Setahun lalu, hewan mulai bertingkah aneh,
tapi tak ada yang menyadari...,
...hingga mereka mulai menyerang,
berkoordinasi,
berkembang.
Hewan bermutasi,
dan itu terjadi lebih cepat dari yang diperkirakan.
Pemerintah punya rencana.
Berkat Noah Objective,...
...dalam enam sampai sepuluh tahun...
...populasi hewan di dunia...
...sekali lagi akan berkembang pesat.
Membunuhi hewan? Bermain sebagai Tuhan...
... dan merepopulasi planet?
Ini konyol.
Tapi bermain-main dengan alam...
...bisa menjadi bencana.
Jadi kelompok kami mencoba untuk menyelamatkan hewan.
Jackson Oz dan Abraham Kenyatta,...
...ahli hewan.
Chloe Tousignant,...
...seorang intelijen.
Jamie Campbell,...
...seorang reporter yang telah...
...mengikuti cerita ini, menemukanku,...
...Mitch Morgan,...
...seorang ahli patologi hewan.
Kami pikir semua harapan telah hilang...
...ketika kunci untuk obat penyembuhan...
...jatuh dan terbakar,
tapi kita salah.
Aku masih memilikinya.
Aku memiliki macan tutul, aku punya obatnya.
Sekarang kita hanya perlu menjemput Jamie...
...dan macan tutul itu, tapi kita kehabisan waktu.
Apa rencananya?
Ada perahu yang akan membawa kita.
Perahu?
Butuh 18 jam atau lebih,
tapi kau tahu, perjalanan udara.
Ya, aku tak masalah untuk sementara tak naik pesawat.
Hey.
Itu kenapa?
Kau tak apa?
Oh, ya, ini bukan apa-apa.
Ini hanya gigitan anjing.
Itu harus dibersihkan.
Kelihatannya tidak baik.
Lihat.
Apa-apaan?
Itu juga kelihatannya tidak baik.
Ada ide?
Aku terbuka untuk saran.
Ya, keluarkan kita dari sini.
Pegangan.
Belok disini!
Kita harus menjemput Jamie.
Dan obatnya.
Kita harus terus bergerak.
Jika pelabuhan juga seperti ini,
Kapten tak akan menunggu lama.
Begitu juga mereka.
Abe.
Hitung sampai lima, nyalakan aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat tembok. Temui aku di...
...kantor Amelia, dia akan memberikan mobil lain untuk kita.
Kau gila?
Mungkin.
Oh, astaga.
Ayo jalan./ Tidak!
Kita tak bisa meninggalkannya./ Dia bilang akan menemui kita....
...di kantor Amelia dan pasti dia akan menemui kita.
Tidak./ Dia pemandu safari Afrika....
...aku lebih suka...
...kesempatan yang dimilikinya daripada kita.
Lari, Chloe.
Teman-teman.
Lari, lari!
Tolong.
Selamatkan bayiku.
Tolong aku.
Bawa dia.
Aku mendapatkannya.
Yang baru datang...
...tanpa anggota keluarga...
Hey.
Hey, uh, kami ingin menemui Amelia Sage.
Dan kami mencari Chloe Tousignant dan Jackson Oz.
Apakah mereka sudah masuk?
Tak tahu, kami sedikit sibuk.
Aku tak melihat mereka dimana-mana.
Garda Nasional berusaha keras untuk mengendalikan kota...
...dari hewan kebun binatang yang kabur.
Korban tewas terus meningkat sebanyak 362 kematian yang telah diketahui...
...dan ribuan orang cidera...
...pada Hari Para Binatang.
Chloe!
Hey.
Jackson mana?
Kami berharap dia disini.
Kenapa kau punya bayi?
Ini terjadi setelah serangan lebah.
Ibunya, dia...
Dia tak selamat.
Malang sekali.
Hari ini penuh dengan kemalangan.
Mudah-mudahan Amelia bisa mencegahnya.
Menemukan jalan untuk kita keluar kota.
Amelia belum tiba.
Jackson!
Hey.
Apa yang terjadi denganmu?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Rafiki, apa yang terjadi disana?
Rem blong.
Aku harus loncat tapi...
...nyala api berhasil menipu mereka.
Membuat hewan takut?
Ya, setelah itu aku tak melihat satupun hewan.
Rasanya, aku beruntung.
Kupu Cupu Gaul
Season 2 Episode 1 + 2 ---The Day of The Beast + Caraquet---
Temanku akan menjemput kita.
Ada tugas yang sangat penting yang harus kau lakukan.
Kau tahu, orang-orang akan...
...menulis buku tentangmu, orang yang menyelamatkan...
...macan tutul yang menyelamatkan dunia.
Aku akan pastikan...
...mereka menerjemahkannya.
Nawok.
Nawok?
Itu... uh, tali?
Hey.
Ada apa?
Hey, yang disana, uh...
Gremlin kecil.
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Kau kehilangan banyak darah.
Lantas, kenapa darahku diambil lagi?
Untuk melihat tipe darah dan memeriksanya.
Mungkin kau butuh transfusi darah.
Aku baik-baik saja.
Dia hanya berusaha menolongmu.
Aku akan mengurangi kerepotanmu.
Darahku O-negatif, Aku donor universal.
Masih tetap harus dicek, tampan.
Kau terbentur cukup keras.
Mungkin ada pendarahan dalam.
Dan bagaimana dengan gigitannya?
Tetap terus dibersihkan.
Mencari tahu apakah ada infeksi, dan...
...jika kau penasaran, sama seperti orang lain,
...hewan tak bisa menulari virus ke manusia.
Ini bukan virus.
Apapun ini, ini tak menyebar.
Kau bisa saja terbunuh.
Tapi aku tidak terbunuh, 'kan?
Dan aku tak mau menunggu...
...hasil darah keluar.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja.
Tak satupun semua ini yang baik-baik saja.
Chloe, aku tak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Katakan itu pada ibu anak ini...
...atau orang lain yang mati hari ini.
Semakin cepat kita keluar dari sini,
semakin cepat kita mendapatkan macan tutul itu dan menemukan obatnya,
dan semuanya akan menjadi baik-baik saja.
Ya, dan bagaimana jika tidak?
Mutasi telah menyebar pada serangga.
