☯Synced, Corrected, & Translated by uripnengalas☯ akumenang.com
Saya bekerja di rumah secara acak selama tiga tahun.
Saya mulai sebagai asisten VP pemasaran,
dan kemudian saya bekerja saya sampai ke redaksi junior.
Wow. Impresif.
Pada saat itu, saya adalah salah satu dari orang-orang termuda yang pernah
untuk membuat redaksi.
Aku 25.
Jangan khawatir. Anda tidak melihat hari selama 7.
[Terkekeh sinis]
Dan kemudian untuk masa lalu ...
Apa, 15 tahun, tidak ada?
Aku berhenti untuk membesarkan anak saya, Caitlin,
siapa yang sekarang menghabiskan tahun terakhirnya
dalam program pertukaran di India.
Dengar, aku tahu aku sudah keluar dari bermain untuk sementara waktu,
tapi saya jauh lebih cerdas, orang lebih mampu hari ini
dari saya 15 tahun yang lalu.
Hmm, aku yakin.
Saya siap untuk melemparkan diri kembali ke pekerjaan 24-7.
Saya siap untuk mengambil tempat aku tinggalkan.
Nah, sudah cukup lama absen, Liza.
Hal yang telah berubah.
Facebook, Twitter, iPhone.
IPads, ebooks, YouTube.
Instagram, Snapchat, Skype.
Pinterest. Bang dengan teman-teman.
Serius? Anda Bang dengan teman?
Ini jauh lebih baik daripada Tinder.
Alice bertemu dengan seorang pria di Tinder pekan lalu
yang menunjukkan dia tembakan payudara
seorang gadis teman sekamarnya berkait dengan,
dan itu dia sendiri payudara.
Diam. Dan dia bisa mengenalinya?
Jelas sidik jari.
Halo?
Hei. Maaf.
Dengar, aku tidak mengharapkan untuk kembali di mana saya tinggalkan.
Saya akan mulai di mana saja.
Saya akan membaca.
Aku pembaca yang hebat.
Saya akan mulai sebagai asisten.
Oh, itu akan menjadi aneh.
Maksudku, asisten yang umumnya langsung dari perguruan tinggi.
Anda terlalu o ...
Overqualified.
Tidak, saya pikir dia akan mengatakan ...
Jeruk.
Aku terlalu oranye?
istilah industri.
Jangan menaruh kata-kata di mulut saya, Liza.
Mengutuk.
Mereka sudah tinggal di sini selama 12 tahun,
tapi kemudian Dave telah meninggalkan Liza untuk Debbie,
dealer Blackjack dia shtupping di Atlantic City.
Kabar baiknya adalah ia meninggalkan Liza rumah.
Kabar buruknya adalah, tentu saja, bahwa ia mengambil empat hipotek
bahwa dia tidak pernah tahu tentang ke mendukung kebiasaan judinya.
Aku sudah mengatakan terlalu banyak. Kamu tidak perlu rincian.
Saya suka layar datar di atas perapian.
Saya tidak tahu.
Kedengarannya seperti rumah seorang Wanita yang tinggal bersama kucingnya
dan akan mati sendiri.
Tidak di rumah ini, dia tidak akan.
Dia tidak mampu untuk.
Sekarang, baik seseorang membeli tempat ini minggu depan,
atau pergi ke bank.
Bisakah dia meninggalkan TV?
Hai. Bisakah saya mendapatkan apa pun siapa pun?
Kopi? Teh? Sianida?
Mom.
Saya mencoba untuk memiliki pengalaman budaya.
Anda tidak bisa memanggil saya setiap hari.
Caitlin, saya tidak menelepon Anda setiap hari.
Sepertinya cara itu karena perbedaan waktu.
[Terkekeh]
Tapi aku ingin kau tahu kami menjual rumah.
Jadi Anda mungkin ingin datang pulang dari Bombay awal.
Mom, itu Mumbai,
dan Anda hanya ingin aku datang ke rumah untuk membantu Anda pak.
Itu tidak benar. Aku merindukanmu.
Itu hanya karena Anda tidak memiliki apa pun yang terjadi
dalam hidup Anda sekarang.
Permisi?
Anda hanya merasa sakit hati dan ditolak
sejak Ayah pergi.
Nah, terima kasih untuk menempatkan bahwa dalam Singkatnya
dan menusuk saya dengan itu.
