Sebelumnya di Wynonna Earp.
Bobo memindahkan segel kedua./ Segelnya berada di Shorty's.
Saat pewaris Earp berusia 27 tahun,
Mereka yang dibunuh oleh pewarisnya yang terakhir, kami bangkit kembali.
Aku akan kumpulkan anak-anakmu. Kau berikan aku petunjuk itu.
Beritahu aku soal Kutukan Earp./ Pembalasan untuk kematian anak kami.
Lalu aku masukkan kau ke sumur. Puluhan tahun di kegelapan.
Aku tak bisa akhiri kutukan kecuali aku kirim semua revenant ke neraka.
Triangle tak hanya penjara. Tapi juga tempat perlindungan.
Untuk siapa?/ Bukan "Siapa." Apa.
Willa, jangan!
Kenapa dia begitu kejam?
Saat aku terperosok, aku ketakutan,
Tapi aku juga akhirnya paham.
Kenapa Willa meletakkan Tn. Kelinci di sana,
Meski tahu esnya tipis.
Jika dia hanya melihat dan tak berusaha menarikku.
Jika dia membenciku.
Sekarang aku tahu alasannya.
Aku ingat saat kau pulang dari rumah sakit, Wave.
Aku yang memilih namamu sendiri.
Kau tahu mereka mau memanggilmu Welcome?
Welcome Earp, coba pikir?!
Astaga, aku berusaha begitu keras,
Tapi tak ada yang pernah merayakan hari ulang tahunku,
Atau meminta salinan foto sekolahku,
Perhatikan buku rapotku.
Ibu dulu sering memanggilmu malaikatnya.
Ibu pergi.
Dan ayah bahkan tak mau melihatku.
Entahlah. Mungkin karena aku bukan anaknya.
Aku tidak sadar bagaimana kerasnya itu untukmu.
Tapi itu bukan berarti kau bukan seorang Earp!
Ayo,
Atau kau akan terlambat untuk janji periksamu.
Waverly!/ Apa?
Siapa yang menarikmu keluar dari es?
Kau.
Astaga,
Ini cuaca yang sangat dingin untuk terjebak sejauh ini dari kota.
Apa masalahnya?
Kau masalahnya.
Aku masukkan kau dan saudarimu ke dalam kotak.
Kami keluar.
Jadi, Juan Carlo... Dimana segel ketiganya?
Aku rela mati sebelum memberitahumu.
Pendeta, kau akan lakukan keduanya.
Diterjemahkan oleh BandarSatu.Com Agen Judi Online Terbaik
Relax and Enjoy
Kunjungi BandarSatu.Com Bonus New Member 30% (Khusus Sportsbook)
Bonus Rollingan Casino 0,8% Bonus Rollingan Poker 0,3%
Bonus Cashback Sportbook Up To 15% Zippo Exclusive Setiap Minggu Tanpa Diundi
Apa?
Hanya menikmati pemandangan.
Kau bisa lebih menikmatinya jika kau naik ke atas.
Menggoda. Sangat menggoda.
Tapi ada tugas penting yang harus aku kerjakan.
Kau tak harus jelaskan itu kepadaku.
Aku punya rencanaku sendiri.
Apa itu ada kaitannya dengan habiskan waktu dengan Earp bersaudari?
Itu akan merepotkan.
Wynonna bagian hidupku, Rosita. Sama sepertimu, jangan salah paham.
Tapi itu akan membantu jika tidak ada perselisihan antara kekasihku dan...
Ibu dari anakmu? Ibu yang mungkin anakmu?
Aku mau mengatakan teman.
Wynonna menyenangkan.
Dan Waverly... Semua orang suka Waverly!
Aku bilang padamu aku akan melindungimu.
Tapi jika aku tidak di sini...
Jika aku begitu penting, kenapa kau tak mau beritahu aku kemana kau pergi?
Dataran garam.
Jangan menunggu.
Apa kau tidur yang cukup?
Ya. Tidur siang adalah favoritku./ Kau minum vitaminmu?
Aku meminumnya dengan rum dan minuman soda.
Kecuali tanpa rum.
Dan soda.
Ini bukan lelucon, Wynonna.
