotak
Ucapkan kata sandi anda
Tolong ucapkan kata sandi anda.
Raja terakhir akan dinobatkan di bulan Juni.
Panggilan Masuk Dari Abraham Kenyatta
Jangan bergerak!
NYPD. Tunjukkan tanganmu.
Detektif di situs.
Selamat malam, Ny. Campbell.
Detektif.
Jamie tidak menjawab atau menghubungiku kembali.
Dia masih memiliki pesawat.
Itu adalah cara tercepat untuk ke Siberia.
Kupikir kalian adalah sebuah tim.
Banyak yang berubah dalam sepuluh tahun.
Terutama orang.
Bagaimana dengan Jackson? Bisakah dia membantu kita?
Aku takut komunikasi kita benar-benar satu arah.
Anak Robert Oz memiliki banyak musuh.
Aku tidak mau melibatkannya.
Protein ini yang sedang kau kerjakan.
NR...
NLRP2.
Apa kau benar-benar berpikir itu akan membantu orang-orang memiliki bayi lagi?
Itu yang kuharapkan.
Tapi aku tidak tahu.
- Lihat ini. - Kau menemukan sesuatu?
Yap. Dan Jackson mengirimimu ini.
Ambilkan peta.
Kupikir tata letaknya tampak familier.
Aku bekerja di sebuah situs hitam di Polandia...
... itu struktur yang sama.
Yang berarti hanggar ini adalah pintu masuknya.
Jika Mitch ditahan di sayap timur...
... sesuai informasimu,
kita perlu masuk melalui hanggar ini,
temukan tangga yang tidak bertanda,
dan koridor ini akan mengarahkan kita pada Mitch.
Kita perlu memastikan kita masuk hanggar di sisi utara ini,
dimana kita memiliki kesempatan terbaik untuk menghindari kamera pengintai.
Begitulah cara kita masuk.
Sekarang kita memiliki semua yang kita butuhkan.
Aku akan menghubungi Emma, semoga dia bisa menjaga Isaac.
Jika kita tidak mendengar kabar dari Jamie, kita akan menuju ke bandara...
... dan menyewa pesawat.
Apa Isaac akan baik-baik saja?
Sementara kalian pergi?
Dia anak yang tangguh.
Apa dia tahu, kau tahu, apa yang biasa kalian lakukan?
Siapa kalian.
Abe dan aku, kami tidak punya masa kecil yang bahagia.
Kupikir kami hanya ingin memberi anak kami sesuatu yang normal.
Sebagai anak generasi terakhir di Bumi.
Tapi... mungkin penelitian Abe akan mengubah segalanya.
Sekali lagi terima kasih, Dariela.
Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini tanpa kalian.
UNIVERSITAS MICHIGAN, ANN ARBOR
Dariela.
Hai, Jonah.
Nah, ini adalah...
Ini adalah sebuah kejutan.
Apa Abe tahu kau menghubungiku?
Tidak.
Tapi aku punya beberapa penelitian yang harus kau lihat.
Kau tahu, ini adalah milik pribadi.
Dan ini adalah surat perintah.
Kami mendapat laporan tentang pemutusan di dekat Columbus Park.
Properti yang dicuri
Tersangkanya cocok dengan deskripsimu.
Walikota mungkin tidak setuju.
Aku baru saja dari sebuah pesta dengan dia membahas renovasi museum.
Menyumbangkan pesawat, bukan masalah besar.
- Kawan-kawan, biar kuurus yang disini. - Ya, pak.
Aku sudah memperingatkanmu, Jamie.
Kau harus menghentikan ini.
Dan aku bukan pacarmu lagi,
jadi apa yang kulakukan tidak bukanlah urusanmu.
Itu saat kau tidak melanggar hukum.
Shepherds menciptakan gas yang mensterilkan planet ini.
Mereka menciptakan hewan hibrida yang membunuh teman kita.
Tidak ada Shepherds yang tersisa.
Para pimpinan mereka semua sudah ditangkap,
dan sisanya sudah tercecer.
- Mereka bukan ancaman. - Ya, terima kasih.
Tapi salah satu pemimpin mereka masih di luar sana.
Falcon.
Dan mereka merencanakan sesuatu yang besar,
sesuatu yang lebih buruk dari yang pernah kita lihat.
Jadi jika mengikuti aturan adalah apa yang dibutuhkan untuk menghentikannya, ajak aku.
Maka kau tidak lebih baik dari mereka.
