Ini yang terakhir
Saya menghabiskan banyak uang untuk kasur baru.
Mereka bahkan tidak di apartemen,
hanya bangunannya.
Apakah Anda yakin ...
Kami berbagi dinding dengan bedbugs!
Mereka terlalu kecil.
Pada saat Anda mengenal Anda memilikinya, sudah terlambat.
Apakah Anda mendengar tentang pria itu?
Dia mulai dengan semua gatal, dan kemudian dia mendapat infeksi ...
Benar, lalu tangannya dipotong.
Anda mendengar cerita itu?
Ya, tapi ini mitos urban.
Tapi saya setuju. Saya setuju.
Jangan ambil risiko.
Pembasmi datang dalam satu jam.
Saya akan tinggal di sepupu saya di Riverdale.
Ketika dia mencuri Ritalin anak-anaknya,
dia sangat menyenangkan.
Jadi saya akan melihat kalian anak-anak dalam dua hari.
Semoga berhasil.
Ugh!
Oh, kamu sedang melihat saya seperti saya punya cooties.
Kamu tidak, kan?
Tidak, bedbugs itu pasti
tidak di apartemen kami.
Saya benar-benar bebas kutu busuk.
Kita lihat saja nanti.
Saya harus melakukan pemeriksaan fisik menyeluruh.
Apakah Anda yakin teman sekamar Anda tidak masalah jika saya tinggal?
Tidak, tentu saja tidak. Mereka mencintaimu.
Tetapi Anda mungkin harus melakukannya mandi dengan air panas
dan mencukur seluruh tubuh Anda rambut sebelum kamu datang.
Semua itu.
Kamu berharap.
- Aku serius. - Ayolah.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
_
Bagaimana ini bisa terjadi?
Joanne dari buku saya clu ... eh, ...
Maksudku, klub buku pinggiran kota itu
pasti sudah memulai kampanye.
Ada, lebih dari 100 di antaranya.
Liza, apakah kamu menyadari apa yang telah kamu lakukan?
Ini nyata.
Kita harus memberi tahu Charles.
Jadi saya membutuhkan PPB di meja saya
pada akhir minggu.
Itu saja yang saya miliki. Ada bisnis lain?
Faktanya, Liza Miller kita sendiri
menemukan sebuah buku di tumpukan lumpur,
dan tiba-tiba mulai banyak perhatian.
Sangat?
Bagaimana dengan itu?
Baik...
buku ini luar biasa.
Itu adalah epik, kisah multigenerasi
keluarga Selatan ini.
Saya punya firasat itu mungkin bermain dengan baik
di kerumunan klub buku pinggiran kota,
jadi saya mengirimnya ke satu.
Setelah kami menyetujui strategi itu.
Persis.
Saya merasa selalu baik untuk menjaga jari
pada denyut nadi pinggiran kota.
Ya, benar.
Bagaimanapun,
ternyata, mereka menyukainya.
Mereka mengoceh tentang itu di Goodreads,
dan kemudian buku pinggiran kota lainnya klub mulai membacanya,
dan sekarang sebenarnya ada kampanye
untuk membuat kami menerbitkannya.
Buku itu disebut The Scarf,
dan orang-orang telah mengirimkan syal mereka
sepanjang pagi.
Saya, uh ... Saya terkesan.
Dapatkan saya salinannya.
Saya akan membacanya malam ini.
Dan kita akan bicara besok pagi.
Kerja bagus, Liza.
Dan saya.
Sejak kapan kamu membaca buku dari tumpukan lumpur?
Um, aku sudah bilang begitu.
Saya pikir Anda bercanda.
Dan apa yang di bumi membuat Anda berpikir
itu sesuai untuk pergi ke Charles secara langsung?
Kalian memiliki umur 20-an sama sekali tidak ada batasan.
Maafkan saya.
"Maafkan aku" tidak memperbaiki apa pun.
Dapatkan saya salinan ASAP.
Dan bersihkan syal itu.
