(Episode 13) [sub oleh @chandyshi]
Seberapa jauh lagi kita harus pergi?
Perjalanan kita masih panjang.
Tuan Oh. Mereka hampir mati.
Terima kasih atas kerja sama anda.
Terima kasih telah membimbing kami dengan selamat.
Hasil dari demonstrasi hari ini ...
akan dipertimbangkan dalam memberikan keputusan saya.
Seperti untuk kamu. Kamu hebat.
1, 2.
Lihatlah dirimu.
Ini bukti. Tersenyumlah sedikit.
Saya tidak bisa menggunakan ini sebagai bukti.
Mari kita ambil lagi. Baik.
1, 2, 3.
Ayo pergi!
Baik.
Berapa harganya untuk menyewakan seluruh taman?
Termasuk kembang api dan segalanya.
So Eun. Anda pasti takut.
Tapi kamu hebat.
Terima kasih.
Kamu hebat, tapi jangan lakukan lagi.
Kamu menakuti saya.
SAYA...
tahu pasti, meskipun.
Bahwa kebaikan yang mereka tunjukkan di sini ...
bukan diskriminasi.
Saya bisa menulis keputusan dengan percaya diri sekarang.
Meskipun tentu saja, Hakim Han menulis keputusan resmi.
Lihat? Aku sudah bilang. Anda tidak cocok menjadi hakim.
Mandi air panas.
Tubuhmu akan sakit nantinya.
Baik. Mengemudi dengan hati - hati.
Baik.
Karena mataku tertutup, angin terdengar lebih kencang.
Tanah terasa goyah juga.
Dan Anda tahu suara berderit itu?
Kedengarannya seperti bangunan berkarat hampir runtuh.
Saya tidak takut jatuh dari itu.
Wah, saya pikir roller coaster mungkin benar-benar hancur.
Pikiran itu membuat saya merasa lebih takut.
Anda tahu bagaimana di film-film,
Anda mendengar suara-suara aneh ini dalam gelap.
Perasaan bahwa sesuatu yang besar sedang menjulang.
Pria dari taman hiburan itu terus mengatakan sesuatu padaku.
Dan Anda terus mengatakan sesuatu kepada saya juga, Hakim Han,
tetapi karena saya benar-benar gila, saya tidak mendengar apa-apa.
Ketika Anda mengatakan bahwa kita harus berpegangan tangan bersama,
Saya hampir tidak berhasil menyatukan diri.
Tapi kamu tahu apa? Jika saya harus melakukan ini sekali lagi,
Saya tidak pernah bisa melakukannya.
Tapi...
Saya bertanya-tanya bagaimana rasanya jika saya buta.
Sungguh menakutkan rasanya.
Betapa marahnya aku nantinya.
Jangan mencoba untuk mengerti ...
situasi semua orang. Baik?
Bagaimana Anda bisa hidup seperti itu?
Menjalani hidup Anda sendiri cukup sulit.
Bahkan jika Anda berpikir demikian, Anda keluar untuk naik roller coaster?
Itu bukan tentang kasusnya.
Tanpa judgeship saya,
bagaimana saya bisa menyewa seluruh tempat?
Saya hanya mencoba menggunakan kekuatan saya sementara saya memilikinya.
Kenapa kamu selalu melakukan itu?
Aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh, tapi kamu pura-pura kesal,
berhati dingin, dan uang itu adalah segalanya.
Maafkan saya.
Saya tidak harus berbicara kembali kepada Anda.
- Siapa yang berbicara kembali padaku? - Tuan Jo memberi tahu saya.
Dia mengatakan bahwa hakim peserta pelatihan lainnya tidak berbicara kepada hakim mereka,
tapi saya berbicara kepada Anda terlalu banyak kali.
Saya tidak yakin tentang itu.
Yah, kamu hakim pelatihan pertama saya.
Saya mendengar bahwa Anda memiliki beberapa hakim peserta pelatihan sebelum saya.
Maksud saya, saya tidak pernah memiliki hakim peserta pelatihan seperti Anda.
Apa jenis hakim peserta pelatihan saya?
Kamu cantik.
Mengapa Anda ingin menjadi hakim atau jaksa?
Sebenarnya, saya ingin menjadi seorang pembunuh.
Tapi untuk menjadi pembunuh, aku harus pandai berkelahi ...
dan menangani bahan kimia yang dapat mematikan.
Di mana saya belajar itu?
Itu sebabnya aku akhirnya belajar.
Itu yang termudah sejak saya belajar.
Aku benci mendengar itu yang paling banyak di dunia ini.
"Belajar adalah yang paling mudah."
Bagaimana belajar menjadi yang paling mudah?
So Eun, aku tidak memaksamu berbicara omong kosong.
Ada saat-saat saya mendapat peringkat pertama di sekolah saya,
tapi aku belum pernah peringkat pertama di seluruh negeri seperti kamu.
Apakah belajar itu mudah?
Bagaimana Anda bisa menduduki peringkat pertama di negara dunia ini?
Anda berada di atas kelas Anda ketika Anda lulus dari institut.