Itu adalah metode penyebaran.
Ya, itu masih kesempatan terbaik kita.
Ini saatnya untuk solusi yang kita ketahui akan berhasil.
Ada lebih dari 42 juta spesies hewan.
Yang mendatangkan malapetaka di dunia.
Jadi sekarang kau mendukung Noah Objective, ya?
Kau ingin...
...membunuhi semua hewan,
lalu melakukan populasi ulang.
Jika itu berarti menyelamatkan banyak nyawa. / Itu pembunuhan.
Dan kau sebut apa yang menimpa ibu anak ini?
Aku sebut itu buruk./ Huh?
Ini buruk sekali.
Setelah semua yang telah kita lewati,...
...bukankah ada momen ketika kita berpikir...
...membunuhii hewan adalah hal yang tepat?
Hey, Danny dan Sandy.
Akhirnya ada orang dari kantor Amelia yang bisa bicara pada kita.
Ini Eleanor Lewis.
Dia dari IADG.
Mana Amelia?
Konvoi kendaraannya diserang.
Tak ada yang selamat.
Terjadi bukan hanya disini saja.
Para hewan telah menyerang...
...Berlin, Moskow, Paris, Hong Kong...
Bukan bermaksud membuat kabar buruk jadi lebih buruk lagi,
tapi mutasi telah berpindah ke serangga.
Nyamuk tak mungkin bisa dijadikan sarana untuk mendistribusikan obat penyembuh.
Lebih parah dari itu./ Apa maksudmu?
Ada lima spesies...
...yang dikenal sangat penting untuk kelangsungan hidup manusia,
lebah, kelelawar, kupu-kupu, primata dan plankton.
Kita sudah kehilangan kelelawar dan primata.
Tanpa serangga, satu-satunya yang kita miliki...
...tapi sulit kita gunakan adalah plankton.
Kesempatan kita hanyalah macan tutul.
Bisakah kau menyediakan mobil lain agar kita bisa menuju perahu?
Itu tak perlu.
Aku mengirim helikopter dan tim ke New Brunswick...
...untuk menjemput Nn. Campbell dan obatnya.
Aku ingin ikut.
Ini operasi militer, Dr. Morgan.
Kau butuh ahli patologi.
Obatnya ada pada macan tutul.
Macan tutul memiliki kepekaan sangat tinggi pada suara.
Suara helikopter sangat keras.
Jadi jika hewan itu tak dibius dengan tepat...
Aku akan ambil 2 milligram diazepam,...
...terlalu banyak atau terlalu sedikit, maka obatmu akan...
...bangun dan mengunyah wajah anggota timmu atau mereka akan...
Oh, tak usah diteruskan. Aku paham.
Kenapa kau merasakan hasratmu bukan hanya pada macan tutul?
Omong-omong, aku juga ikut.
Jika dia pergi, aku ikut.
Kurasa kau juga mau ikut?
Aku ingin mengantarkan anak ini pada ayahnya.
Rasanya aku bisa membantumu.
Kau mengambilnya dari angkutan perkotaan.
Kurasa aku bisa menghubungi semua stasiun untuk mencari...
...di mana si ibu dan bayi dijemput.
Terima kasih.
Bawa pulang Jamie dengan selamat.
Presiden baru saja mengumumkan keadaan darurat.
Beliau mulai mewajibkan evakuasi...
...di seluruh New England.
Evakuasi wajib?
Tapi akan dievakuasi kemana?
Tampaknya pemerintah sudah menyiapkan zona aman...
...di Albany, Dover, Portland.
Helikopter dalam perjalanan.
Apakah kau sudah memasang klem titanium yang aku minta...
...untuk mengamankan peti kayunya?
Sudah, pak.
Jadi kalian orang yang mengetahui penyebab hewan menjadi gila.
Itu kita.
Kukira kalian tidak ada.
Kukira kalian hanya mitos.
Jadi apa yang terjadi jika kita mendapatkan macan tutulnya?
Kita menggunakan DNA macan tutul itu untuk membuat obat.
Hanya seperti itu saja... wow.
Suatu kehormatan bertugas bersama kalian.
Oh, kami yang merasa terhormat.
Masih ada macan tutul yang harus kita tangkap,
jadi simpan dulu perayaannya, ya ?
Dimengerti.
Dua menit lagi kami akan menerbangkan kalian.
Tunggu disini.
Setelah semua yang kita lewati,
akhirnya kita akan melakukan ini.
Kita akan mendapatkan obatnya.
Dan Jamie.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tak apa.
Tetap disini.
Mereka datang untukmu.
Kau aman disini.
15 menit lagi sampai ke tujuan.
Mengerti. Command Five akan turun sekarang.
Hey, kemari dan tangkap aku!
Di depanmu,
sepertinya ada yang hidup dibawah sana.
Persiapkan obat bius.
Kita akan turun.
Persiapkan dirimu.
Jamie!
Kami menemukan sesosok mayat, pria.
Tak ada tanda-tanda macan tutul.
Itu macan tutulnya.
Apa?
Kau mendapatkannya?
Kita mendapatkan yang kita cari.
Ada tanda gadis itu?
Negatif!
Jamie yang melakukan ini.
Ya, Mitch.
Dia disini.
Dia tepat disini.
Jamie!
Ayo pergi!/ Tidak, masih ada seorang wanita disini.
Kita harus pergi./ Masih ada wanita disini.
Ayo berangkat.
Semuanya dalam format barisan.
Jamie!
Kita harus pergi.
Kita harus pergi./ Aku tak akan meninggalkannya disini.
Dia meninggalkan tali itu.
Itu artinya dia masih hidup, paham?
Dia meninggalkan tali sehingga kita bisa menemukan macan tutulnya.
Kita tak bisa meninggalkannya disini, paham?/ Kita bisa kembali...
...untuk mencari Jamie./ Tidak.
Aku tak mau pergi.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak akan pergi tanpamu./ Aku tak mau pergi.
Lepaskan tanganmu.
Aku akan membawamu ke...
Kita harus pergi, cepat, cepat!
Kita masih bisa mencarinya, ayo.
Kita melakukan ini untuk menyelamatkan nyawamu.
Kita bisa kembali untuk Jamie.