Kau sedang mengandung. Seorang anak.
Benar. Dan itu...
Tes DNA bisa tentukan jenisnya, 'kan?
Kupikir kita putuskan tidak melakukan itu.
Tidak, ini untuk teman.
Dia mau tahu dari mana dia berasal.
Berpikir jika dia diadopsi. Mungkin.
Dan ini sesuatu yang kau pikirkan? Adopsi?
Tidak. Maksudku...
Bukan "Tidak." Maksudku, aku tahu...
Tahu jika kau punya pilihan? Karena itu benar.
Itu dia. Anak didalam kandunganmu.
Kau mau melihat bayimu, Wynonna?
Apa itu? Apa yang kau coba lakukan?
Jangan menipuku!
Aku tak bermaksud menakutimu. Hanya saja itu...
Waktumu tinggal beberapa minggu lagi. Kau harus.../Kau yang harus!
Aku tidak harus, kau yang harus! Aku tidak bisa.
Kau pasti bisa, jika kau menginginkannya.
Ingat, kau memutuskan untuk dua orang.
Oke.
Kau mau tahu kelaminnya?
Kita bertemu minggu depan.
Hei! Bagaimana hasilnya...?
Deputi Marshal Dolls./ Ya?
Ada menculik dokter belakangan ini?
Seandainya dia berubah pikiran.
Benar./Itu rahasia./ Bagus, terima kasih.
Dolls!
Earp? Earp?!
Sherif! Sherif! Sherif!
Sherif! Sherif!
Tak perlu teriak-teriak. Ini bukan konser Ed Sheeran.
Aku mau kau periksa plat nomor untukku sekarang.
Nomor polisi dari mobil truk.
Aku tahu apa itu plat nomor, Deputi Marshal.
Juliet Nol Enam, Hotel Lima Echo. Periksa sekarang.
Nihil./ Itu tidak mungkin.
Itu tak ada didalam sistem./ Coba lagi!
Atau kita bisa coba ini,
Apa kau melihat tahun pembuatan? Model?
Musik yang diputar di radio?
Dodge Ram hitam, 2015, musik kampungan.
Itu tahun 2017, warnanya hitam metalik, bukan hitam biasa,
Dan itu musik Willie Nelson, jadi jaga ucapanmu.
Mobil itu milik Juan Carlo.
Juan Carlo.
Juan Carlo menculik Wynonna./ Aku sangat ragukan itu.
Dia orang orang baik terlepas dari penampilannya.
Meski kita harus tanya dia kenapa plat nomornya tak terdaftar.
Dengar, Sherif, aku harus temukan dia.
Kau tahu Juan Carlo. Dia orang yang cerdik.
Dia penyendiri. Dan dia kepala dari relawan petugas damkar.
Dia sangat membantu para anak muda itu teratur.
Apa kau bilang "The Order" (Teratur)?
Berhasil./Kau beruntung tak ada yang melihat itu.
Kau melihatnya.
Hei, aku tahu kenapa kau tak terlalu fokus.
Waves, Wynonna ingat kau pulang dari rumah sakit.
Jadi siapa yang lebih kau percaya,
Kakakmu atau revenant sosiopat dengan mantel berbulu?
Aku juga berharap tak perlu mempercayainya.
Aku mengirimkan sampel.
Hasilnya seharusnya dikirim ke kantor Polisi secepatnya.
Aku tak mau itu dikirimkan ke rumah,
Meski itu penting saat ini./ Tentu saja itu penting.
Aku tidak melihat apa-apa./ Oke.
Lagipula, apa kau yakin kau mau tahu?
Tidak. Tapi jika aku bukan seorang Earp, aku harus tahu.
Sementara itu...
Kenapa kau tidak mengalihkan perhatianku?
Aku memang mencari kalian.
Aku punya ide. Soal kakakmu.
Kurasa kita harus berikan dia acara mandi bayi.
Serius?/Aku akan campurkan tequilla hingga menyerupai mocktail.
Bahkan mungkin mencari piñata.
Dia memang suka menghancurkan sesuatu.
Henry bilang jika dia mengalami kesulitan...
...menganggap bayi ini sebagai anugerah.
Aku hanya mau membantu.