Bisakah Anda memberi tahu saya kiat rahasia Anda tentang cara belajar?
Hakim Han?
Jika kita punya waktu nanti,
Saya akan mengajari Anda bagaimana menjadi pembunuh, bukan cara belajar.
Saya mengerti, oke.
Aku tidak bercanda.
- Baik. - Baiklah. Dengarkan aku.
Katakanlah Anda harus menyingkirkan orang ini.
Tatap tepat padanya.
Bangun dulu.
Jangan gugup.
Kemudian dia akan melihat Anda dan bertanya siapa Anda.
Kanan.
Pada saat itu, pukul dia di tenggorokannya.
- Bukankah itu mudah? - Tidak.
Mudah.
Tapi lihatlah. Katakan bahwa dia memblokir seranganmu.
Inilah yang Anda lakukan kemudian.
Pukul aku.
Maaf? Pukul kamu?
Tidak apa-apa. Ada cara Anda bisa memblokirnya.
Tetapi tetap saja. Anda hakim saya ...
Pukul aku.
Apakah Anda baik-baik saja, Hakim Han?
Maafkan saya.
Saya tidak tahu Anda bisa bergerak secepat itu.
Maafkan saya.
Anda menyerang saya bahkan sebelum saya siap.
Maafkan saya.
Menurut pendapat saya, Anda lebih cocok menjadi seorang pembunuh daripada seorang hakim.
Terima kasih.
Astaga, ketika kamu memukulku, aku akan memblokir dan menyerang balik.
Di sini.
Saya belajar banyak dalam banyak hal hari ini.
Terutama, ini.
Saya akan pergi.
Mari lakukan yang terbaik besok juga.
Maafkan saya...
karena membawamu ke tempat yang berbahaya.
Terima kasih...
untuk menahan saya dengan aman.
Saya belajar banyak hari ini.
Terima kasih.
(Hakim Han Soo Ho)
Kerja bagus.
Selamat malam.
(Song So Eun)
Tidur yang nyenyak.
Saya akan bekerja lebih keras dan melakukan pekerjaan yang lebih baik.
(Hakim Han Soo Ho)
Saya minta maaf karena membuat Anda banyak bekerja.
Saya akan selalu ingat hari ini.
(Pesan Baru, Hakim Han Soo Ho)
(Hakim Han Soo Ho)
Ingat apa yang kamu katakan ketika kamu pertama kali melamarku?
Anda mengatakan Anda akan membersihkan tindakan Anda dengan organisasi.
Aku mempercayaimu.
Bahkan jika kamu dipenjara beberapa kali,
Saya mempercayai Anda sampai akhir ...
karena kamu berjanji padaku.
Mengapa mengungkit hal itu? Ngomong-ngomong, aku kembali sekarang ...
meskipun butuh beberapa tahun untuk kembali kepada Anda.
Anda memukuli orang setiap hari dan menggali kotoran pada orang.
Anda memegang dan mengancam para kreditor.
Memikirkannya membuatku sakit.
Saya juga mencoba ...
tidak mengunjungi kamu.
Tapi aku terus memikirkanmu. Apa yang bisa saya lakukan?
Tapi kamu tahu apa?
Saya terus menulis hanya nama Anda sepanjang hari.
Aku melakukannya.
Saya lupa tentang nama Anda.
Mulai besok, jangan membagikan selebaran.
Tidak ada yang keluar karena ini sangat panas.
Masuklah, dan bekerja.
Ada kamar di sebelah dapur.
Anda bisa tidur di sana.
Jangan salah paham.
Saya akan menyewa pekerja paruh waktu.
Tetapi jika Anda diusir sebelum bulan Anda habis, saya tidak akan membayar Anda.
Selalu bersikap sopan kepada pelanggan kami.
Cobalah bersikap baik bahkan jika beberapa orang bertindak seperti bajingan.
Saya tidak berharap banyak dari Anda.
Saya tahu itu akan terjadi, jadi saya menyiapkan ini.
Persiapkan apa?
Kenapa kamu pergi ...
(Yooksoodang)
(Gedung pengadilan)
Hakim Han?
Apakah Anda membaca surat dari ...
putri taman hiburan terdakwa?
Dia berkata untuk menghukum ibunya.
Bayangkan betapa buruknya itu, bahwa dia akan mengatakan itu.
Saya tahu bagaimana perasaannya.
Saya tidak berpikir dia bermaksud, "Menghukum ibuku."
Tentu saja, surat tidak akan mempengaruhi keputusan,
tetapi mungkin bagus untuk membacanya ketika menentukan kalimat ...
Saya tidak menentang Anda.
Duduk.
- Maaf? - Duduk dan bicara.
Tidak pak. Bagaimana saya bisa duduk di depan Anda?
Duduk.
Ya pak.
Bagusnya. Kita bisa melihat mata-ke-mata sekarang.
Dimana kita?
Begitu...
Saya terlalu tidak nyaman untuk berbicara seperti ini.
Aku tidak nyaman jika kamu berdiri.
Ini kantor saya, jadi saya akan melakukan apa yang membuat saya nyaman.
