﻿﻿1
Selamat pagi.
Aku tidak bisa melihat keluar dari jendela.
Eh, ya. Anda memecahkan tempat tidur.
SAYA? Anda memecahkan tempat tidur!
Aku hanya pendamping petualangan Anda.
Kemudian...
ceritakan tentang petualangan pertama Anda.
- Saya pertama kali? - Self!
Apakah Anda benar-benar ingin tahu?
Tom Amoroso.
- Tom Amoroso. - Ya.
Dia membawa saya ke konser Nirvana.
Kami mabuk dan melakukannya selama 2 menit di ayahnya Pontiac Sunfire.
Nirvana? Berapa umur Anda, 5?
Itu reuni!
hal satu malam, seperti. Mereka memiliki hologram dari Kurt Cobain.
- Kapan itu? - Josh ...
Oh sialan.
Bagaimana cara memberitahu Anda?
Ini adalah panggung ...
indah dan sederhana. Mari kita tidak menyulitkan hal-hal ...
berbicara tentang ...
masa lalu, atau ...
dari masa depan.
Mari kita lihat bagaimana ...
beberapa biksu ...
hidup saat ini.
Monks.
Nah, para biarawan mendedikasikan hidup mereka untuk melakukan banyak seks.
Jadi, hidup di masa sekarang ...
dan melakukan banyak seks.
Anda hampir bisa meyakinkan saya.
Anda besar, terima kasih.
Tentang bagian-bagian lain dari saya yang besar ...
Serius?
Subsfactory & #ForeverYoungTeam hadir: Younger 1x04 - The Exes
Terjemahan: Annina2411, elbi, Tiss, Kayra, rioterbess
Revisi: Morganafire22 www.subsfactory.it
Aku resmi berperilaku seperti rakasa 26 tahun!
Anda berhubungan seks dengan kami!
Itu tidak benar-benar seks itu sendiri, atau setidaknya, itu bukan seks saya tahu.
- Karena itu seks yang hebat. - Self?
Anda tahu orang-orang yang berbicara tentang pengalaman antara hidup dan mati,
di mana mereka merasa tubuh mengambang, dan melihat satu sama lain di meja operasi?
- Self. - Di sini, begitu!
- Benarkah? - Self.
Tapi bukannya melihat seseorang menghidupkan kembali saya,
Aku melihat diriku di posisi seksual yang saya pikir hanya ada dalam teori.
- Fantastis! Selamat! - Tidak, itu telah rumit semuanya!
Aku pergi ke dia untuk mengatakan yang sebenarnya, tapi aku tidak,
maka saya ingin mengatakan padanya pagi ini, tapi seks telah fenomenal,
Saya menyadari bahwa, mengatakan kepadanya, mungkin aku tidak akan berhubungan seks lagi
dan saya benar-benar ingin berhubungan seks lagi dengan dia, dan itu terjadi, lagi.
Itu sebabnya aku rakasa, jaguar bersembunyi di hutan.
Liza, jangan lakukan ini untuk diri sendiri! Dan Anda tidak harus memberitahu dia.
Apa yang harus saya lakukan, terus berbohong kepadanya?
Anda berhubungan seks, Anda tidak menyakitinya!
Anda tidak menyakitinya, kan? Apakah dia seperti itu aneh?
- No - Lalu mengapa kau tidak menikmatinya untuk sementara waktu?
Apa yang sulit?
Tidak ada.
Semua. Anda tidak tahu.
Saya senang untuk mengumumkan ...
yang empiris telah resmi menjadi rumah penerbitan yang akan menerbitkan terjemahan
dari novel karya Anton Bjornberg, "The Kaleidoscope of Life".
Kami telah menaklukkan petenis Swedia itu!
Sekarang, ada pembicaraan dari peluncuran ketat, di musim gugur, dan itu akan menjadi ...
tantangan yang bagus, karena terjemahan awal bisa di Swedia.
Tapi aku akan mulai bekerja dengan Anton di pagi hari dan saya yakin kami akan menghormati tenggat waktu.
