Setahun lalu, hewan-hewan mulai berperilaku aneh,
tapi tak ada yang memperhatikan.
hingga mereka mulai menyerang,
berkoordinasi,
berevolusi.
Hewan bermutasi,
dan terjadi lebih cepat dari yang diperkirakan semua orang.
Pemerintah memiliki rencana.
Berkat Noah Objective,
...dalam enam sampai sepuluh tahun, populasi hewan di dunia...
...akan berkembang sekali lagi.
Anda tak bisa melenyapkan semua hewan di planet ini,
lalu merepopulasi ulang.
Tapi bermain-main dengan alam...
...bisa menimbulkan bencana,
jadi kelompok kami mencoba untuk menyelamatkan hewan.
Jackson Oz dan Abraham Kenyatta,
ahli hewan.
Dariela Marzan, Prajurit Ranger.
Jamie Campbell,
reporter yang telah mengikuti cerita ini, menemui aku,
Mitch Morgan, ahli patologi hewan.
Bersama kami akan menemukan obat...
...untuk hewan.
Waktu hampir habis.
Sebelumnya di Zoo...
Tahan tembakan.
Siapa kau?
Namaku Allison Shaw,
Aku Wakil Menteri Pertahanan.
Dan benar aku menikah dengan ayahnya Mitch.
Saat aku mengucapkan salam perpisahan pada Chloe,
Aku mulai menangis air mata hitam.
Kau menunjukkan gejala yang sama seperti Kovacs.
Jadi aku akan berevolusi.
Akhirnya kita punya cara untuk menghentikan hewan ini, TX-14.
Setiap hewan yang bermutasi akan mati.
Jendral Davies, Anda tak bisa...
...melenyapkan semua hewan di planet ini.
Itu gila.
Aku hargai perkataanmu.
Putra dari Robert Oz...
...menceramahiku tentang kegilaan.
Aku senang kau akan tetap bersama kita.
Kau ingin aku menaruh peluru dikepalamu...
...jika kau berakhir seperti Kovacs./ Benar.
Kau berubah, aku tak akan ragu.
Itu suatu janji.
Kau tak apa?/ Ya.
Aku membawamu ke Caraquet, dan aku akan mengeluarkanmu.
Pergi!
Ya Tuhan.
Tak ada yang membicarakan Chloe.
Tak banyak yang dibicarakan.
Dia sudah tiada.
Tak ada yang akan menjelaskan padaku bagaimana dia tewas.
Teman lamu di Reiden Global.
Apa?
Mereka tidak diadili?
Tidak, dan bahkan sebenarnya,...
...karena Noah Objective pemerintah memberikan kontrak pada mereka...
...untuk mengembangkan gas yang disebut dengan TX-14.
Gas yang akan sangat efektif membasmi hewan jahat.
Oh, dan sekitar 2.2 juta umat manusia.
Banyak yang kau lewatkan.
Chloe...
Aku mohon.
Mereka akan melakukan demonstrasi...
...pada sekawanan hewan dengan menggunakan gas,
Namun Chloe mencurinya.
Berusaha menghentikan mereka.
Terjadi baku tembak dengan anak buah Jendral Davies.
Dia berusaha lari...
...namun tabung gas itu pecah,
dan gas mulai menyebar,
dan kita semua akan mati, namun...
Namun apa?
Dariela. Dia, uh, dia menutup pintu.
Gas terjebak di dalam.
Gas dan Chloe.
Jadi Dariela membunuh temanku?
Aku juga tak menyukainya.
Tapi dia melakukan yang menurutnya harus dia lakukan.
Bisakah aku...
Apa?
Bisakah aku sendirian?
Yeah.
Uh, tentu.
Jendral Davies memastikan Noah Objective...
...berjalan sesuai rencana.
Apa itu The Courier?
Tunggu sebentar.
Kau tak punya waktu, paham?
Kita sudah sepakat.
Kami menyelamatkan kebunmu.
Sekarang katakan apa arti kata terakhir Chloe.
Baik.
Beberapa bulan lalu, kami menemukan sesuatu.
Awalnya kedengarannya seperti berita bohong,
kemudian Chloe mengirimkan laporan dari Patagonia,
dan kaitannya tak dapat dipungkiri lagi.
Patagonia./ Mm-hmm.