Oke, saya pikir kau begitu cemerlang,
dan Anda digunakan untuk memiliki pekerjaan keren seperti.
Anda harus benar-benar kembali bekerja.
Nah, kau akan terlambat untuk kelas.
Aku akan meneleponmu besok.
Bye, ibu. Aku cinta kamu.
[Musik perkusi Hidup]
* *
Bagaimana adalah bahwa tua dan lebih berpengalaman Anda
semakin sedikit Anda diinginkan Anda menjadi?
Anda sedang berbicara tentang pernikahan Anda lagi?
Tidak ada, mencari pekerjaan.
Saya telah di lebih dari selusin wawancara,
dan gadis-gadis muda tampak untuk mengambil kesenangan khusus
di menggosok usia saya di wajahku.
Oh, Anda harus ingin memukul mereka.
Ini seperti saya bangun satu hari,
menyadari pernikahan saya adalah kebohongan besar,
dan aku menjadi Ruth van kerut.
Liza, Anda melakukan hal yang benar untuk saat ini.
Tidak, Anda melakukan hal yang benar.
Anda mengikuti impian artistik Anda,
Anda terjebak dengan hal lesbian,
dan Anda pindah ke Brooklyn sebelum menjadi panas.
Permisi, saya pindah ke Brooklyn
karena saya tidak mampu Manhattan.
Dan sekarang berkat semua ini mongers keju berjanggut
dan anak ayam yang terlihat seperti Macaulay Culkin,
Saya tidak mampu Brooklyn.
Astaga, bagaimana aku rindu memo di Brooklyn?
Dan omong-omong, kapan Bombay menjadi Mumbai?
Anda tahu Anda tidak bisa menyebutnya Bombay lagi?
Nah, yang ingin kata "bom"
dalam nama kota mereka sih?
Anda tahu apa, aku pipis.
Order, seperti, enam lebih dari ini,
dan kemudian kami akan pergi menari,
dan kami akan membagi hit yang ekstasi Aku sudah menyimpan
sejak tahun 1998.
Permisi.
Permisi. Tuan.
Mr. bartender. Halo.
Halo!
Sangat? Halo?
Oh. Oh, whoa, whoa, whoa.
Hey, hey, hey. Anda tidak gelombang sepatu.
Tidak pernah gelombang sepatu.
Di Thailand, itu dianggap sebagai pelanggaran berat.
Dan Anda sudah pernah ke Thailand?
Tidak, tapi saya telah ke Myanmar.
#NAME? #NAME?
Aku tahu itu.
Apa yang Anda mengalami di sini?
Uh, kurus Margarita.
Enam dari mereka.
Sangat? Tyler, dua tembakan dari bourbon.
Percayalah kepadaku.
Um, aku Josh.
Aku Liza.
Jadi apakah ini nyata,
atau dapat Anda menggosok 'em off setiap kali Anda ingin?
Menggosok mereka.
Mengapa saya ... mengapa Saya ingin menggosok ini off?
Salahku.
Anda pasti akan ingin mengambil tengkorak yang
dengan mawar antara giginya ke kuburan Anda.
Aku ... itulah yang saya lakukan. Aku seorang seniman tato.
Saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk menghina pekerjaan Anda.
Apakah Anda memiliki ruang tamu Anda sendiri?
Ruang tamu? [Tertawa]
Anda tidak benar-benar dari sekitar sini, kan?
Hanya melalui jembatan.
Ya. Saya pikir.
Saya memiliki studio sendiri.
Ini lebih seperti lounge, benar-benar.
Tubuh seni benar-benar pengalaman pribadi ini.
Sangat penting bahwa semua orang merasa nyaman.
Jadi di sini untuk menjadi nyaman.
Anda harus mendapatkan banyak permintaan gila.
Oh, Anda tidak tahu.
Minggu lalu saya tato bagian dalam dari pipi pantat Lena Dunham.
Apa? Mengapa?
Mengatakan ia ingin menjaga sesuatu yang pribadi.
Siapa Lena Dunham?
Itu lucu.
Jadi bagaimana denganmu? Hmm?
Apa yang kamu kerjakan?
Um, aku benar-benar ... Aku sebenarnya mencari pekerjaan
sekarang, di penerbitan.
Oke, dan bagaimana itu terjadi?
Itu bisa lebih baik.
Aku mengambil sedikit cuti panjang.
Bagus. Melakukan apa?
SAYA...
Um, bekerja pada sebuah novel.