Hey, turunkan kepalamu.
Aku membencimu untuk ini.
Bayi Anda disebelah sana.
Ya Tuhan, Bella... Bella.
Hai.
Kau tak apa-apa.
Istrimu sangat pemberani.
Dia menyelamatkan nyawa putrimu.
Oh...
Terima kasih.
Permisi, tadi kau yang mengetes darah Jackson Oz...
...untuk pendarahan dalam.
Oz.
Oh... ini dia.
Boleh aku tahu hasilnya?
Aku istrinya.
Kau yakin ini benar?
Ya, bu, aku sendiri yang mengujinya.
Halo.
Oke, aku segera kesana.
Mana Jamie?
Tanya padanya.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk Jamie?
Kami dikepung./ Tak mencari Jamie?
Kondisinya tak memungkinkan.
Bisakah kau segera mengirim tim kembali kesana...
...untuk mencari Jamie?/ Ya, akan aku kerjakan.
Aku akan bicara dengan Eleanor.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku punya salinan tes darahmu.
Apa hasilnya?
Tak ada. Kau sangat sehat.
Kecuali darahmu...
Kau bilang kau adalah donor universal, 'kan?
Ya, benar.
Tidak lagi.
Uh...
Mungkin hasilnya salah.
Iya 'kan? Donor universal, penerima universal ...
Aku punya catatan kesehatanmu.
Kau terlahir dengan darah O-negatif.
Tapi sekarang berubah.
Baru-baru ini.
Mutasi tak menyebar, benar 'kan?
Tak bisa menyebar pada manusia. Kita tahu itu.
Mungkin tak banyak yang kita ketahui.
Sudah sepuluh menit sejak kita mengelola obatnya.
Butuh waktu agak lama juga agar obatnya berhasil di Zambia.
Tidak selama ini.
Tak berhasil.
Ini berhasil.
Kau melakukannya dengan salah.
Kau melakukan sesuatu yang salah.
Dr. Morgan, kami mengikuti protokolmu...
...hingga rincian terakhir.
Tampaknya anjing itu tak sependapat denganmu.
Apakah kau memverifikasi kelangsungan hidup stem cell ini?
Mengukur 89% dengan 7-AAD dye eksklusi.
Sudah diperiksa ulang apakah ada kontaminasi? / Nihil.
Tahan kembali pada suhu yang tepat.
Sudah pasti.
Sudah pasti tidak. Ada yang salah.
Kau tak memiliki izin...
Izin? Kita mengitari...
...hampir setangah dunia untuk macan tutul itu...
...bukan untuk agar buku panduan eksperimenmu mengacaukan semuanya.
Hey, apa yang akan kau lakukan, Dok, huh?
Membuat tak berhasil lagi? Tenanglah.
Tenanglah.
Anak baik.
Turunlah.
Ayolah, turunlah.
Turunkan saja!
Garis detak jantung ini lebih meningkat...
...dari sebelumnya.
Sepertinya...
...sepertinya anjing ini masih bermutasi.
Kita terlambat.
Semua yang kita lakukan,
semuanya sia-sia.
Sangat sia-sia!
Tunggu...
Lepaskan tanganmu, Kenyatta.
Jangan sentuh aku,
bahkan jangan coba-coba memikirkan aku, paham?
Kita bisa menemukan cara lain!
Kita tak akan menemukan cara lain!
Kita tak akan menemukan cara lain.
Ini... sudah berakhir.
Aku selesai.
Percayalah, aku sama kecewanya denganmu.
Apapun yang ada dalam macan tutul itu...
...yang dapat menyembuhkan anjing di Zambia telah hilang.
Kita mulai lagi dari nol!./ Masih ada disana. Paham?
Macan tutul, obatnya, terisolasi selama tiga bulan,
tak menunjukkan tanda-tanda terkontaminasi.
Obatnya tak berubah.
Lantas kenapa tak berhasil?
Aku mengamati anjing itu,
mengamati semuanya,
obatnya tak berubah.
Aku yakin hewan-hewan yang berubah.
Mutasi pada hewan telah berpindah melalui Sel Induk.
Aku takut kita sudah terlambat.
Kurasa mutasi itu...
...masih bermutasi.
Anggap saja kau benar, apa yang kau minta?
Tambahan waktu.
Waktu adalah sesuatu yang sedikit kita miliki.
Aku dan Amelia adalah beberapa anggota terakhir IADG...
...yang mencari solusi yang aman untuk hewan.
Setelah serangan hari ini,
sepertinya Noah Objective tak bisa dihentikan.
Kita pernah menemukan solusi,
kita bisa menemukannya lagi.
Eleanor...
Kita akan melakukan segala yang kita bisa...
...untuk menyelesaikan permasalahan ini.
Anjing itu...,
...barangkali semua hewan diluar sana...
...masih berubah.
Semua yang telah kita lihat sejauh ini...
...bisa jadi hanya permulaan. / Aku pernah mendengar ini sebelumnya.
Apa maksudmu?
Dr. Mark Vickers.
Ilmuwan lain yang bekerjasama denganku.
Bagaimana penjelasannya?
"Mutasi awal hanya pendahuluan.
Peristiwa utamanya akan datang."
Kita harus bicara dengannya.
Dia sedang dalam misi riset di Argentina...
...dengan tim AD, mencari hewan...
...yang dia sebut sebagai "Mutasi Tahap Kedua".
Maka Argentina pemberhentian kita berikutnya.
Abby?/ Bukan.
Sarah?/ Bukan.
Michelle?
Mary? Miranda?
Bukan semuanya.
Kau ingin ikut menebak, Dr. Vickers?
Apa yang kita tebak?
Istrinya Ward sedang hamil sembilan bulan.
Bayinya perempuan, tapi dia tak mau memberi tahu siapa namanya.
Ini tebakanmu.
Aku sudah lama berteman dengan Ward sejak Taruna.
Aku tak butuh menebak, aku tahu./ Oh, dia memberitahumu.
Aku tak memberitahunya. Dia hanya merasa tahu.
Oh, aku tahu!/ Kalau begitu siapa namanya?
Temanku ini terobsesi dengan Harry Potter,
jadi dia akan menamainya dengan Hermione!
Apa dia benar, Ward?