Shepherds terakhir yang kau kejar akhirnya mati,
ingat?
Apa yang akan kau lakukan, menangkapku?
- Jika itu harus. - Bagus.
Aku yakin NYPD ingin sekali tahu bahwa mereka bekerja dengan penjahat.
Jamie.
Aku peduli padamu.
Aku selalu begitu.
Dan akan selalu begitu.
Tapi aku tidak bisa hanya duduk dan melihatmu jatuh ke dalam kegelapan
Tidak lagi aku tidak bisa.
Apa kau tahu, apa yang sudah kulakukan untuk mendapatkan itu?
Sudah berakhir.
Beritahu NYPD apa pun yang kau inginkan, tapi jika aku menangkapmu lagi,
Aku akan menjebloskanmu ke penjara.
Kau hanya mengertak.
Tidak. Jangan membuatku membuktikannya.
Nama saya Letnan Myers.
Dari International Animal Defense Group.
IADG.
Kami tahu itu pengalaman traumatis yang tidak ingin anda ulang lagi,
dan kami tahu anda sangat ingin kembali ke keluarga dan teman anda.
Kami hanya menjalankan beberapa tes...
... untuk memastikan bahwa anda cukup stabil untuk melakukan perjalanan.
Bagaimana?
Bagus.
Oke, mari kita mulai.
Apa anda tahu sekarang tahun berapa?
Apa anda tahu ini dimana?
Itu hanya garam hangat.
Kami perlu menaikkan suhu tubuh anda.
Apa anda ingat bagaimana anda bisa sampai disini?
Apa anda tidak menjawab karena anda tidak tahu jawabannya,
atau karena anda tidak paham apa yang saya katakan?
Baiklah.
Hei, lihat. Kita akan mencoba yang lain.
Gerakkan, tangan kiri anda...
... untuk jawaban "Ya,"
dan gerakkan tangan kanan anda...
... untuk jawaban "Tidak"
Seperti ini.
Apa anda tahu sekarang tahun berapa?
Apa anda tahu ini dimana?
Apa anda tahu siapa nama anda?
Bagaimana, sobat?
Bagus, untuk sekarang,
Baiklah, bagus.
Nah, jika kau tersesat, atau punya pertanyaan,
tanyakan saja, oke?
Sesuatu yang kau gunakan Untuk mengendalikan singa.
Bagaimana cara kerjanya?
Ini?
Nah...
Kau ingin tahu sebuah rahasia?
Ini hanya tempat tusuk gigi.
Aku mengontrol singa dengan pikiranku.
Ya, benar.
Ya, ya, kau berhasil mendapatkannya
Aku punya beberapa teman salah satunya adalah ilmuwan,
mereka mengembangkannya untukku
Seperti... bagian radio, bagian komputer, dan sebenarnya,
aku tidak yakin bagaimana cara kerjanya. Aku bersyukur untuk itu.
Mungkin lain waktu kau bisa mencobanya.
- Keren. - Baiklah, aku akan menangkapmu nanti
Aku harus melakukan sesuatu.
Semua perimeter rincian, kontak.
Perbarui status
Di sini untuk hibrida?
Perbarui status
IADG datang.
IADG sudah mencari anda untuk waktu yang lama.
Anda terakhir terlihat di pulau Pangaea,
sepuluh tahun yang lalu.
Kami di sini untuk membantu anda.
Tapi anda harus mempercayai kami, oke?
Pena?
Anda ingin pena.
Ya, ya.
disini.
Itu bagus, nikmati waktumu
Itu bagus.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, nikmati waktumu
Apa, apa itu?
Apa maksudnya? Apa artinya?
A-Apa artinya itu? Apa artinya?
Ini tidak bekerja.
Panggilan Masuk Dari Abraham Kenyatta
Abe.
Hei, Aku mendapat pesanmu...
Tidak, ini aku, Clem.
Abe bilang kau tidak membalas teleponnya.
Kenapa?
Clem, aku...
Ceritanya panjang.
Apapun yang terjadi antara kalian,
itu tidak penting, oke?
Ayahku masih hidup dan dia membutuhkanmu, Jamie.
Aku juga membutuhkanmu.
Oh, Clem.
Siapa pun yang kau pikir akan kau temukan, itu bukan ayahmu.
Aku minta maaf, tapi dia sudah tiada.
Dan kau tahu itu.
Tidak seperti kata IADG. Aku punya file mereka.