Kau tahu Waves, itu mungkin juga ide yang bagus.
Dan itu akan tunjukkan Wynonna jika kita di sini untuknya, benar?
"Kita"?
Oke, lalu apa kedok untuk kejutan ini?
Nachos.
Dia takkan pernah menolak nachos.
Kalau begitu ini Malam Khusus Nachos Untuk Para Wanita.
Akan aku siapkan.
Oke.
Kurasa kita melakukan ini.
Kita.
Kau tidak diborgol.
Nedley bilang ini hanya panggilan resmi.
Ya, tapi bukan./ Benar.
Juan Carlo menculik Wynonna.
Ya.
Membawanya tepat setelah dia keluar dari lahan parkir dokter.
Kau tahu kenapa dia melakukan itu?
Juan Carlo berpikir Wynonna istimewa./Ya. Itu benar.
Benar. Ya. Aku juga sudah melihat dia bertarung sebelumnya.
Jadi tak mungkin dia pergi dengannya tanpa sepengetahuan dirinya.
Lagipula, Juan Carlo mampu memaksa siapapun melakukan apa saja.
Ini buruk. Ewan, mengerti? Sangat buruk.
Dan ini hanya akan memburuk jika kau tak putuskan untuk membantuku.
Karena Earp.../ Memanggilmu.
Di ponselmu sekarang.
Earp?
Apa kabar?/ "Apa kabar"?
Kabarnya kau di culik! Aku mengejar truk itu!
Ada darah di brosurnya!
Ya. Aku punya pukulan kanan yang mematikan.
Sebelum JC menjelaskan dirinya.
Vitamin pra-kehamilan, Dolls. Aku merasa seperti singa gunung.
Kau tak apa?
Ada sesuatu yang Juan Carlo mau bicarakan denganku.
Wynonna, kau dimana sekarang?
Kami di persimpangan jalan,
Kami berada di sebuah tempat ibadah...
Rumah Suci Yesus Kristus!
Aku harusnya bisa lebih baik.
Itu menggemaskan.
Tetap saja, kurasa itu sulit untuk Agen Dolls temukan tempat ini.
Rumah suci. Dia di gereja.
Apa dia akan membawanya kawin lari?!
Aku tidak tahu. Aku bebas untuk pergi sekarang?
Kau benar-benar tidak peduli dengan ini, ya?
Wynonna, segel, itu bukan pertarungan kami.
The Order ditugaskan untuk melindungi...
...Ghost River Triangle dari para iblis. Titik.
Kau pikir apa yang aku dan timku lakukan selama ini?
Ada kabar dari Black Badge belakangan ini?
Pada akhirnya kau dan teman-temanmu akan harus terlibat dalam permainan,
Karena orang netral adalah sekutu iblis. Dan sobat...
Iblis akan datang.
Highway 62, disana ada kapel terbengkalai.
Itu dekat dari bengkelnya Juan Carlo.
Selamat menikmati kebajikan dan minuman proteinmu.
Waverly mau kau bergabung dengannya di Shorty's untuk nachos.
Kedengarannya enak. Aku hanya harus...
Kurasa kita sudah pernah lakukan ini sebelumnya.
Kau tahu aku bukan orang jahat.
Dan kau masuk ke trukku ...
...setelah kau memukulku.
Kau bilang punya jawaban soal rubah wanita berbisa.
Itu benar./ Kalau begitu beritahu aku.
Aku tidak bisa. Maksudku, tidak secara umum.
Itu bebanku. Kutukanku.
Untuk selamat, dan menyaksikan. Tak pernah memutuskan.
Tapi kau Wynonna Earp.
Kau selalu tentang pilihan.
Aku bisa tunjukkan apa yang kau ingin tahu, tapi kau harus sukarela.
Itu dia. Ilusi keinginan bebas.
Pergilah dan masuk ke gereja dengan senjatanya dan ini.
Lencana Wyatt?
Letakkan itu tengah tanda yang sudah aku buat.
Baca kata-kata itu.
Sekarang sebelum matahari terbenam.
Atau jangan melakukannya.
Dolls dalam perjalanan ke sini./ Aku tidak ragukan itu.
