Saya akan mendapatkan 900 no peduli berapa lama.
Aku hanya akan memakai popok
dan duduk di sini sampai besok.
Anda tidak mampu membeli popok.
Saya tidak pernah mengatakan saya akan membeli satu.
Apa pun bisa digunakan sebagai popok.
- Anda ingin ini? - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya mendapat hari yang besar di tempat kerja besok.
- Oh, kerja untuk para brengsek! - lumpuh!
- Ini besok. - Baik.
Ya Tuhan, kawan. Ini Game ini sangat tua.
Dengarkan musik itu.
Oh ya. Sekolah super tua.
Seperti, sekolah menengah.
Ya, hampir benar ... tepat di sana.
Hei, saya ingat kapan game ini keluar, man,
Aku bahkan tidak berseluncur atau apa pun.
Saya biasa bermain skateboard ketika saya masih kecil.
Saya juga cukup baik.
Oh ya? Saya suka itu.
Bayangkan saja Anda, seperti, kaus kaki tabung
dan Vans kotak-kotak.
Dan kuncir seperti "Punky Brewster".
Seperti apa?
Eh, seperti ... seperti ayam jago funky.
Kamu sangat terpanggang.
Uh! Ayolah!
Kamu Payah. Hei, giliran Liza.
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya tidak bermain video game.
Maksud kamu apa?
Orang tua saya tidak mengizinkan mereka.
Itu, seperti, pelecehan anak.
Maksudku, kamu sudah bermain sesuatu, bukan?
Seperti, Mario Kart di rumah teman.
Tidak, belum.
Bagaimana dengan, Candy Crush?
Maaf.
Jadi Anda seorang perawan video game.
Apakah itu masalah besar?
Tidak jika Anda Amish.
Dengar, oke, aku tidak mau menjadi pengaruh buruk,
jadi saya hanya akan mengambil giliran Anda.
Anda tidak ingin mendapatkannya mulai dengan hal ini.
Tidak, bukan kau.
Ambil ini. Sini.
Sangat mudah setelah Anda terbiasa.
Ambil pengontrolnya.
Tegas?
Ya, tegas.
Ini ... tombol ini di sini
membuat Anda bergerak maju dan mundur.
Saya suka bergerak maju dan mundur.
Dan apa fungsi tombol di ujung ini?
Bagaimana jika saya menyentuh
hanya tip?
Ya.
Ini semua milikmu, pria besar.
Apa yang terjadi dengan pintu?
Oh, kami ... kami memecahkannya gulat.
Kami menggunakannya sebagai tabel.
Anda harus benar-benar ada di sana.
Lain kali.
Kita tidak bisa. Mereka ada di sana.
Mereka baik-baik saja.
Mereka tidak akan mengangkat kepala dari game itu selama berjam-jam.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Baiklah, saya pikir saya akan mengambil cek hujan.
Atau cek pintu.
Atau kita bisa pergi mandi.
Mm, Anda memiliki jamur yang tumbuh di bak mandi.
Tidak masalah.
Saya benar-benar punya yang besar hari kerja besok.
Kerja adalah kata empat huruf.
Begitu juga pintu.
Sampai jumpa, kawan.
Kami membutuhkan pintu baru.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Topi kurus,
busa rendah.
Dan aku punya kalian berdua
kontrol yang berani dan pengangkatan tinggi L'Oral.
Oh, dan Nina dari publisitas ingin tahu nama persisnya
dari kehormatan Bjornberg adalah menerima di PEN Awards.
Hadiah Skandinavia.
Dan apakah PEN berdiri untuk "Penyair, Essayists, dan Novelists, "
atau, "Penulis naskah drama, Pengarang Esai, dan Novelis"?
Dia tidak menanyakan itu, bukan?
Yah, rupanya ada beberapa kebingungan di Wikipedia.
Rupanya, publisitas tidak mampu
melakukan sesuatu sendiri.
Yah, saya pikir itu hanya karena
Nina baru saja menjalani operasi mata
dan kucingnya memiliki kencing infeksi saluran, jadi dia ...
Liza, ini yang paling penting acara sastra musim ini.
Jangan sampai teralihkan.
Saya ingin Anda memeriksa semuanya,
terutama media sosial.
Saya sudah. Semua tweet langsung Anda telah menyetujui siap untuk pergi.