Seperti yang kubilang, itu hanya perasaannya saja.
Hermione. Nama orang dulu.
Aku tahu.
Amankan area.
Periksa sungai. / Kerjakan.
Hewan yang sedang kita lacak yang melakukan ini?
Tampaknya begitu,
tapi untuk lebih yakin...
Hewan mutasi tahap kedua...
...penyebab luka-luka ini.
Kita ganti ke peluru asli.
Apapun yang melakukan ini tak mempan dengan senjata obat bius.
Apa? Tidak.
Jelas-jelas tidak.
Makhluk ini adalah kunci.
Ini mata rantai terpenting dalam tahap mutasi berikutnya.
Harus ditangkap hidup-hidup.
Obat bius dapat melumpuhkannya.
Kalian mendapatkan perintah.
Ya, untuk membuatmu tetap hidup.
Bukan, untuk membantuku menangkap makhluk ini.
Atau aku harus menelpon Washington?
Tetap menggunakan obat bius.
Sabuk senjata tetap didekatmu.
Tetap menggunakan obat bius.
Ayo jalan.
Keberuntungan kita sudah habis dalam perjalanan menuju New Brunswick.
Langit yang bersahabat ini hanya kelihatannya saja bersahabat.
Hey, jangan khawatir.
Tampaknya, menurut Eleanor,...
...Pesawat ini telah dilengkapi...
...dengan semacam perangkat penanggulangan masalah.
Jadi mereka akan mencoba dan...
...memasukkan kita ke dalam pesawat jet.
Kelihatannya langit semakin terlihat bersahabat.
Ini pilotmu,
Greg Trotter. Greg, ini Jackson Oz...
Hey./ Selamat datang.
Abraham Kenyatta.../ Hai, bagaimana kabarmu?
Dan Chloe Tousignant./ Hai.
Senang bertemu kalian semua.
Aku akan melakukan persiapan terbang.
Akan segera terbang.
Nikmati perjalananmu.
Kamar tidur ada di atas.
Kalian harus putuskan sendiri...
...siapa yang mendapatkan kamar tidur utama.
Dapur ini lebih besar daripada...
...apartemen pertamaku.
Ruang kesehatan ada dibelakang dan ini adalah lab.
Eleanor...
Pesawat siapa ini?
Pihak ketiga yang punya kepentingan...
...jika Noah Objective dilaksanakan.
Dan pihak ketiga ini memberikan tumpangan pada kita untuk menemui ilmuwan?
Bukan memberikan tumpangan, memberikanmu pesawat.
Apa maksud tersembunyinya?
Tak ada.
Hey.
Itu juga pertanyaan pertama...
...yang aku tanyakan.
Aku juga meminta...
...ring basket di atas sana.
Kurasa kita belum pernah meminta itu, 'kan?
Jadi kau kembali?
Kukira kau sudah berhenti.
Jujur saja, tak ada tempat lain yang aku tuju...
...dan aku membuat kesepakatan...
...dengan teman baru kita ini , Eleanor.
Dia akan mengirimkan tim untuk mencari Jamie,...
...dan jika tim itu tak menemukan Jamie, dia akan mengirimkan tim lain...
...dan tim lain dan tim lain hingga menemukannya.
Benar 'kan, Eleanor?
Segera setelah tim tersedia,
Aku akan tugaskan mereka ke New Brunswick.
Eleanor,
terima kasih, sungguh.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Dan terima kasih sudah menggunakan pengaruhmu.
Jika aku memenangkan undian untuk naik ke atas rakit,
Mungkin aku akan mengembalikan undian itu pada kalian.
Meskipun mungkin pemilik rakit juga tak menginginkan kalian.
Begitu juga dia tak menginginkan aku,
karena kelakuanku seperti anak kecil.
Itulah kenapa kita semua seperti sedang diundi...
...sejak semula, aku tak benar-benar...
Dengar, aku...
Yang ingin coba aku katakan adalah...
...kita tak bisa memilih siapa keluarga kita.
Untuk lebih baik, atau lebih buruk,
kita seperti keluarga sekarang.
Iya 'kan?
Ada yang harus kita kerjakan, maka mari kita kerjakan.
Dan apa pekerjaan itu...
...Eleanor?
Apakah kita mendapatkan penugasan resmi?
Menghentikan mutasi.
Oh.
Itu saja.
Berkat lobi agresif...
...yang dilakukan Reiden Global,
IADG akan mengadakan voting untuk Noah Objective enam minggu ke depan.
Jika disetujui, tak ada jalan kembali.
Sebentar. Reiden Global?
Perusahaan bioteknologi yang memulai semua kekacauan ini...
...mereka masih punya suara dalam hal ini?
Mereka menawarkan solusi, dan orang-orang mendengarkan.
Noah Objective...
...bukan solusi.
Itu pembunuhan./ Kita bagian dari...
...sedikit orang yang percaya itu. Dan satu-satunya cara...
...kita meyakinkan yang lain adalah...
...memberikan mereka alternatif lain.
Dimulai dari Argentina.
Temui Dr. Vickers, lihat hasil kerjanya, jika hewan...
...yang dia buru dapat membantumu.
Kita tak punya banyak waktu.
Ayo masuk.
Tempat ini aman.
Kita bisa bermalam disini.
Baiklah, malam ini kita menginap disini.
Oh, tunggu dulu. Kita sudah sangat dekat.
Jejaknya sudah hilang.
Besok pagi kita pergi.
Ward, kau yang jaga pertama.
Sekarang kami mendapatkan konfirmasi dari IADG bahwa...
...rumor tentang adanya obat penyembuh telah gagal.
Dan sehubungan dengan serangan di Washington D.C.,...
...wilayah sepanjang Pesisir Timur sedang dievakuasi.
Penduduk disarankan untuk mencari tempat perlindungan...
...di kota terdekat yang aman atau di zona aman pemerintah.
Aku punya firasat akan semakin buruk...
...sebelum mereka merasa lebih baik.
Aku butuh minum.
Kita akan pergi ke zona aman beberapa jam lagi.
Tapi antriannya panjang untuk komputer.
Dan makanan.
Dan kamar mandi.
Ada begitu banyak orang disini.
Dan tampaknya mereka semua... marah.