Berlangsung.
Ya, jadi ... Jadi ...
Saya tidak tahu keputusan apa yang akan memastikan terdakwa ...
tidak melakukan kejahatan yang sama lagi.
Lalu ... Tampar dia dengan denda besar,
dan membuatnya sadar.
Anda mungkin tidak tahu karena Anda dikagumi sepanjang hidup Anda,
tetapi seorang ibu seperti itu akan menciptakan tunggakan yang nyata.
Tapi kamu dibesarkan dengan banyak cinta juga.
Disakiti oleh ibumu sekali ...
lebih menyakitkan daripada disakiti 100 kali oleh orang lain.
Saya akan membaca surat itu. Kembali bekerja.
Ya pak.
SAYA...
(Sekolah Cheongbit untuk Orang Buta)
Cho Won!
Anda membuat saya khawatir.
Kenapa kamu pergi sendiri tanpa memberitahuku?
Aku sudah bilang. Aku tidak akan pergi kemanapun bersamamu lagi.
Baik. Saya tidak akan melakukannya lagi.
T repot-repot. Jalani saja seperti itu.
Melawan dan menyebabkan adegan setiap saat!
Saya mendapatkannya.
Jangan mengikutiku.
Cho Won. Berjalan sedikit lebih lambat, oke?
Jangan hentikan saya.
Setiap kali Anda melakukan ini, saya merasa seperti saya benar-benar cacat.
Apakah kamu tahu itu?
- Awas! - Maaf!
Hei kau! Tonton kemana kamu pergi!
Kemana kamu pergi? Kembali kesini!
Kenapa itu ...
Saya mengatakan untuk menghentikannya!
Hentikan. Hentikan!
Cho Won.
[VIU Ver] SBS E13 Dear Hakim "Gunakan Kekuatan Anda" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Ibuku tidak menghasilkan banyak uang, dan ayahku tidak banyak mengirim.)
Hai, disana.
Ini seperti aku bawahanmu.
Saya datang kepada Anda untuk menanyakan bagaimana Anda melakukannya.
- Kamu, tunggu di luar. - Ya pak.
Administrasi baru saja menelepon saya.
Mereka ingin saya berada di komite disiplin.
Anda mendapat telepon dari atas. Selamat.
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Kamu.
Mereka menjadwalkan sidang pendisiplinan Anda.
Saya terpilih untuk menghukum Anda.
Anda tidak bisa menghukum saya.
Saya bukan satu-satunya di komite!
Plus, saya hanya alternatif.
Saya tidak dapat membantu Anda bahkan jika saya ingin.
Kenapa kamu harus melakukan wawancara itu?
Saya harus menjadi hakim hanya sebentar lagi.
Baiklah baiklah. Ayo keluar.
Mari kita panggil setiap kebaikan yang Anda dan saya bisa, dan pikirkan sebuah rencana ...
saat makan siang.
Terima kasih.
Baiklah baiklah.
(Nomor Terbatas)
Sebentar.
Halo?
Bagaimana kabarmu, Hakim Han?
Di sana Anda pergi lagi. Langsung saja intinya.
Saya perlu berbicara dengan Anda segera.
Apakah Anda gratis untuk makan siang?
Tentu saja.
Kemana kamu pergi? Hei!
Iya nih. Belok kiri di persimpangan.
Kembali kesini!
Apa? Dimana? Yakin.
Saya mendengar tentang persidangan.
Anda mengeluarkan surat perintah pencarian dan penyitaan di telepon Park Hae Na.
Anda memanggil saksi tambahan untuk kasus Ji Chang Soo.
Kami sangat berterima kasih atas banyak hal.
Itu adalah uji coba tertutup. Bagaimana kamu tahu?
Kami mungkin tidak memiliki sebanyak Osung,
tetapi kami juga memiliki keluarga di gedung pengadilan.
Tolong buat Lee Ho Sung diadili.
Media akan mencari tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
Betul.
Media adalah hakim paling kuat ketika Anda memikirkannya.
Kami hampir mencapai garis finish.
Kami mengandalkan Anda untuk membantu kami sampai akhir.
Lalu ... Tentang jutaan dolar yang kau janjikan ...
Bisakah saya mendapatkan uang muka?
Tidak, bagaimana dengan setengah di depan?
Sebagai tanda kepercayaan.
Maksud saya, saya perlu melihat penghargaan Anda untuk menyemangati diri sendiri.
Yang mulia.
Lee Ho Sung sedang dibebaskan hari ini.
T Anda tahu?
Dewan banding menyetujui permintaannya untuk jaminan.
Mereka memulai serangan balik mereka.
Kami perlu meningkatkan kecepatan kami.
Ulang tahun pacarmu akan datang, bukan?
Pacar perempuan?
Seorang penyiar memiliki reputasinya. Belikan dia tas yang bagus.
Kami meninggalkan hadiah kecil di sandaran tangan mobil Anda.
Sungguh bijaksana. Dia orang yang bijaksana.
Sialan. Mereka pro dalam menjebak orang.
Terserah.
Aroma uang.