Apakah Anda memeriksa penempatan tabel Empirical?
Kami memiliki dua tepat di dekat panggung.
Bagus, saya ingin pemukul berat untuk melihat bahwa kita memiliki Bjornberg.
Baru saja menyelesaikan final sunting pada pidato Anton,
dan saya mengirim email kepada Anda.
Apakah dia gugup?
Hanya tentang menemukan tux yang sempurna,
jadi saya akan membantunya sekarang.
Dasi hitam berarti dasi hitam.
Tanpa warna. Ini bukan Grammy!
Apakah transportasi sudah diatur?
Ya, dan semua mobil memilikinya payung jika hujan.
Baik.
Saya ingin Anda memastikan Bjornberg
memiliki tempat untuk merokok setelah karpet merah,
ambil baju saya dari binatu.
Oh, istri Bjornberg adalah terbang untuk mengejutkannya,
jadi ambil mobil kota, mengantarnya ke hotel,
dan pastikan dia memiliki semua yang dia butuhkan.
Istri Bjornberg datang ke sini?
Ya, tapi, sst, ini kejutan.
Kelsey, bisakah kamu datang dan lihat ini?
Ya.
Wow.
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Uh, ya.
Kami, um, hanya memeriksa pas dari ... celana.
Pergi pergi pergi.
Oke oke oke.
Mereka hebat. Kami akan mengambilnya.
Luar biasa.
_
Istrinya akan datang?
Ya, tidakkah kamu senang aku tahu sekarang,
sebelum dia muncul di penghargaan?
Ya.
Mengapa dia melakukan itu?
Karena dia adalah istrinya,
dan dia ingin berbagi hidupnya dengannya?
Saya kira saya tidak pernah benar-benar memikirkan istrinya.
Itu adalah bagian yang hebat.
Dia di Swedia.
Ya, tidak ada yang pernah berpikir tentang istri.
Semua pengorbanan yang dia lakukan,
semua makan malam dia dimasak, semua toilet yang dia bersihkan.
Jika wanita ini mengetahui tentang perselingkuhannya,
dia akan hancur.
Gadis-gadis berusia 20-an tidak memikirkan hal itu.
"Gadis berusia 20-an"?
Anda berusia 20-an.
Ya, tapi saya sangat dewasa.
Saya menghabiskan banyak tahun bermeditasi.
Saya tidak mengerti.
Apa untungnya bagi Anda?
Apa? Apakah kamu bercanda?
Dia penulis yang brilian ini
yang kebetulan luar biasa di tempat tidur.
Aku tidak akan melewatkannya.
Dan omong-omong, bukan Istri Anton masalahnya?
Ya, tapi siapa masalahnya Thad?
Jika Thad dan aku akan bersama,
Saya mungkin akan menjadi senang saya berselingkuh.
Saya tidak ingin menjadi salah satu dari wanita-wanita itu
yang bangun pada 40 dan menyadari dia lupa memiliki kehidupan.
Oke, Kelsey,
Aku temanmu, tapi aku harus memberitahumu,
petualangan Anda dengan Bjornberg memiliki kerusakan jaminan.
- _ - Dan saya harus memilih dia di bandara.
Terima kasih banyak telah bertemu saya di Bandara.
Tolong, biarkan aku mentraktirmu makan siang.
Saya tidak bisa. Saya harus kembali ke kantor.
Ada, seperti, sejuta tugas lakukan sebelum penghargaan malam ini.
Anda harus memakan waktu 20 menit untuk makan.
Saya bersikeras. Datang.
Baik.
Dan Linguini dengan saus kerang untuk Anda.
Terima kasih.
Lebih banyak es teh melati?
Uh, kumohon.
Ini surga.
Baiklah, Anda asisten ... Anda merawat semua orang.
Anda layak diambil rawat sesekali.
Tidak semua orang berpikir seperti itu.
Yah, saya ingat sekali
seperti apa rasanya memiliki pekerjaan ini di usia 20-an Anda.
Anda berusia 20-an, Liza, ya?
Ya, saya 26 tahun.
Kamu sangat cantik.
Matamu ... mereka sangat mirip mata kelinci.
Adakah yang pernah mengatakan itu kepada Anda sebelumnya?
Mungkin.
Suamiku bilang kamu sudah menunjukkan padanya keramahan seperti itu
sementara dia ada di sini di New York.
