Sebelumnya di Zoo...
Kita harus menemukan kucing bertaring tajam.
Ada rumor kita bisa menemukannya di pulau bernama Pangaea.
Dia pingsan.
Seharusnya aku tahu./ Tahu apa?
Kalau dia hamil.
Ada petunjuk...
...siapa ayahnya?/ Ya.
Cukup punya petunjuk.
Selama ini kau bekerja untuk Davies!
Kau membuat pilihan yang sama sepertiku, jika kau mau selamat...
...di dunia baru ini, harus rela melakukan apapun.
Semoga berhasil membuka parasutmu.
Kenapa Davies berpikir, ayah memiliki formula gas TX?
Karena aku yang menciptakan gas TX.
Ilmuwan telah mengumpulkan sampel DNA.
Setiap spesies di Bumi akan diciptakan kembali dengan DNA yang sehat.
Membunuhi hewan? Bermain sebagai Tuhan dan merepopulasi planet?
Itu konyol.
Aku akan mengajakmu menemui temanku, Shepherds,
yang tinggal di pulau Pangaea.
Selamat datang di Sierra One.
Jantung Pangaea.
Dari udara, kau tak punya ide tentang ini semua.
Ya, memang begitu idenya.
Kau tak apa-apa, nak?
Kenapa ayah membawa kami kesini?
Untuk mendapatkan kucing bertaring tajam,
melengkapi obatmu dan menyelamatkan hewan.
Ya, ayah memberikan formula gas TX pada Davies.
Gas itu akan membunuh semua hewan.
Dan lebih dari dua juta orang.
Tidak jika kita berhasil melakukan tujuan kita kesini.
Dan tepatnya apa itu? Ayah sama sekali tak memberitahu kita.
Tempat apa ini? Apa yang ayah kerjakan disini?
Hal yang sama seperti yang kau dan timmu kerjakan.
Mencoba menyelamatkan dunia.
Dr. Nielsen. Putraku,
Jackson.
Rekan setimnya,
Dariela Marzan,
Abraham Kenyatta.
Senang bertemu kalian semua.
Kami mengikuti perkembangan kerja kalian.
Aku memahami kecemasanmu.
Penjelasan akan datang.
Jika kalian mau mengikuti aku?
Pangaea didirikan sejak pertengahan abad ke-19...
....oleh pengkongsian para ilmuwan,
The Shepherds, yang khawatir kemajuan umat manusia...
...suatu hari nanti akan menghancurkan planet kita.
Jadi disinilah ayah berada...
...sejak mati dua tahun lalu?
Ya. Bekerja bersama ilmuwan Shepherd lain...
...untuk menghentikan mutasi hewan.
Jika itu benar, bagaimana kau terlibat dengan Noah Objective?
Kami menempatkan dia disana.
Hanya itulah cara untuk mengontrol Davies.
"Mengontrol Davies."
Davies memiliki semua yang dia butuhkan...
...untuk melangkah maju dengan Noah Objective.
Hanya itulah cara untuk menyelamatkanmu dan rekan timmu.
Bagaimana kau tahu apa yang sedang kita kerjakan?
Untuk beberapa waktu kami mengawasi Dr. Morgan.
Ketika kalian berdua bekerja sama,
kami mengharapkan hal-hal yang hebat.
Maka kau tahu seharusnya Dr. Morgan ada disini.
Kami sedang berusaha untuk mencari lokasi dia dan Jamie Campbell.
Aman!
Jalan!
Konvoi tipuan baru saja berangkat. Kita tahu akan diserang.
Jadi begitu kita keluar dari pintu itu, kita bebas menggunakan senjata.
Siap, pak!
Waktu kita kurang dari 12 jam...
...hingga gas TX-14 diluncurkan.
Awal dari Noah Objective.
Setelah TX-14 melenyapkan hewan mutasi,...
...DNA di peti ini...
...akan merepopulasi dunia dengan hewan yang bersih dan sehat.
Jadi, saat ini,...
...ini adalah kargo yang paling penting di bumi.
Lepas pengaman senjata!
Ayo jalan.
Bukankah barang seperti ini disimpan di Fort Knox atau semacam itu?
Benar.
Ada tiga kali upaya pencurian.
Jadi ini adalah cadangan dari tempat cadangan?
Ya.
Dengan peti itu dibawa bepergian, setidaknya kita punya kesempatan.
Dan mencuri DNA ini adalah kesempatan terakhir kita...
...menghentikan Noah Objective.
Ayo.
Bau apa itu? Seperti kembang gula.
Tutup mulut dan hidungmu.
Ini halothane. (senyawa gas bius)
Gas yang berbahaya.
Siapapun yang mengejar DNA masih ada disini.
Itu dia.
Ambil dan langsung pergi.
Jatuhkan senjatamu.
Logan?
Halo, Jamie.
Kupu Cupu Gaul
Season Finale ---Pangaea and Clementine---
Hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk Mitch dan Jamie...
...adalah bekerjasama dengan kita...
...untuk mempersiapkan obat.
Bahkan jika protokol kerja Mitch berhasil,
kita belum mengetahui cara untuk mendistribusikannya.
Tapi kami punya caranya.
Ini adalah kandang burung kami.
Kami mengembangkan galur flu burung...
...secara genetis.
Vector yang sempurna.
Tapi alih-alih mengalami sakit, virus ini...
...akan mengangkut obatmu,
yang mana...
...40.000 burung akan melepaskan ke populasi hewan.
Burung?/ Ya. Burung.
Itu baru satu hal.
Kita masih membutuhkan...
...sampel DNA hidup...
...dari kucing bertaring tajam.
Dan dari situlah aku datang.
Siapa kau?
Ini Reece. Kepala Keamanan.
Mengenal pulau ini lebih baik dari siapapun.
Kucing bertaring tajam ada di Kuadran Enam.
Tapi mengetahui keberadaan kucing itu,...
...dan bagaimana mengambil sampel,...
...itu dua hal yang berbeda.
Kami punya pengalaman melacak hewan.
Tidak seperti ini.
Kucing itu tertutup, misterius.
Setengah hidupku, aku habiskan di pulau ini,
dan aku hanya pernah melihat kucing itu satu kali.
Bagaimana jika kita memancingnya keluar?
Tentu.
Tapi ini bukan berarti kita tinggal mengikatkan...
...sepotong daging di pohon dan menunggu.
Aku sepotong daging yang kau butuhkan.
Maaf?
Aku hamil.
Hewan mengincarku./ Dia benar.
Tentu saja tidak./ Abe.
Apa yang ingin kau tunjukkan?
Ini dapat membahayakan hidupmu dan hidup bayi kita.
Hanya ini satu-satunya cara.
Jika kita tak dapat sampel ini, tak ada obat,...
...dan tak ada dunia untuk membesarkan anak kita.
Selain itu, aku lebih baik dalam menembak dari kalian semua.
Bung...
Aku memakai Kevlar.
Perhatian, semua personil...
Tidak di wajahmu.
...keamanan telah diterobos Zona Delapan.
Keamanan telah diterobos di Zona Delapan.
Jamie, masuk ke truk.
Ini terlalu berat.
Kalian tak akan bisa keluar dari sini tanpa bantuanku.
Perhatian, semua personil,
Keamanan telah diterobos di Zona Delapan.