Jadi saya harus pemasaran dan grafis penutup untuk akhir minggu.
Besar. Ini semua untuk saya.
Man, gadis saya! Jika saya tidak tahu kau, aku akan memukul.
Aku benar-benar ingin Anda dalam tim pemasaran saya.
- Aku akan membawa Anda di bawah sayap saya. - Kelsey.
Selamat!
Aku tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi ...
Anda lakukan. Aku di sini, jika Anda membutuhkan saya.
Liza!
- Anda bom! - Mari kita merayakan malam ini, besar.
Untuk merek kami nomor baru satu redaksi!
Saya belum membuatnya, buku ini.
Nah, tidak ada ...
- bahwa Anda tidak dapat melakukan! - Saya tidak dapat percaya...
bahwa Anda adalah sama dengan siapa, di pesta tidur,
Aku sedang berbicara tentang siapa kita akan menikah ...
Jonathan Taylor Thomas atau Andrew Keegan.
- Ya Tuhan. Kami terobsesi! - Self!
Tunggu. Yang mana yang Anda?
Apa apa?
Siapa yang Anda pilih?
Keegan.
Liza.
Diri. Aku tahu.
- Ya, saya adalah seorang Keeger. - Oh tidak. JT adalah pasti yang terbaik!
Tidak ada perbandingan.
Lagi pula, kita pasti bisa melakukannya Jonathan Taylor Thomas, sekarang.
- Ya, kita bisa. - Ya, kenapa kami belum melakukannya belum?
Cari tahu siapa petugas pers JT adalah, apakah saya bisa melakukannya.
Bahkan Mark-Paul Gosselaar.
Bahkan Tiffani Amber Thiessen.
Dalam Kels-Bells, yang tumbuh dan menaklukkan dunia.
Hei, jangan biarkan aku minum terlalu banyak malam ini. Baik? Aku harus jelas untuk Bjornberg besok.
Jika saya melebihi batas tertentu ...
- itu tidak baik. - Jangan khawatir. Saya melihat Anda kembali.
Kamu adalah pacarku!
Hei, hei! Apa kabar Pak?
- Harta! Saya pikir Anda harus bekerja! - Aku disini ...
dipangkas beberapa hal untuk asisten, segala sesuatu di bawah kendali.
Waktu yang tepat. Duduk di sini.
- Benda? - Aku tahu, aku tahu, itu tragis.
Ada pesta di Crown Heights, di mana mereka melayani sushi pada model seksual.
- Benda? - Jangan tanya.
Aku cinta kamu. Aku sangat bangga padamu.
Aku cinta kamu. Aku serius.
- Jadi, kau ingat Liza? - Siapa?
- Ya selamat tinggal. - Hello! Kejutan yang menyenangkan!
Aku tidak bisa kehilangan diriku malam besar pacar saya.
- Apakah saya margarita cahaya? - Self.
Untuk perayaan?
Apa yang membosankan! Hei...
manusia, mengambil gambar.
Tequila.
- Saya sangat senang kau di sini! - Self! Selamat.
Terima kasih.
Baik.
putaran lain.
Saya benar-benar percaya bahwa bagi saya dan Kelsey itu sudah cukup.
Benda? kamu bercanda kan?
Dia meminta saya untuk tidak membiarkan dia minum terlalu banyak, jadi mari kita pergi lambat dengan tembakan.
Saya pikir kami akan merayakannya. Yang mengundang polisi hiburan?
Jangan stres sendiri keluar.
- Aku tahu kau mengambil harga murah, saya membayar. - Saya tidak peduli tentang siapa yang akan membayar,
tapi untuk dia yang akan bertemu penulis besok, penting.
Manisnya, saya memindahkan 50 juta dolar dalam uang kertas setiap hari.
Anda tidak melihat saya merusak menyenangkan untuk orang lain, tidak ada?
Ayolah. Anda layak mendapatkannya.
Baik.
Hanya ini.
Oke, dan kemudian air.