Bisakah aku kembali sebelum malam nachos?
Earp bersaudari akan berkumpul sebelum matahari terbenam.
Itu tampak mencurigakan, bahkan untukmu.
Apa yang kau takutkan, Wynonna?
Dengan Peacemaker di sampingmu?
Jadi, ritual kecil ini akan tunjukkan aku...
...cara hentikan Widows sebelum mereka temukan segel ketiga?
Nn. Earp, itu akan menunjukkanmu banyak hal.
Sedikit bocoran, aku pastinya takkan menjadi kelahiran perawan.
Kedip dua kali jika aku ditipu.
Terserahlah.
Aku punya telinga, biarkan aku mendengar.
Aku punya mata, biarkan aku melihat.
Aku nyatakan hak kelahiranku,
Aku nyatakan riwayatku.
Dan aku bicara layaknya orang bodoh.
Terima kasih untuk hal yang percuma, JC.
Bukan kau, yang satunya.
Kuharap Waverly tidak pesan zaitun ekstra lagi.
Apa tak ada yang sakral?
Jadi, cerita lucu. Aku tadi di kantor dokter...
Doc...
Aku janji kali ini takkan menjijikkan.
Meski aku membaca grafik brosur soal penyakit kulit.
Halo?
Tunggu...
Kenapa aku mencium bau kuda?
Di mana aku?
Astaga!
Tahun berapa ini?
Kau takkan mencoba melawan?
Doc./Aku menerima taruhan kuda dan juga istri.
Doc!
Aku adalah mata batinmu.
Sebuah kebangkitan spiritual...
...dan penjelajahan, mungkin. Keanehan yang umum.
Jangan panik...
Hei, orang asing!
Hei!
Apa aku hantu?
Hei.
Bertahanlah, jangan menjadi "Sixth Sense" denganku.
Salah satu dari kita harus tetap fokus.
Tn. Holliday?
Tn. Doc Holliday?
Bobo?
Bicaralah, mata empat.
Aku bertemu denganmu kemarin./ Aku mabuk kemarin.
Kau juga mabuk hari ini.
Aku kemari karena Wyatt.
Dia menerima surat lain. Itu membuatnya kesal.
Wyatt Earp tidak merasa "kesal."
Aku pernah melihat pisau terbang diantara kakinya,
Melukai testikelnya, tapi dia bahkan tidak berkedip.
Dia hanya mengejar calon pembunuh itu...
...kemudian, Miller sang Pembunuh menjadi Miller yang mati,
Lebih cepat daripada kau menarik senjatamu, Pak.
Bukannya aku tak mengharapkan tikus kecil sepertimu...
...merasakan ujung pistol didalam bokongmu yang berbulu.
Siapa tadi kau bilang namamu?
Robert. Robert Svane.
Robert.
Saat kau punya pesan dari Wyatt Earp untukku...
Katakan itu padaku dengan bicara empat mata.
Suratnya dari Pendeta di Purgatory.
Sherif di sana lepas kendali.
Tidak waras.
Meneror warganya sendiri.
Wyatt mau kau ikut dengannya ke Purgatory.
Tak ada apa-apa di Purgatory.
Demi Tuhan.
Orang-orang baik di sana sekarat.
Aku sudah sekarat sejak aku 14 tahun.
Jika Tuhan memang ada,
Dia tidak peduli dengan orang seperti kita.
Aku sudah berdamai dengan Wyatt.
Sekarang kau bisa pergi ke Neraka.
Untuk Wyatt, aku bersedia.
Aku rela masuk Neraka dan kembali untuknya jika harus.
Kau dulu juga begitu.
Selamat siang, Pak.
Tentu saja aku belum memilikinya.
Aku juga tidak benar-benar di sini.
Jadi jika aku tertembak, aku mungkin akan baik-baik saja.
Kecuali jika kau mati di mimpimu, kau mati di kehidupan sebenarnya?
Apa yang aku lakukan?
Membuat pilihan.
Terima kasih banyak, Juan Carlo!
Taco memang enak!
Kau yakin itu Wyatt Earp? Wyatt Earp yang itu?
Sangat yakin.
Dia menembak Sherif Clootie di dada kemudian dia mengancam sesuatu.
