Setahun lalu, hewan-hewan mulai berperilaku aneh,
tapi tak ada yang memperhatikan.
Hingga mereka mulai menyerang,
berkoordinasi,
berevolusi.
Hewan bermutasi,
dan terjadi lebih cepat dari yang diperkirakan semua orang.
Pemerintah memiliki rencana.
Berkat Noah Objective,
...dalam enam sampai sepuluh tahun, populasi hewan di dunia...
...akan berkembang sekali lagi.
Anda tak bisa melenyapkan semua hewan di planet ini,
lalu merepopulasi ulang.
Tapi bermain-main dengan alam...
...bisa menimbulkan bencana,
jadi kelompok kami mencoba untuk menyelamatkan hewan.
Jackson Oz dan Abraham Kenyatta,
ahli hewan.
Dariela Marzan, Parjurit Ranger.
Jamie Campbell,
reporter yang telah mengikuti cerita ini, menemukan aku,...
Mitch Morgan, ahli patologi hewan.
Bersama kami akan menemukan obat untuk hewan.
Waktu hampir habis.
Sebelumnya di Zoo...
Mereka mengincarmu, Dariela. Mengapa?
Letnan Marzan, aku menemukan sesuatu pada hasil tes darahmu.
Kupikir kau menyukai anakku.
Ha! Kurasa kau gila.
Mitch.
Kesepakatan kita masih berlaku?
Menembakmu jika kau berubah?
Ya, masih berlaku.
Ayahmu yang memberikan.
Aku yang menyuntik ibumu.
Ayahku sudah mati.
Ayahmu masih hidup,
dan dia bekerja untuk Jendral Davies.
Jackson!
Dia pergi.
Jackson belum jauh.
Kau yakin bukan aku saja yang mengemudi?
Katakan saja kemana arah selanjutnya.
Jamie, kita baru saja berbelok...
...ke jalanan bernama, uh,
Ra-Rakuun... apa gitu.
Entahlah, terlalu banyak huruf vokal...
...pada bahasa ini.
Rakuunantie.
Kau jalan ke arah yang tepat.
Jackson beberapa mil di depanmu.
Bagaimana Mitch bisa memasukkan chip pelacak ke tubuh ackson?
Bukan Mitch. Jackson sendiri yang memasukkan.
Bagaimana kau bisa sangat yakin?
Dengar, dia baru saja berbelok ke selatan.
Kau dengar itu, Mitch?
Okay, yeah. Uh, belok kiri.
Ini semua salahku.
Bukan kau yang menembak Jackson.
Pacarmu yang menembak.
Tapi jika kita tak bisa menemukannya, kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada obat.
Seharusnya aku tak pernah memberitahu tentang ayahnya.
Ayahnya?
Robert Oz, ada apa dengannya?
Dia masih hidup.
Apa?
Dia bekerjasama dengan Davies.
Bagaimana kau tahu ini?
Aku tahu.
Dan kapan kau akan memberitahuku?
Aku jelaskan nanti.
Kau tahu aku pemimpin, 'kan?
Astaga!
Apa itu?
Apa yang terjadi? Mitch?
Hewan-hewan berperilaku...
...sama seperti di Mozambik.
Mereka bukan mengincar kita.
Mereka lari dari sesuatu.
Mitch?
Yeah. Kami masih disini.
Jackson, dia berhenti.
Jackson?
Jackson!
Dia tak mungkin jauh.
Aku bisa menemukannya.
Dia bisa bebas pergi kemanapun sekarang.
Chip pelacaknya dia cabut.
Kupu Cupu Gaul
Season 2 Episode 10 ---The Yellow Brick Road---
Kita menemukan mobilnya, tapi Jackson tidak ada.
Tak ada tanda-tanda dirinya.
Dia hilang.
Aku periksa semua RS di Helsinki,
tak ada korban luka tembak.
Kurasa sekarang, kondisi medis...
...bukan prioritasnya sekarang.
Aku menembak bahunya, akan sedikit membuat tubuhnya lemah.
Kau menembak Kovacs di dada...
...tetap saja itu tak menghalanginya.