Dia tak memberitahuku.
Dia ingin, tapi aku sarankan jangan memberitahumu.
Hingga kita tahu lebih banyak tentang ini.
Apa maksudnya "ini" ?
Ini surat kabar bernama The Worldwide Courier.
Belum pernah dengar./ Banyak yang tak pernah dengar.
Jadi ada apa dengan koran ini?
Ini beberapa judul berita,
"Hujan Darah Menghancurkan Pertanian."
"Semut Menciptakan Petir."
"Gempa Bumi Disebabkan oleh Kukang."
Sepertinya tak asing, bukan?
Ya, itu kejadian yang...
...dibuat oleh hewan Triple-Helix, lantas kenapa?
Lihat tanggalnya.
Apa ini semacam lelucon?/ Bukan.
Ini ditulis ditahun 1895.
Apa maksudmu...
...semua ini pernah terjadi sebelumnya?
Kupu Cupu Gaul
Season 2 Episode 6 ---Sex, Lies, and Jellyfish--- (Seks, Kebohongan, dan Ubur-ubur)
Baiklah, kita sudah melihat...
...banyak hal yang aneh, tapi ini?
Kami sudah memastikan keaslian koran ini.
Artikel ini sungguh terjadi.
Hewan juga melakukan ini di tahun 1895?
Hanya hewan penyebab perubahan lingkungan,
hewan Triple-Helix.
Hewan sama yang kita butuhkan untuk membuat obat.
Kita?/ Untuk obat, kita membutuhkan...
...genom fosil dari tujuh hewan.
Jika hewan Triple-Helix sudah ada...
...selama lebih dari seratus tahun,
mengapa kita baru mendengarnya sekarang?
The Worldwide Courier diterbitkan seperti tabloid.
"Aku Melihat Big Foot Sedang kencan dengan Elvis."
orang-orang pikir itu fiksi.
Ya ampun, aku jadi penasaran.
Masalah besarnya adalah,
tak ada yang masih hidup untuk memastikan ini.
Tak ada saksi mata.
Artikel ini tak memberitahu apapun./ Sebenarnya,...
...artikel ini menunjukkan sesuatu pada kita.
Artikel-artikel ini...
...sejauh ini menunjukkan kepada kita...
...hewan-hewan apa penyebab perubah lingkungan, benar?
Kukang, semut listrik, ular.
Kalian melalui itu semua?
Ya, seperti kubilang, banyak yang kau lewatkan.
Ya, tapi kita belum mendengar apapun...
...tentang ubur-ubur, benar bukan?
Khususnya ubur-ubur penyebab badai.
Jadi paling tidak,
koran ini menunjukkan hewan berikutnya yang harus kita cari.
Boleh aku bertanya pertanyaan bodoh?
Bagaimana ubur-ubur bisa menyebabkan badai?
Tak ada pertanyaan bodoh, Lionel,
hanya orang bodoh.
Namaku Logan./ Logan.
Ubur-ubur dapat mempengaruhi iklim dengan menghasilkan panas.
Kumpulkan banyak ubur-ubur, maka...
...mereka bisa meningkatkan suhu air,
mengakibatkan angin di permukaan menjadi cukup kuat.
Mungkin aku menemukan sesuatu.
Radar global menunjukkan lima badai yang terjadi baru-baru ini,
dan badai itu belum berpindah selama 48 jam.
Badai tidak diam.
Sepertinya kita menuju ke Portugal.
Tunggu.
Mungkin kita punya saksi mata.
Ada banyak spesies ubur-ubur yang berbeda...
...di Atlantik Utara dekat Portugal,
salah satunya adalah Turritopsis dohrnii.
Dikenal juga dengan ubur-ubur abadi.
Artinya hidup selama-lamanya?
Ubur-ubur itu memperbaharui sel-selnya terus menerus,...
...sehingga memiliki kemampuan untuk kembali ke masa remaja...
...kapanpun ia terluka.
Ayam kembali menjadi telur.
Jadi jika menemukan ubur-ubur...
...dari tahun 1895, mungkin kita bisa mencari tahu...
...penyebab terjadinya perubahan lingkungan ini...
...dan cara untuk menghentikannya.
Kurasa kita melupakan sesuatu.
Ubur-ubur memiliki sengatan yang sangat beracun.