Seluruh perusahaan sangat senang memilikinya.
Suami saya...
dia mulai menulis novel barunya.
Dia mengirimiku semua halaman.
Wow, itu menyenangkan.
Ya itu.
Dan, tentu saja, Anda tahu itu
Anton selalu menulis dari pengalamannya yang sebenarnya.
Dan ini tentang dia pengalaman di sini di New York.
Apakah Anda ingin saya membacakannya untuk Anda?
Yakin.
Saya minta maaf. Saya tidak bisa bahasa Swedia.
Apa ... apa ... apa yang terjadi?
Jangan pura-pura kamu tidak tahu!
Dia menulis tentang kamu.
Nyonya 26 tahun
yang bekerja sebagai asisten di rumah penerbitan!
Dia menulis tentang itu?
Jadi kamu mengakuinya?
Tidak, tidak, tidak ... itu bukan aku.
Oh, bukan kamu, dengan mata rusa betina?
Sebuah Apa?
Vagina selembut lipatan walrus.
Kamu!
Kamu tinggal jauh dari suamiku!
Saya baru saja makan siang dengan istri Bjornberg.
Apakah dia cantik?
- Tidak saat dia memukulku. - Apa?
Dia tahu dia berselingkuh.
Dia pikir aku yang tidur dengannya.
Apa yang membuatnya berpikir seperti itu?
Dia menulisnya di buku barunya.
Dia mengatakan nyonyanya memiliki mata kelinci
dan vagina selembut lipatan walrus.
Oke, pasti ada sesuatu tersesat dalam terjemahan.
Kelsey, ini serius.
Saya tahu saya tahu.
Saya harus memutuskan hubungan dengan Anton.
Tapi saya tidak bisa sekarang.
Penghargaan PEN dalam satu jam.
Aku hanya tidak ...
Oh, ini dia.
Di departemen yang sama sekali berbeda
dari pada yang mempekerjakan Anda.
Anda seharusnya membantu saya bersiap-siap.
Apakah Anda mendapatkan semuanya dalam daftar?
Ya, saya punya palsu Anda bulu mata dan SPANX Anda.
Sst, sst, sst. Charles.
Hai. Hai, Dana.
Dan Liza, kan?
Kanan.
Menantikan PEN Awards malam ini?
Ya, saya menantikan untuk melihat tabel Knopf
salut Bjornberg bintang kita.
Mungkin kita bisa berbagi mobil kota.
Saya tidak bisa. Aku harus pulang dan bertemu pengasuh baru.
Oh saya mengerti. Sampai jumpa di sana.
Ya.
Apakah dia melihat?
Dia yakin begitu.
Tidak, jangan lihat. Anda akan merusak momen ini.
Apakah Anda memastikan saya duduk di sebelahnya?
Beberapa minggu yang lalu.
Apakah kamu...
Saya mengkonfirmasi ulang hari ini.
Saya merasa kasihan padanya tentang perceraian,
tapi saya tidak bisa mengatakan saya tidak senang dia ada di pasar.
Dia terlihat baik.
Bagus? Apakah kamu bercanda?
Dia lurus, tampan, intelektual, dan tersedia.
Apakah Anda menyadari betapa jarangnya itu?
Ini seperti menemukan salju macan tutul di halaman belakang Anda.
Oh ayolah. Tidak seburuk itu.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya menjadi lajang dan berusia 40-an.
Ini seperti mencoba menyewa sebuah apartemen yang indah
di mana pembunuhan terjadi tempat ... semua orang ketakutan.
Saya menendang diri saya untuk semua itu tahun saya terbuang bersama Philip Roth.
Sudahkah saya sebutkan bahwa saya dulu terlibat dengan Philip Roth?
Beberapa kali.
Saya dulu.
Hei.
Aku benci berumur 26.
Apa yang terjadi?
Haruskah saya mulai dengan apa yang saya miliki
untuk mencabut rambut dagu dari wajah bosku,
atau mungkin Anda ingin mendengar bagaimana saya dituduh berzina
dan dihajar dengan naskah yang digulung?
Apa?
Saya hanya tidak tahu apakah saya bisa lalui semua ini lagi.
Ini sangat merendahkan.
Semua pekerjaan kasar dan kebohongan.
Sejujurnya aku tidak tahu jika saya bisa melakukan ini lagi.