Dengar, mutasi menyebabkan...
...adrenalin meningkat.
Akan menghalangi rasa sakit.
Jackson tak merasakan apapun sekarang.
Jackson bukan Kovacs.
Belum.
Tapi otak punya tiga tingkat.
Satu mengontrol logika, Dua mengontrol emosi.
Yang lainnya adalah reptil.
Saat ini insting reptilnya...
...yang mengontrol bagian logika dalam otaknya.
Melawan atau lari.
Kita harus menemukannya sekarang.
Noah Objective beberapa hari lagi,
dan kita masih membutuhkan kucing bertaring tajam.
Bukankah itu sudah punah?
Tidak di pulau bernama Pangea.
Tapi kita tak bisa melakukan apapun tanpa Jackson.
Karena dia inkubator?
Ya, aku sedang mengerjakan...
...obat anti-penolakan,
jaga-jaga jika tubuhnya tak sanggup menerima obat.
Maksudku, aku akan memperkenalkan...
...tujuh genom fosil ke dalam DNA-nya.
Jika tubuhnya menolak, maka tak ada obat.
Kurasa aku tahu dia ada dimana.
Dia ingin menemukan ayahnya.
Mencari jawaban kenapa ayahnya...
...menyuntikan gen hantu sejak awal.
Kita membutuhkan Davies.
Dia tahu dimana Robert Oz berada.
Jendral Davies ada di Washington.
Dia sedang mempersiapkan peluncuran gas TX.
Aku dapat kabar terbaru, tapi dengan penerbangan...
...pesawat ditunda, Jackson tak akan bisa menemui ayahnya...
...kecuali dia berenang melintasi Samudra Atlantik.
Satu-satunya cara keluar dari negeri ini...
...adalah dengan pesawat terbang,
...dan satu-satunya pesawat yang boleh terbang adalah pesawat militer.
Bisa jadi dia menuju pangkalan militer terdekat.
Kita butuh kamera keamanan yang ada disana.
Bisa kau dapatkan itu?
Tentu, aku akan kirimkan perintah.
Bagus. Maka kita pergi ke pangkalan itu.
Jangan cepat-cepat. Aku membutuhkanmu disini.
Apa yang lebih penting selain Jackson?
Pembunuhan massal.
Dariela mengatakan kuda-kuda mengabaikan semua orang...
...dan hanya mengejar dia.
Itu bisa berarti orang-orang itu punya gen hantu.
Lebih banyak orang yang mati dari yang kita kira.
Mungkin aku salah.
Mungkin ada alasan lain.
Alasan apa?
Entahlah.
Aku bukan ilmuwan.
Allison, kau ingin aku melakukan apa?
Rusia berpikir untuk menarik diri...
....dari Noah Objective,
tapi Davies membutuhkan wilayah udara mereka...
...untuk meluncurkan gas.
Aku tak bisa bahasa Rusia.
Tidak, kau bicara secara ilmiah.
Aku ingin kau ikut aku...
...ke kedutaan dan meyakinkan...
...Menteri Pertahanan Rusia...
...kita sudah sangat dekat mendapatkan obat.
Tanpa Jackson, tidak ada obat,
maka aku akan mencarinya, paham?
Tidak, tidak boleh.
Perhatikan aku.
Berbagai daerah di Argentina, Mendoza, Cordoba, San Juan,...
...dan di desa terpencil di daerah utara...
Bisa bicara?
Kupikir kau tidak mau lagi bicara padaku.
Aku baru saja menembak sahabat baikmu.
Di bahu.
Aku tahu kau bisa langsung membunuhnya.
Terima kasih sudah memaafkannya,
dan terima kasih sudah menyelamatkanku.
Ada yang harus melakukan.
Aku akan memintamu untuk melakukan sesuatu,
dan kau tidak akan suka.
Jangan basa basi.
Katakan saja.
Tetap disini.
Jangan ikut mencari Jackson.
Kau pikir aku akan jadi beban...
...karena hewan akan mengincarku?/ Bukan.
Hewan mengincar kita semua.
Ini bukan tentang hewan.