Cubicle terlihat seperti Penjualan real Stevie Nicks.
Yah, itu tidak baik.
Tidak tidak tidak tidak.
Kami tidak akan membiarkan dia membunuh buzz ini.
Kita akan keluar dan merayakan malam ini.
Thad dan aku akan mengambil Josh dan kamu keluar untuk makan malam.
Oh, tidak, tidak, kamu tidak harus melakukan itu.
Ya, benar.
Sudah saatnya kita punya kencan ganda yang tepat pula.
Bersulang untuk teman dan mentee saya
Liza Miller.
- Mentee? - Ya, itu bukan kata.
Sama sekali bukan kata.
Menuju karier editorial yang panjang dan sukses.
Kamu tahu apa?
Itu hanyalah masalah waktu
sebelum dia dan aku menjalankan empiris bersama.
Oh, teman-teman, lihat!
Para placemats mencantumkan kompatibilitas hubungan
dari semua tanda pada zodiak Cina.
Uh oh.
Mari kita lihat apakah kita kompatibel, ya?
Aku adalah Tahun Kuda.
Ya, itulah yang saya dengar.
Dan Anda adalah Tahun Naga.
Oh, tidak, ini bukan pertandingan yang bagus.
Tidak, tidak, tidak, kami pasangan yang baik.
Saya adalah Tahun Ti ...
ketakutan kosong tahun 1988, yang juga
kebetulan adalah Tahun Naga.
Jadi ya
Oh, wow, lihat. Yup, itu benar.
Kami mengerikan, mengerikan.
Oh, kami yang terburuk. Oh wow.
Apa yang akan kau lakukan?
Saya tidak peduli tentang apa yang dikatakan tatakan ini.
Saya selalu punya sesuatu untuk naga.
Ngomong-ngomong, hanya sebagai catatan,
ular itu benar-benar cocok dengan kelinci.
Hei, persis seperti itu Anda tetap di tempat tidur Anda.
Apa? Anda berbicara tentang dong-nya.
Mengapa saya tidak bisa bicara tentang vibrator Anda?
Untuk vibrator Kelsey.
Yay! Oh, ayolah, Kelsey.
Anda harus menyerah untuk itu.
Oke, teman-teman, malam-malam.
Jangan biarkan bedbugs ...
Berhenti. Jangan ingatkan aku.
Yo, terima kasih sudah datang ke Brooklyn.
Selamat malam, teman. - Sampai jumpa lagi.
Hei, bisakah kita tidak menyebutkan
semua masalah kutu busuk ke teman sekamar saya?
Mereka mungkin tidak tahu cara membersihkan toilet,
tapi mereka akan ketakutan tentang pengisap kecil itu.
Tentu saja.
Hei, apakah Anda mendapatkan pintu kamar tidur sudah diperbaiki?
Ya, saya memperbaikinya kemarin.
Oh, terima kasih Tuhan.
Saya takut tidak akan tidur.
Anda mungkin masih belum bisa tidur.
Ny.
Bung, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, di belakang Anda.
Pria dengan parang. Ayo, teman!
- Oh! - Ooh!
- Wow. - Yesus.
Apa yang kalian lakukan?
- Hei! - Hei!
Ada apa?
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
- Ada apa? - Senang bertemu denganmu, kawan.
Ya, kami bosan dengan Philly,
jadi kami memutuskan untuk mengemudi di sini menit terakhir dan ...
- Kecelakaan. - Kecelakaan saja.
Bagus. Itu keren.
Oh, dan siapa yang kita miliki di sini?
Ini Liza.
Ini adalah Jimmy Z. Ini Ryan.
Mereka dulu tinggal di lingkungan itu.
Senang bertemu denganmu, gadis.
Yo, itu bagus.
Jadi ini pacar barumu?
Uh ...
Saya ... kami ... nongkrong?
Kanan?
- Nongkrong? - Ya.
Ya baiklah.
Eh, meskipun, menurut ke zodiak Cina,
kami bahkan tidak kompatibel.