Anda butuh uang.
Dan ada keistimewaan menjadi 26,
seperti, berhubungan seks dengan yang panas berusia 26 tahun.
Dia bahkan tidak punya pintu di kamarnya lagi.
Sekarang yang kami lakukan hanyalah bermain video game.
Butuh anggur?
Terima kasih.
Ingin beberapa Parmigiano?
- Prosciutto. - Iya nih.
Dan bisakah kita memakai keringat kita dan menonton "Downton Abbey"?
Benar.
Ini akan seperti memiliki Batas waktu 40 tahun.
Haruskah saya mengeluarkan slanket?
Aku cinta kamu.
Mm, mendapat telepon?
- Oh tidak. - Apa?
Halo?
Pengasuh Charles tidak pertunjukan, jadi saya mengajukan diri Anda.
Eh, aku sudah kembali ke Brooklyn.
Kalau saja ada semacam sistem kereta bawah tanah
yang bisa membawa Anda ke Internet Sisi Barat Atas dalam 30 menit,
saat itulah dia menunggumu.
Apakah ini sudah merupakan kesepakatan?
Saya mengirimi Anda alamatnya sekarang.
Pergi segera.
Apa?
Aku harus mengasuh anak bosku.
- Sekarang? - Ya.
Kembali ke 26.
Oh, kau yang malang. Ini, bunyikan itu.
Terima kasih sudah datang, Liza.
Anda benar-benar menghemat hari.
Oh, well, tidak masalah.
Hai. Saya Liza.
Ini Bianca. Itu Nicole.
Katakan Hai. Jangan malu-malu.
Saya biasa mengasuh seorang gadis yang sangat pemalu.
Siapa namanya?
Kaitlyn.
Dan Anda tahu apa yang dicintai Kaitlyn?
Apa?
Kantong Polly.
Saya juga!
Sayang sekali kami tidak punya Di sinilah kita bisa bermain.
Kami lakukan!
Saya punya Polly, Lea, Chrissy, Lila, dan Shani.
- Datanglah ke ruang bermain saya! - Tidak, datang ke ruang bermain saya.
Apa, kamu punya dua ruang bermain?
Dan ruang media dan perpustakaan.
- Wow. - Ayolah!
- Selamat bersenang-senang. - Kamu juga.
Jadilah yang baik.
Ini makhluk yang sangat sulit menikah dengan seorang penulis terkenal.
Wanita benar-benar melemparkan diri ke anton.
Mereka berpikir memancing raksasa sastra
akan memberi arti bagi mereka kehidupan kecil yang menyedihkan.
Yah, saya kira beberapa ...
Kelompok kecil itu? Mereka menjijikkan.
Dan Anda tahu wanita Saya bicarakan, ya?
Ya ya ya.
Ya saya lakukan. Permisi.
Saya tidak percaya Anda menulis tentang perselingkuhan kami
dan menunjukkan istrimu.
Itu tidak jelas. Bisa jadi siapa saja seusiamu.
Oh, siapa pun di penerbitan
yang memiliki mata kelinci dan vagina walrus?
Apa artinya itu?
Pernahkah Anda menyentuh lipatan walrus?
Kapan saya akan melakukan itu?
Maka Anda tidak bisa mengerti.
Ini adalah pujian tertinggi di negara saya.
Oh tidak! Oh tidak!
Zombi mendekat!
Apa yang akan saya lakukan?
Oh tidak! Oh ...
Membekukan!
_
Saya harus mengirim sms ke sheriff.
_
Baik.
Oh tidak! Oh tidak! Ow, otakku!
Penghargaan Keadilan Sosial PEN tahun ini
pergi ke Alex Minnick.
Antrean panjang di bar.
Kupikir aku akan membawamu scotch lain untuk berjaga-jaga.
Baiklah terima kasih.
Oh
Jadi, bagaimana kabarmu?
Oh, kamu tahu.
Hari demi hari.
Perceraian itu sulit.
Apakah kamu bercerai?
Ya ya.
Saya menikah sebentar di usia 20-an.
Semua orang terus bertanya, "Apa yang terjadi?"
Seperti itu sangat mudah dijelaskan.
Yah, mudah bagiku untuk menjelaskan.
Istri saya meninggalkan saya untuk pria lain.
Begitu juga suamiku.
Ini dari Liza.