Tapi tentang Jackson.
Aku tak tahu dia sanggup melakukan apa.
Baiklah, aku akan tetap disini.
Kok mudah.
Kukira kau akan menentangku.
Aku kembali bukan untuk berkelahi.
Lantas kenapa kau kembali?
Sejak aku bergabung dengan militer,
aku menganggap reguku sebagai keluarga.
Sekarang...
...kalian adalah reguku.
Tak ada tempat lain yang aku tuju.
Berita terbaru dari Finlandia.
Seorang pria tak dikenal...
...mengamuk membabi buta...
...di Rumah Sakit Pusat Helsinki.
Masih belum jelas apa yang membuat dia melakukan serangan,
tapi dilaporkan ada korban terluka...
...dan pria itu masih berkeliaran.
Pihak berwenang menyatakan pria itu tak bersenjata,
namun sangat berbahaya.
Tak mungkin...
Kami akan segera menjelaskan secara rinci.
Ini buruk.
Aku tak percaya dia melakukan itu. Dia pasti punya alasan.
Alasan?
Kau tahu apa alasannya?
Apa?
Bahwa dia tidak lagi mampu berpikir.
Dia lari karena yang kukatakan,
bukan karena mutasi.
Abe, kau harus menjernihkan kepala besarmu itu.
Apa yang kita cari...
...bukan lagi temanmu.
Kita memburu binatang.
Selamat datang kembali di The Conversation.
Jika Anda baru bergabung dengan kami, tamu kita malam ini,
Jendral Andrew Davies.
Direktur Eksekutif Noah Objective.
Jendral, sebelum jeda,
Anda akan menjelaskan...
...bagaimana gas TX-14 akan didistribusikan.
Ya, sebenarnya sangat sederhana, Peter.
Para ilmuwan terbaik kita...
...telah menunjuk lokasi untuk menyebarkan...
...diseluruh planet.
Dan mengapa lokasi ini?
Mereka mengizinkan untuk meluncurkan gas...
...di atmosfir teratas,...
...yang mana bisa menyebar dengan jarak ribuan mil...
...menggunkan pesawat jet.
Dan, pada akhirnya, memungkinkan untuk gas menyerap di udara...
...pada volume yang sama.
Oh begitu. Sekarang, di Amerika Serikat,
Boston dan Los Angeles telah dipilih,
tapi penduduk disana jelas-jelas tidak senang,
sebagaimana terlihat dengan banyaknya aksi protes.
Saya ingin meyakinkan pada semua orang...
...bahwa gas TX-14...
...adalah 100% aman untuk manusia.
Dan Anda meyakinkan tak ada efek samping?
Tidak ada sama sekali. Ini solusi sempurna...
...untuk masalah hewan, yang mana kalian semua...
...akan dapat melihatnya tiga hari lagi.
Ada rumor yang beredar, Jendral,
pihak Rusia, yang mana...
...menguasai daratan terluas, mungkin akan menarik diri...
...dari Noah Objective./ Itu hanya rumor, Peter.
Saya tak akan ambil pusing.
Baik, tapi jika ini terjadi, Jendral,
apakah Anda masih bisa melanjutkan proses?
Peter, Rusia selalu menjadi pendukung utama...
...Noah Objective.
Dan kami sangat bersyukur untuk itu.
Apa maksudmu tak bisa menghubungi Menteri Pertahanan...
...lewat telpon?/ Dia tidak ada.
Bertahun-tahun aku mengenal Leonid Ivankov.
Lebih baik cari dia.
Pak, saya ingatkan kita punya masalah yang lebih besar...
...daripada pihak Rusia./ Saya tahu.
Ya?
Itu berita bagus.
Ada apa?
Kita mungkin telah menemukan Jackson Oz.
Ada keberuntungan?
Tidak.
Aku tahu kau melihat aku dan Mitch.
Dengan apa yang terjadi bersama Jackson, kau ingin...
...ingin membahas hubungan romantismu?
Misi ini lebih berarti bagiku daripada bagi Mitch Morgan,
hanya ingin mengatakan dan aku akan mundur.
Dia milikmu.