Saya tau?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan ... Aku akan ...
Saya hanya akan ...
Oke, ada situasi di toilet itu.
Serius ... serius?
Ayo, Du ... siapa itu?
Gabe ada di sana terakhir.
Tidak, Roman masuk setelah saya.
Aku tidak! Apa?
Oke, itu aku.
Saya mencoba memerah tiga waktu. Itu tidak akan turun.
Saya bukan penyihir toilet!
Anda terjun, bro, oke?
Kamu terjun.
Saya akan menggunakan
restoran kamar mandi di lantai bawah.
Ide yang bagus.
Oh, hei, hei, maukah kamu menjemput
gulungan kertas toilet saat kamu di sana?
Ya, dan Imodium untuk diare saya, tolong.
Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa.
- Maafkan saya. - Tidak masalah.
Yo, itu ... itu tidak aneh, kan?
Seluruh masalah pacar?
Tidak, itu benar-benar aneh, bung.
Ya, itu ...
- Kamu tidak bisa lebih kacau, kawan. - Benarkah?
Ya.
_
Kopi.
Ya Tuhan.
Kamu terlihat sangat lelah.
Ugh. Aku tahu.
Larut malam dengan Josh?
Tidak dengan cara yang baik.
Teman-temannya mengemudi dari Philly
untuk menyiangi gulma dan bermain videogame sangat keras.
Saya tidak tahu saya akan tinggal di sana satu malam lagi.
Tetap bersama Lauren dan aku. - Benarkah? - Ya.
Saya yakin itu akan baik-baik saja.
Ya Tuhan, itu akan luar biasa.
Terima kasih banyak.
Liza.
Saya melihat The Scarf,
dan saya menemukannya sangat mudah dibaca.
Sangat? Oh, aku senang sekali.
Mata yang bagus
Kelsey, Anda punya izin saya
untuk menghubungi penulis dan mengajukan penawaran.
Luar biasa.
Jadi pertanyaannya menjadi,
kapan kegilaan Lear benar-benar dimulai?
Apakah setelah pintu masuk Edgar?
Jauhkan ponselmu,
atau aku akan memotong jempolmu.
Halo?
Meredith?
Iya nih.
- Ini Liza Miller. - Dan Kelsey Peters.
Kami menelepon dari Empirical Press,
dan kami memiliki kabar baik untuk Anda.
Kami telah membaca salinan The Scarf Anda
yang Anda kirimkan,
dan kami ingin mengajukan penawaran kepada Anda.
Jika Anda melakukan aksi lain seperti ini, Cece,
Aku akan melihatmu di neraka.
Tidak, tunggu, ini bukan Cece.
Ini benar-benar Liza Miller dari Empirical Press,
dan kami benar-benar ingin menerbitkan buku Anda.
Serius? Ya, serius.
Kami akan senang bertemu langsung dengan Anda.
Seberapa cepat Anda bisa masuk?
Uh ... kamu dimana?
Kita adalah Midtown.
Eh, saya di Yonkers.
Bagaimana kalau satu jam?
Itu keren. Sampai jumpa.
Whoo!
Seseorang ingin menerbitkan novel saya.
Gulung itu di Shakespeare Anda dan merokok.
Kisah-kisah ini diturunkan di keluarga saya
turun temurun.
Saya selalu ingin menulisnya,
tapi kemudian aku menikah.
Saya mendapat pekerjaan sebagai guru.
Dan di antara kertas penilaian dan membesarkan empat anak,
tidak ada waktu untuk menulis.
Namun saya bertekad kisah ini harus diceritakan,
jadi saya menyisihkan satu jam sehari
antara tengah malam dan 1:00 A.M.
Hanya itu yang bisa saya lakukan, tetapi saya berhasil!
Setiap hari.
Butuh 12 tahun yang panjang, tapi, demi Tuhan, aku menyelesaikannya.
Bisakah saya mengatakan Anda adalah pahlawan baru saya?
Menurut pendapat saya,
Anda bisa menjadi Kathryn Stockett berikutnya.