Bagaimana kau bisa ada disini? Aku melihatmu jatuh.
Ya, dari belakang pesawat...
...dengan obat bius di dadaku.
Terima kasih untuk itu.
Kita harus pergi.
Beruntung bagiku alat pengukur ketinggianku...
...mengembangkan parasutku.
Sudah siap?
Yeah.
Jangan bergerak!
Keluar dari truk!
Keluar dari truk sekarang!
Aku akan mengulur-ulur waktu.
Buat jadi berarti.
Mitch!
Mitch Morgan.
Mengapa aku tak terkejut?
Hanya kau saja yang cukup arogan...
...untuk meghancurkan isi planet dengan mencuri DNA itu...
...hanya karena obatmu tak berhasil.
Aku ada berita untukmu.
Kau gagal lagi.
Belum.
Kami memasang sesuatu...
...di belakang truk.
Jempolku lepas dari tombol ini...
Aku akan mundur jika jadi kau.
Tidak. Tentu saja tidak. Aku membutuhkan DNA ini.
Kenapa? Sehingga kau bisa menjualnya? kau punya hati, tidak sih?
Aku tak butuh jika cek pekerjaan ini aku terima.
Kalau Davies memiliki DNA ini, tamat riwayat kita!
Kita harus menghancurkannya.
Kau menyiksaku sekarang.
Kau sedang apa?
Berdasarkan perkataanmu, melakukan hal yang benar.
Aku mengenalmu, Morgan, kau pengecut.
Pengecut tak berkelahi, pengecut tak berkorban.
Pengecut hanya menggertak.
Lalu dia ditembak.
Tampaknya, kau belum memperhatikan.
Karena jika menurutmu semua yang telah kita lalui,
setelah semua kematian,
aku tak rela untuk mati demi menghentikanmu...
...kau salah.
Ini sedikit trik yang aku pelajari.
Ketika tali terlepas, perlahan akan melepaskan simpul ikatan,
yang akan menjatuhkan.../ Aku tak peduli
...cara kerjanya, katakan saja padaku kegunaannya apa.
Ini sumbu perlambat.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
20 detik.
Mungkin kau punya nyali,
tapi kau punya keberanian.
Dia hanya menggertak, bawa dia.
Amankan kargo.
20 detik?/ Aku rasa.
Apa ini, laser pointer?
Menyedihkan sekali.
Dia menyebutku hanya menggertak.
Bukan menggertak.
Kau baru saja memusnahkan Noah Objective.
Ini pertama kalinya.
Di jantung tempat berburu kucing bertaring tajam,...
...berjalan-jalan bersama wanita hamil...
...yang seharusnya menjadi umpan untuk kucing besar, dan, uh,...
...oh, ya, tidak ada peluru tajam.
Kita butuh sampel hidup.
Dia memastikannya tak berlangsung dengan mudah, ya?
Tak pernah.
Kalian tahu obat bius yang kalian bawa...
...tidak akan memperlambatnya?
Sedetik pun tidak.
Jangan mengkhawatirkan kita.
Fokuskan saja untuk mendapatkan sampel itu.
Oh, aku dan Lucy dapat mengatasi ini.
Kau menamai busur panahmu.
Itu tak biasa.
Busur ini dirancang untuk mengambil sampel.
Tidak mematikan, tentu saja.
Ditambah, kelihatannya keren,
Aku bahkan menyimpannya seperti tongkat hoki.
Setelah sepanjang tahun, bermandi keringat di hutan...
...membayangkan bermain es kelihatannya menarik.
Burung-burung.
Mereka berhenti bersahutan.
Kita pasti sudah dekat.
Atau kucing itu sudah dekat dengan kita.
Kau memperhatikan ada anomali lingkungan?
Tidak.
Apa yang kau bicarakan?
Hewan Triple-Helix lain...
...mempengaruhi lingkungan.
Gempa bumi, hujan asam, es.
Jadi kau ingin tahu apa yang dilakukan si kucing besar ini, ya?
Ya.
Nah, kau sedang berdiri di atasnya.
Ketika Leonard Pierce dan pendiri Shepherd pertama kali tiba,
luas pulau ini 200 mil persegi.
Sekarang, 20 kali lebih besar, berkat kucing bertaring tajam.
Bagaimana itu mungkin?
Kau harus tanyakan pada Dr. Nielsen.
Yang aku tahu setiap beberapa bulan,...
...ada erupsi gunung berapi bawah laut...
...di sekitar pulau ini.
Dan ketika lelehan lava mendingin...
...dataran di pantai bertambah.
Apa itu?
Ada apa?
Kita bukan melacak kucing ini.
Ia yang melacak kita.
Kumpulkan mereka!
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Cukup yakin kami baru saja mengacaukan genosida kecilmu.
Kau baru saja menghancurkan harapan terakhir umat manusia.
Sekarang kau tak punya pilihan selain...
...berusaha membuat obat untuk hewan.
Pak, apa yang anda inginkan pada mereka?
Amankan mereka untuk dipindahkan./ Baik, pak.
Jendral.
Saya tak pernah mengira akan berakhir seperti ini.
Noah Objective, gagal.
Pak?
Kita harus membatalkan misi.
Anda sendiri yang bilang.
Hanya Noah Objective solusi satu-satunya.
Anda tak bisa menyerah begitu saja.
Sersan, kita tak akan membunuh semua hewan di dunia...
...jika tidak ada harapan mengembalikan hewan-hewan itu.
Tapi, Pak.../ Sudah berakhir, Nak.
Waktunya untuk pulang.
Ini Jendral Davies. Saya meminta...
...saluran aman Pusat Komando Noah Objective.
Kode masuk adalah Foxtrot, Tango,
Lima, Six, Delta,
Three, Three, Niner.
Komando, ini Alpha...
Noah Objective terus lanjutkan.
Ulangi, Noah Objective terus lanjutkan.
Kau dan Davies menangis bersama?
Diam.
Kau akan membunuh kita?
Aku bilang diam!
Ya Tuhan.
Ada tempat cuci mobil di pojok jalan Lincoln and 223rd.
Aku akan menemuimu disana.
Aku akan membawamu menemui temanmu.
Siapa kau?
Seseorang yang ingin melihat dunia kembali...
...seperti yang seharusnya.
Bagaimana dengan Davies?
Bagaimana dengan Noah Objective?
Biar aku yang urus.
Sekarang pergilah sebelum Davies kembali.
Mitch tak akan senang tentang ini.
Tidak, dia tak akan mempermasalahkan.
Terutama jika kita berhasil menyelesaikan serum genom fosil.
Bukankah ini sedikit terlambat, Yah?
Maksudku, ayah memberikan formula gas TX pada Davies.
Dia memiliki kekuatan gabungan udara IADG untuk mendistribusikannya.
Dan kita memiliki burung.
Akan memakan waktu untuk memproduksi gas.
Dan di zona peluncuran, akan membutuhkan waktu...
...12 jam agar dampaknya terasa.
Yang artinya bukan hanya kita punya kesempatan,
kita mungkin dapat keuntungan.
Tapi aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Ayah benar-benar, uh, menikmati sebagai underdog, ya?
"Melewati segala rintangan, seorang pahlawan...
...tetap berhasil sampai ke rumah...
...untuk makan malam." Dahulu ibumu sering...