Hey, nona-nona.
Kita punya masalah.
Menteri Pertahanan Rusia ada di dapur kita.
Leonid Ivankov?
Kupikir namanya...
Panggilkan Mitch Morgan. (dgn aksen Rusia)
Dia mau apa? / Dia ingin bukti...
...kita sedang mengerjakan alternatif selain Noah Objective.
Tapi tanpa Mitch...
Tidak bisakah kita meminta dia menunggu hingga Mitch kembali?
Tidak, kita membutuhkan Rusia...
...di pihak kita, tapi itu bukan berarti aku mempercayai mereka.
Ivankov tak boeh tahu tentang Jackson.
Mengapa?/ Mengetahui mutasi telah...
...berpindah pada manusia bisa membuat dia...
...setuju dengan Noah Objective.
Kita punya satu kesempatan.
Oh, tak ada tekanan.
Halo.
Halo, Nn. Shaw./ Pak Menteri Ivankov,
sungguh suatu kejutan. Aku dan Dr. Morgan baru mau...
...menemui Anda./ Aku harus melihatnya sendiri.
Timmu.
Apa yang kalian kerjakan disini.
Katakan padaku, dimana Dr. Morgan?
Ada hewan yang kita butuhkan untuk membuat obat.
Dia sedang pergi memburunya.
Dan kau adalah?
Jamie Campbell.
Ah, kau si gadis dengan macan tutul.
Kau punya obat. Tapi gagal.
Ya.
Tapi kita sudah dekat untuk obat lain.
Saat Mitch kembali, dia akan menunjukkan padamu.
Tak ada waktu.
Gas akan diluncurkan tiga hari lagi.
Tanpa alternatif lain, Noah Objective...
...sepertinya cara efektif untuk mengakhiri semua ini.
Davies berbohong padamu.
Begitu juga kau, Nn. Campbell.
Kau tidak jujur...
...tentang keberadaan Dr. Morgan.
Apa yang ingin tidak aku ketahui?
Tak ada apapun yang kusembunyikan.
Kita lihat saja nanti.
Aku ingin bicara dengan Nn. Campbell berdua saja.
Kurasa tidak bisa, Sputnik.
Aku bisa atasi.
Okay.
Aku tak percaya.
Sudah kubilang. Insting primitifnya telah mengambil alih.
Mitch, kau tidak yakin soal itu.
Apa?
Kalian tak boleh masuk.
Sungguh? Karena ini mengatakan kita boleh masuk.
Apa ada korban lain?/ Syukurnya, tidak ada.
Dia hanya melukai yang berusaha menghentikannya.
Apa yang terjadi?
Saksi mata mengatakan dia bergerak dengan tujuan,
sepertinya dia sedang mencari sesuatu.
Atau seseorang./ Butuh 11 menit...
...untuk polisi merespons.
Selama itu, dia mengunci diri di ruangan.
Saat kita sudah tiba, dia sudah pergi.
Ruangan? Ruangan apa?
Laboratorium.
Bisa tolong tunjukkan labnya?
Ikuti aku.
Apa pekerjaannya?
Pekerjaannya untuk mengawasi.
Taruh lenganmu di atas meja.
Serius?/ Nadi tak bisa bohong,
bahkan sekalipun kau bohong.
Tadi kau bilang sudah dekat mendapatkan obat.
Bagaimana kau tahu itu?
Kita menemukan cara untuk hewan yang memiliki...
Jujurlah padaku...
...DNA Triple-Helix...
...dan menggunakan genom fosil untuk mensintesis obat.
Dan berapa banyak hewan Triple-Helix...
...yang dibutuhkan untuk membuat obat?
Tujuh. Kita sudah punya enam.
Tapi yang terakhir terbukti sulit didapatkan.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Tapi selangkah lagi kita akan menemukan obat.
Jika Anda membiarkan Noah Objective...
...gas itu akan membunuh jutaan orang.
Dan Davies tahu soal ini.
Itu yang dia sembunyikan.
Dan bagaimana kau bisa tahu?
Kami mengakses data miliknya.
Timmu ini...