Itu terdengar buruk.
Jadi kutukan menimpa keturunan Earp seumur hidup...
...karena memburu iblis, dan secara mengejutkan...
...perjalanan spiritual menyeramkan?
Earp pergi pagi ini seperti sedang dikejar setan.
Aku dengar dia pergi untuk melihat temannya yang sekarat.
Ketiga istri Clootie saling bertengkar soal jasad iblis itu.
Iblis wanita itu adalah urusan Pendeta sekarang.
Jika dia tidak minum hingga mati,
Mereka mungkin akan memakannya hidup-hidup.
Aku sudah jauh pergi sebelum itu terjadi.
Jadi di sini semuanya dimulai.
Tapi dimana itu berakhir?
Aku tidak mengerti. Kau temannya Wyatt.
Apa yang terjadi?
Aku seharusnya tahu kalian berdua ada kaitannya dengan kutukan ini.
Szikla és fold lesz kotve, még mindig, legyen ko!
Constance Clootie?
Ternyata menjadi lumpuh tak terasa menyenangkan, bukan?
Astaga! Kami harus lebih sering datang ke gereja.
Dimana suami kita?
Sherif Clootie sudah mati. Kau takkan pernah temukan dia.
Pembohong!/ Dia benar-benar mati.
Terkubur di bumi. Lucu, bukan?
Dia lebih mencintai aku karena sihirku,
Dan sekarang sihirku akan menghancurkan bajingan itu.
Pengkhianat!/ Wanita jalang.
Bapa Juan Carlo.
Karena kita sudah saling mengenal...
Aku tak mau terlibat, tapi itu kelihatannya ikut campur bagiku.
Kau sudah dengar kabar lagi darinya?
Aku sudah siapkan perangkap daging sapi, keju dan keripik tortilla.
Dia pasti datang.
Menurutmu dia akan suka ini semua, atau...
Dia akan berpura-pura tidak suka.
Piñata sudah siap!
Kita akan menghancurkan itu? Itu bayi.
Benar! Dan ini pesta bayi.
Aku mengisinya dengan donat.
Aku berikan itu pengecualian.
Wynonna pasti suka itu.
Tunggu hingga kau lihat daftar mocktail-nya.
Dia menjadi sangat bersahabat secara tiba-tiba.
Ya. Dia tampaknya sangat mendukung...
...Wynonna Yang Kemungkinan Mengandung Anak Kekasihnya.
Tapi, bagus untuknya.
Karena suka atau tidak,
Kalian semua seperti terlibat didalam ini bersama-sama.
Dia hampir tak pernah bicara denganku sebelum hari ini.
Mungkin dia terintimidasi.
Kalian para Earp susah untuk didekati.
Itu sulit untuk tak merasa orang asing, bahkan untukku.
Aku orang yang paling ramah di Purgatory.
Ada pemilihannya. Aku mendapat selempang.
Intinya adalah, aku ingat seperti apa rasanya menjadi orang baru.
Dan aku tidak tidur dengan ayah dari anaknya Wynonna, jadi...
Hei.
Itu pastinya canggung dalam berbagai tingkatan.
Ya.
Baiklah. Aku janji akan berusaha.
Pregatini?
Tentu. Kenapa tidak?
Bayi ini takkan bisa mengadakan pestanya sendiri.
Kau keberatan jika aku mencampurkan mocktail ini?
Silakan. Campurkanlah.
Semuanya.
10-4. Aku suka ini, Waverly.
Aku tak butuh senjata untuk mencabik-cabikmu.
Aku tahu itu, Deputi Marshal.
Dimana dia dan apa yang kau lakukan dengannya?
Dia sukarela berpartisipasi seperti yang seharusnya.
Kau ingat siapa yang membawamu kembali ke Purgatory...
...saat kau hampir mati./ Buka pintunya!
Itu tidak di kunci.
Meski tubuhnya terbaring di kapel,
Wynonna tak berada di waktu kita.
Kau membius wanita hamil?
Dia dan bayinya baik-baik saja.
Tapi itu lain cerita jika kau membangunkan dia.
Mengganggu seseorang dari perjalanan spiritualnya...