Orang-orang ketakutan, Clem.
Dan mereka frustasi.
Ayah senang kau aman... kau dan ibumu.
Dan... Justin.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Mereka membawa Henry.
Siapa?
Orang disini... yang berwenang.
Henry dimasukkan ke karantina bersama hewan peliharaan lain.
Ayah yakin mereka akan merawatnya dengan baik, oke? Jangan khawatir.
Apakah menurut ayah, aku diizinkan menjenguk Henry?
Ayah rasa itu bukan ide bagus.
Henry akan baik-baik saja.
Yah...
kapan semua ini akan berakhir?
Segera.
Bagaimana ayah tahu?
Ayah tahu karena ayahlah yang akan menyelesaikannya.
Ini, coba kau lihat ini.
Lihat ini.
Oh.
Lihat semua itu?
Apa kau akan percaya jika ayah mengatakan...
...sekarang ayah berada di atas pesawat?
Whoa.
Tidak mungkin./ Mungkin saja.
Dan ayah punya segala yang ayah butuhkan...
...untuk menyehatkan hewan kembali.
Jadi kau tak perlu khawatir...
...kecuali kau harus tetap aman dan tetap sehat, paham?
Paham.
Aku sayang ayah.
Ayah juga menyayangimu.
Aku sedikit menggunakan posisiku...
...dan aku mengubah catatan kesehatanmu.
Wah, itu, uh...
maka tak ada yang perlu kita cemaskan, ya?
Kita tak perlu kahwatir ada orang lain yang tahu.
Ini rahasia kita berdua.
Rahasia kecil kita.
Rahasia kecil kita...
...apa?
Darahku berubah?
Aku akan berubah?
Berubah menjadi apa?
Ya, itu posisi terbaru kita.
Aku mengharapkan kedatangan mereka.
Terima kasih, Nn. Lewis.
Ada tim dalam perjalanan untuk bergabung dengan kita.
Whoa, whoa, whoa.
Itu artinya tugas kita diperpanjang.
Begitu juga bayaranmu, Ward.
Aku harus dirumah saat Hermione lahir.
Hermione?
Dia benar.
Aku tahu apa yang kutahu.
Terserah.
Aku harus ada disana.
Ya, aku paham.
Sungguh aku paham.
Tapi jika kau ingin yang terbaik untuk putrimu,
untuk istrimu, kita harus tetap disini.
Jika kita tak berhasil disini, kau tak akan punya keluarga...
...untuk tempat kembali.
Segalanya akan musnah. Kehidupan yang kita tahu lenyap.
Aku sedang membicarakan musnahnya umat manusia.
Tapi kita bisa menghentikannya.
Pekerjaan kita disini akan berhasil sehingga anak-anak kita...
...mempunyai masa depan.
Mereka akan bisa...
...naik sepeda dan bermain bisbol,
memegangi tangan kita saat menyebrang.
Dengar, mungkin kita tak berada di rumah, tapi aku yakinkan kalian,
kita ada di garis terdepan untuk masa depan mereka.
Berapa banyak?
Enam anggota Rangers dan Vickers.
Di mana pos pemeriksaan terakhir mereka?
Sebuah motel 10 km sebelah utara.
Oke. Ikuti kami.
Tidak, ikuti kami.
Romi, Augie, kepung dia.
Awas!
Dia cepat.
Mundur!
Jaga jarakmu!
Hey!
Masalah antara kau dan Abe,
harus kau lupakan.
Kalian timnya?
Kami disini untuk membantu.
Sedikit terlambat.
CARAQUET
Ya Tuhan.
Apa itu?
Itu yang membunuh seluruh anggota timku.
Dan Dr. Vickers?
Dia juga tewas.
Apakah Vickers tahu apa yang dia cari?
Bahwa Hewan Mutasi Tahap Kedua adalah seorang manusia?
Apakah itu kelihatan seorang manusia bagimu?
Whoa, whoa, whoa! Hey, hey!
Tenang, Lara Croft.
Kau harus mundur.
Makhluk itu membunuh enam rangers.
Salah satunya sahabatku.
Putri pertamanya baru akan lahir,...
...jadi kau pikir aku akan menunjukkan...
...kebaikan apapun pada makhluk ini...
Dia sekarat./ Bagus.
Dia tak cukup hanya mati untukku.
Kami ikut berduka untuk timmu,...
...tapi orang ini, kita belum pernah melihat...
...seperti dia sebelumnya.
Belum ada yang pernah melihatnya. Letnan,...
...kita harus membawanya bersama kita, hidup-hidup,
jadi turunkan senjatamu.
Kita harus membawanya kembali ke pesawat.
Bagaimana dengan timku?
Aku akan meminta tim lain mengambil mayat mereka.
Meminta?
Aku akan menguburnya sendiri.
Tak ada waktu untuk itu.
Aku tak minta izinmu.
Aku akan tetap disini dan membantunya mengubur mereka.
Jika orang malang itu mengalami mutasi yang sama seperti hewan,
kau harus cari tahu penyebabnya.
Kau lihat itu?/ Ya.
Lukanya terlihat seperti...
Ya, terlihat seperti yang ada dilenganku.
Ya, aku tahu.
Kalian berdua ingin berbagi dengan kelas?
Ya, kami hanya, um,
melihat caramu menjahitnya, sungguh luar biasa.
Dia sembuh dengan cepat.
Oke, baiklah, simpan rahasiamu.
Aku lebih mementingkannya.
Detak jantung stabil di 170.
Dua kali dari yang seharusnya.
Pernafasan tak seperti manusia pada umumnya.
Cara dia berubah, metabolisme meningkat,
sembuh dengan cepat...
Kita pernah melihat itu pada hewan lain.
Ya, mutasi membuat mereka lebih baik, lebih kuat, 'kan?
Sepertinya dia...
...berubah menjadi predator yang sempurna.
Tidak, tidak.
Dan apakah kau punya kabar terbaru...
...di tempat Jamie?/ Belum,
tapi aku mengharapkan segera dapat mengirim tim untuk mencari Jamie.
Saat ini kami kekurangan personil.
Aku beruntung...
...mengirimkan satu tim Rangers...
...untuk menemani Dr. Vickers.
Apa kau sudah menemuinya?