Kenapa aku tidak boleh tahu dimana mereka?
Mereka memburu hewan yang kita butuhkan.
Dan hewan apa itu?
Seseorang.
Anggota tim kami.
Apa yang diperbuat Jackson tak ada yang masuk akal.
Kurasa kau benar.
Mungkin dia belum benar-benar hilang.
Lihat ini.
Semua botol darah ini terisi.
Kecuali yang ini.
Jackson bermutasi menjadi predator puncak, bukan vampir.
Selain itu, bagaimana kau tahu...
...jika Jackson yang mengambil botol darah itu...
...dan bukannya dokter yang mengambilnya?
Ini namanya firasat.
Baiklah. Darah siapa itu?
Entahlah,...
...tapi semuanya diberi label dengan nomer identitas...
...dan dibuat berurutan, jadi yang harus kulakukan...
...adalah mengetik nomer antara...
...dua itu...
dan...
Vera Salvon.
Nama itu ada artinya bagimu?
Tidak ada. Mengapa Jackson...
...menginginkan darahnya?
Ada alamat rumahnya.
Mari cari tahu.
Aku melihat temannya,
tapi tak ada tanda-tanda dia.
Ikuti mereka. Biar mereka menuntunmu pada Jackson Oz...
...lalu kau bawa dia kepadaku.
Mengerikan menyadari...
...mutasi telah berpindah pada manusia.
Alasan lain lagi untuk menemukan obat.
Apakah ini berarti Anda akan menarik diri...
...dari Noah Objective?
Ya. Kami sudah memeriksa ceritamu.
Itu kabar bagus.
Jangan senang dulu.
Aku harus meyakinkan anggota kabinet lain.
Kami akan rapat di Washington dua hari lagi.
Mereka harus diberi tahu bahwa gas TX-14...
...akan menimbulkan korban manusia.
Apa Anda bisa meyakinkan mereka?
Kami akan menghentikan Noah Objective,...
...dengan bantuanmu.
Tunggu, Anda...
...Anda sudah memeriksa ceritaku.
Anda memeriksanya pada siapa?/ Semua yang kau katakan...
...sesuai dengan yang dikatakan ilmuwan Noah Objective...
...yang kita ajak bicara dua hari lalu.
Triple-Helix, genom fosil.
Ilmuwan?
Ya./ Ilmuwan siapa?
Namanya Dr. Robert Oz.
Aku harus bicara dengannya.
Apa Anda tahu dimana dia?
Tidak. Kita bicara lewat saluran aman.
Apa bisa dilacak?
Definisi saluran aman,...
...adalah tak bisa dilacak.
Namun, kami dapat melacak segalanya.
Robert Oz? Kau yakin?
Itu yang dikatakan Ivankov.
Kita akan mencoba melacak telpon, dan mendapatkan lokasi.
Bagaimana perburuanmu?
Sulit dikatakan.
Jackson sepertinya sengat tertarik...
...pada wanita Finlandia bernama Vera Salvon.
Kenapa?
Kami sama sekali tidak tahu.
Terus kabari aku.
Dan Mitch...
kalian hati-hati.
Ya.
Tadi Mitch?
Ya.
Kita hampir siap.
Ruangan apa ini tadi?
Ruangan SCIF.
Fasilitas Unit Informasi Sensitif
Ruangan ini anda bawa saat anda bepergian? / Ya.
Untuk keamanan. Telpon tak bisa dilacak...
...komputer tak bisa diretas.
Dari sisi pengawasan, itu tak bisa ditembus.
Kecuali, kau ada di dalamnya.
Hello? Jackson?
Nn. Salvon?
Listrik mati.
Menurutmu ini kebetulan?
Tidak jika ada yang ingin tak dilihat.
Kau mau ke lantai bawah?
Menurutmu bijak jika kita berpencar?
Sama sekali tidak, tapi kalau Jackson disini,
aku tak mau berada dekat-dekatmu.
Astaga!
Ada apa? / Siapa yang menyimpan hewan peliharaan...
...saat terjadi kiamat hewan?
Wanita umur 70 tahun yang tak punya kehidupan.