Berikut adalah jalang kecil saya siap untuk apa pun.
putaran lain.
Anda tidak bisa meninggalkan yang ditembak di meja.
Liza.
Perusak suasana.
Kelsey.
Oke, bisa kita memiliki beberapa air, please?
Satu.
Dos.
Sudah, dengan itu saya sinis.
Oke, pertama Anda mengatakan tidak akan menjadi acara yang baik, setelah batas tertentu.
Oh ya.
Kurasa aku sudah melampaui batas itu.
Saya suka lagu ini.
Halo.
Apakah kita saling mengenal?
Oke, saatnya untuk pergi.
- Ayo pergi. - Self. Kami harus pulang.
- Ya - Di rumah?
Benda? Kami baru saja mulai.
Apakah Anda tahu apa yang kita lakukan?
Aku punya ide brilian.
Kami meninggalkan dan pergi ke bahwa anak dengan siapa Liza, Jeremy.
- Josh? - Josh.
Mari kita pergi ke studio Brooklyn Josh,
dan mendapatkan tato di atasnya.
Bayi, Anda tahu Brooklyn menyebalkan. Tanpa bermaksud menyinggung.
- Saya sangat tersinggung. - Sangat terlambat. Sudah disebut taksi dengan Uber.
Ini akan benar-benar epik.
Jadi saya akan selalu ingat ...
penulis pertama saya.
Aku harus tato sesuatu di Swedia.
Seperti Volvo kecil di atap kiri. ATAU...
atau bakso.
Baik. Thad pulang, aku pulang ...
kita semua pulang.
Tidak jalang saya siap untuk apa pun?
Memang. Terutama jika Anda baik dan datang ke rumah saya segera.
Tidak! Saya ingin tato!
Cukup. Saya pergi.
Benda?
Baik. Pulanglah juga dan membawanya keluar dari Anda dari episode "Seorang ibu untuk seorang teman".
Dia mengasihi menunjukkan bahwa.
Taksi telah tiba.
Ayo pergi!
Aku tidak percaya Thad tidak datang.
Mungkin itu adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan. Dengarkan aku.
Sekarang Anda hanya perlu khawatir tentang besok pertemuan Anda dengan Anton Bjornberg.
BjÃ¶rnberg?
Ini benar-benar lucu.
Maksudku ...
melihat...
yang terlihat magnetik.
Benar-benar magnetik.
Oke, saya mendapatkannya. Anda semua sadar ...
dan lalat, dan membosankan.
Jangan berani-berani bilang kau tidak bahkan tidak sedikit bersemangat
untuk melihat Josh lagi.
Hanya sedikit.
Hanya sedikit-ino-ino.
- Hentikan. - Jadi aku menyukaimu.
Ini cowok keren.
Kamu adalah ...
a fiiiiiigooo besar.
Dikirim.
Dikirim? Apa yang "terkirim" berarti?
Tolong katakan padaku Anda tidak menulis dengan kita pemenang penghargaan penulis baru yang keren.
Oke, maka saya tidak akan memberitahu Anda.
Tapi saya melakukannya.
Anda harus melihat wajah Anda Sekarang.
OH TUHAN.
Baiklah baiklah. Kami telah tiba, turun.
Ini.
- Tidak! - Terlihat? Aku sudah bilang.
- Ditutup. - Bagaimana itu mungkin?
Karena itu lewat tengah malam, besok kita bekerja dan tidak bertindak sebagai pengedar narkoba.
Oke, mari kita naik taksi? Ayo pergi...
Tunggu. Oke tunggu. Tunggu. Tunggu.
Kau tidak memberitahu saya dia tinggal di sini?
Anda mengatakan itu. Ya saya tahu. Aku tahu.
Dia tinggal di sana.
Tapi jelas dia keluar, atau dia sudah tidur.
- Memanggilnya. - Benar-benar tidak.
Tidak, menyebutnya.
- Memanggilnya. Saya tidak datang ke sini untuk ... - Itu cukup. Cukup, cukup, cukup!