Aku punya buktinya.
Aku tidak bisa membantumu.
Ya, kau bisa.
Tidak, aku tidak bisa.
Oke?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku pergi ke Pangaea, Clem.
Aku, aku menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mengejar pemimpin mereka,
berharap akan ada harapan...
... bahwa Mitch masih berada di luar sana dan hidup di suatu tempat...
... ha-hanya tinggal menunggu kita untuk menemukannya, tapi kau tahu apa?
Dia tidak pernah ada.
Kali ini, ini nyata.
aku janji.
Dan aku tahu ada bagian dari dirimu yang percaya padaku,
yang tidak pernah berhenti percaya.
Dan jika aku benar, apa kau yakin tidak ingin ada di sana?
Saat kita menemukannya?
Aku dalam perjalanan.
Aku minta maaf.
Mau pergi ke suatu tempat?
Abraham, aku minta maaf.
Kau akan menyelinap pergi tanpa kami.
Aku tidak mengerti.
Kau dan Dariela punya rumah di sini.
Kalian punya Isaac.
Dia lebih membutuhkan kalian daripada aku.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri.
Terlalu berbahaya untukmu...
Ini bukan waktunya untuk diskusi.
Kau tidak memberi tahu kami semuanya, Clementine.
Gadis kecil yang kukenal tidak akan pernah menodongkan pistol ke...
Orang bisa berubah.
Clementine!
SYMBOL ALCHEMICAL - 24 JAM
Ini adalah kecocokkan 90% dengan simbol alkimia dalam 24 jam.
Dan ini adalah kecocokkan 72% untuk rupee India.
Masih berusaha mencari selebihnya.
Nah, mungkin itu... kode.
Tidak, tidak, itu omong kosong.
Dia tidak bisa membantu kita.
Bukti?
Bukti.
Dia ingin bukti.
Tidak, dia belum siap.
Dia sudah siap.
Oke, lihat.
Dr. Morgan,
Saya takut ini akan menjadi kejutan bagi Anda,
tapi ada seseorang di sini...
...siapa yang telah menunggu lama untuk berbicara dengan anda.
Aku tidak percaya kau membiarkan dia pergi.
Tidak seperti aku punya pilihan.
Lihat, Kita hanya perlu menyusulnya.
Apa-apaan...?
Apa itu?
Ini adalah contoh hibrida baru yang dikirim Jackson untukku.
Tapi itu hanya beberapa tetes darah.
Itu berkembang.
Ya.
Tapi ke dalam apa?
Apa kita benar-benar beristirahat sepanjang malam?
Jangan jinx itu
Kami keluar selama sepuluh hari dengan kelompok itu.
Aku akan tidur selama delapan jam berturut-turut.
Apa kau puas dengan enam jam?
Aku pikir enam jam tidak masalah.
Hei.
Aku perlu tahu apa yang ada pada drive itu, ASAP.
Seseorang mengalami banyak kesulitan untuk mendapatkannya.
Siapa itu dengan mantel mewah?
Apa itu investigator IADG?
Dia sampai di sini dengan cepat.
Dia pergi lebih cepat lagi.
Hei!
Maaf, Nyonya?
Aku akan segera memulainya, Detektif.
Sebenarnya, jika anda membawakanku kopi,
ini akan siap saat anda kembali
Setuju.
Dimana Abe dan Dariela?
Isaac jatuh sakit. Mereka harus merawatnya.
Mereka akan bertemu dengan kita nanti.
Kau terlihat berbeda.
Sudah lama.
Nah, ini tidak ada artinya.
Ayo masuk, kita akan bergerak lima menit lagi.
UNKNOWN: FBI Kembali.
Apa yang kau lakukan?
Hai.
Apa kau yakin tidak membutuhkan apapun?
Makanan atau air?
Air... kau sudah cukup air di seumur hidupmu.
Aku yakin bahwa kau punya pertanyaan.
aku...
Aku juga punya banyak.
Ketika mereka pertama kali mengatakan bahwa mereka menemukanmu,
Aku tidak percaya.
Dan... bagian dari diriku masih tidak percaya,
tapi... ini dia.
Kita bersama lagi.
Semuanya akan baik-baik saja, Ayah.
Kau mengenaliku, 'kan?
Ini aku.
Putrimu.
Clementine.
Clem.
akumenang.com -DIFUNDE LA CULTURA- Diterjemahkan oleh Saturaga Sagaara