Dia tewas. Hewan Tahap Dua membunuhnya...
...dan juga tim Rangers.
Apakah kau dapat mengamankan hewan itu?
Tidak, tak ada tanda hewan itu saat kami tiba.
Butuh berminggu-minggu untuk Vickers dapat sedekat ini.
Aku ingin tim tetap...
...di Patagonia.
Melanjutkan pencarian.
Terlalu berbahaya...
...tanpa pengawalan militer.
Dengan segala hormat, Eleanor,...
...hanya keluar dari pintu rumah hari ini juga sangat berbahaya.
Aku ambil kesempatanku disini...
...dengan seluruh anggota tim.
Cukup adil.
Terima kasih.
Mengapa kau tak memberitahu Eleanor tentang...
...orang yang kita temukan ?
Orang itu mungkin terkena Mutasi Tahap Dua. Begitu juga kau.
Jika aku bicara yang sebenarnya, orang itu akan dibawa...
...ke lab pemerintah, dan kita tak akan melihatnya lagi.
Chloe, kita harus jujur dengan...
Mempelajarinya mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk memahaminya.
Hanya ada satu hal yang penting sekarang, menemukan obat.
Maaf, tapi aku tak mau kehilanganmu.
Hey, hey, hey, hey, hey, shh.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi padaku.
Kau lihat sendiri bekas lukanya, Jackson.
Kau sendiri yang bilang. Itu sama seperti dilenganmu.
Jika kita bisa mencari tahu apa yang terjadi padanya,
maka kita bisa menghentikan dari apa yang akan terjadi padamu.
Lengannya tampak seperti digigit.
Lebih tepatnya digerogoti.
Apapun yang terjadi, tak terjadi dengan cepat.
Itu tidak bersih. Mungkin sangat sakit sekali.
Kenapa makhluk ini masih hidup?
Aku dapat petunjuk dari sidik jarinya.
Dia dokter dari Hungaria bekerja untuk Palang Merah.
Janos Kovacs.
Kovacs?
Kau mengenalnya?
Ya, maksudku tidak terlalu, kami bekerjasama...
...di kamp pengungsi...
...di Mesir beberapa tahun lalu.
Menurut visanya, dia tiba lima minggu lalu.
Menuju desa bernama Ydermo.
Maka dari situ kita mulai./ Tak usah repot.
Timku sudah sampai kesana dua hari lalu. Semuanya mati.
Dibantai oleh...
...Kovacs yang berubah jadi makhluk ini.
Hanya itu petunjuk yang kita miliki.
Kalian semua gila.
Bagaimana jika ada yang lain seperti dia di luar sana?
Dia ada benarnya.
Kita tak tahu apa yang menanti kita.
Kita harus menunggu hingga Mitch menyelesaikan tesnya,
sehingga kita tahu lebih banyak tentang mutasi baru ini.
Kenapa aku tak terkejut...
...kau ingin tetap disini?
Apa katamu?
Kau dengar apa kataku.
Kau tahu,
terkadang apa yang ada di luar sana sebanding dengan risikonya.
Tapi jika kau ingin bersantai, mandi busa,
tak masalah bagiku.
Hanya saja menjauh dariku, oke?
Mandi busa?/ Ya.
Begini caramu, karena amarahmu,
kau menandaiku, sebagai seseorang yang...
...senang mandi busa sejak kita...
...memulai semua ini?/ Bicara metafora, ya,
aku nyaman dengan menandai karaktermu seperti itu.
Oke, cukup. Kita harus...
...menemukan hewan yang bertanggung jawab mentransfer mutasi ini.
Letnan Marzan, kau bawa Jackson dan Abe ke Ydermo.
Apa itu perintah? Karena aku tak melihat lencana di bajumu.
Aku tak butuh lencana. Aku punya pesawat.
Semakin cepat kita mendapatkan apa yang kita butuhkan,
semakin cepat kau dapat kembali ke Sao Paolo.
Kita ada di lembah.
Bukankah seharusnya fauna senang tinggal disini?
Dari sini kita jalan kaki.
Semuanya kelihatan sama seperti ini.
Jadi ada apa antara kau dan si ilmuwan?
Kita meninggalkan anggota tim kita.
Dia menyalahkanku.
Apakah itu benar?
Hujan apa ini?
Itu bukan hujan.
Mulai dari sini jejak sulit dicari.
Kita jalan kaki saja.
Kurasa ini asam./ Hujan asam?
Mungkin...
...ini menjelaskan mengapa disini tak ada fauna.
Tentu, tapi bagaimana?
Tak banyak sumber polusi disini.
Lihat ini.
Apa itu es?
Bulu itu beku.
Tak masuk akal.
Tak ada yang masuk akal sejak kita tiba disini.
Mundur!
Aku bilang mundur!
Jatuhkan senjatamu!
Aku bilang jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan!
Tak bisa bahasa Spanyol.
Kau bisa bahasa Inggris?
Kau.
Kau yang membawa tubuh itu?
Kovacs...kau bisa mendengarku?
Kurasa dia tak akan menjawabmu.
Aku yakin dia tak akan menjawabmu.
Fisiologi, biokimia, semuanya berubah.
Kok bisa?
Otaknya hanya aktif di area sekitar...
...basal ganglia. Itu bagian otak yang paling primitif.
Bagian otak itu bertanggung jawab atas kelangsungan hidup kita,
naluri, agresi.
Pembicaraan, tak terlalu banyak.
Tapi bagian dari otaknya yang membuatnya jadi manusia...
...masih ada?
Mm-hmm.
Ini seperti saklar yang sedang matikan.
Dan kita bisa menyalakannya kembali?
Uh, ya, sebenarnya mungkin ada cara.
Kau harus menggunakan obat bius.
Apapun hewan yang kita temukan kita membutuhkannya hidup-hidup.
Ya, aku pernah mendengar pembicaraan ini sebelumnya.
Tak akan terjadi.
Hanya aku saja, atau mereka mengikuti kita?
Saat kita kesini, mayatnya lebih banyak.
Lebih banyak./ Tomas,
apa yang terjadi disini?
Pertama, hujan seperti darah.
Meracuni air, makanan.
Kemudian datanglah Iblis.
Membunuhi semua orang.
Iblis?