...mengatakan itu setiap kali daging panggang mulai dingin.
Sekarang,...
...jika perhitungan benar,
...serum ini bukan hanya dapat melenyapkan mutasi...
...dari DNA mu dan menciptakan hasil tambahan dalam darahmu...
...yang akan memungkinkan kita untuk membuat obat untuk hewan.
Tak ada tekanan.
Kau akan melakukan hal yang besar, nak.
Dahulu...
...ayah mengatakan itu saat aku akan mulai lari.
Menepuk bagian belakang leherku.
Aku suka menyaksikanmu lari.
Kau selalu mulai dengan sangat cepat.
Seperti ada singa yang mengejarmu.
Membuatku merasakan bersama ayah,
memaksaku untuk berlari lebih cepat.
Jadi aku singa?
Ya.
Ya, kurasa begitu.
Hari ini...
...aku tidak akan pergi dari sisimu.
Kita akan melakukan ini.
Bersama-sama.
Apa ini?
Itu Seksi K.
Apa itu Seksi K?
Katakan saja tidak semua eksperimen kami...
...sesuai dengan rencana. Dan ketika itu terjadi,...
...mereka berakhir disana. Tapi tak ada yang bisa melewati pagar itu.
Aku akan melindungimu.
Abe.../ Aku tahu kau ingin berkata apa,
kau tak ingin aku melindungimu./ Ya.
Tapi aku akan tetap melindungimu.
Awas!
Reece!
Reece, tembak!
Ayolah, Reece!
Kembali ke sarang!
Reece!
Reece! Reece, dimana kau?
Reece!
Ada orang lain yang mati untuk mendapatkan obat.
Kita dapat potongan terakhir teka teki.
Sekarang ayo kita selesaikan ini.
Apa kau sudah mempersiapkan sampel kukang?
Diisini.
Terima kasih.
Ada apa?
Senang melihatmu bekerja di lab lagi, yah.
Lega akhirnya dapat bekerja tidak sembunyi-sembunyi.
Bersamamu.
Tidak ada rahasia.
Dan memasukkan kau ke mesin centrifuge.
Abe dan Dariela dalam perjalanan kembali.
Mereka mendapatkan DNA kucing bertaring tajam.
Kita akan siap.
Kenapa Dr. Morgan membuat protokol sangat rumit.
Aku tahu sederhana untuk mempersiapkan...
...DNA dari kucing bertaring tajam.
Tolong jangan lakukan itu.
Butuh waktu uji coba berjam-jam mendapatkan protokol yang tepat.
Hanya masalah waktu kalian akan muncul.
Kemarilah.
Logan.
Mansdale, kau membawa salah satu anak buah Davies kesini?
Mengingat kita baru saja menghancurkan...
...persediaan DNA bersih Noah Objective,
Aku yakin tidak masuk dalam daftar Kartu Natal Davies.
Kau melakukan apa?
Sudah lenyap. Kita meledakkannya.
Tak ada DNA bersih, tak ada Noah Objective.
Sulit dipercaya.
Yang sulit dipercaya adalah, uh,...
...kita mencegat dia mencuri DNA itu.
Tak ada orang yang sempurna.
Dia tak bisa dipercaya.
Oh, jangan melihat aku.
Aku bahkan tak tahu nama aslimu.
Dan terus terang saja, aku tak peduli.
Lakukan apa yang kau inginkan padanya. /Jamie.
Kau mendengarnya.
Aku tak ingin dia dekat-dekat bangunan utama.
Kau paham?
Ya, pak.
Jamie.
Jamie!
Dr. Morgan, suatu kehormatan.
Pekerjaan yang kau lakukan di sini patut dicontoh.
Makasih.
Kelihatannya kau sedang sibuk.
Ya, tapi pekerjaan sebenarnya bisa dimulai.
Aku mengikuti protokolmu.
Lantas kenapa kita tidak melihat reaksi apapun?
Entahlah, mungkin ada masalah...
...dengan protokol./ Protokolnya tak ada masalah.
Hey. Ada apa disini?
Tanyakan pada ayahmu.
DNA mu tak berinteraksi...
...dengan serum seperti yang kita butuhkan.
Aku katakan padamu, ada yang berubah.
Dan jika bukan protokolnya...
...atau DNA atau genom fo...
Ada apa?
Tak ada apa-apa, hanya...
Ayahku memberikan pengobatan untuk mengendalikan gejala.
Sudah jelas ini waktunya untuk dosis berikutnya.
Pengobatan apa?
Asam luwak.
Asam luwak itu menganggu serum.
Berapa lama yang dibutuhkan untuk membersihkan sistemnya?
36 jam?
Apa? Tidak.
Kita tak punya waktu selama itu.
Tapi tadi kau bilang...
...pesawat Noah Objective...
...kembali dikandangkan, sehingga kita tak diburu-buru waktu.
Ya, tapi hewan tak tahu itu.
Mutasi dapat berubah...
...lagi dalam 36 jam,
jadi kesempatan kita adalah sekarang.
Tidak ada lagi pengobatan...
...hingga kita memahami ini.
Tapi tanpa pengobatan,
gejala mutasi akan kembali, tanpa henti.
Aku bisa mengatasinya.
Tapi apakah kita bisa mengatasimu?
Aku akan bicara dengan Dr. Nielsen.
Aku akan cari tahu apakah ada obat lain...
...yang dapat membantu mengurangi gejala.
Bagaimana perkembangan di dalam?
Mereke bekerja secepat yang mereka bisa.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa seperti, uh...
...ada bendungan di dalam tubuhku...
...yang hampir mau pecah...
...dan tak ada yang bisa kuperbuat untuk menghentikannya.
Mitch, ayahmu, dan Shepherds...
...mereka sedang mencari solusi.
Entahlah, Abe.
Bahkan jika mereka berhasil menemukannya,...
...tidak ada jaminan...
...serum itu akan berhasil.
Pasti akan berhasil.
Bagaimana jika tidak?
Jackson...
Abe, dengarkan aku.
Apapun yang terjadi di dalam tubuhku,
terjadi sangat cepat.
Aku ingin kau berjanji padaku
kau akan melakukan apa yang tidak bisa dilakukan Dariela.
Aku tak bisa./ Kau harus bisa.
Rafiki.../ Aku mohon.
Tidak./ Dengarkan aku!
Aku tak mau menyakiti orang lain lagi, Abe.
Paham?
Ini...
...bukan kau.
Tapi sebentar lagi, Abe,...
...bagian diriku akan meninggalkanku.
Jackson, tak perlu seperti itu.
Bagaimana jika sudah terjadi...
...hanya saja kita belum mengetahuinya, Abe?
Aku tak bisa berakhir seperti Kovacs...
...seperti ibuku.
Aku mohon.
Hanya kau yang bisa.
Kau saudaraku.
Kau pegang kata-kataku.
Kau ingin bertemu kita?
Aku sedang mengevaluasi obat yang dikirimkan oleh labmu.
Ada satu yang menarik perhatianku, SM-117.
Salah satu obat neuroprotectants yang menjanjikan.
Menurutmu itu dapat membantu Jackson?
Ini bukan tentang Jackson.
Alasan aku tertarik dengan SM-117...
...karena aku pernah melihat sebelumnya...
...pada obat eksperimen yang digunakan oleh Reiden Global untuk merawat...