Dan jika jumlahnya banyak...
...menyebabkan timbulnya badai,...
...maka tak akan mudah mendapatkannya.
Aku mungkin punya cara untuk membantu.
Aku akan menelpon beberapa orang.
Mitch, tolong beritahu Trotter untuk merubah rute ke Portugal,..
...lalu temui aku?
Apapun katamu, bos.
Sebenarnya, aku bukan bos.
Kaulah bosnya.
Sampai jutaan tahun sekalipun,...
...aku tak akan pernah mau jabatan itu.
Sudah selesai?
Mereka ini bukan hanya teman kerjaku, paham?
Jika terjadi apapun pada mereka karena aku...
Dengan hewan menyerang, anti-racun telah menjadi...
...komoditas penting di pasar gelap.
Kau yang akan memimpin saat kita mendarat.
Dengar, aku melakukan hal yang tepat disini.
Paham? aku bekerja di lab.
Aku bekerja sendiri.
Aku tidur siang.
Tidur siang yang banyak.
Ini perubahan.
Dan kita berdua tahu kau tak bisa menangani perubahan dengan baik.
Tidak. Dan...
...jika dengan logika terbalik,
Aku berharap bisa mengubah kebencianku pada perubahan,
tapi itu membutuhkan...perubahan.
Kau mirip ayahmu.
Ya, ayahku tersayang.
Dia tak suka mengubah apapun.
Kecuali istri.
Chloe cerdas. Dia taktis.
Dia agresif, tapi dia sudah tiada.
Banyak yang harus kuurus di Washington,
sehingga aku tak bisa setiap saat menjadi pengawas untuk kalian semua.
Oleh karena itu, kau yang utama.
Baiklah.
Baik./ Bagus.
Akan kulaksanakan./ Bagus.
Boleh aku memecat Dariela?
Tidak, kau tak bisa memecat...
...orang tertangguh di dalam tim.
Kita harus membicarakan Jamie Campbell.
Ada apa dengannya?
Hubungan kalian.
Kami teman.
Intinya adalah aku punya pertanyaan...
...untuk Logan dan teman kerjamu...
...mudah-mudahan tak menyembunyikan apapun tentang Logan.
Hey.
Baju yang bagus.
Aku tahu kita akan ke Portugal.
Bagaimana dengan Davies?
Oh, kita akan menemukan Davies.
Percayalah.
Lalu apa?
Apa yang akan kulakukan, saat semua ini berakhir,
aku akan mencari Davies, paham?
Aku akan menguncinya di ruangan, hanya dia dan aku,
hingga salah satu kita keluar.
Dan kurasa kita berdua tahu siapa yang akan keluar.
Entahlah.
Davies tangguh.
Dia Jendral.
Ya, dan aku orang yang sangat sakit...
...yang tak punya orang tersisa.
Kesepakatan kita masih berlaku?
Meletakkan peluru dikepalamu...
...jika kau berubah menjadi mesin pemarah?
Ya, masih berlaku.
Bagus, karena aku perhatikan...
...kau dan Abe semakin akrab.
Itu bukan urusanmu.
Sebenarnya, itu urusanku, Dariela.
Abe sahabatku, jadi jika ada seseorang...
...yang akan menghentikanmu membunuhku, itu adalah dia.
Jadi, kau harus membuat pilihan.
Jika membunuhmu artinya menyelamatkan kehidupan, maka tak ada pilihan.
Aku ingin semuanya berpegangan...
...dimanapun kalian bisa.
Situasi akan kacau.
Hey.
Kita akan segera mendarat.
Turbulensi membuatmu gugup?
Tidak sama sekali. Kau?
Satu-satunya yang membuatku gugup dipesawat ini adalah kau.
Yang pertama gratis.
Jika ada yang ingin kau katakan...
Cukup!
Aku tahu kau marah, tapi jangan ulangi lagi.
Lisabon, Portugal
Apa-apaan tadi dengan Dariela?
Aku hanya ingin dia tahu...
...seharusnya dia tak boleh berada disini.
Itu agak kejam.
Apa aku sudah bilang, Mitch tak seperti yang kuharapkan?
Kenapa?
Karena aku bayangkan dia seperti drummer, paling tidak seperti penyanyi.
Kalian dekat?
Tidak.
Entahlah, ini rumit.