...sebelum mereka mampu selesaikan perjalanannya...
...bisa menghancurkan pikiran mereka, atau membunuhnya.
Semua omong kosong ini akan lebih mudah di cerna...
...jika kau tak beraroma Amaretto.
Apa yang bisa aku katakan? Aku punya gigi yang manis.
Jika kau lukai dia...
Dia harus melihat masa lalu...
...jika kita punya harapan di masa depan.
Hei, jangan lakukan sesuatu yang bodoh, oke?
Aku di sini.
Kau yakin ini bisa menahannya?
Itu butuh kekuatan alam untuk menghancurkannya.
Katakanlah, dinamit?
Aku lebih khawatir soal suami iblismu.
Dan kau.
Dia tahu.
Soal anak-anak iblis./ Anak-anakku.
Dia akan bangkit...
Diamlah!
Ya, aku tahu.
Wyatt Earp membunuh anak-anak malangku.
Dia akan membayar untuk itu.
Tapi aku punya prioritas.
Itu bisa membuat suami iblisku bebas,
Itu akan menjadi aku yang berlari untuk nyawaku.
Pemakamannya adalah kebebasanku.
Kita butuh lebih dari dunia untuk menahan dia.
Apa kita punya pilihan?
Tuangkan ini ke jimat yang aku berikan kepadamu.
Kuncinya adalah menggunakan besi atau perak.
Atau sesuatu seperti cincin kawin.
Ulangi perkataan yang aku ajarkan kepadamu,
Lalu tambahkan darahmu. Segar dari nadimu.
Sembunyikan segelmu di tempat suci...
...dan mereka akan menahan dia terkurung selamanya.
Sial, segelnya!
Kami butuh tiga segel ajaib untuk menahan Clootie tetap di makamnya.
Jangan beritahu orang lain dimana kita meletakkannya.
Bahkan satu dengan yang lain. Dengan begitu...
Kita tak bisa berkhianat dan mengacaukan rencana ini?
Setuju.
Bantu aku berdiri.
Kami akan membawamu pulang.
Saat kau ragu, ikuti rambut pirang.
Berapa lama waktu yang diperlukan?
Aku tak bisa perkirakan itu.
Ya, dan kau tak sepenuhnya manusia.
Tak akan lama lagi.
Aku diberikan keabadian seperti temanmu, Doc,
Bersama beberapa orang lainnya.
Dan beberapa beban.
Kau pernah berpikir untuk mengadakan makan malam bersama kami?
Menjelaskan beberapa hal?
Aku tak diperbolehkan untuk ikut campur.
Ini bukan ikut campur?/ Ini memang ikut campur.
Tapi untuk saat ini, aku sudah tak peduli konsekuensinya.
Aroma kacang yang kau cium... Itu bukan Amaretto.
Itu gangren. Mematikan, aku takutkan.
Bahkan untukku.
Aku bisa panggil timku, kami bisa membawamu ke rumah sakit.
Tak ada waktu. Dia sudah datang.
Lebih cepat dari perkiraanku, sialan.
Dia mencari segel ketiga.
Aku tak memilikinya, tan aku tak tahu itu dimana.
Kau bisa bertarung?
Cobalah hentikan aku.
Dolls!
Apapun yang terjadi kepadaku, jangan biarkan dia dapatkan Wynonna!
Ini berakhir. Menyingkir dan kau bisa selamat.
Kutukan. Aku juga mau mengatakan hal yang sama.
Kecuali untuk membiarkanmu pergi.
Wynonna Earp mati malam ini.
Kau harus langkahi dulu mayatku.
Itu undangan terbaik yang aku dapatkan setelah seharian.
Ayo, saudari./ Apa?
Dan aku kembali ke kapel.
Wyatt Earp...
Malaikat?
Salah.
Kenapa kau di sini?
Ini adalah rumah Tuhan.
"Aku menjadi lengkap di rumah musuhku."
Kau selalu berada di Purgatory selama ini?
Wyatt bilang dia akan kembali...
...untuk melihat jika semuanya sudah beres.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Luka itu?
Suamimu.
Clootie tidak butuh senjata.
Dia jadikan aku perisainya,
Diantara dia dan Wyatt.