Baunya menjijikkan.
- Dia di sini! - Itu dia!
Tuan Lee Ho Sung. Sebentar.
Bagaimana kesehatanmu?
Bagaimana perasaanmu?
Apakah Anda percaya bahwa penilaian itu tidak adil?
- Tolong simpan beberapa kata. - Apakah kamu berencana...
untuk kembali bekerja?
Saya minta maaf kepada warga hebat karena menyebabkan ...
kerusuhan ini.
Kesalahan saya disisihkan,
Saya akan memberikan lebih banyak diri untuk membantu mengembangkan ...
ekonomi bangsa.
- Permisi. - Tunggu!
Tolong katakan satu hal lagi.
- Tolong jelaskan! - Menyingkir.
Reporter itu berandal.
Apakah mereka tidak tahu siapa yang membayar gaji mereka?
Beraninya mereka mendatangi saya?
Pokoknya, bisakah kau lakukan sebaik ayahmu?
Anda kurang dalam pengalaman dan tahun di tempat kerja.
Ayah saya mencoba bekerja dengan hakim untuk Anda.
Saya mencoba menyingkirkan hakim ...
siapa yang melakukan ini padamu.
Siapa yang Anda butuhkan lebih banyak?
Kamu, bro.
Kakakku, Sang Chul.
Saya menjadi penggemar Anda setelah ini.
Aku berharap aku bisa menarik ayahku dan menggantikannya juga.
Tetapi orang tua itu tidak bisa dihilangkan dengan sangat mudah.
Hei, kamu brengsek.
Kamu punk. Apakah Anda kehilangan pikiran setelah beberapa hari libur?
Lipat kaca spion samping.
Beraninya kau menatap mataku, kau brengsek tak tahu terima kasih?
- Muka ke depan. - Maafkan saya.
- Sudahkah kamu lupa? - Maafkan saya.
Saya mengatakan kepada Anda untuk menghadap ke depan, Anda sepotong sampah.
- Maafkan saya. - Kerjakan tugasmu dengan benar!
Hei!
Jumlah pegolf di Korea telah mencapai lebih dari lima juta.
Itu berarti 1 dari 5 orang di Korea bermain golf.
Klub golf memberikan bola golf sebagai hadiah.
Mari kita cari tahu apakah ini bisa menjadi pelanggaran.
- Menurut tip yang kami terima ... - Ya, saya menonton berita sekarang.
Setengah dari eksekutif di stasiun TV ada di klub golf saya.
Tentu saja saya tahu.
Astaga, tidak. Bukan itu
Saya harus muncul secara sukarela besok.
Sudah ada di berita. Jika saya tidak mengurusnya,
itu akan menjadi orang-orang saya yang akan menderita.
Baik.
Orang-orang ini ...
Saya tidak tahu siapa itu,
tapi pasti ada seorang lelaki cemburu.
Dia tidak sabar untuk membawaku keluar.
Ini akan hilang setelah beberapa hari.
Apakah Anda perlu pergi ke sana secara sukarela?
Lebih memalukan jika bersembunyi karena kecurigaan ...
menerima suap 105 dolar.
Aku harus masuk dan keluar dengan senyuman.
Ini bahkan tidak akan bertahan di pengadilan.
Bagi saya, ini bukan masalah, tapi kesempatan.
Saya akan keluar selama beberapa hari.
Jaga kasus Park Hae Na dan Ji Chang Soo.
Jangan lakukan apapun.
Pertahankan status quo.
Ya, saya mengerti, Ayah.
Saya mendengar Anda meminta saya.
- Apakah Anda Tuan Min Goo Nam? - Ya, benar.
Duduk.
Apa yang membawamu kemari?
Saya berkata untuk duduk.
Jika Anda di sini untuk berkelahi, Anda telah datang ke tempat yang salah.
Saya menggunakan GPS untuk sampai ke sini. Tidak mungkin saya datang ke tempat yang salah.
Kamu siapa?
Anda tahu judo?
Anda tahu judo.
Saya menyerah. Saya menyerah!
- Duduk. - Apakah kamu seorang preman?
Lee Ho Sung mengirimku ke sini.
Seharusnya kamu baik sejak awal.
Apakah Anda punya pesan untuk saya?
Haruskah Anda bertanya?
Saya melakukan semua yang diminta untuk saya lakukan.
Saya memastikan orang-orang saya tidak akan berbicara tentang apa yang terjadi.
Tidak ada masalah dari pihak kita.
Masalah apa yang ada di sana bagi Anda untuk mengatakan tidak ada masalah?
Apakah kamu seorang polisi?
Tidak, seseorang di pos yang lebih tinggi.
- Seorang jaksa? - Tidak.
Orang yang duduk di bangku tertinggi.
Apakah Anda dari Blue House?
Astaga, apa kau mencoba membuatku dalam masalah?
Kenapa mereka datang kemari?
Tunggu sebentar.
(Han Soo Ho, Mahkamah Agung Korea)
Akulah yang menghukum Lee Ho Sung tujuh tahun penjara.