...penyakit Glazier putriku.
Apa kau mau menjelaskan bagaimana obat neuroprotectant...
...berakhir di ujicoba obat tahap tiga?
Seharusnya sejak awal kami terbuka kepadamu.
Kami memberikan SM-117 kepada Reiden Global.
Kenapa?
Menghentikan penyebaran mutasi hewan...
...salah satu prioritas utama kami.
Ada yang berhasil...
...tapi ada juga kemunduran.
Kau menciptakan penyakit Glazier?
Aku tahu ini hanya sedikit hiburan...
....atas penderitaan yang dialami putrimu......
Diam.
Kesalahan... ini...
...apakah berdasarkan pekerjaanmu dalam gen hantu?
Ya, benar.
Dan fakta, putriku terkena dampaknya?
Itu artinya putriku memiliki gen hantu?
Takutnya begitu.
Dr. Morgan...
Keluar.
Tolong, keluar saja.
Tidak, tunggu.
Gen yang kau suntikkan pada Jackson,
apakah juga kau suntikkan pada dirimu?
Iya.
Jenis yang sama?
Iya.
Kenapa?
Kau ingin memberikannya padaku?
Pada putriku dan pada semua keluarga...
...yang kau bunuh dengan penyakit Glazier?
Singsingkan lenganmu.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Pastikan ikatannya kuat.
Aku sudah melihat berbagai macam improviasi pengobatan,
tapi ini berbeda.
Kau tahu, sudah cukup gila kalau ini berhasil.
Aku harap aku berpikir seperti itu.
Kita tak perlu menghilangkan...
...seluruh asam luwak di sistem tubuh Jackson,
hanya menguranginya.
Jika kita dapat meningkatkan volume darah...
...dengan beberapa genetika analog...
...di seluruh sel darah.
Jadi, genetika di tubuh Robert menyediakan jenis transfusi genetika.
Benar.
Dan hanya ini kesempatan yang kita punya, jadi...
semuanya siap?
Siap.
Ada apa?
Tekanan darahnya meninggi.
Apakah tekanan darahnya masih dalam batas?
Nyaris. 190/130.
Aku baik-baik saja. Teruskan.
Jadi kuatlah, rafiki.
Transfusi bekerja.
Asam seharusnya tak bercampur dengan serum.
Lintasan terakhir, nak.
Puji Tuhan.
Jackson.
Dengan asam mengalir, tidak ada yang menahan mutasi.
Kita harus bergegas.
Aku butuh serum itu.
Ayolah.
Ini.
Aku tak akan bohong, sobat.
Ini akan sakit.
Lakukan saja!
Jackson.
Hey.
Kau masih bersama kami?
Tak sesakit yang dibayangkan.
Apa itu?
Itu akan menjadi obat kita.
Kita dapat masalah.
Sekarang apa?
Jackson tidak cukup memproduksi senyawa obat.
Tidak, kau benar.
Jumlahnya seharusnya dua kali lipat sekarang.
Apa artinya itu?
Hey, ayah bilang tak boleh lagi ada rahasia.
Apa artinya?
Dalam kondisi seperti ini, ada peluang...
...kau akan mati sebelum dapat cukup memproduksi.
Baik, maka habiskan semua.
Ambil sebanyak yang kau butuhkan.
Kau dengar apa yang ayahmu katakan? Itu akan membunuhmu.
Ya, aku mendengarnya.
Paling tidak dengan cara ini, aku mati untuk sesuatu.
Tidak./ Dengar, Yah,
kita sudah mencoba semuanya.
Tidak, kita belum mencoba semuanya.
Berikan serum genom fosil padaku.
Uh, kau tak bermutasi.
Kau tak bisa melakukan itu.
Ini bukan tentang aku.
Ini tentang Jackson.
Dengan tubuhku sebagai perantara serum...
...Jackson tak akan...
...bekerja keras untuk mensintesis obat.
Ini seperti Hari Ibu saat usiamu lima tahun.
Kau ingin membuatkan omelet untuk ibumu.
Oh, ayolah, jangan dianalogikan dengan omelet.
Aku memotong paprika,
jamur, memasukkan telur.
Dan kau menaburkan semuanya ke dalam wajan...
...dan menyelesaikan omelet.
Ingat?/ Tidak.
Yang aku ingat adalah ibu datang...
...dan berkata sedang mau makan kue pancakes.
Dia berkata begitu, ya?
Omeletnya dikasih ke anjing dan kita pergi ke IHOP.
Hey, Mitch, apa ini akan berhasil?
Ya, kurasa begitu.
Sudah disuntikkan.
Dan kurasa, um, itu mungkin...
...salah satu perayaan Hari Ibu favorit ibumu.
Oh, entahlah, yah,
tapi aku yakin anjing itu akan memakan omelet dengan lahap.
Serum akan berdampak apa pada ayahku?
Oh, aku akan baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Hey./ Jackson.
Tunggu sebentar, Mitch.
Jackson, tak ada cara lain./ Tidak.
Tidak ada cara lain./ Apa gunanya satu nyawa...
...dibandingkan dengan jutaan nyawa.../ Taruh itu.
...yang dapat diselamatkan?/ Mitch!
Aku tak peduli. Mitch, berhenti...
Harus begini caranya!/ Mitch, berhenti!
Taruh itu!
Taruh sekarang juga!
Semuanya tenang.
Maafkan aku, Jackson.
Tidak!
Terima kasih, Dr. Morgan.
Terima kasih.
Jackson yang malang.
Robert yang malang.
Baiklah, ada satu untuk ayah.
Kenapa sapi ingin jadi astronot?
Karena ia ingin berjalan-jalan...
...moo-oon. (di bulan)
Ayah sadar betapa anehnya...
...semua lelucon kita berdasarkan hewan?
Tentu saja. Selalu tentang hewan.
Bagaimana keadaanmu, nak?
Mendingan.
Bagus. Bagus.
Maafkan aku, Jackson.
Biar aku selesaikan.
Aku tak pernah mengatakan ini pada ibumu,
dan dia berhak mendengarnya, jadi setidaknya aku mengatakan padamu.
Kupikir aku tahu yang terbaik.
Aku selalu berpikir aku tahu yang terbaik.
Sejujurnya, duduk di kursi ini, sekarat,
cairan mengalir dari tubuhku,
di tengah-tengah kiamat hewan
yang mana mungkin aku ikut bertanggung jawab, aku...
Aku masih berpikir aku tahu apa yang terbaik.
Tapi itu hanya keangkuhanku.
Keangkuhan yang sama bahwa aku dapat menyelamatkan kita semua,...
...bahwa pada akhirnya, kau dan ibumu akan mengerti...
...dan kembali kepadaku.
Tapi malahan, aku hampir kehilangan kalian berdua.
Jackson, aku bersyukur pada Tuhan...
...akhirnya aku punya kesempatan untuk melakukan hal yang benar.
Kalau tidak bersama ibumu, setidaknya bersamamu.
Ibu pasti akan gembira mengetahui hal yang benar tentang ayah.
Ayah selalu menjadi misteri bagi kami berdua.
Bagiku.
Aku harap kau berhasil memecahkannya sekarang.
"Melawan segala rintangan,
seorang pahlawan masih berhasil sampai rumah untuk makan malam."
Hey, aku punya satu untuk ayah. Siap?