Kau menemukan sesuatu?
Tidak, hanya tisu berdarah.
Lihat, dibulu juga ada darah.
Sepertinya Vera diserang oleh...
...satu-satunya anggota keluarga yang dia miliki.
Ya Tuhan, hidup menyebalkan, bukan?
Tapi tak satupun ini berarti sesuatu.
Kau yang mengatakan Jackson masih manusia, 'kan?
Jika benar, maka Jackson...
...memiliki tujuan melakukan ini.
Lihat sekelilingmu.
Dia hanya wanita tua biasa.
Tak ada yang istimewa pada dirinya. Tak ada yang diinginkan Jackson.
Lantas kenapa kita disini?
Hey, kita akan cari tahu, paham? Tenanglah.
Mudah bagimu berkata.
Bukan kau penyebab kekacauan.
Baiklah, aku capek mendengar kau menyalahkan dirimu terus.
Ini bukan salahmu.
Kau membuatku meninggalkan Jamie di New Brunswick?
Itu salahmu.
Ini? Bukan salahmu.
Kita berdua tahu, akulah alasan kita ada disini.
Jika aku tak berbohong pada Jackson selama ini.
Mungkin kau benar.
Bukan hanya aku saja yang marah diruangan ini.
Dia tidak marah.
Dia takut.
Kupikir tadi dia marah.
Jackson disini.
Jackson!
Jackson?!
Jackson!
Jackson.
Angkat tanganmu.
Kemana temanmu pergi?
Beritahu kami siapa yang mengirimmu!
Kalau aku jadi kau, aku akan katakan padanya.
Jendral Davies.
Ayo pergi.
Dia terlalu jauh didepan. Kita tak akan bisa menemukannya.
Kita tidak bisa...
...tapi ia bisa.
Angkat telponnya.
Hello?
Dr. Robert Oz?
Jika ini Dr. Robert Oz,
tolong jangan tutup.
Aku teman anakmu.
Jackson dalam masalah,
dan kupikir dia berusaha menemukanmu.
Tolong. Dia benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Hello?
Dapat?
Ya.
Alamatnya di pinggiran kota Washington, D.C.
Belok kanan.
Kau yakin ini berhasil?
Burung jauh lebih tajam...
...mengenali suara daripada kita.
Mereka bisa mendengar badai dari jarak ribuan mil.
Ya, tapi apakah ia bisa mendengar Jackson?
Ia sangat ketakutan. Ia mencoba terbang ke kiri,
maka kita ke arah kanan.
Burung sialan tak banyak bicara sekarang.
Ayolah, burung.
Berbuat sesuatu. Jadi takut.
Ke kiri! Kiri!/ Oh. Oke.
Bukan, bukan! kanan, kanan! Belok ke kanan.
Bukan! Bukan!
Kiri! Kiri!/ Burung ini terbang ke segala arah!
Kiri! Kiri!
Beritahu si burung untuk menjernihkan pikirannya! /Ayolah, burung!
Oke, kiri, kiri.
Kiri! Kiri!
Ia jadi menggila. Pasti sudah dekat.
Lihat kita dimana.
Jackson kembali.
Hey.
Ada apa?
Hai kalian, ada yang harus kalian temui.
Ini Vera Salvon.
Aku lega kalian semua ada disini.
Aku punya pesan dari Jackson Oz.
Orang lain berpikir temanmu gila,
tapi aku tahu ada sesuatu yang tidak beres.
Setelah burung parkit menggigitku,
hal-hal aneh mulai terjadi.
Kau tak keberatan jika aku melihat lenganmu? / Silakan.
Jadi air matamu hitam? Berlendir?
Ya. Jackson menjelaskan padaku...
...itu juga terjadi padanya.
Katanya kita berdua memiliki sesuatu.
Gen hantu.
Itu yang menyebabkan kita mengalami mutasi hewan.
Tapi katanya ada cara untuk menemukan obatnya,
bukan hanya untukku.
Tapi untuk seluruh dunia.
Dia ingin kau menggantikannya, menjadi inkubator.
Apa itu mungkin?
Teorinya, mungkin.