Apakah dia membicarakan...?
Kovacs.
Hey, Tomas, ada seorang pria, seorang dokter.
Tidak ada.
Tak ada dokter. Kami menunggu. Dia tidak datang.
Kovacs tak pernah tiba. Rafiki,
apakah ini terlihat seperti gigitan gajah?
Benar.
Dan itu terlihat seperti bekas gigitan ditubuh Kovacs.
Ini bisa jadi petunjuk untuk obat penyembuhnya.
Mungkinkah Kovacs digigit oleh gajah?
Gajah./ Gajah?
Di Patagonia?/ Ya.
Gajah./ Dimana?
Ayo, aku tunjukkan.
Ini gila.
Apa-apaan?!
Penelpon tak dikenal. Ulangi lagi. Ganti.
Penelpon tak dikenal. Aku tak mendengar.
Ulangi lagi. Ganti.
Mungkin ada gangguan. Ayo jalan.
Ini saluran aman radio pasukanku.
Hanya anggota timku yang dapat mengaksesnya.
Jadi dimana radio yang lain?
Kami menguburnya bersama mayat mereka.
Siapa ini!?
Aku akan kembali ke motel.
Dengar, kita harus menemukan gajah yang menggigit Kovacs.
Berhenti memanggil dia seperti itu!
Makhluk itu bukan Kovacs.
Aku tahu Kovacs. Dia sudah lama tiada. Tapi makhluk ini...?
Jika temanku masih hidup,
hal terakhir yang kulakukan adalah menemukan gajah.
Aku disana bersamamu.
Masih ada darah dan debu mereka di kuku jariku.
Orang-orang yang kita kubur, mereka semua sudah mati.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Apa kau akan memberikan kunci mobilnya padaku?
Atau aku harus merebutnya darimu?
Jika kau tak mau memberikan kuncinya...
...kau bisa memberikannya padaku.
Kita akan bertemu di jalan utama.
Hati-hati.
Kau tak perlu melakukan itu untukku.
Sebenarnya, aku melakukan untuknya.
Kelihatannya kau serius ingin merebut kunci ini darinya.
Aku yang mengemudi.
Hey. Hey!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Petugas!
Tolong.
Tidak.
Kau baik-baik saja.
Caraquet.
Jadi rencananya adalah untuk merangsang neokorteks.
Itu bagian otak yang paling berkembang.
Itu bagian otak...
...yang berfungsi untuk berbicara?
Lebih tepatnya, bagian otak yang menjadikan diri kita sebagai manusia.
Bahasa,
struktur sosial,
kontrol diri, empati.
Agar bisa duduk di toilet.
Semua hal yang harus kita ketahui...
...untuk menjadi anggota masyarakat produktif.
Semua berkat neokorteks.
Apa akan menyakitinya?
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Hanya sedikit setruman,
seperti kejutan statis.
Apa?
Apa ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku?
Kovacs membuktikan bahwa mutasi...
...telah menyebar pada manusia.
Menemukan obat baru...
...semakin penting.
Isabel... bella.
Apa itu?
Kurasa dia... menangis.
Dia kejang./ Apa yang kau lakukan?
Aku bahkan belum memulai tes.
Apa yang terjadi?/ Kita harus melepaskan ikatannya.
Kita tak bisa melepaskan ikatannya./ Balikkan tubuhnya.
Dia akan tersedak.
Jika salah satu anggota timku terpengaruh,
berubah seperti Kovacs, Aku akan membunuhnya.
Titik.
Mari berharap tidak seperti itu.
Mayatnya.
Disini kita menguburkan Ward.
Tidak ada.
Tak ada jejak disekitar kuburan.
Tak ada tanda digali,
atau berjalan menjauh.
Sepertinya...
Dia menghilang.
Trotter?
Trotter, jika kau mendengarku tetap di kokpit.
Kunci pintunya.
Persetan dengan ini.
Kurasa kita harus memeriksa bar.
Kenapa?
Entahlah, bukankah alkohol diciptakan...
...untuk saat-saat seperti ini?
Maaf kita tak menemukan apapun.
Ward akan menamai putrinya Hermione.
Putrinya akan lahir beberapa hari lagi.
Hermione.
Nama yang buruk.
Dia suka Harry Potter.
Itu nama tokoh di Harry Potter.
Gadis penyihir atau nenek sihir, entah apalah.
Ward bilang dia ingin nama itu untuk anaknya.
Agar bisa menjadi nenek sihir?
Agar putrinya memiliki sihir ditangannya.
Sihir.
Kenapa kau bersikap baik padaku,
Mandi Busa?
Aku telah mempertimbangkan segalanya,
lebih mudah menjadi baik, daripada tidak baik.
Apakah kau melihat...?
Itu mayat Ward.
150 yard di depan.
Arah jam 2:00.
Lebih cepat.
Cepat, kita akan kehilangan dia!
Aku melihat sesuatu.
Apa itu?
Ya Tuhan.
Sepertinya mereka sedang menimbun makanan.
Tapi kenapa?
Entahlah.
Burung nazar bukanlah bukan hewan penimbun.
Mereka makan sampai kenyang kemudian pindah.
Apa itu es?
Dariela, jangan!
Kita harus pergi.
Kenapa kau melakukan itu?
Untuk ini.
Selangkah lagi.
Hanya selangkah lagi.
Taruh kakimu didepan kaki satunya,
lalu ulangi.
Ulangi lebih dari satu juta kali.
Hanya binatang.
Ya, itu hanya binatang...
...kata seorang wanita yang melihat satu keluarga rakun makan malam...
...di atas dada petugas polisi.
Tolong aku.
Ayo.
Gajah?
Ya.
Lewat sini.
Isabella...
Kovacs.
Isabella.
Mustahil seorang manusia menggigit hingga lepas lengannya...
...tapi seorang yang dalam Tahap Mutasi Kedua bisa.
Gajah.
Kita harus mengambil darahnya.
Tidak.
Tidak baik.
Tak ada pilihan.
Mitch.
Dia masih hidup.
Dia hanya bermain-main dengan kita.
Lari! Lari!
Lari!
Itu gajah.
Kurasa ada dibelakang kita.
Berhenti!
Kita harus lari.
Ayo!
Ayo, rafiki!