Maafkan saya. Tolong maafkan tindakan saya.
Apa yang membawamu kemari, Hakim Han?
Astaga, kamu cukup bagus dalam bertarung.
Ji Chang Soo tidak akan bisa mengalahkanmu.
Baik...
Dia selalu patuh.
Saya tidak pernah berpikir bahwa dia akan menyerang saya tiba-tiba.
Tapi aku juga menyerangmu tiba-tiba.
Yah, saya tidak tahu bawahan saya akan menyerang saya.
Itu mungkin.
Apa yang terjadi dengan Lee Ho Sung?
Tidak ada yang terjadi.
Ayolah, ada apa dengan semua orang?
Apakah Anda sangat takut padanya?
Dia dan aku tidak punya urusan bersama.
Anda belum diberitahu bahwa Anda telah dipanggil, bukan?
Saya harus di pengadilan?
Aku memanggilmu masuk
Aku benar-benar tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Datanglah ke pengadilan bahkan jika tidak.
Anda tahu orang yang ada di belakang Anda?
Saya akan menyingkirkannya.
(Penuntutan)
Astaga, aku tidak tahu siapa yang mengeluarkannya untukku.
Saya harus berhenti bermain golf setelah kejadian ini.
Itu hanya memukul bola dengan tongkat.
Saya tidak tahu mengapa semua orang melihat Anda ...
berbeda ketika topik muncul.
Persis.
Anda memiliki tanda terima untuk membeli bola golf, bukan?
Ya tentu saja. Aku memilikinya.
Bagaimana dengan tanda terima untuk kartu hadiah?
Apa ... Apa yang Anda maksud dengan kartu hadiah?
Kami menerima tip bahwa Anda membeli kartu hadiah ...
dengan kartu perusahaan dan kalah dalam taruhan golf.
Kami belajar bahwa per game, harganya lebih dari 10.000 dolar.
Silakan maju dan minum.
Gunakan waktumu. Setelah Anda selesai, kami akan melanjutkan di kotak.
Tidak merusak reputasi Anda,
Saya akan mencoba yang terbaik untuk menjaga ini agar tidak bocor.
"1.500 dolar untuk serangan itu".
"1.500 dolar untuk gangguan bisnis."
Secara total, denda itu menjadi 3.000 dolar.
Ini tidak akan berhasil.
Saya menganggap fakta bahwa ...
dia menetap dengan korban dan situasi yang tidak biasa dari kasus itu.
Ms. Ko Hyang Ja telah melakukan kejahatan yang sama.
Dan dia akan terus melakukannya.
Dia mungkin dipenjara lain kali.
Denda sebesar 3.000 dolar tidak akan mengubahnya.
Saya tidak mengatakan bahwa Anda menulis keputusan yang salah.
SAYA...
terus merasa bahwa saya kehilangan sesuatu.
Saya tidak tahu apa itu,
tapi saya tahu apa itu.
Terima kasih.
Aku akan kembali.
- Kemana kamu pergi? - Benar.
- Aku akan kembali. - Ada apa dengannya?
Saya akan mengatakan padanya untuk menaikkan denda.
(Episode 14 akan tayang sebentar.)
"Pesimis ..."
"Belum pernah menemukan rahasia bintang-bintang,"
"berlayar ke daratan yang tidak ada di peta,"
"atau membuka surga baru bagi jiwa kita."
Kamu siapa?
Apakah kamu Cho Won?
Ya, siapa kamu?
Kebetulan, apakah Anda suka burger?
Jika Anda seorang hakim peserta pelatihan, Anda bukan hakim yang nyata?
Tidak, saya masih seorang pelajar.
Tetapi Anda harus memiliki kekuatan jika Anda bekerja dengan hakim.
Tolong buat dia membayar denda kecil.
Ayah saya mengirimi saya sejumlah uang untuk tunjangan anak, dan dia juga bekerja.
Tapi kami tidak punya banyak uang.
Cho Won.
Bukankah kamu mengirim surat, meminta kami untuk menghukumnya?
Apakah kamu sangat membenci ibumu?
Ibu saya...
selalu marah padaku.
Bukan seperti itu menurut saya.
Dia marah padaku,
tapi dia tidak bisa menunjukkannya karena dia merasa kasihan padaku.
Dia malah mengeluarkannya dari orang lain.
Dan kemudian, dia bilang dia berkelahi karena aku.
Menyebalkan sekali.
Saya melihat.
Itu karena aku seharusnya tidak dilahirkan.
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Bolehkah saya berbicara tentang diri saya sendiri?
Ibuku sangat jauh ...
di Singapura.
Apakah dia pergi sendiri?
Kenapa kamu tidak pergi dengannya?
Dahulu kala, kakakku ...
mengalami kecelakaan.
Jadi, dia terluka parah.
Saya pikir...
ibu dan ayah kami akan melawan orang yang menyebabkan kecelakaan itu.
Mereka tidak?
Tidak. Adikku yang terluka,
tetapi mereka menyalahkannya.
Ketika orang tahu tentang penyakitnya,
mereka terlalu malu untuk tinggal di sini dan meninggalkan negara itu.