Tak mau lagi bicara.
Aku sendiri punya masalah rumit.
Tentu kau punya.
Apa artinya itu?
Baiklah, uh, dengarkan.
Pria yang memiliki ubur-ubur,
namanya Duncan Santos.
Dia penjual racun di Lisabon,
karena Tuhan tahu setiap kota membutuhkan orang sepertinya.
Apa lagi yang kita ketahui tentangnya?
Ahli dalam biokimia.
Kadang membuat narkotika LSD.
Dia juga menghasilkan banyak uang...
...mengembangkan penangkal racun, yang mana persediaannya menipis...
...setelah hewan menjadi gila.
Dia pengambil keuntungan dari perang.
Terkadang dia mengunjungi psikiater.
Menghirup terlalu banyak sausnya sendiri.
Jadi kita akan mengejar penjual racun gila yang kecanduan narkotik...
...di tengah-tengah badai?
Ya, itu yang akan kita lakukan.
Mari kita selesaikan ini.
Jangan cepat-cepat.
Aku takut aku tak mengizinkan kau ikut bersama mereka.
Kenapa?
Karena aku tak mengenalmu.
Aku yang menjaminnya.
Dengan resiko yang akan muncul,
Kurasa jaminanmu...
...tak berarti apa-apa.
Dia hanya ingin menanyai beberapa pertanyaan padanya.
Oh, kau tahu soal ini?
Ayolah, Jamie.
Seberapa kenal kau dengan orang ini?
Um, halo.
Orang itu berdiri disini.
Orang bisa banyak mempelajari orang lain...
...dalam waktu yang singkat.
Aku akan segera kembali.
Sebenarnya, kau juga tidak ikut.
Aku juga pertanyaan untukmu.
Kau punya korek?/ Aku tidak merokok.
Terus jalan, kawan.
Ayo pergi sana,
pergi dari sini.
Tenang, kawanku.
Ini aku.
Kau Duncan Santos?
Tebakan bagus.
Butuh senjatamu, sayang.
Sungguh?
Pakai ini...
...dan masuk mobil.
Dia tak akan mengizinkan aku tetap disini.
Kau tak melakukan kesalahan.
Aku disewa untuk mencuri macan tutul.
Ya, dan kau tak mencurinya.
Pengalamanku, orang curiga dengan pencuri.
Mereka lebih curiga dengan politisi.
Dengar,
entah berguna atau tidak,
Aku menghargai kau melindungiku tadi.
Tak ada seorang pun yang melakukan itu padaku.
Sejujurnya, aku tak melakukannya untukmu.
Aku berjuang sangat keras untuk kembali pada teman-temanku, dan...
...begitu banyak perubahan, rasanya seperti aku tak mengenal mereka lagi.
Dan mereka tak mengenalku.
Kau sudah siap?
Ya.
Bukan kau, dia.
Selamat datang.
Buat dirimu serasa dirumah.
Tempat apa ini?
Untuk membuat penangkal racun...,
...kau butuh banyak racun.
Itu dia.
100 tahun lebih.
Menakjubkan, bukan?
Tak ada spesies seperti itu...
...di kerajaan binatang.
Kau tahu kenapa?/ Transformasi yang langka.
Sel berubah menjadi sel yang berbeda.
Otot menjadi saraf, sel telur menjadi sperma...
Lihat otak orang ini.
Siapa namamu?/ Dr. Mitch Morgan.
Kontak kami mengatakan kau bersedia menjual ubur-ubur ini.
Tidak, aku bilang negosiasi, bukan jual.
Apa yang kau butuhkan?
Pertanyaan bagus.
Aku hanya bisa membuat penangkal racun...
...jika aku punya hewan.
Dan sama seperti segala sesuatu dalam kehidupan...
...salah satu hewan telah mati.
Salah satu hewan yang berharga.
Menyedihkan.
Kita mengadakan pemakaman.
Bahkan aku mengucapkan pidato perpisahan.
Sebagai kata pujian, kurasa itu menyentuh sekali.
Aku hanya punya sedikit penangkal racun,
dan aku ingin membuat lebih banyak.
Jadi kau meminta kami mengambil hewan ini.
Kalian berdua...
...otak cerdas.
Kenapa kami?
Kenapa tidak mengirim anak buahmu?
Sudah.