Apa yang dikatakan hewan aardvark pada sopir taksi?
Yah?
Mitch?
Maafkan aku.
Lepaskan aku.
Tolong lepaskan aku.
Ini berhasil.
Aku disini, Yah.
Aku disini.
Kau yang melakukan ini.
Kita yang melakukan ini.
Kita semua.
Lihat mereka. Semuanya normal.
Sudah cukup lama...
...sejak aku melihat hewan berperilaku seperti hewan.
Ini akan mengaktifkan pintu kandang.
Ada tujuh titik peluncuran di sekitar pulau
Burung siap saat kau siap, Profesor.
Andaikan Chloe ada disini.
Chloe akan suka hari ini lebih dari apapun.
Melihat hewan-hewan, dunia, kembali seperti seharusnya.
Apa yang kau tunggu? Tekanlah.
Hey, kau pernah ke Maine?
Belum.
Kau mau ke Maine bersamaku?
Ada seseorang yang ingin aku kenalkan.
Clem?
Iya.
Ya, aku mau.
Bagus.
Maka kita bisa pergi dari sini?
Yeah.
Aku akan hubungi Trotter.
Jadi berikutnya apa?
Entahlah.
Dan sejujurnya, tak tahu apa yang harus dilakukan rasanya menyenangkan.
Aku rindu Afrika.
Begitu juga aku.
Dengan anggapan mulai dari sekarang semuanya akan baik-baik saja.
Bagaimana kedengarannya Botswana bagimu?
Kedengarannya seperti rumah.
Trotter?
Ya, bu.
Hey, kita berhasil.
Persiapkan pesawat untuk kembali ke daratan.
Tidak bisa. Wilayah udara ditutup.
Apa?
Dimana?
Dimana-mana.
Siap-siap.
Jika semua wilayah udara ditutup...
...itu berarti...
Ya Tuhan.
Rekanku sesama Shepherds,
Noah Objective telah diluncurkan.
Gas telah dilepaskan.
Dan burung telah meninggalkan pantai.
Pekerjaan kita akhirnya selesai.
Mereka menjatuhkan gas. Mereka menjatuhkan gas!
Noah Objective...
Noah Objective... diluncurkan.
Pesawat pengangkut gas sudah ada di udara.
Kau bilang akan mengurus Noah Objective.
Dan sudah kuurus. Pesawat pengangkut gas melakukan...
...apa yang sudah menjadi tugasnya.
Kau yang melakukan ini?
Kami baru saja melepaskan obat!
Gas itu akan membunuh...
...semua hewan, Mansdale.
Dan Clem.
Hey! Hey!
Apa yang telah kau lakukan?! Ini tak masuk akal!
Semuanya akan segera jelas bagimu, bagi dunia.
Bedebah!
Bawa mereka dari sini!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Mansdale?
Jangan...
Dasar bedebah!
Apa yang kau lakukan?!
Bangsat kau!
Kau membunuh mereka semua!
Tenang, Jackson.
Kita harus menemukan cara untuk keluar dari sini.
Lihat ke sebelah sini.
Aku harus menjemput putriku.
Kita akan mencari jalan keluar, Mitch.
Mudah bagimu berkata.
Serum itu menyembuhkanmu.
Clem masih memiliki gen hantu.
Begitu gas diturunkan di Maine,
dia hanya punya waktu 12 jam untuk hidup.
Kenapa Shepherds membantu kita membuat obat untuk menyelamatkan hewan...
...lalu menjatuhkan gas untuk membunuh mereka semua?
Lihat ini.
Apa itu?
Apa-apaan?!
Apa yang terjadi?
Logan?
Apa yang terjadi denganmu?
Beberapa hewan masuk kesini.
Aku berhasil lolos masuk celah ini.
Kalau tidak aku sudah mati.
Kau bajingan yang sangat beruntung, ya?
Bagaimana hewan dapat masuk kesini?
Tidak,
Ini waktunya memberi makan lagi.
Gerbang terbuka.
Mereka akan masuk.
Gua ini tempat makan mereka.
Begitu gerbang terbuka, Kita lari secepat mungkin.
Baiklah.
Selatan disebelah sana. Bangunan utama Shepherd...
...ada di ujung selatan pulau.
Dan disanalah tempat pesawat kita berada.
Abe, kau sedang apa?
Kita harus melindungi diri kita.
Logan, berikan lenganmu.
Tinggalkan dia./ Ide terbaik. / Tidak.
Dia hanya akan memperlambat kita./ Aku tak akan meninggalkannya.
Sedikit bicara, banyak berlari.
Kita mulai.
Ayo, kau bisa.
Kau harus terus bergeral.
Kita di Seksi K./ Apa itu Seksi K?
Kata Reece disini Shepherds menyimpan hewan yang gagal.
Gagal?/ Ya.
Ada hewan yang gagal?/ Tampaknya begitu.
Dan ada banyak.
Mundur.
Minggir.
Mundur.
Kita harus bergerak! Kita harus bergerak sekarang.
Jangan bergerak!
Stop!
Jangan bergerak!
Pusat,
ada masalah di Seksi K, pintu tiga.
Aah!
Makhluk apa itu?
Itu hewan Shepherds yang gagal.
Ayo cepat, jalan!
Hewan-hewan itu sudah mengambil alih bangunan.
Kita harus mengamankan pesawat.
Pergi dari sini.
Shepherds mungkin ada di dalam.
Mitch!
Hey, hey./ Mitch, tunggu!
Hewan Triple-Helix hilang.
Serum.
Apa yang terjadi disini?
Trotter.
Oh, syukurlah ini kau.
Aku bersembunyi di kamarku selama berjam-jam.
Apa yang terjadi?
Hey.
Temanmu Shepherd mengambil semuanya.
Apakah ada...
...orang lain di pesawat?/ Tidak, hanya kita.
Aku akan mulai mempersiapkan lepas landas.
Ow! / Untuk seorang tentara bayaran,
...kau seperti anak kecil yang tak bisa menahan rasa sakit.
Tentara bayaran?
Setelah semua yang kita lalui, itu pendapatmu tentang aku?
Aku ada banyak pendapatku tentang kau.
Serum genom fosil hilang.
Mitch, aku tahu serum itu menyembuhkanku,
tapi itu membunuh ayahku.
Apa kau yakin ini aman untuk Clem?
Obat yang diberikan Reiden pada Clem adalah neuroprotectant.
Neuroprotectant akan menghentikan efek samping serum.
Kali ini Reiden melakukan sesuatu yang baik.
Trotter aman, pesawat aman.
Begitu gas diluncurkan, kita punya waktu kurang dari 12 jam...
...untuk memberikan serum pada Clem. Kita tak akan pergi tanpa serum itu.
Kau ingin kembali kesana?
Persis itulah yang akan kita lakukan.
Tunggu dulu./ Ow!
Apa yang ayahku lakukan, bekerja bersama Shepherds?
Mencoba menyembuhkan hewan.
Apakah serigala hibrida kelihatannya sembuh bagimu?
Ini tidak masuk akal.
Apa yang ayahku lakukan disini?
Kalau kita ingin mengambil serum,
kita butuh jalan masuk ke dalam bunker.
Siapa saja jawablah.
Ayolah, jawab saja.
Jawab, jawab.
Ayolah, ayolah.