Dan mereka benar-benar pergi.
Itu buruk.
Saya merasakan hal yang sama,
tapi aku baik-baik saja sekarang.
Mengapa?
Saya yakin ibu saya terluka juga,
tapi aku pasti membencinya.
Saya pikir...
ibuku adalah seseorang yang tidak bisa disakiti.
Jadi, saya sangat marah padanya.
Saya mungkin telah mengusirnya.
Saya tidak mengerti...
apa maksudmu.
Kadang-kadang, sesekali, saya menyesalinya.
Saya berharap...
jika saya bisa melakukan sesuatu yang lain, daripada marah.
Apakah kamu mengatakan itu semua salahku?
Tidak, bukan aku.
Lalu apa?
Anda mengatakan ini semua terjadi karena saya marah pada ibuku.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Yah, itulah yang saya dengar.
Lakukan saja dengan baik di persidangan besok.
Hakim Han. Sudah waktunya untuk uji coba Anda.
Tergugat, Ko Hyang Ja.
Terdakwa harus membayar denda 300 dolar.
Pada 21 Juni 2018,
terdakwa, Ko Hyang Ja ...
Kenapa kamu melakukannya?
Itu tidak hanya sekali atau dua kali. Kenapa kamu terus melakukan itu?
(Pembela, Terdakwa)
Maafkan saya.
Sudah berapa kali ini?
Apakah kamu tidak malu untuk menghadapi putrimu?
Maafkan saya.
Melawan diskriminasi dan perlakuan tidak adil itu baik,
tetapi Anda harus berjuang dengan adil agar dianggap adil.
Maafkan saya.
Apa kesalahan pekerja miskin itu?
Saya mencoba evakuasi darurat roller coaster,
dan itu sangat menakutkan!
Sangat banyak, itu ...
mereka harus meningkatkan pelatihan untuk keduanya ...
orang cacat dan orang yang tidak cacat!
Aku sangat menyesal.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Tolong, aku mohon padamu!
Ciptakan kenangan bersama putri Anda!
Jangan buat prior!
Yang mulia.
Jangan berteriak pada ibuku.
Ibumu?
- Apakah kamu Cho Won? - Iya nih.
Orang yang mengirim surat itu?
Iya nih? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
- Anda mengatakan untuk menghukumnya. - Jangan lakukan itu.
- Anda meminta saya untuk menghukumnya. - Kamu tidak perlu melakukannya.
Cho Won, jangan lakukan itu.
Mengapa kamu flip-menjatuhkan diri?
Hanya! Jangan berteriak padanya!
Dia ibuku.
Baiklah, aku tidak mau. Saya selesai!
Pada 21 Juni 2018,
terdakwa, Ko Hyang Ja ...
menyerang Lee Young Pil, seorang pekerja di taman hiburan.
Dia membutuhkan tiga minggu untuk pulih,
dan Ko Hyang Ja tidak menunjukkan penyesalan.
Cho Won.
Jangan berteriak lagi pada hakim. Mereka akan menangkapmu.
Kami tidak bisa datang ke sini lagi.
Baik.
Anda selalu mengatakan itu, tetapi Anda melakukannya lagi.
Saya sungguh-sungguh. Saya berjanji.
Seperti yang tidak pernah kamu janjikan sebelumnya?
Ibu Anda tidak berpikir saya seharusnya tidak dilahirkan, bukan?
Tentu saja tidak.
Saya tidak pernah berpikir demikian.
Anda tahu saya pikir itu setiap hari, kan?
Saya lakukan. Tapi Cho Won ...
Saya memikirkannya lagi kemarin, dan saya pikir ...
itu hal yang baik aku dilahirkan.
Saya harus bertemu dengan Anda.
Saya tidak akan berpikir saya seharusnya tidak pernah dilahirkan kembali.
Jadi, Anda harus berhenti berjuang untuk saya sekarang.
Baik.
Anda memiliki seorang putri yang luar biasa.
Kenapa kamu bertarung dengan orang lain?
Abaikan saja mereka.
Baik. Aku akan.
Hentikan itu. Anda akan mengacaukan rambut saya.
Hentikan.
Kerdil itu. Dia mengkhianati orang-orang di usianya.
Saya memarahinya karena dia meminta saya untuk,
dan dia berteriak padaku?
Tetap saja, itu bagus untuk dilihat.
Saya tidak berpikir dia akan berakhir di pengadilan lagi.
Orang tidak berubah dengan mudah.
Kamu bilang Ko Hyang Ja tidak akan berubah karena denda, ingat?
Itulah yang saya sadari ...
bahwa itu mungkin bukan hukum yang mengubah ibu.
Itu yang saya maksudkan?
Iya nih? [sub indo by @chanyshi (twitter)]
Itu sebabnya saya bertemu dengan putrinya.
Saya ingin berbicara dengannya tentang ibu saya, tetapi saya tidak bisa.
Dia tidak mau mendengarnya.
Tentu saja tidak.
Ibunya sangat menyakitinya.