Maksud saya, ini bisa menjadi pukulan lain,
seperti Bantuan.
Nah, itu semua bekerja untuk saya.
Itulah perasaan terbaik di dunia.
Sesekali, kami diingatkan
bahwa apa yang kita lakukan cukup ajaib.
Saya tidak tahu apa saya lebih bersemangat pada saat ini:
membuat hidup wanita itu atau tidur nyenyak.
Apakah Anda yakin tidak apa-apa
bahwa aku menginap dengan kalian?
Tidak masalah. Saya sudah memeriksa.
Dan Anda akan menyukai Todd dan Denise.
Siapakah Todd dan Denise?
- Hei! - Hai sayang
- Halo. - Halo selamat datang.
- Ayo, sayang. - Ayo naik.
Bangun di sini.
Wow, kamu tinggal bersama orang tua Lauren?
Apakah saya tidak menyebutkan itu?
Ayolah.
Dapatkan di sini. Ayolah.
Ini putri kedua saya. Lihat wanita itu.
- Hai sayang. - Kamu membutuhkan mantel yang lebih baik.
- Bangun di sini! - Ayolah.
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
Di sinilah kita hidup. Saya mendesain perhiasan.
Todd memiliki dana lindung nilai kecil.
Kecil? Tidak sekecil itu.
Itu tidak kecil, dan saya bisa membuktikannya.
Sangat senang kamu di sini.
saya merasa seperti
Saya menjalankan beberapa rumah asrama keren.
Anda bisa tinggal selama yang Anda inginkan.
Maksudku, tanyakan padanya.
Tidak itu bagus. Saya tidak keberatan.
Saya suka menjadi ibu sarang.
Kami akan mengambil handuknya.
Baiklah, milikmu handuk merah muda, oke?
Jangan gunakan warna yang salah.
Rosa marah.
Rosa.
Sudah berapa lama tinggal bersama orang tua Lauren?
Um, dua tahun?
Dua tahun?
Yah, itu dimulai kami hanya akan tinggal
sampai kami menemukan tempat.
Tapi kemudian kami sadar kita tidak akan pernah bisa
tinggal di Manhattan dengan gaji kami.
Rosa melakukan semua cucian kami.
Denise seperti orang Yahudi ibu yang tidak pernah saya miliki.
Dan alternatifnya adalah, wah, bedbugs.
Jangan membuat saya melepaskan mereka pada Anda.
Saya ratu mereka sekarang.
Oh, Syal!
Saya tidak sabar untuk membaca ini.
Saya akan memberikannya kepada teman saya
pada Ibu Rumah Tangga Nyata dari New York.
Dia tidak akan membacanya.
Maksudku, dia tidak benar-benar baca atau lihat peripheral
sejak mata terakhirnya diselipkan.
Tapi dia bisa menahannya di kamera.
Ya Tuhan.
Itu akan luar biasa.
Kanan?
Apa?
Josh.
Tembakan sampah?
Yah, aku ingin melihat.
Oh, itu idenya tentang sexting?
- Tidak biasanya. - Apa itu?
Sepotong kotoran.
Ew.
Tunggu, tunggu, apakah Anda suka itu? Tidak ada penilaian.
Tidak.
Tidak, itu adalah lelucon dalam.
Ada, seperti, ...
Ah, sudahlah.
Oke, kamu semua merah.
Apakah Josh pacarmu?
Uh ...
kita sedang nongkrong.
Jalan-jalan? Ya Tuhan.
Ada apa dengan ...
nongkrong bukan hal, oke?
Ada apa dengan kalian?
Ini seperti Tinder ini, Snapchat itu.
Dunia bukanlah satu panggilan rampasan besar.
Dan mereka hebat bersama.
Saya terus mengatakan padanya bahwa dia perlu menguncinya.
Dan saya terus mengatakan kepadanya bahwa dia tidak.
Ya, dan jangan dengarkan dia.
Dia akan tidur dengan apa pun yang bergerak, bukan?