Tapi mereka tak pernah kembali.
Kapan pertama kali kau bertemu Logan?
Setelah aku meninggalkan rumah.
Aku menemukannya membeku setengah mati.
Kau menemukannya, atau dia menemukanmu?/ Apa itu penting?
Sangat penting.
Dia yang menemukanku.
Dan pada waktu apa dia mengungkapkan...
...dia disewa untuk mencuri macan tutul?
Aku menemukan foto-fotoku di tasnya.
Jadi jika kau tak pernah menemukan foto-foto itu,
mungkin dia tak akan pernah memberitahu yang sebenarnya.
Aku tahu kemana arah pembicaraanmu, dan kau salah.
Tak mungkin kau mempercayai orang ini.
Aku harus berasumsi kau lebih cerdas dari itu.
Kau tak tahu apapun tentang aku.
Oh./ Jamie Campbell.
Wartawan untuk L.A. Telegraph.
Dipecat karena memfitnah Reiden Global...
...di blogmu sebagai "Si Gadis Dengan Tato Jin"?
Selamat atas keahlianmu pada Google.
Seseorang akan berasumsi jika kau punya banyak pengalaman,
akan menemukan api di mana ada asap.
Apakah awalnya aku curiga pada Logan?
Tentu saja.
Tapi diantara dia menceritakan tentang...
...berperan sebagai Nabi Musa diteater sekolah dan alerginya pada bawang,
dia mendapatkan kepercayaanku.
Dia orang baik.
Dunia ini tidak dan tak akan pernah...
...dibedakan antara yang baik dan yang jahat.
Biar kuceritakan hal terburuk yang menimpaku...
...di hutan itu.
Lebih buruk daripada kehilangan jari kakimu?
Aku sadar bukan hewan yang harus aku takuti.
Tapi manusia.
Tak ada yang tahu apa yang akan dilakukan oleh manusia.
Jadi ya...,
...di dunia ini, ada dua jenis orang.
Hewan dan Logan.
Aku mempercayainya dengan hidupku.
Lebih dari Mitch?
Kita sudah selesai?/ Ya.
Obrolan yang bagus.
Berapa banyak yang kita butuhkan?
Sebanyak mungkin.
Bagaimana kita tahu kita akan menemukan satu saja?
Oh, kurasa ada beberapa laba-laba disini.
Jika laba-laba ini sangat berbahaya,...
...kenapa tidak kita suntikkan...
...penangkal racunnya sekarang?
Cara kerjanya bukan begitu.
Tanpa ada racun di dalam tubuh,
penangkal racun akan menguap.
Harus digunakan 60 detik...
...setelah digigit.
Ya, kami sudah dengar tadi.
Lumpuh, kesulitan bernapas.
Intinya, hal-hal mengerikan.
Kabar baiknya, racun laba-laba memiliki...
...efek samping khusus.
Apa efek sampingnya?
Enam jam ereksi.
Hmm.
Menyenangkan.
Kesampingkan candaan bocah,
bagaimana mungkin banyak jaring tapi tak ada laba-laba?
Oh, ada laba-laba.
Kita hanya perlu tahu dimana menemukan mereka.
Lihat jaring ini... mudah dilihat,
karena sudah tebal dan tua.
Kita harus menemukan yang tipis, yang transparan,
itu tandanya baru dibuat.
Semua jaring ini kelihatan sama bagiku.
Dan ada banyak.
Dia benar.
Kita bisa lama disini.
Hey, aku ingin mengatakan petuah sebagai pemimpin.
Mari berpencar.
Baik.
Aku dan Dariela ke sebelah sini.
Baik, kami akan ke kedai makanan.
Semoga ada Pinkberry.
Perampokan, pencurian,
menguasai barang curian.
Dan tiba-tiba sekarang kau ingin menyelamatkan dunia?
Ya.
Saat ini, itu yang kulakukan dalam hidupku.
Mungkin masih ada waktu untuk melakukan sesuatu yang lain.
Apakah itu salah?
Tak salah sama sekali, pertanyaanku apa alasannya?
Kurasa kau bisa mengatakan aku terinspirasi.
Situasi agak kejam saat di hutan.
Aku dengar. Wanita itu di Caraquet.
Gwen.
Tim pencari dan penyelamat...
...melaporkan telah menemukannya.