Yang aneh adalah,
setiap kali kamu berbicara tentang ibumu, kamu mulai merindukannya,
meskipun Anda baik-baik saja hanya beberapa menit sebelumnya.
Tidak semua orang seperti itu.
Maaf? Kamu benar.
Banyak orang berteriak, "Bu," dan pura-pura emosional.
- Aku tidak tahan itu. - Saya juga. Seperti ibu sangat hebat.
Kami berdua terpelintir.
Apakah Anda bertengkar dengan ibumu?
Aku bahkan tidak bisa bertengkar dengan ibuku sekarang.
Dia terlalu jauh.
Saya akan kembali bekerja.
Dan kursi ini sangat nyaman.
Terima kasih.
Sekarang, apakah ini semua milikmu?
Belum. Ini masih milik ayahku.
Benar, bagaimana dengan ayahku?
Dia seorang veteran.
Dia makan dengan baik ...
dan menghindari kami ketika kami menyajikan bukti.
Saya mendapat tekanan dari banyak orang.
Anda tahu bahwa koneksinya dalam lingkaran ini kuat.
Mereka semua akan pensiun sekarang.
Duduk.
Buku besar yang disimpan perusahaan kami ...
dan di mana dia menghabiskan uang ...
semuanya ada di sini.
Anda pikir Anda bisa menangani ini?
Jangkauan ayahmu tampaknya cukup lebar.
Apakah kamu mengatakan kamu takut?
Anda kerdil kecil.
Anda tahu bahwa semua orang dalam lingkaran peradilan mengenal ayah saya.
Tentu saja saya mengerti.
Tapi hanya kamu yang aku tahu.
Astaga, Sang Chul. Kamu lugas.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Tabloid di Lee Ho Sung.
(Lee Ho Sung: Seorang direktur di 1 dari 10 perusahaan teratas di Korea)
Tabloid di Park Hae Na.
("Penyanyi B Memiliki Pesta Liar dengan Direktur Konglomerat")
Ini ada di pintu. Aku akan meninggalkannya di mejamu. Song So Eun.
(Pendaftaran Penduduk, Im Geum Mi, Han Soo Ho)
[VIU Ver] SBS E10 Dear Judge "Hadiah Seorang Anak" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Kang Ho, kamu tidak menelepon dulu. Mengapa kamu di sini?
Perbaiki saya makan.
Anda membuat masalah lagi, bukan?
Saya tidak menimbulkan masalah.
Saya hanya di lingkungan itu.
Tunggu. Anda semua cocok.
Anda tidak menipu orang, kan?
Bukankah kamu punya daging?
Bagaimana Anda bisa meminta daging ketika Anda hanya menimbulkan masalah?
Seharusnya kamu menelepon dulu, jadi aku bisa pergi berbelanja.
Anda harus secara teratur makan daging. Anda tidak punya cukup uang?
Haruskah saya memasak satu telur lagi?
Lupakan. Anda akan membual tentang hal itu selamanya.
Apa sesuatu terjadi pada Soo Ho?
Dia biasa memanggilku setiap minggu.
Dia belum menelepon.
Coba hubungi dia kalau begitu.
Saya khawatir dia mungkin sibuk.
Mengapa Anda berjalan di kulit telur di sekitarnya? Apakah Anda melakukan kesalahan?
Ya saya lakukan. [sub oleh @chandyshi]
Saya dengar lebih baik bagi hakim untuk memiliki koneksi keluarga yang baik.
Saya tidak bisa menolongnya sama sekali.
Hidup Soo Ho bagus. Dia memiliki rumah yang bagus juga.
Jika Anda ingin membantu siapa saja, bantu saya.
Baik. Apa yang bisa saya bantu?
Berapa yang harus saya bantu?
Berapa banyak yang harus saya berikan untuk membantu Anda menjadi sadar?
Katakan padaku. Saya akan memberikannya kepada Anda bahkan jika saya harus menjual diri.
Kenapa kamu melakukan ini saat makan malam?
Kemana kamu pergi?
Aku akan memasak satu telur lagi.
Lupakan. Saya berkata untuk melupakannya.
Atau buat banyak.
- Anda sedang tidur, kan? - Saya sibuk. Saya harus pergi.
Tidurlah malam ini.
Kenapa ada dua? Apakah kamu sudah punya pacar?
Salah satunya untuk Anda.
Saya akan tidur di kamar saya. Tidak nyaman di sini.
Singkirkan tato Anda. Saya membencinya.
Tidak ada apa-apa tentang aku yang tampaknya baik untukmu.
Singkirkan itu. Aku tidak suka itu.
- Anda tidak suka apa pun tentang saya. - Anda kerdil kecil.
Anda tidur di sisi itu.
Ketika kamu dan saudaramu masih muda,
Saya selalu membawamu ke sekolah.
Berjalan sambil berpegangan tangan dengan kedua putra saya ...
merasa sangat baik.
Berbohong dianggap dosa.
Saya masih ingat itu.
Anda memberi Soo Ho tumpangan kuda, tapi saya harus berjalan.
Saat itulah Anda berada di kelas enam.
Kamu memukul Soo Ho.