Hey. Ada orang disana?
Hey. Halo?
Halo?
Hey, yeah, uh,
Aku mencari Audra Lewis?
Pak...
Audra Lewis... kau kenal?
Ya Tuhan, aku ikut berduka.
Kenapa, apa yang terjadi?
Zona aman diserang oleh hewan.
Aku ikut berduka.
Audra dan Justin terbunuh.
Aku suka mereka berdua.
Mereka orang baik.
Dimana Clementine?
Orang baik. Khususnya Audra.
Pak, dimana putriku?
Clem dievakuasi bersama putraku, David.
Mereka membawa semua anak-anak.
Dievakuasi kemana?
Kemana mereka membawanya?
Entahlah. Puluhan tempat penampungan sementara...
...didirikan di sepanjang pantai.
Okay.
Um... apa...
apa itu?
Suara berisik apa itu?
Maaf, aku harus pergi.
Mereka menjatuhkan gas, Puji Tuhan.
Apakah itu pesawat Noah Objective?
Hey! Tidak, jangan pergi!
Aku ikut prihatin, Mitch.
Clem bisa ada dimana saja.
Kita akan menemukannya.
Dan berikan serum padanya./ Bagaimana caranya?
Pertama, kita harus menemukan cara masuk ke bunker.
Ya Tuhan.
Serigala rusak itu tak bercanda.
Mereka tak menyisakan orang hidup.
Mari temukan saja serum itu lalu pergi dari sini.
Hey, Moe.
Bentrokan antara warga sipil...
...dan militer terus berlangsung di Moskow,
dimana, hampir 14 jam...
...setelah gas TX-14 diluncurkan,...
...hewan terus menguasai jalanan, tak ada pengaruhnya.
Gas tak membuat hewan mati?
Dan hampir 12 jam seperti yang dikatakan Robert.
Seharusnya sudah mempengaruhi hewan-hewan di Rusia sekarang.
Dan bagaimana dengan orang seperti Clem, yang memiliki gen hantu?
Mengapa tidak ada laporan kematian manusia?
Karena selama ini orang mati.
Hampir 250.000 orang mati setiap hari.
Begitulah kehidupan.
Jadi, kecuali 2.2 juta orang yang memiliki gen hantu...
...mati bersamaan, di waktu yang sama di wilayah Times Square,
maka tidak akan masuk dalam berita.
Kapan kau mulai memperhatikan?
Aku cerdas daripada kelihatannya.
Kau hanya bisa omong saja.
Hanya karena kami tak meninggalkanmu mati di gua...
...bukan berarti kami telah melupakan...
...tentang kau menjual kami pada Davies.
Aku paham.
Tapi aku ingin membalas jasa.
Bagaimana caranya?
Aku bisa menemukan Clementine.
Kau?
Aku.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Karena aku punya kontak di militer,
dan bukan kontak biasa seperti yang dimiliki Dariela.
Aku hanya perlu menelpon.
Aku hanya perlu telpon.
Apa tujuanmu?
Aku bukan orang suci, aku hanya ingin membayar utang.
Kau membodohi dirimu sendiri...
...jika kau berpikir Jamie akan berpikir yang baik tentangmu.
Mungkin, mungkin tidak, tapi tentu saja tak ada gunanya...
...hanya duduk menonton berita.
Jamie akan melemparkanmu...
...dari pesawat. Dan aku janji,...
...jika kau membohongi kita,...
...dengan senang hati aku yang akan melemparmu.
Dimengerti.
Dapat sesuatu?
Tidak, aku akan periksa lantai atas.
Apa yang kita lakukan?
Serum tidak akan ada disini.
Hey, kita akan menemukannya.
Lalu kita pergi ke Maine,...
...kau, aku dan Clem akan...
...melakukan apa yang dilakukan orang-orang di Maine, oke?
Yeah.
Apa ini?
Ini rontgen lama.
Ini pasti barang yang diambil Robert...
...di rumah Pierce di Holbeach.
Ini adalah hasil rontgen asli...
...hewan Triple-Helix dari tahun 1895.
Lihat ini.
Itu seperti...
Pierce tahu sinar rontgennya mempengaruhi hewan.
Dia mengembangkan senyawa kimia...
...untuk mensterilkan hewan Triple-Helix.
Itu sebabnya kejadian di lingkungan berhenti.
Tapi jika dia mensterilkan hewan, maka hewan tak dapat mereproduksi.
Bagaimana hewan Triple-Helix bertahan hidup?
Ada kemungkinan bahwa hewan Triple-Helix hanya tidak aktif.
Dan pada beberapa hewan,...
...genetikanya berhenti.
Begitu juga dengan genom fosil.
Jadi, Triple-Helix tidak aktif.
Hingga Sel Induk membangkitkan mereka.
Ketemu.
Hey.
Pelanggaran perimeter di sektor tenggara.
Oh, yang benar saja.
Pelanggaran terdeteksi.
Astaga.
Mereka akan merobohkan pagar.
Darimana semua hewan hibrida itu datang?
Aku tak tahu.
Jika mereka masuk ke landasan pacu, maka pesawat tak bisa lepas landas.
Jika kita tak berhasil menaikkan daya sampai 100%,...
...agar pagar berfungsi normal, mereka akan langsung menuju kita.
Oke, berhasil.
Sistem mengarahkan kembali daya ke pagar.
Aku menemukan ini, flash drives.
Luar biasa. / Jackson, ada apa?
Ini data dari salah satu eksperimen ayahku.
Sepertinya dia mengerjakan gas TX-14...
...jauh sebelum bertemu Davies.
Kau tahu bagaimana cara membuat penetralisir...
...sehingga racun hanya...
...mengincar hewan?/ Ya.
Sepertinya ayahku membuat penetralisir alternatif.
Alternatif bagaimana?
Penetralisir ini dibuat bukan untuk...
...gas aman bagi manusia. Tapi...
...dibuat agar gas aman untuk hewan.
Itu sinting.
Mengapa ayahmu ingin menargetkan manusia?
Aku tidak tahu.
Ini tidak masuk akal.
Apa yang dilakukan Shepherds?
Kalian harus kembali.
Pagar kembali kuat?
Hampir.
Kita tak akan pergi tanpamu.
Mitch, ayo.
Mitch, ayo pergi.
Dengar, kawan-kawan, jika ada gelombang listrik lain...
...dan pagar itu roboh saat kita sedang diluar sana...
...atau selagi pesawat belum lepas landas, kita akan mati, paham?
Aku hanya butuh beberapa menit.
Kembalilah ke pesawat, suruh Trotter bersiap.
Kau pegang serumnya, 'kan?
Ada di tas.
Bawa ini.
Mungkin di dalamnya ada info tentang Shepherds.
Ambillah.
Aku akan baik-baik saja.
Hey, jangan, Jackson.
Pintu selatan. Lebih cepat.
Kau lekaslah!/ Ya.
Benar.
Clementine Lewis.
Ya, umurnya 11 tahun.
Tunggu sebentar.
Aku butuh seseorang untuk mengkonfirmasi ini.
Hai.
Bisa tolong ulangi?
Uh-huh.
Oke, akan aku sampaikan.
Intelnya bagus.
Sudah kukatakan, aku akan bayar utangku.
Dia ingin aku memberitahumu...
...ini pembicaraan terakhirmu. Dan, ini yang penting...