Saya memintanya untuk check-in dengan saya.
Oh ...
Otak!
Oh tidak!
Dia hanya fantastis dengan anak-anak.
Saya juga mencintai anak-anak.
Beberapa orang menganggapnya menjengkelkan,
tapi aku-aku suka mereka.
Selamat datang kembali, hadirin.
Sepertinya Bjornberg berikutnya.
Anton, hentikan.
Istrimu ada di sana.
Itu brilian.
Tidak, ini ... itu mengerikan.
Dengar, semua ini ...
Saya menyukai waktu kita bersama, oke,
tetapi itu harus berakhir.
Saya sungguh-sungguh.
Ini yang saya rasakan ketika Anda mengatakan itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak akan menyetujui ini.
Berhenti. Tuhan, kau berdarah.
Dan PEN Hadiah Skandinavia tahun ini
pergi ke Anton Bjornberg.
Saya menolak untuk kehilangan Anda.
Baiklah baiklah. Anda tidak harus melakukannya.
Pergi saja. Pergi.
Saya tidak berpikir kita sudah bertemu secara resmi.
Saya Kelsey Peters. Saya editor Anton.
Oh Senang bertemu denganmu, Kelsey.
Akulah yang tidur dengan suamimu.
Permisi?
Itu bukan Liza.
Aku adalah si walrus.
Halo?
Apakah mereka tertidur?
Oh ya. Beberapa jam yang lalu.
Bagaimana itu?
Semuanya baik.
Kecuali Kelsey Peters pergi agak mendadak.
Ya, dia mengirimi saya SMS. Dia sakit.
Bagaimana semuanya di sini?
Oh, bagus sekali.
Anda tidak melakukan windows, bukan?
Eh, tidak, itu semprotan "monster go away".
Bisakah saya menawarkan minuman?
Yakin. Saya akan memiliki apa yang Anda miliki.
Uh ...
Baik. Terima kasih.
Gadis-gadis ... mereka hanya malaikat malam ini.
Saya senang mendengarnya.
Silahkan.
Perceraian ini telah berat pada mereka,
dan mereka bisa bertindak.
Nah, Anda pasti melakukan sesuatu yang benar.
Saya tidak tahu, ibu mereka di California,
dan gadis-gadis belum melihatnya selama berbulan-bulan.
Ya, Nicole memberitahuku. Itu kasar.
Ya, itu berantakan.
Mm, tidak apa-apa.
Pesan membuat orang menarik.
Mereka lakukan?
Iya nih. Messier, semakin baik.
Sebutkan nama artis hebat mana pun.
Uh, Beethoven.
Ayah alkoholik.
Kurt Vonnegut.
Mencari Oke, teruskan.
Jonathan Franzen.
Oh, perceraian yang berantakan.
Woody Allen.
Silahkan.
Vonnegut ... ibu bunuh diri. Ledakan.
Jadi sekarang kami senang dalam kesengsaraan orang lain?
Tidak, kami sedang menghibur dalam kesengsaraan orang lain,
dan kita harus sering melakukannya untuk menjaga kewarasan kita.
Anda yakin berumur 26?
_
Oh, seorang teman mengantarku pulang.
Oh, aku akan memanggilmu sebuah mobil, tapi itu bagus.
Jadi saya akan ... Sampai jumpa di kantor?
Ya.
Mungkin Anda bisa mengasuh lagi.
Ya, beri tahu saya.
Ya, Anda tidak ingin menyimpannya
pemuda menunggu.
Nah, bagaimana Anda tahu itu pria muda?
Bukan?
Uh, ya, benar.
Baik. Maaf. Selamat malam.
Selamat malam.
Tunggu.
Aku, uh,
lupa, uh, membayar Anda.
Terima kasih.
Sampai jumpa di tempat kerja.
Kamu mendapatkannya.
Selamat malam.
Anda tidak harus datang menjemput saya.
Hai.
Tetapi kemudian saya harus melakukannya tunggu lama untuk memberi Anda ini.
Apa?
Ayolah.
Kamu bilang kamu badass, kan?
Ya, ketika saya berusia 17 tahun.
Ya, itu belum lama ini.
Uh, ya, benar.
Ayolah.
Mari kita mulai.
- Serius? - Ya.
- Siap? - Iya nih.
Baik.
Whoo-hoo!
Oh, cepat.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c