Dan, um ...
Dan saya melakukan beberapa pekerjaan sukarela di India.
#NAME? - Aku tahu,.
Saya menyebutnya saya "makan, berdoa, bertahan diare kronis "periode.
[Tertawa]
Aku akan mencuri ponsel Anda untuk kedua.
Tunggu sebentar. Mengapa?
Santai saja, penakut.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mengambil gambar dari sampah saya.
Tidak.
Saya menambahkan diri untuk kalender di sini,
Kamis depan.
Apakah Anda meminta saya berkencan?
Apakah itu ya?
Saya tidak tahu. Biarku lihat bahwa sampah menembak pertama.
Ya Tuhan.
Saya benar-benar berpikir bahwa adalah akan suara genit,
tapi keluar menyeramkan.
Itu keluar benar-benar seksi jika kau bertanya padaku.
Tolong beri saya telepon saya.
Anda terlalu muda bagi saya.
Whoa, whoa. Aku 26, dude.
Maksudku, kita harus menjadi usia yang sama, memberi atau mengambil.
Telepon saya.
Hei.
Hei, ini pacar saya, Maggie.
Teman saya yang adalah seorang cewek, bernama Maggie.
Dan kita harus pergi. Iya nih.
Baik.
Itu sangat bagus untuk bertemu dengan Anda.
Ya. Bung.
[Tertawa]
Ya Tuhan.
Tunggu, apa yang Anda lakukan? Dia panas.
Aku tahu, dan saya pikir dia diperkosa ponsel saya.
Apa? Dapatkan kembali di sana.
Oh, tidak, tidak, tidak. Dia pikir saya dalam 20-an.
Apa? Iya nih.
Apa yang mereka dimasukkan ke dalam minuman di tempat itu,
dan bagaimana kita mendapatkannya ke dalam pasokan air?
Anda tahu, sebenarnya itu tidak
asumsi benar-benar menggelikan.
Kami sedang membicarakan sampah nya,
yang saya percaya berarti "penis," dengan cara.
Uh huh.
Anda tahu, datang. saya ingin menunjukkan sesuatu.
Aku pernah melihat puting aneh Anda.
Tidak, bukan itu.
[Sighs]
Lihat dirimu.
Anda punya tokoh besar,
rambut besar,
kaki besar.
Maksudku, itulah yang orang melihat ketika mereka melihat Anda.
Mereka tidak melihat angka.
bar gelap, dan orang itu mabuk.
Liza, Anda selalu tampak bagus untuk usia Anda.
Maksudku, Anda mendapatkan digaruk sampai kau 30.
Aku tahu, dan suami saya masih membuat saya untuk wanita yang lebih muda.
Bagaimana bahwa untuk ironi?
Apakah Anda berhenti mengasihani diri sendiri
dan mendengarkan saya?
Apa, tidak ada yang mau mempekerjakan berusia 40 tahun sudah-sudah?
Katakan 'em kau 26.
Apakah anda tidak waras? Tidak ada yang akan percaya bahwa.
Orang percaya apa yang Anda katakan kepada mereka.
Mereka percaya The Real Housewives adalah nyata.
Mereka berpikir bahwa air kelapa adalah akan menyusut ass mereka.
Mereka akan percaya kau 26.
Aku akan membutuhkan beberapa highlights.
Oh, gadis, kita akan cara yang lebih besar dari itu.
[Musik rock Jittery]
* Seperti kelahiran secara terbalik *
* Apa yang saya lihat melalui tirai *
* Anda bisa mengatakan bahwa saya katakan *
* Kebohongan Fenomenal *
* Di kosmik garis partai kekekalan *
Siapa yang menginspirasi Anda?
Katniss Everdeen.
band favorit.
Satu tujuan.
Lebih spesifik?
Harry.
Anda siap.
* *
Iya nih.
[Musik bingung]
* *
[Menghirup tajam]
Hmm.
Anda sudah keluar dari sekolah untuk ...
Empat tahun?
Mm-hmm.
Sudah lakukan apa?
Sebagian besar relawan bekerja di India
dan bekerja pada sebuah novel.
Oh. Baik...
Saya melihat.
Dan sekarang Anda siap untuk beberapa kehidupan nyata.
Saya siap untuk pekerjaan.
Ya, baik, aku minta maaf untuk mengatakan tidak ada banyak di sini
yang menunjukkan etos kerja.
Uh ... Dartmouth.