Tercerai berai.
Kau tahu apa yang terjadi?
Tidak.
Kurasa kau dan Jamie hanya beruntung.
Tidak.
Itu bukan keberuntungan.
Beberapa kali aku siap menyerah.
Tapi Jamie tak mengizinkanku.
Sudah berapa lama kau jatuh cinta padanya?
Aku tak pernah bilang begitu./ Tenang saja.
Orang mencoba menjadi pahlawan untuk alasan buruk.
Aku tetap disini atau pergi?
Ada yang kau pikirkan?
Kau berkelahi dengan Jamie.
Dia yang mendatangiku.
Banyak yang telah dia lalui.
Daripada berkelahi,
kau mungkin bisa berusaha menolongnya.
Kita semua telah melewati banyak hal.
Apa pendapatmu tentang Logan?
Rasanya aku tak mempercayainya.
Atau Shaw.
Atau aku?
Dariela...
Kau ingin aku mengatakan apa?
Setelah apa yang terjadi dengan Chloe,
Aku ingin kau mengakui tak percaya keputusanku.
Katakan sesuatu.
Jangan bergerak.
Ada satu di atas kepalamu.
Ada lebih dari satu.
Yang benar saja.
Paling tidak sekarang kita bisa mengatakan pada Santos...
...kita menemukan beberapa anak buahnya.
Mereka tak punya kesempatan untuk menyuntikkan penangkal racun.
Laba-laba pasti datang dengan cepat.
Um... Jackson?
Sedikit bantuan disini.
Jangan bergerak.
Diam. / Tentu.
Berikan tasnya.
Bisa kita percepat?
Aku memindahkannya secepat mungkin.
Tak apa.
Tak apa, Mitch.
Kita dapat masalah./ Aku hanya butuh sedikit lagi, oke?
Memang sudah seharusnya mereka bergerak secepat itu?
Bisa kau tak mengajukan pertanyaan sekarang?
Hampir selesai.
Seharusnya menyerahkan tawaran ini...
...untuk kau lakukan sendiri.
Tidak semua kita memiliki mutasi...
...yang membuat hewan tak mempedulikan kita.
Hampir selesai, Mitch. Biar aku ambil sedikit lagi.
Kau tergigit?/ Tidak, aku hanya merasa bilang "Aah."
Ayo pergi.
Kau ahli hewan.
Aku hanya akan menurunkannya
Kau ingin mempercepatnya?
Gerakan cepat akan mengejutkannya.
Penyebab...
...mereka menggigit.
Hebat.
Bisa kita pergi sekarang?
Ayo.
Ini tak sulit.
Kau yang harus mengatakan itu.
Ayo pergi.
Tidak, tidak!
Abe!
Dapat.
Abe.
Ayolah.
Dapat?
Sekantong penuh.
Mari berharap Santos menepati janjinya.
Jujur saja aku pikir tak akan melihatmu lagi.
Apa itu yang aku pikirkan?
Benar.
Kami sudah menjalankan kesepakatan kami,
maka kami ambil ubur-uburnya sekarang.
Kalian sangat ahli.
Banyak talenta di ruangan ini.
Jika aku tawarkan pekerjaan, tapi...
...tampaknya sudah ada yang membutuhkanmu.
Apa artinya itu?
Siapa Steven Seagal dari Portugal itu?
Jendral Davies menyampaikan salamnya.
Kau Jackson Oz?
Bukan, aku.
Bukan, itu aku.
Sebenarnya, itu aku.
Ya.
Aku Jackson Oz.
Bagaimana Davies tahu kita disini?
Ada pertanyaan lagi?
Tidak, ceritamu sudah diperiksa.
Itu sangat bagus.
Saat kau sibuk menginterogasi Logan,
aku memeriksa kisahmu.
Kisahku?
Ada memo internal yang kau tulis untuk presiden...
...dua bulan lalu, yang berisi dukunganmu...
...membawa Reiden dalam Noah Objective.
Bagaimana kau bisa menemukan itu?
" Si Gadis dengan Tato Jin", ingat?
Itu sebelum aku tahu kerusakan yang mereka timbulkan.
Aku membuat kesalahan.
Aku berusaha lebih dari memperbaikinya.
Kau tak yakin dapat mempercayai kita?