Entahlah.
Aku harus melakukan beberapa tes.
Ini artinya Jackson tak berniat kembali.
Maafkan aku.
Tidak, berkatmu,
akhirnya kita tahu apa yang direncanakan Jackson.
Dan berkatmu,
kita tahu dimana menemukannya.
Ini akan menjelaskan apakah aku bisa...
...apapun kau menyebutnya?
Menginkubasi obatnya. Ya.
Tapi pertama aku harus pastikan tubuhmu sanggup menerima...
...dan tidak menolak genom fosil...
...yang akan aku masukkan ke dalam DNA-mu, paham?
Seharusnya tak makan waktu lama.
Dia tampan.
Ny. Salvon?
Kenapa kau menyimpan burung parkit...
...setelah hewan berubah?
Dia milik suami terakhirku.
Burung itu benci semua orang.
Ketika Gunter wafat, aku tak tega...
...membawa burung itu ke karantina.
Kurasa kita semua harus bersyukur kau menyimpannya.
Dan terima kasih untuk melakukan ini.
Tidak semua orang... sangat tenang.
Aku menyaksikan suamiku meninggal,
dan dua kali aku berhasil melewati penyakit kanker.
Aku tak akan menyerah hanya karena gigitan...
...dari burung kecil.
Kau pemberani dari kebanyakan orang.
Jadi katakan padaku,...
...kenapa gadis muda sepertimu...
...terlibat dalam kekacauan ini?
Dunia akan berakhir.
Seharusnya kau berada di rumah.
Dengan orang yang kau sayangi.
Aku disini untuk mencegah dunia berakhir.
Dan...
Aku tak benar-benar punya keluarga.
Omong kosong.
Agar bisa bertahan hidup, terkadang kau harus...
...membangun tembok.
Baik secara harfiah dan kiasan.
Dan kurasa beberapa tembok itu...
...mudah dibangun daripada dirobohkan.
Mungkin saja.
Tapi aku lebih suka berada dalam bahaya...
...bersama orang yang aku sayangi,
daripada menyelamatkan diri.
Tapi sendirian.
Baik, hasil tesnya bagus.
Oh.
Setelah kita menemukan kucing bertaring tajam,
Vera bisa menjadi induk yang sempurna.
Oh, itu dia.
Semuanya akan berhasil.
Aku suka yang ini.
Ketika semuanya sudah berakhir,
kau dan dia bisa mulai membangun tembok itu.
Dia ngomong apa?
Abaikan saja.
Suatu Tempat di Samudra Atlantik
"Serangan hewan...
...telah meningkatkan level hormon melahirkan...
94% akurat..."
Kuda-kuda di Inggris itu bukan mengabaikan orang lain.
Mereka mengincarmu.
Karena kau hamil.
Jadi apa, kau ingin mengadakan pesta syukuran kehamilan?
Itu sebabnya kau tidak ikut mereka?
Aku hanya akan menjadi beban.
Apa kau akan memberitahu yang lain?
Itu yang ingin aku tanyakan padamu.
Bagaimana dengan Abe?
Aku harus menyelesaikan sesuatu terlebih dulu.
Aku duga saat ini kau tak menginginkan bayi?
Entahlah.
Kehamilan itu berat,
bahkan saat dalam kondisi normal.
Dan kau akan menghabiskan sembilan bulan ke depan...
...dengan membawa beban ditubuhmu?
Maka kuduga itu penyemangat yang baik bagiku...
...untuk memperjuangkan masa depan.
Semua terjadi ada hikmahnya, benar bukan?
Disini tempat mereka menahan Robert Oz.
Bukan milik pemerintah.
Jadi apapun yang mereka rencanakan,
...tidak melibatkan pemerintah.
Kita akan segera tahu. Aku punya kabar bagus.
Ivankov sedang rapat dengan anggota kabinet lain...
...untuk mengadakan voting besok. Dia sudah meyakinkan dua orang menteri,
dan dia sedang mengusahakan sisanya.
Ah...
Apa menurutmu dia punya waktu untuk meyakinkan mereka?