Setiap orang muda yang berlaku untuk pekerjaan ini
adalah utama Ivy liga Inggris.
Dapatkah Anda menjawab telepon untuk delapan jam di stretch
tanpa texting teman-teman Anda?
Anda bisa membuat kuat kopi, tidak pernah memakai parfum,
dan tidak mengganggu saya?
Oke, bisa Anda memberi saya beberapa panduan?
Maksudku, tentang apa yang merupakan perilaku yang mengganggu?
Itu pertanyaan yang mengganggu. Dicatat.
Saya di sini bukan untuk memberikan pedoman
atau memegang tangan Anda atau, Allah melarang, pernah baca
bahwa novel Anda sudah bekerja sejak kuliah.
Saya mengerti.
Saya seorang pekerja keras.
Aku akan mencari tahu bagaimana untuk membuat hidup Anda lebih mudah
dan bagaimana untuk tidak mengganggu Anda.
Katakan padaku, Leslie,
apa yang akan Anda katakan membuat Anda ...
khusus?
Aku dewasa.
Saya tidak berpikir aku istimewa.
Iya nih. Iya nih.
Hei, itu Maggie. Tinggalkan pesan.
Maggie, Anda tidak akan percaya ini.
Saya mendapatkan pekerjaan itu.
Saya bekerja untuk Diana Trout, kepala pemasaran.
26.
[Toilet flushes]
Congrats. Oh.
Terima kasih.
Atau mungkin aku harus mengatakan, belasungkawa.
Permisi? Oh. Maaf.
Aku Kelsey Peters.
Saya seorang editor di sini,
dan saya melihat Anda bertemu dengan Diana Trout.
Liza Miller.
Dan aku yakin dia tidak piknik,
tapi aku hanya benar-benar senang untuk memiliki pekerjaan.
Tentu saja.
Saya tidak bermaksud [Bleep] di Cheerios Anda.
Baik. ini adalah perusahaan yang cukup keren.
Saya mulai bekerja di sini langsung dari perguruan tinggi
sebagai asisten,
dan saya hanya membuat redaktur junior enam bulan yang lalu.
Wow. Ya.
Jadi pada dasarnya aku adalah kamu dua tahun yang lalu.
Jika Anda mengatakan begitu.
Jadi apa masalahnya dengan Diana Trout?
Masalah dengan Trout Pout
adalah bahwa dia 43 dan bercerai.
Wow. Tragis.
Dia melihat gadis-gadis seperti kami datang ke sini
dengan ovarium segar dan wajah kami plumped
dengan elastisitas alami
dan dia hanya ingin menghancurkan kita.
Nah, terima kasih untuk peringatan.
Tidak masalah. Ini disebut membayar ke depan.
Seperti Taylor Swift mengatakan, ada adalah tempat khusus di neraka
bagi wanita yang tidak membantu wanita lain.
Aku punya punggung, gadis.
Terima kasih.
Gadis.
[Musik elektronik Booming]
* Girl, Anda lebih baik bangun *
* Girl, Anda lebih baik menjalankan *
* Hal pertama di pagi hari *
* Lebih cepat dari peluru yang keluar dari pistol itu *
* Memberi tahu Anda bahwa ia mencintai Anda *
* Kemudian Anda mengambil semuanya kembali *
Aku ingin kau menyiapkan Twitter account untuk Jane Austen
dan mulai menulis tweet-nya.
Jane Austen? Mati Jane Austen?
Ya, kita melepaskan Pride and Prejudice
sebagai ebook.
Kita perlu membuat beberapa kebisingan di Twitterverse tersebut.
#NAME? #NAME?
Apakah kamu tuli? Adalah bahwa bagaimana Anda masuk ke Dartmouth?
Tidak, tentu saja tidak.
akumenang.com
Dan ChristianMingle.
Tidak cukup panas!
Hei, lady. Bagaimana hari pertama akan?
Oh, itu akan hebat. Benar benar hebat.
Menggantung di. Baik.
Anda ingin datang bergabung dengan beberapa teman setelah bekerja
untuk Krav Maga?
Yakin. Terdengar menyenangkan.
Menyegarkan ingatan saya. Aku s bahwa burung atau koktail?
[Tertawa] Kau lucu.
[Terkekeh paksa]
[Musik rock Upbeat]
* *
Oh, Tuhan, Anda benar-benar ditendang pantatnya di sana.