Persetan denganmu.
Sekarang dia sudah membayar utangnya.
Begitulah cara kerja duniaku.
Jadi kita tak ada masalah?
Hanya satu orang yang dapat menjawab itu.
Dia tak ada disini.
Tapi sudah pasti ini suatu permulaan.
Kami menemukan serum genom fosil.
Dan kami mendapatkan lokasi Clem.
Dia ada di fasilitas nuklir di Portland.
Oh, itu menakjubkan. Mitch dua menit dibelakang kita.
Kita harus segera ke tempat Clem begitu dia kembali.
Mari persiapkan burung ini untuk terbang.
Hey, flash drives masih kau pegang?
Ya, ayo cari tahu informasi di dalamnya.
Halo.
Ada yang ingin aku katakan.
Kau membuat keputusan yang tepat di New Brunswick.
Aku tak bisa menininggalkan Jamie disana, tapi kau tahu kita harus pergi.
Kau tahu misi ini lebih penting daripada satu orang.
Apa yang terjadi?
Kami akan menjemputmu.
Tidak, jangan.
Aku sedang berusaha menjaga pagar ini tetap kuat,
tapi ada sekawanan serigala menunggu diluar pintu,
dan kelihatannya tidak bagus untukku.
Kalian datang, kita semua akan mati.
Kita bisa mengatasi mereka.
Kau tahu aku orang menyebalkan yang egois.
Jika ada kesempatan aku berhasil keluar dari sini hidup-hidup,
apa menurutmu tidak akan aku ambil?
Kau pemimpin tim ini!
Lantas kenapa kau menginterogasiku?
Waktu hanya tersisa 9 jam...
...untuk memberikan serum itu pada Clem.
Mitch?
Abe, dengarkan aku, paham?
Aku...
aku adalah...
aku...bukanlah...ayah yang baik.
Itu pernyataan bodoh, ya?
Aku hanya ingin melakukan...
Jika aku dapat melakukan satu hal,
satu hal besar untuk Clem
sebelum aku mati...
Mungkin...
Mungkin itulah yang aku lakukan...
...di dunia untuk menyelamatkannya...
Kau membuat keputusan yang tepat di New Brunswick.
Aku ingin kau melakukannya lagi.
Baik.
Pasti.
Aku ingin kau berjanji, kalian semua akan...
...menjaga Clem.
Kau keluarganya sekarang.
Kalian semua adalah keluarganya sekarang.
Katakan pada Jamie...
Katakan saja, aku berterima kasih.
Katakan terima kasih.
Pasti.
Aku janji.
Aku tahu kau akan mau.
Sektor bagian tenggara aman.
Sekarang terbangkan pesawat.
Trotter, tutup pintu tanjakan.
Kita siap berangkat.
Aku menang.
Mitch!
Flash drives ini rusak.
Kita bisa mencoba memeriksa data,
tapi...
Mitch mana?
Dia menelpon,
dan...
hewan hibrida...
Mengejarnya, lalu...
Lalu apa?
Um...
Kau meninggalkannya disana?
Jamie...
Jamie... / Apa maksudmu? / Dimana dia?
Trotter, putar balik pesawat. Kita harus kembali.
Trotter, teruskan penerbangan.
Abraham, apa yang kau lakukan?
Jamie,
dia sudah tiada.
Dia ingin kita aman.
Dia ingin kita menjemput Clementine.
Dan dia rela mati untuk memastikan itu.
Dia ingin aku memberitahumu...
...terima kasih.
Bagaimana kau tega meninggalkannya?
Dia tahu.
Saat dia menyuruh kita pergi, dia tahu hewan hibrida...
...ada disana.
Kita harus menyelesaikan.
Kita harus menjemput Clem.
Itu yang paling penting sekarang.
Kita harus melakukannya untuk Mitch.
Kontak mengatakan Clem dipindahkan kesini setelah terjadi serangan.
Ya, tapi berapa banyak?
Waktu kita 20 menit untuk menemukan Clem. Kalian periksa area ini.
Jamie, area sini.
Permisi, kami mencari gadis berusia 11 tahun.
Namanya Clementine Lewis./ Aku periksa dulu.
Hey. Apa itu dia?
Kurasa begitu.
Hai. Clementine?
Ya?/ Aku Jamie. Ini Jackson.
Kami teman ayahmu.
Dimana dia?
Uh...
Ayahmu, uh, membuatkan ini untukmu.
Ini obat yang harus kau gunakan.
Ternyata masih ada bagian penyakit Glazier...
...yang harus disembuhkan.
Jadi ayah menyembuhkanku tapi hewan tidak?
Ayah sudah janji.
Aku tak ingin bertemu dengannya.
Clementine...
Aku sungguh-sungguh.
Aku tak mau melihatnya.
Ayah bilang akan menyembuhkan hewan...
...ternyata tidak.
Hewan-hewan datang ke zona aman.
Lalu membunuh ibuku...
...dan Justin.
Aku ikut berduka, Clem.
Dan sekarang orang-orang di zona aman akan membunuh Henry.
Mereka akan membunuh semua hewan di karantina.
Cl-Clem, um...
...sangat penting kami harus menyuntikkan ini, paham?
Bagaimana dengan Henry?
Bagaimana kalau begini?
Kami menyuntikmu dengan obat ini,
Lalu aku janji, kami akan menemukan Henry.
Baik.
Lihat 'kan? Mereka ingin membunuhi hewan.
Kau bilang akan menolong Henry!
Lihat beberapa burung dari Pangaea.
Mereka berhasil.
Mereka akan menyembuhkan hewan.
Kedengarannya hewan-hewan itu tidak sembuh.
Ya, begini, hewan peliharaan...
...mencontoh emosi dari manusia.
Atau mereka ingin mencabik-cabik kepala kita.
Baiklah, mari cari jalan masuk.
Aku tetap bersama Clem. Hati-hati.
Tenang.
Whoa.
Tenang, tenang.
Mungkin kita salah.
Tenang, tenang.
Kita harus mencari tahu apakah obat benar-benar berhasil.
Hati-hati.
Hey, boy.
Hey.
Kemarilah./ Berhasil.
Hey. Kemarilah.
Kita berhasil.
Hey. Hey, jangan.
Hewan sudah sembuh. Lihatlah.
Lihat, mereka sudah sembuh.
Henry!
Ini luar biasa.
Mitch akan suka ini.
Dia benar-benar berhasil.
Ayahku menyembuhkan semua hewan.
Dimana dia?
Dimana ayahku?
Clementine, aku ikut berduka.
Semua ini sepertinya tidak nyata.
Ya, aku tahu apa maksudmu.
Tapi kau harus tahu apa yang ayahmu lakukan.
Semua hewan sembuh karena dia.
Ayahmu menyelamatkan dunia.
Ayah memberikan Henry saat aku masih bayi.
Ya, aku tahu.
Dulu aku suka berpura-pura ia masih berbicara dengan ayahku.
Lalu saat aku tidur di malam hari,
ia akan...
ia akan memberitahu ayah kegiatanku seharian.
lalu Henry kembali dan mengatakan beberapa hal tentang ayahku.
Beberapa hal karangan.
Seperti ayah yang menemukan susu coklat.
Karena ayah selalu menemukan sesuatu.
Ya.
Ya, itulah ayahmu.