Saya harus menggendongnya selama sebulan karena tulangnya patah.
Disk yang hernia yang saya dapatkan dari itu masih mengganggu saya.
Memikirkan tentang apa yang harus saya lalui ... Ya ampun.
Semuanya salahku.
Setelah itu,
Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk berjalan sambil memegang kedua tangan Anda.
Pergi tidur.
Apakah kamu tahu apa keinginanku?
Menjadi kaya?
Nanti di masa depan,
Memegang tanganmu dan tangan Soo Ho ...
dan pergi piknik adalah keinginanku.
Ketika aku berpaling ke sisi ini, aku akan melihat Soo Ho.
Dan ketika aku berpaling ke sisi ini, aku akan melihatmu, Kang Ho.
Itu akan membuatku sangat bahagia.
Bahkan jika kita tidak bisa piknik,
mengunjungi saya setidaknya sebulan sekali ...
akan menyenangkan.
Putra tertua saya akan berbaring di satu sisi.
Dan putra bungsu saya akan berbaring di sisi lain.
Sepanjang malam,
Saya berharap saya bisa melihat dengan cara ini dan dengan cara itu ...
dan tidak mengedipkan mata.
Kang Ho.
Jangan pernah berakhir di penjara lagi.
Baik?
Saya mengantuk. Jangan bicara padaku.
Hadapi aku, dan tidurlah.
Anda di rumah sekarang.
Sialan.
Saya akan tertidur. Anda terus berbicara dengan saya.
Astaga, kamu dan amarahmu.
Dapatkan pekerjaan apa pun yang Anda bisa.
Bahkan jika tidak banyak, cobalah menghasilkan uang.
Dapatkan pacar dan menikah juga.
Baik?
Kang Ho.
Masih ada pekerjaan yang harus saya lakukan. Saya harus kembali.
Tentang apa semua ini?
Saya meminta Anda untuk memberi saya waktu.
Mengapa? Apakah hari ini adalah momen istimewa?
Ini hari proposal.
- Siapa yang mengusulkan? - Saya.
Kepadamu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan lakukan ini.
Sejak kuliah, kau adalah satu-satunya yang kuinginkan.
Bahkan setelah lulus, kamu masih satu-satunya.
Saya tidak melakukan ini tiba-tiba.
Kamu tahu itu...
ini bukan yang saya inginkan.
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda menginginkan saya?
Kamu adalah...
seorang teman yang hebat bagiku.
Karena itulah ...
Saya tidak bisa memiliki perasaan di luar persahabatan.
Ayah saya adalah pembela ...
dari penyerang dalam kasus kakakmu.
Dia mengangkat kakimu dalam huruf V dan memperkosamu.
Itu yang Anda saksikan. Apakah itu benar?
Apakah Anda benar-benar menolak?
Dia melakukannya dengan baik dan memberinya vonis tidak bersalah.
Mari kita tidak membicarakan hal itu.
Sejak kau tahu itu ayahku,
Anda mulai melihat saya berbeda.
Saya tidak akan menyangkal itu.
Tapi ayahmu adalah ayahmu, dan kamu adalah kamu.
Anda tidak bisa memaafkan ayah saya.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Sama denganku.
Ayah saya sedang diselidiki oleh Kantor Kejaksaan.
Aku tahu. Insiden bola golf.
Bukan itu saja.
Ada banyak hal yang tersembunyi.
Hanya hal yang saya tahu.
Jangan bilang kamu ...
Aku juga tidak akan pernah memaafkan ayahku.
Tetap saja, dia adalah ayahmu.
Aku sudah bilang.
Anda adalah satu-satunya orang yang saya lihat sebagai manusia.
Jika ada sesuatu di antara kita,
Saya akan menyingkirkannya.
Sang Chul.
Sang Chul. Kamu ... Kamu tidak seperti itu.
Saya berada di kantor sebelumnya dan pemikiran ini datang kepada saya.
Jika saya menunggu, saya tidak akan bisa memiliki apa-apa.
Menunggu lebih lama ...
bukan berarti aku akan memilikimu.
Terimakasih untuk semuanya.
Kau sangat baik padaku.
Lebih dari yang pantas saya dapatkan.
Saya tidak bisa ...
terima kasih untuk setiap hal kecil bukan karena ...
Saya pikir semua yang Anda lakukan untuk saya ...
diberikan, tetapi karena ...
Saya merasa buruk.
Lalu mengapa?
Berapa banyak lagi yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan agar Anda datang kepada saya?
Saya merasa seperti...
ada sesuatu yang jatuh dari sini.
Saya menyimpannya begitu lama,
aku merasa seperti akan pergi ...
sesuatu yang nyaman.
Aku tidak tahu ...
kenangan seperti apa hari ini untukmu,
tapi untuk ku,
itu akan menjadi salah satu hari paling sepi dalam hidupku.
Jika kamu menolak saya sekarang,
Aku tidak akan pernah peduli padamu lagi.
Selamat tinggal.
Bye [sub oleh @chandyshi dimohon untuk tidak menghilakan nama kredit]