Lainnya seperti aku pantatku ditendang.
Liza, ini adalah Lauren.
Dia humas di Hector dan Dorf.
Hey, oh, aku sangat menyesal.
Saya pikir saya sengaja menekan Anda di tit tersebut.
- Oh, itu semua baik. - Hei, datang minum.
Aku ingin kau bertemu Thad.
Siapa Thad? Dia pacarku.
Dia pria hedge fund,
tetapi tidak menyalahkannya.
Dia benar-benar hebat. Keren.
[Jeritan] Oh, Tuhan.
Apa? Apa?
semak itu.
Wow.
Oh, sepertinya vaginanya ibuku.
Tidak Anda lilin?
Aku, uh ... Aku baru saja kembali dari tiga tahun di India.
Hei, bisa saya meletakkan semak-semak di atas instagram
untuk Hector dan Dorf?
Mereka selalu mencari inspirasi.
Tidak kamu tidak boleh.
Dan untuk informasi Anda, Saya menyebutnya Wisconsin.
[Tertawa]
Jadi tahun berapa yang Anda katakan Anda lulus Dartmouth?
Oh, yang pasti, Allah ...
'08.
Oh, jadi Anda harus tahu Craig Fowler.
Oh ya. Semua orang tahu Fowler.
Fowler mencintai wanita.
Fowler adalah gay.
Kanan.
Dia mencintai wanita sebagai teman,
dan dia mencintai dudes untuk seks panas.
Babe, aku kosong di sini.
Oh maaf. Aku akan segera kembali.
Ya, dia bekerja di perusahaan kami,
tapi saya pikir dia '06,
tapi aku yakin kalian tahu ton orang yang sama.
Tidak, saya tidak punya banyak dari kehidupan sosial.
Saya berpartisipasi dalam banyak sit-in,
jadi saya ditangkap, seperti, setiap akhir pekan.
Dan kemudian Anda menghabiskan tiga tahun di India.
- Ya, tentang itu. Melakukan Apa?
Bekerja untuk berbagai organisasi amal.
Seperti...
Permisi, apakah ini pemeriksaan latar belakang?
Oh, tidak, tidak. Saya hanya penasaran.
Saya pikir itu keren.
Keren?
Ya, itu tidak keren, Thad.
Itu adalah zona perang.
Itulah yang kemiskinan yang sebenarnya adalah;
itu zona perang.
Dengan semua kesengsaraan yang hadir, kebersihan yang buruk,
dan kekurangan.
Apakah itu sebabnya bush Anda berubah abu-abu?
Ya.
Sebagian abu-abu.
Karena dari beberapa hal yang saya lihat,
dan mungkin beberapa hal yang saya berbau.
Ya, saya tidak tahu.
Saya telah cukup diproses semuanya belum.
Wow.
* Senyum bagi masyarakat *
* Pertemuan setiap hari *
Mari saya menanyakan sesuatu,
Anda telah melihat banyak vagina, kan?
Hmm, saya telah melihat saya adil.
Begitu...
Apa yang ada di gaya?
Mengapa Anda bertanya?
Nah, tadi malam di gym,
Aku hampir rusak ketika saya berubah.
Rupanya tidak ada yang di bawah 30 terlihat hari lebih dari 12 di bawah sana.
[Tertawa]
Aku punya seseorang yang dapat membantu Anda dengan itu.
Aku tahu gadis ini ... baik, secara teknis dia seorang laki-laki sekarang,
tapi dia hebat.
Oh, Tuhan, ini gila.
Jadi tetap semak-semak.
Maksudku, aku mendengar itu datang kembali gaya, lagian.
Tidak, maksudku, berpikir gila Aku bisa lolos dengan ini.
Apakah saya benar-benar ingin berdagang
saya martabat, kebijaksanaan, dan harga diri
untuk kesempatan lain di 20-an?
Iya nih.
Ya, Anda lakukan.
[Keyboard clacking]
Jane Austen memiliki lebih dari 1.000 pengikut.
Betapa kerennya itu?
Apakah aku harus mengucapkan selamat kepada Anda?
Tidak, aku hanya berpikir ...
Hanya diharapkan bintang emas
untuk melakukan pekerjaan Anda.
Itulah masalah dengan generasi Anda, Leslie.
Kanan. Ngomong-ngomong...
Aku punya ide lain untuk Pride and Prejudice ulang.