Tapi itu semua hanya pura-pura.
Henry tak kenal ayahku.
Begitu juga aku.
Aku tahu ayahmu.
Dan...
dia tak menemukan susu coklat,
tapi dia suka.
Dan dia suka...
acar dan kopi.
Apa lagi?
Dia suka Soundgarden.
Itu band musik.
Mungkin masih band. Um...
Dan dia suka teka teki silang.
Sebenarnya, dia suka semua teka teki.
Dia tak bisa tidur jika ada masalah yang belum terselesaikan.
Seperti...
...misteri hilangnya kucing di Brentwood.
Dan dia mencintaimu.
Dia sangat mencintaimu.
Hanya kaulah yang selalu dia pikirkan.
Apakah ini mejanya?
Sebenarnya, semua ini ruang kerjanya.
Boleh aku ajak kamu berkeliling?
Ada apa, rafiki?
Surel ayahku.
Ketika Davies mengirim pesawat mengejar kita...
...ayah mengirimkan formula yang dia sebut sebagai gas TX-14.
Paham? Jadi kalau kita bisa masuk ke surelnya,
mungkin kita bisa tahu apa persisnya yang ayahku lakukan.
Karena hewan di seluruh dunia...
...berhenti menujukkan tanda agresi,...
...IADG baru saja mengkonfirmasi itu semua karena kerja mereka.
Berkat pengembangan di menit-menit terakhir,
gas TX-14 disesuaikan agar dapat menyembuhkan hewan.
Bedebah.
Aku berharap kau sudah pergi.
Atau pesawatnya hilang.
Jamie.
Aku sungguh berduka untuk Mitch.
Sekarang IADG...
...yang dapat pujian untuk obat yang dibuat Mitch.
Ini salah.
Dan dunia harus tahu siapa itu Mitch dan apa yang telah dia lakukan.
Hey.
Aku tahu apa yang kau lakukan untuk Clem...
...dan untuk Mitch.
Dan aku berterima kasih.
Tapi aku masih ingin tahu apakah ada yang benar.
Banyak yang benar.
Sebagian besar benar.
Benar aku seorang pilot.
Benar aku punya adik, tapi sudah bertahun-tahun aku tidak bicara dengannya.
Kelly?
Pacarmu, yang diserang oleh...
Aku anggap itu bohong.
Yeah.
Bagaimana dengan namamu?
Namaku sebenarnya adalah Edward Robert Collins.
Tapi aku selalu ingin dipanggil Logan...
...karena Wolverine.
Saat aku kecil...
...aku...
...sering dipukuli, maka...
...lebih dari apapun aku ingin menjadi Logan.
Aku ingin jadi tak dapat dihancurkan.
Menjadi seseorang yang tak bisa disakiti.
Menjadi, uh...
...orang yang enggan disebut pahlawan, kau tahu.
Aku sangat suka menjadi Logan bersamamu.
Ayolah.
Butuh waktu, rafiki.
Aku sudah mencoba ultahnya, nomer jaminan sosialnya.
Aku coba alamat pertama kami.
Aku coba ultahku.
Tentu saja.
Tentu saja ini selalu tentang dia.
Apa passwordnya?
Elizabeth.
Ibunya.
Hey, ini formula gas TX-14...
...yang dikirimkan ayah pada Davies.
Aku pernah melihatnya.
Sama.
Apa itu?
Ini yang digunakan Pierce...
...untuk menyembuhkan hewan di tahun 1895.
Dia mensteril hewan.
Kau tahu, memusnahkan mereka.
Apa artinya itu?
Formula yang ayahmu kirimkan pada Davies...
...adalah untuk mensteril hewan?
Bukan.
Penetralisir melindungi hewan.
Artinya?
Artinya...
...gas itu mensteril kita.
Semua umat manusia.
Steril?
Ya, itu benar.
Artinya tak ada seorang pun yang bisa memiliki anak?
Anak kita bisa jadi anak terakhir yang lahir.
Ya Tuhan.
Kecuali itu sudah terlambat.
Ayahku selalu berkata, suatu hari nanti,...
...hewan akan merebut kembali planet ini.
Dia memastikan formula gas TX...
...membantu mereka mewujudkan itu.
Ya, dengan cara mengurangi kita.
Ayahku baru saja mengakhiri dunia.
Darnell Lewis.
Savannah Kauffman.
Isaac Kenyatta.
Selamat, Isaac.
Sofia Martinez.
Daniel McCall.
Selamat, Daniel.
Emily Miller.
Oh. Hai.
Hai.
Isaac sangat menikmati waktunya sekolah disini.
Terima kasih banyak untuk segalanya.
Kami juga suka memiliki dia disini.
Aku ingin minta tolong.
Aku tahu kau berteman dengan Jamie Campbell.
Kumohon, minta tanda tangannya untuk buku ini.
Butuh waktu.
Kami jarang bertemunya.
Pantas untuk ditunggu.
Tentu.
Terima kasih.
Senang bertemumu lagi.
Oh, terima kasih banyak, Dr. Kenyatta.
Hey.
Tos.
Anakku akan ke SMP.
Kami sedang berada di SD Shumard Oak...
...dimana murid SD terakhir...
...akhirnya akan menutup pintunya.
Setelah perayaan kelulusan, para guru...
...dan murid akan mengucapkan salam perpisahan.
...sama seperti SD lain di negara lain,...
...yang akan ditutup karena tidak ada anak lagi...
...yang akan bersekolah./ Pemerintah dan perusahaan sama-sama,
Generasi Hilang telah memasuki...
...tahun kesepuluh tanpa ada akhir yang terlihat.
Mereka keluar.
Mundur.
Bagaimana rasanya...
Serangan hewan hibrida.
Di wilayah Bay and Midland.
Peringatan level empat.
Amankan semua hewan peliharaan dan binatang ternak.
Itu jauh dari kita.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Dalam perjalanan menuju es krim.
Ah, hampir lupa.
Ini datang bersamaan surat hari ini.
Dari Paman Jackson.
Whoa!
Apakah itu paku berburu?
Ya, tapi aku yakin racunnya sudah dibersihkan.
Meskipun itu hadiah yang tidak pantas...
...untuk anak 10 tahun.
Abraham.
Aku akan segera menyusul.
Baik.
Ayo.
Kita sudah saling kenal, ya?
Dulu.
Siapa kau?
Korban dari serangan hewan hibrida...
...semakin meningkat di tiga negara bagian.
IADG menugaskan personil...
Masalah dengan hewan hibrida semakin buruk.
Aku tak lagi terlibat dalam masalah itu.
Itu karena kau tahu hanya satu orang...
...yang dapat menyelesaikan masalah ini.
Ya...
...tapi Mitch Morgan sudah tiada.
Tidak, dia belum mati.
Tapi kami kembali ke...
Pangaea?
Dia tak ada disana.
Begitu juga Shepherds.
Mereka tidak berada di sana untuk waktu yang lama.
Aku tahu dengan persis dimana Mitch,
tapi aku butuh bantuanmu untuk sampai pada dia.
Siapa kau?
Bagaimana kau tahu tentang Shepherds dan Mitch Morgan?
Karena aku putrinya.
Ini aku.
Clementine.
To be continue on Season 3
Diterjemahkan Oleh : Dhika Andhina Kusuma Wardhani