Kami tak yakin dapat mempercayaimu.
Kau bawa laba-labaku?
Kau menjual kami.
Bukan aku.
Periksa rumahmu sendiri.
Omong-omong, terima kasih untuk ini.
Kerja yang bagus. Sungguh.
Dimana laba-labanya?
Kami sudah mengira kau tak akan memberikan ubur-uburnya.
Kau sedang apa?/ Penangkal racun.
Mungkin bisa berguna./ Kita tak punya waktu untuk ini.
Ya, kita ada waktu, oke?
Kita harus pergi.
Baik.
Trik yang manis dengan laba-laba.
Ambil ubur-uburnya!
Jackson, berhenti!
Dariela... / Minggir!
Tidak. Turunkan senjatamu!
Jackson!
Abe, minggir!
Jackson!
Tenang saja, Abe.
Aku ingin dia hidup.
Aku ingin dia mengirimkan pesanku.
Beritahu Davies...
...aku akan mendatanginya.
Aku tak nyaman dengan tempat ini.
Sama seperti di bar hotel tahun lalu.
Ya, aku tak tahu.
Kita mengalami masa yang menyenangkan di bar itu.
Meskipun aku benci mengatakannya, dia tak seburuk itu.
Dia membuat keputusan yang sulit.
Dia menyembunyikannya dengan baik,
tapi di dalam, dia sangat tersiksa.
Jadi maksudmu, aku harus memaafkannya?
Maksudku...
...hanya dia yang ada disana saat itu.
Tak satupun dari kita yang tahu apa yang harus kita lakukan dimomen itu.
Kau ada waktu?
Apa yang terjadi disana?
Jackson akan membunuh orang itu.
Dan insting pertamamu...
...mengarahkan pistol padanya?
Aku tak berniat menembak.
Ya, kau ingin menembaknya.
Dengarkan aku.
Jackson tidak sama seperti Kovacs.
Jackson bukan hewan.
Belum.
Jika itu cara berpikirmu,
maka mungkin seharusnya kau...
Pergi?
Saat di stadion,
kau mengira aku tak mempercayai keputusanmu.
Kau benar.
Aku ingin mempercayaimu,
tapi kau mengarahkan pistol ke temanku.
Aku tak tahu kau ingin aku mengatakan apa.
Tak ada.
Tak ada yang perlu dikatakan lagi.
Imut, ya?
Menamainya Moe.
Nama kakekmu.
Jadi apa yang sudah, uh, dikatakan Moe pada kita?
Banyak, sebenarnya.
Sama seperti namanya, dia punya cukup cerita untuk dikatakan.
Pertama, aku perhatikan di sampel selnya,
banyak terjadi radiasi.
Oke, dan bagaimana itu dapat membantu kita?
Kapan terkena radioaktif.
Kita bisa menentukan tahun ia terkena radiasi.
Biar kutebak, 1895?
Tahun yang sama seperti di koran Courier.
Itu tak mungkin kebetulan.
Paparan radiasi,
peristiwa di lingkungan hidup, semuanya.
Menurutmu semuanya berkaitan?
Lihat sekelilingmu. Semuanya mungkin.
Omong-omong tentang apa yang mungkin,
Logan Jones sudah diperiksa.
Masa lalunya kelam, tapi dia hanya ingin membantu.
Kau yakin soal itu?
Karena sepertinya dia berusaha mati-matian.
Mungkin.
Tapi kurasa kita punya masalah yang lebih besar.
Aku tahu.
Jamie.
Kita harus bicara.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bodoh, rafiki.
Aku melihat tampangmu saat Dariela membidikmu.
Itu tampang orang yang siap mati.
Yeah.
Aku tahu.
Kau harus mengetahui sesuatu, Abe.
Itu bukan aku.
Menurutmu aku tidak tahu itu?
Biar aku katakan sesuatu.
Kau mungkin siap untuk mati,
tapi aku belum siap itu terjadi.
Dan kau tahu betapa keras kepalanya aku.
Bos, bisa aku bicara padamu?
Ya Tuhan, jangan panggil aku seperti itu.
Aku tahu rencananya aku akan diturunkan...
...saat kita kembali ke AS, tapi...
Kau ingin tetap disini./ Ya,
dan Shaw bilang aku harus bicara denganmu.