Aku tidak akan meninggalkan di sini tanpa tato! Memanggilnya!
Tidak, aku tidak ingin mengganggunya.
Josh!
Hentikan.
- Serius, apakah Anda ... Anda keluar dari pikiran Anda? - Maafkan saya.
- Silahkan. Tuhanku. Anda tidak dapat melakukannya. - Josh, Josh, bangun!
- Kau gila? Kamu gila? Hentikan itu. - Bangun! Alarm-clock-radio!
- Bangun bangun! - Serius, cukup! Tidak...
Lihat, Aku akan membawa Anda pergi, aku akan melakukannya!
Liza.
Maafkan saya. Teman saya benar-benar mabuk dan ia melemparkan batu di jendela Anda.
Aku jauh lebih baik sekarang.
Aku kembali ke dalam.
- Liza ... - No Kita seharusnya tidak datang.
- Tidak, saya ingin mendapatkan tato. - Tidak, aku akan membayar Anda kembali untuk jendela.
Baiklah. Ini semua baik-baik saja. Taksi!
Tunggu. Aku tidak melakukan tato.
Liza, dapat Anda tunggu sebentar, please?
Saya perlu untuk membawanya pulang, oke?
Anda dan semua tequila Anda minum Anda harus mendapatkan taksi,
- Sekarang! Dapatkan di sana! - Tidak! Baik.
Liza.
Dua tahun tanpa seks.
Dan segera setelah kami mencoba lagi, inilah yang saya dapatkan.
Maksudku, tidak bahwa saya punya hak apa pun atas dirinya. Saya mengatakan kepadanya "mari kita pergi lambat". Dia sendiri...
Saya tidak percaya bahwa ia pergi ke tempat tidur dengan lain segera setelah dengan saya.
Tidak penis Anda perlu istirahat?
Selamat datang di 26 tahun.
Ketika saya melihat mereka bersama-sama ...
perut saya tidak memegang.
Mungkin saya salah.
Mungkin itu lebih dari sekedar menyenangkan. 259 00: 13: 46,160 -> 00: 13: 48,1097 Tidak, tentu tidak menyenangkan lagi.
Hei, itu Kelsey. Jangan meninggalkan pesan. Saya tidak pernah mendengarkan mereka.
Kelsey, di mana kau?
- Bjornberg sini. - Liza.
Karena Anton Bjornberg sedang duduk sendiri di ruang konferensi kami?
Dia di sini untuk pertemuan pertamanya dengan Kelsey.
Nah, yang menjelaskan mengapa dia duduk di ruang konferensi kami, tapi tidak "sendirian".
Kelsey sedikit terlambat.
- Berapa banyak? - tak tentu, pada saat ini.
Siapa kau, sekretaris Gedung Putih?
Jika Anda tidak memberitahu saya, saya tidak bisa memperbaikinya.
Dia tegang untuk hari ini, dan ...
gugup tentang kesepakatan itu, jadi saya memberinya beberapa Ambien.
Ada kemungkinan kecil bahwa dia masih tertidur.
Baik Tuhan.
Anton. Diana Trout, kepala pemasaran. Halo.
- Hello. - Kau asisten saya, Liza ...
sesuatu.
Kelsey sedikit terlambat.
Mari kita bicara tentang pemasaran.
Saya akan sangat tertarik dalam pendekatan Anda.
Pendekatan saya adalah "Saya tidak peduli tentang pemasaran", dan ...
jika Anda memahami sesuatu dari pekerjaan saya, dia akan tahu.
Kau tahu, mungkin saya membuat kesalahan.
Hai saya disini. Aku disini.
Baik, karena dia pergi bersama-sama dengan bukunya, mungkin.
Benda? Anda telah gagal untuk menahannya selama lima menit?
Saya mencoba...
berbicara tentang pemasaran.
Tuhan, ini adalah ...
hal terburuk yang harus dilakukan.
Serius?
Lebih buruk daripada tidak muncul?
Aku tidak berpikir.