Mungkin kita bisa meminta seorang penulis seperti J.K. Rowling
atau Stephenie Meyer
untuk menulis sebuah intro.
Ini akan menjadi marketing kail benar-benar hebat.
Oh, adalah bahwa ide Anda
dari hook pemasaran benar-benar hebat?
Perburuan seorang penulis kelas dunia
dari sebuah rumah penerbitan saingan
untuk mempromosikan salah satu kami reissues?
Sudah waktunya untuk rapat staf.
Anda harus mengambil saya kopi.
Tidak melempar saya ide konyol.
Kamu benar. Dia adalah yang buruk.
Bilang; Anda harus hanya menyedot itu untuk setidaknya satu tahun,
dan kemudian dengan bantuan saya, Anda bisa memiliki pekerjaan.
Apa? Tidak, aku hanya senang memiliki pekerjaan.
Liza, Trout Pout adalah 43.
Dia mengatakan dia 41, tapi, percayalah, aku tahu.
Dia berbohong tentang usianya.
Bagaimana menyedihkan adalah bahwa?
Ha. Totes menyedihkan.
Hashtag menyedihkan.
Persis.
Dia memukul kepalanya pada langit-langit kaca begitu banyak kali,
dia punya demensia.
Kelsey, saya tidak mengerti.
Anda seperti seorang wanita yang kuat di tempat kerja,
tapi kemudian sekitar Thad ...
Apa? Bagaimana Thad?
Aku hanya tidak suka cara dia memperlakukan Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Sebuah tunduk kecil?
Anda tidak bisa membiarkan orang pergi dengan itu.
Girl, saya suka melakukan hal-hal untuk laki-laki saya.
Meringankan, hakim Judy.
Amazon menjanjikan kita halaman rumah selama tiga hari.
Kami juga menyediakan gratis panduan belajar interaktif
untuk setiap sekolah tinggi.
Nah, cinta seni,
tapi kami akan membutuhkan hook yang lebih baik
jika Anda ingin kami untuk memasarkan.
Bagaimana jika kita punya kelas dunia Penulis dari stabil kita sendiri
untuk menulis intro untuk buku-buku Austen?
Buku Jennifer Weiner tetes bulan depan,
dan kebetulan aku tahu dia mencintai Austen.
Sempurna.
[Meredam] * ass, titties *
* Ass dan titties *
Baiklah, siapa gangster?
* Ass dan titties *
* Ass, titties *
Apakah kamu serius?
* Ass, pantat, titties, titties *
Keluar!
Maaf. Maaf, maaf, maaf, maaf.
* Ayo, ho *
Oh, Tuhan, apa yang terjadi?
Berikan itu padaku. Saya tidak punya ide.
Seseorang telah mengacaukan telepon saya.
Hmm.
Sepertinya Anda memiliki kencan malam ini
dengan Josh.
Dan Josh lucu.
Di mana dia mengambil Anda?
Eh, tidak, aku tidak bisa.
Trout Pout telah saya dimakamkan dengan pekerjaan.
Liza, kamu gila?
We're only in our 20s once.
I know, you're right. Itu benar.
Well, you got to live it.
Before you know it, you're gonna be in your 40s,
living in a house in the suburbs
with a husband who watches TV all night
while you're in your bathtub, spritzing your shower hose
on our special place.
I think they call it a wand.
[Sighs]
Help me with my makeup.
Iya nih.
* Ah, ooh *
[Laid-black bluesy music]
* Ah, ooh, ah, ooh *
* I lost everything *
[Cell phone ringing]
Caitlin, hey. Apakah semuanya baik-baik saja?
Mom, where have you been?
You haven't called in a week.
I was trying to give you your space.
Well, I didn't mean for you to ignore me.
Maafkan saya. How's Mumbai?
I miss home,
and I miss you, mom.
Please don't sell the house.
Jangan khawatir. We'll find another.
It's just all hitting me.
You know, you and Dad,
and it's just so sad, and...
I hate curry.
Semua akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
I want to come home.
Then come home.
Come home, honey.
Where will we live?
We'll figure it out.
I love you, honey.
I'll call you tomorrow, okay?
[Sighs]
[Door clicks open]
Hei!
Scaredy-cat!
Where you going?
Just coming to meet you.
☯Synced, Corrected, & Translated by uripnengalas☯ akumenang.com
* Feeling all right *
[Upbeat music]
* I'm not feeling too good myself *
* *
* Feeling all right *