Maksudku, aku ingin membantu, jika kau mengizinkan.
Jadi... Jamie.
Dia benar-benar mempercayaimu.
Ya.
Banyak yang telah kita lewati diluar sana.
Saling melindungi?
Dia yang lebih banyak melindungiku.
Mungkin ini saatnya kau membalas budinya, ya?
Terima kasih.
Hey.
Kau tak mungkin masih marah.
Maksudku, kau yang lebih dulu memukulku.
Selain itu, aku datang dengan damai.
Taruh di sepatumu.
Akan membantu keseimbangan tubuhmu.
Keseimbangan.
Makasih.
Trik Army Ranger ?
Sekolah Katolik.
Florence O'Shea.
Kecelakaan mesin pemotong rumput.
Dahulu anak-anak memanggilnya "No-Toe-Flo." (Flo Tak Berkaki)
Dengar, aku tahu kita memulai dengan yang salah.
Begitu juga pembicaraan.
Tapi aku harap kau paham aku bagian dari tim.
Kau tak perlu menyukaiku, tapi kau harus tahu...
...kau bisa mempercayaiku.
Kau juga bisa mempercayaiku.
Aku setia pada suatu kesalahan.
Ya, aku lihat kau membela Logan.
Dia orang baik.
Sepertinya begitu.
Dan kupikir akan menguntungkanmu jika dia ada disini.
Sangat menolong jika ada seseorang yang merasakan...
...apa yang telah kau lalui.
Sekolah Katolik lagi?
Bukan, itu dari Army Rangers.
Oorah.
Itu Marinir.
Tapi aku menghargainya.
Kau ingin bertemuku?
Kurasa aku tahu bagaimana caranya gas akan membunuh 2.2. juta orang.
Ubur-ubur yang memberitahumu?
Namanya Moe.
Dan benar.
Moe memiliki Triple-Helix, sama sepertimu.
Kita sudah tahu itu, 'kan? / Benar.
Tapi yang kita tidak tahu apa penyebabnya.
Berkat Moe terkena ledakan radiasi, sekarang kita tahu.
Aku merasakan teori Mitch Morgan akan muncul.
Beruntung bagimu, teori Mitch Morgan biasanya selalu benar.
Kupikir radiasi memutasi salah satu gennya,
menyebabkan tumbuh sebuah Triple-Helix.
Itu kabar baik, 'kan?
Maksudku, gen bisa diubah, jadi...
sekarang kau telah mendapatkan yang kau butuhkan untuk memperbaikinya.
Semacam itu.
Masalahnya adalah aku tak bisa menemukan gen itu.
Apa maksudmu?
Ini bukan seperangkat kunci mobil.
Bagaimana kau tahu gen itu ada?
Di mana ada tanaman, disitu ada benih, benar bukan?
Dan kau, temanku, adalah tanaman yang cukup berantakan,...
...itu artinya suatu tempat di dalam tubuhmu...
...ada gen yang cukup berantakan.
Meskipun aku belum bisa melihatnya,
Aku bisa merasakannya, aku tahu ada disana.
Aku menyebutnya "gen hantu."
Itu sedikit melodramatis, bukan?
Saat kau melakukan terobosan ilmiah,
kau bebas menamai sesukamu.
Jadi gas ini...
...pasti menargetkan gen hantu ini, benar?
Bagaimana bisa Davies...
...menciptakan gas yang menargetkan gen...
...yang tak bisa kau temukan?
Pertanyaan bagus...
...aku tak punya teori soal itu.
Maksudku, Davies cerdas, tapi ini bukan bidangnya.
Ya, dia punya seorang yang lebih pintar dariku...
...untuk memikirkannya.
Dia bekerja untuk siapa?
Buka.
Jendral Davies.
Di Lisabon tak berlangsung dengan baik.
Kita tak dapat menjemput Jackson.
Maka kita punya masalah.
Tidak, kau yang punya masalah.
Aku sudah menunggu lama.
Gas TX-14 gas bekerja dengan baik,
hingga kau mensabotasenya.
Aku sudah selesai dengan segala permintaanmu.
Kau perbaiki gas,
atau akan aku pastikan kau tak akan bisa keluar dari ruangan ini.
Kurasa sudah kukatakan dengan jelas.
Aku tak akan mengatakan apapun hingga aku bertemu anakku.