Laki-laki, perempuan,
trans, amfibi ...
Itu yang harus kita semua lakukan.
Dunia akan menjadi tempat yang jauh lebih baik
jika semua orang bersuara,
kamu dan ayah termasuk.
Oh, tolong jangan dimasukkan visi di kepala saya,
Baiklah?
Sudah cukup buruk aku harus menggambarkannya
berhubungan seks dengan saya.
Dengar, aku tidak terburu-buru.
Dan saya sama sekali tidak tertarik
dalam menekan Josh.
Baiklah kalau begitu. Jangan jawab teks itu.
Kanan?
Biarkan dia mengejar Anda.
Pria suka pengejaran.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan menjawab teks itu
sampai besok pagi.
Kamu benar. Saya tidak akan.
Saya sama sekali tidak menjawab teks itu.
- Janji? - Tentu saja.
Aku tidak percaya kamu
_
- Oh - Oh maaf.
Dia punya kamu di sini?
Uh, ya.
Baik.
- Kamu cukup hangat? - Ya.
Tidak terlalu hangat?
Saya akan ... Saya bisa membuka jendela.
- Anda ingin bertemu dengan ... - Tidak, baiklah.
Baik.
Apakah Anda memerlukan air atau apapun?
Air...
Tidak, saya baik-baik saja.
Susu almond, susu kedelai, semacam itu?
Tidak terima kasih.
Baiklah, selanjutnya saya akan tepat pintu jika Anda butuh sesuatu,
apa-apa.
Oke dokey.
Nah, teks dari Lauren.
Denise mencintaimu,
dan Todd mengatakan kembali kapan saja.
Itu ... itu sangat bagus.
Oh, lucu sekali.
Apakah kalian berdua berjalan untuk bekerja bersama?
Sebenarnya, kami mengadakan pesta tidur.
- Cerita lucu... - Tidak ada waktu.
Kami memiliki jadwal pertemuan dengan Meredith Montgomery.
Oh tunggu. Kapan?
Sekarang. Saya mengaturnya.
Mungkin Anda lupa.
Saya masih menjalankan departemen pemasaran.
Oh, kamu pasti Meredith.
Diana Trout.
Anda ingin saya terlibat dalam hal ini?
Oh, ya, ini penerbit kami,
Charles Brooks.
Saya menyukai buku Anda.
Saya pikir kita akan memilikinya sukses besar di tangan kita.
Terima kasih.
Ya, The Scarf adalah bacaan yang menarik.
Tapi itu lebih menarik
pertama kali diterbitkan,
sebagai Babushka.
Saya yakin saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Apa yang kamu bicarakan?
Babushka oleh Anna Cleveman Daniels,
buku yang sedikit dibaca ditulis kembali di tahun 80-an
tentang keluarga Yahudi
mencatat lima generasi mereka
dan babushka yang mereka turunkan.
Saya belum pernah mendengar buku itu, jadi ...
Oh benarkah?
Mungkin saya bisa menyegarkan ingatan Anda.
"Tingkat keparahan sering berbeda,
"Bahkan lokasi lukanya.
"Tapi yang tidak pernah berubah adalah faktanya
"Bahwa dia adalah seorang Cossack Rusia.
"Dan kakekku, si anak laki-laki yang menyelamatkan hidupnya,
adalah pengganggu shtetl. "
Ya Tuhan.
Itu baris pertama yang sama,
hanya lebih banyak etnis.
Haruskah saya melanjutkan?
Apakah maksud Anda semuanya adalah ...
Total rip-off. Itu cerita persis sama.
Apakah ini benar?
Uh, yah, aku, um ...
uh ...
Oh, baiklah, kamu tahu?
Maafkan saya.
Saya putus asa.
Saya telah menulis 13 novel.
Saya telah mencoba setiap genre di bawah Matahari:
dongeng, romansa, porno vampir.
Dan kemudian saya baru saja terjadi pada sebuah kotak dengan beberapa buku tua
di lemari penyimpanan di perpustakaan sekolah,
dan itu dia.