- Kami mencoba untuk menghentikannya. - Liza, serius,
Saya pikir saya bisa mengandalkan Anda tadi malam.
Terima kasih untuk apa-apa.
Benda?
Aku bilang tidak membuatku mabuk.
Berita terbaru: Saya mencoba untuk menghentikan Anda,
tetapi Anda memberi kami dengan tembakan, segera setelah Thad telah tiba.
Maka Anda ingin pergi ke Brooklyn,
Anda menyeret saya ke Josh untuk tato Swedia konyol,
melempar batu pada jendela.
Aku sudah mengatakan dia dengan yang lain? Terima kasih banyak.
Yah, aku tidak ingat apa-apa dari semua ini, dan ...
bahkan jika kedengarannya mengerikan,
jika aku telah bahu yang baik, tidak ada yang akan terjadi.
Saya tidak punya kata-kata untuk menggambarkan betapa gila Anda melihat apa yang Anda katakan.
Anda terlihat seperti berusia lima puluh tahun.
50? Beraninya kau?
Anda meminta saya untuk mengawasi Anda, saya melakukannya dan menuduh saya bertindak ...
seperti jauh lebih tua satu dari itu.
Anda tahu, Anda dapat terus mengomel dan melepaskan sebanyak yang Anda inginkan ..
atau mengakuinya, bertanggung jawab dan mengatasi situasi.
Kamu benar.
Maafkan saya.
Dan aku minta maaf Anda melihat Josh mengambil lain di perjalanan ke Sessolandia.
Secara teknis, saya belum melihat banyak perjalanan ke ...
Sessolandia.
Dia benar-benar cantik, meskipun.
- Aku yakin itu bodoh. - Dia tampak bodoh.
- Seperti sapi bodoh besar. - Tapi jika Anda bahkan tidak mengingatnya.
Halo.
Nah, tanggal kami adalah dua jam yang lalu.
Diri.
Pagi ini saya terlambat karena ...
bekerja dengan Anda adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada saya.
Saya senang, saya pergi keluar untuk merayakan dan aku mabuk ...
serius mabuk ...
dan aku tidur terlalu banyak.
Dan aku benar-benar menyesal.
Ini tidak akan terjadi lagi, aku berjanji.
Dan ini, akan terjadi lagi?
ANDA ADALAH FIIIIIIGOOO besar.
Allah, tidak ada. Tidak.
Ini tidak akan terjadi lagi baik.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Keduanya diberikan kesalahan.
Halo.
Hei.
Baiklah kalau begitu...
Lihat, itu adalah gadis yang tanggal ...
kadang-kadang dia masih melewati oleh saya ...
aku s...
semalam, ia tidak memperingatkan. Maafkan saya.
Tidak, aku minta maaf.
Saya belum memperingatkan baik.
Saya akan memberitahu Anda tentang dia sebelumnya, tapi Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin berbicara tentang masa lalu ...
Dan dia?
- Bukan berarti itu bisnis saya ... - Absolutely.
Diri.
Dan masa lalu Anda?
Bagaimana cerita hubungan terakhir Anda?
Ini sangat membosankan.
Ayo, serius?
Kami memecahkan tempat tidur di tiga titik berbeda.
Itu sudah lama sekali.
Dia adalah seorang penyair ketika kami bertemu. Dan dia benar-benar berbakat.
Tapi hidup diterobos ...
dan ia membutuhkan uang, sehingga ia meninggalkan mimpi-mimpinya.
Aku punya ...
relatif ...
yang tergantung pada saya, karena itu, Anda bisa membayangkan bagaimana hal itu mengubah saya.
Kemudian dia mengkhianati saya, dan saya meninggalkan.
Di India.
Diri...
di India.
Hal-hal besar bagi hubungan perguruan tinggi.
Nah, itu adalah sekolah Ivy League.
Anda pikir Anda bisa ...
memberikan kesempatan lain, mungkin?
Saya mendukung kesempatan kedua.
www.subsfactory.it