Cepat! Cepat!
Ayo.
Tomas.
Hey! Tomas! Tomas!
Tomas!
Tidak!
Ayúdame!
Oh!
Masuk mobil!
Masuk! Masuk! Masuk!
Jalan, jalan, jalan!
Cepat, Abe, bawa kita pergi dari sini!
Bagaimana Gajah Afrika menemukan cara...
...sampai ke Patagonia?
Aku tak tahu, Abe.
Kau ingin loncat dan menanyakan padanya?
Keluar!
Awas!
Cepat, keluar!
Lain kali kau yang jadi umpan.
Sama-sama.
Ini tak berhasil!
Kita butuh rencana baru.
Aku punya ide.
Kau beruntung masih hidup.
Aku baik-baik saja, Dok.
Abraham./ Chloe.
Suruh Trotter untuk bersiap menerbangkan pesawat sekarang.
Apa?/ Sekarang!
Tolong kau katakan kau siap untuk terbang.
Aku selalu siap untuk terbang./ Bagus.
Kita siap untuk terbang.
Bagus.
Suruh dia bersiap untuk lepas landas.
Tapi kita tak akan pergi tanpa kalian.
Lebih baik jangan.
Buka tanjakan kargo...
...dan suruh Trotter untuk bersiap menurunkan tanjakan itu.
Apa kau... Oke, jangan sampai terlewat.
Peluruku habis.
Ayo, gajah itu semakin dekat.
Apa itu gajah?
Lebih cepat, Abe, lebih cepat.
Kau bisa, ayo.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Oke, pegangan!
Lebih cepat, ayo./ Abe, lebih cepat!
Trotter, terbangkan.
Kita berhasil!
Kau menakutiku.
Maaf.
Namaku Logan./ Aku Jamie.
Logan... gunakan ketiakmu.
Untuk apa?
Selipkan jarimu di bawah ketiakmu.
Saat tubuhmu kedinginan,...
...itu akan memfokuskan semua energi...
...sehingga membuat organ vitalmu tetap hangat,
dan tubuhmu tetap hangat.
Makasih.
Jadi kau hanya menunggu di hutan,
menunggu seseorang untuk ditakut-takuti?
Yeah.
Aku juga akan menyerah.
Beruntung bagiku kau datang.
Kau membuat semuanya ... berharga.
Aku dengan senang hati melayani.
Terima kasih untuk mantelnya.
Tentu.
Seharusnya aku yang menjadi laki-laki, 'kan?
Seharusnya aku...
...yang memberikan mantel pada wanita.
Bukan sebaliknya.
Kita akan mati diluar sini, iya 'kan?
Oh, tidak.
Tidak.
Tak ada yang akan mati diluar sini.
Kita berhasil sampai sejauh ini,
kita akan berhasil di sisa jalan.
Sisa jalan menuju apa?
Lihat sekelilingmu, tak ada apa-apa disini.
Hey.
Lihat ini?
Kesinilah tempat yang kita tuju.
Disana ada tempat penampungan.
Ada harapan.
Dan jika kita beruntung,
akan ada banyak vodka...
di Caraquet.
Ada mayat dimana-mana.
Ditumpuk seperti kayu bakar.
Belum pernah aku melihat...
...burung nasar terbang setinggi itu.
Apa yang mereka lakukan di atas sana?
Kurasa burung nasar itu penyebab terjadinya hujan darah...
...yang menyebabkan penduduk desa mati.
Itu tak mungkin 'kan?
Meskipun aku benci mengatakannya...
...tapi dia benar.
Aku sudah menguji hujan darah itu...
...selagi aku menunggu hasil...
...darah gajah yang kau bawa.
Jadi burung nasar yang bertanggung jawab atas hujan darah?
Hujan darah ini...
...tingkat keasamannya tinggi,...
...dan struktur proteinnya...
...cocok dengan cairan empedu korosif yang dimiliki burung nasar...
...di saluran pencernaan mereka.
Bagaimana cairan empedu masuk ke dalam hujan?
Bulu yang beku.
Akan dingin di atas 40.000 kaki.
Burung nasar makan, lalu mereka terbang ke atas awan.
Dan dalam ketinggian itu, mereka dapat mencemari awan...
...dengan cairan empedu asam.
Tapi mereka menimbun tubuh manusia.
Jadi kau ingin mengatakan...
Warna merah itu?
Itu darah.
Darah manusia.
Jadi mereka bukan hanya memakan penduduk desa,
mereka juga meracuni persediaan air,
menghancurkan hasil pertanian.
Ini level baru dari penyimpangan perilaku agresif.
“Putriku tersayang, Hermionenan manis.
Ayah hanya berharap kau tak pernah membaca ini.
Bahwa kehidupan masa mudamu, tentu saja melibatkan ayah.
Tapi jika kau membaca ini,
ini karena...”
Bagaimana dengan darah gajah...
...yang aku bawa?
Tak ada yang istimewa.
Kita sudah banyak melihat hewan...
...dengan mutasi yang sama, 'kan?
Jika ada yang istimewa pada gajah,
Aku bisa menghubungkan transfer mutasi...
tapi ini...
Tapi ini bukan tentang gajah.
Ini tentang orang itu.
Jadi maksudmu ada sesuatu yang spesifik...
...tentang susunan genetika Kovacs...
...yang memungkinkan terjadi mutasi pada dirinya.
Ya, itu kelihatannya.
Kurasa aku akan membutuhkan lebih banyak waktu...
...untuk mencari tahu apa persisnya yang terjadi.
Baik.
Kau lakukan tes lebih banyak lagi.
Kita mendapatkannya, kita punya kesempatan.
Kita bisa mempelajarinya dan mungkin...
...mempelajari cara membalikkannya.
Kau akan melepaskan makhluk itu lagi?
Dariela, sekarang bukan waktunya.
Bukannya membunuhnya, kau malah akan melepaskannya lagi...
Aku ikut berduka untuk temanmu, tapi mereka tewas saat bertugas.
Dan saat ini, hanya ada...
...satu orang yang penting.
Janos Kovacs.
Berhenti berkata seperti itu. Itu bukan dia.
Ya, itu Kovacs.
Dia masih ada di dalam sana!
Tidak, dia sudah tidak ada.