Babushka.
Sudah tidak dicetak selama bertahun-tahun.
Jadi saya pikir jika saya meletakkan sejarah keluarga sendiri di dalamnya,
tidakkah itu berarti sesuatu?
Kita tidak bisa membuat kesepakatan
pada buku yang telah dijiplak.
Liza? Kelsey? Bagaimana ini bisa terjadi?
Kami menggunakan semua protokol pencarian normal.
Syukurlah, saya menggali lebih dalam.
Ini bisa menjadi masalah.
Jadi, Diana, saya berterima kasih.
Terima kasih kembali, Charles.
Saya minta maaf karena membiarkan asisten saya
lepaskan tali pengikatnya seperti itu.
- Saya sangat... - Sst! Diam.
Semoga lain kali lebih beruntung.
Yah, saya pikir kita sudah selesai di sini.
Batalkan layanan mobilnya.
Saya akan berada di kantor saya jika Anda membutuhkan saya.
Maafkan saya.
Hanya saja, Anda mulai berbohong,
dan kemudian perlahan tapi pasti,
ia menjalani kehidupannya sendiri.
Sepertinya Anda hampir mulai mempercayainya.
Saya tidak berharap Anda mengerti.
Saya mengerti lebih dari yang Anda tahu.
Apakah dia serius dengan layanan mobil?
Saya takut begitu.
Oh, sial.
- Hei. - Hei.
Selamat datang di rumah, nira.
Ah.
- Saya merindukanmu. - Saya merindukanmu juga.
Tidak, aku sangat merindukanmu.
Sepupu saya, dia menderita sleep apnea,
dan dia mendengkur seperti beruang yang sekarat.
Tolong, Josh telah menyumbat toilet
di rumah persaudaraan itu ia memanggil sebuah apartemen,
dan ayah Lauren benar-benar membuatku takut.
Oke, kamu menang. Baiklah.
Di sini, mari kita bersulang untuk keberadaan kurang bedbug.
Ah, setidaknya aku punya itu.
Apa yang terjadi?
Itu adalah hari yang sulit di tempat kerja.
Penulis yang saya pikir saya temukan?
Ternyata dia penipu total.
Apakah kamu bercanda?
Tidak, menjiplak seluruh buku.
Syal benar-benar terurai.
Pun buruk dimaksudkan.
Ya Tuhan, maafkan aku, sayang.
Ya, sama mengecewakannya
untuk menyadari bahwa Anda telah memperjuangkan penipuan,
Lebih sulit lagi untuk menyadari bahwa Anda adalah satu.
Oh, ayolah, sekarang. Jangan sangat keras pada diri sendiri.
Ini tidak seperti kebohonganmu menyakiti siapa pun.
Saya tidak begitu yakin tentang itu.
Apa?
Hei, kemarilah!
Kami berada di bar sebelah.
Kami akan membantu Anda meminum luka Anda.
Baik.
- Ugh! - Hei.
Aku sangat menyesal. Kemari.
Hei, matamu bagus.
Dan Anda akan mendapatkan buku lain.
Saya memesan 14 jenis tequila.
Sangat bagus mengenal kalian.
Maaf kau dibohongi.
Benar-benar menyebalkan.
Hei, um ...
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Itu lucu, karena saya punya sesuatu untuk diceritakan juga.
- Saya harus pergi dulu. - Tidak, biarkan aku pergi dulu.
Josh ... Dengarkan aku, oke?
Sudah menggangguku selama dua hari.
Yang benar adalah, apakah saya pikir kita sedang melakukan
sedikit lebih dari sekedar nongkrong,
Baiklah?
Aku ... Aku belum pernah benar-benar banyak bicara.
Saya lebih dari seorang pria simbol.
Oh
Itu bagus.
Itu kamu.
Ini aku?
Ya, itu naga.
Ya Tuhan, ini tahun kelahiranmu.
Ya Tuhan.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya m...
Sp-pidato