Dia optimis. Kerja yang bagus.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku berutang padamu kebenaran.
Aku jatuh cinta dengan Mitch.
Sebelumnya aku tidak bohong. Kecuali pada diriku sendiri.
Kehilangan dia...
...adalah salah satu penyesalan terbesar dalam hidupku.
Dan bersamanya dalam situasi seperti ini?
Mungkin ada hikmahnya?
Terima kasih.
Hai.
Abraham.
Ya, bu.
Jackson ingin aku memberikan ini...
...langsung padamu.
Ny. Salvon.
Terima kasih.
Abe.
Kita berdua telah melakukan banyak hal yang tak bisa lagi diubah...
...hal-hal yang kita sesali.
Saat ini, pasti kau sudah tahu apa yang akan kulakukan,
dan aku tidak akan kembali.
Jadi ada yang ingin aku katakan padamu.
Selama ini, kau selalu memanggilku Rafiki,
yang berarti teman.
Tapi mengingat semua hal yang telah kita lewati, kita bukanlah teman.
Kita lebih dari teman.
Kita adalah saudara...
...dan akan selalu seperti itu.
Jadi tak peduli apapun yang terjadi,
ketahuilah ini,
Aku memaafkanmu.
Pak?
Rusia akan mengadakan voting besok...
...tentang Noah Objective.
Beberapa menteri mempertimbangkan untuk menarik diri.
Ada yang membisiki Ivankov.
Jendral Davies?
Ada telpon.
Jangan sekarang.
Dari Jackson Oz.
Jackson?
Hey, Davies.
Kita harus bicara.
Si anak hilang telah kembali.
Aku ingin bicara dengan ayahku.
Lacak lokasi.
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa melakukan itu?
Sekali lagi main-main, akan aku tutup telponnya.
Baik, baik.
Aku bisa membantumu.
Beritahu aku alasan sebenarnya...
...kau mendatangiku di Portugal.
Sekarang.
Ayahmu memiliki sesuatu yang aku butuhkan.
Dan dia tak mau memberikan hingga dia melihatmu.
Aku bermaksud menyerahkan diri,
tapi aku butuh bukti kau memiliki ayahku.
Aku bisa melakukan itu.
Tunggu sebentar...
Telpon rumah. Suruh Robert Oz bicara lewat telpon,
Sekarang juga!/ Siap.
Jackson!
Dr. Oz?
Robert...
Robert Oz...
Tak ada jawaban dari 'rumah aman'.
Sialan, seharusnya kita tak mengeluarkan dia dari sel. Jackson.
Davies, aku tahu kau melacak telpon ini.
Robert Oz?
Kau tak berpikir itu...?
Tidak, Jackson tak akan pernah berbuat seperti ini.
Ada tamu.
Waktumu 15 detik untuk menaruh ayahku di telpon,
atau aku menghilang.
Tenanglah.
Kami menaruh ayahmu di rumah aman.
Kami belum bisa menghubunginya sekarang,
tapi aku bisa mengantarkanmu kesana.
Dia ada di luar gedung!
Hubungi Tim.
Perintahkan penembak jitu ke posisi.
Akan aku tutup.
Tidak, tidak, tunggu! Aku bisa membuktikannya.
Selamat tinggal./ Bekas luka tiga titik...
...di belakang lehermu.
Itu dari suntikan yang diberikan ayahmu.
Baiklah, aku akan masuk.
Beritahu anak buahmu, aku tak bersenjata.
Aku hanya ingin bertemu ayahku.
Tentu, tentu.
Kita mendapatkannya!
Pak, tim dilapangan baru saja melaporkan dari rumah aman.
Robert Oz hilang.
Brengsek!
Jackson Oz mendekat.
Tim siap untuk membius target.
Rencana baru.
Pak?
Bunuh dia.
Begitu dia menyentuh pintu.
Kita mungkin membutuhkannya untuk menemukan Robert Oz.
Jika kita membunuhnya, Robert Oz akan mencari kita.
Kau yang pimpin.
Aku ingin Jackson Oz mati.
Baiklah, perintah baru untuk tim
Tembak mati.
Kita harus lari.