Dia tadinya bisa melarikan diri.
Aku meminta Wyatt untuk menembak.
Pelurunya menembusku dan mengenai jantung iblis itu.
Kau memang teman pemberani dan baik.
Tidak terlalu baik.
"Robert, perjalananku tertunda sekali lagi..."
Doc Holliday menghilang.
Wyatt pergi mencarinya.
Dia memang menyayangi John Henry, bukan?
Tapi memilih dia ketimbang kau...
Doc selamatkan nyawanya Wyatt.
Aku hanya menghalangi.
Dan kau menyerahkan jiwamu.
Apa?
Ini tidak adil. Jangan beritahu dia.
Apa kau dengar kata-kata terakhir suamiku?
Itu yang membuat Wyatt Earp pergi.
Clootie mengutuknya.
Dan semua yang tewas karena Peacemaker,
Ditujukan ke Neraka.
Kau bohong.
Dia tidak bohong.
Mereka akan bangkit kembali setelah kematian Wyatt.
Mereka disebut "Revenants."
Untuk memburu dan membunuh setiap pewaris Earp.
Dan terus berputar dan berputar...
Keluar.
Kau akan menjadi iblis, Robert.
Aku orang baik!
Neraka akan membakarmu habis-habisan.
Aku orang baik!
Tolong aku!
Aku mohon?
Ada jalannya.
Tapi kau harus melakukan sesuatu untukku.
Apa?
Bawakan aku tulang-tulang anakku.
Tidak./ Bagus Bobo.
Baiklah. Apapun yang mereka katakan padamu...
Itu api abadi.
Baiklah, tunggu!
Hampir saja.
Sekarang aku lapar.
Kau melacak mangsa. Sekarang kita berpesta.
Aku belum pernah berenang telanjang di lautan.
Waverly?/ Aku tak pernah melihat laut.
Begitu juga aku.
Kalian harus lebih sering keluar.
Kenapa kita tak bermain Pregnant Pictionary?
Kuharap kau pandai menggambar plasenta seperti aku.
Waves, ambil pena.
Baik. Akan aku cari./ "Waves"?
Rosie sangat menyenangkan. Aku bahagia untuk dia dan Doc.
Itu.../ Ini tasmu.
Benar.
Tapi ini hasil tes DNA-ku.
Kau bilang ini belum sampai.
Kau sudah membukanya?
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Karena aku mencintaimu./ Kau serius sekarang?
Karena aku berusaha untuk melindungimu.
Atau mengendalikan aku.
Setelah kau melihat, kau tak bisa melupakan hasilnya.
Aku tak butuh kau untuk membuat keputusan untukku. Mengerti?
Aku bukan anak-anak, Nicole.
Dari tatapan di wajahmu, aku juga bukan seorang Earp.
Waverly, tunggu!/ Jangan ikuti aku.
Siapa yang tak suka Pictionary?
Terasa tidak asing...
Berapa jauh lagi?
Ayo. Jawabanmu berada di dasarnya.
Halo?
Halo?!/ Itu...
Doc./Holliday./ Tolong.
Jika kau dengar aku, aku butuh bantuan!/Apa yang kau lakukan?
Aku ingin membalas dendam terhadap Wyatt Earp atas kematian anak-anakku.
Sahabatnya...
...hidup selamanya di dasar sumur yang sudah di sihir.
Kau harus lihat wajahnya saat aku mendorongnya masuk.
Kenapa membawaku ke sini?
Untuk mengetahui kebiadabanmu?/ Cincin yang kau inginkan?
Cincin yang menyembuhkan kematian dan menunda kematian tanpa henti...
...juga merupakan segelku.
Dan itu didalam sumur?
Itu kelihatannya tempat yang bagus untuk menyembunyikannya,
Di jari penembak jitu terbaik yang masih hidup.
Kau selamatkan dia,
Dapatkan itu kembali, hindari petaka iblis...
Lalu Doc dan Wyatt akan bersatu.
Mereka pasti senang.
Atau, aku percaya kau akan membuat keputusan tepat.
Itu trik yang bagus.
Tolong, siapa pun kau,
Aku sangat butuh bantuanmu!
Kau punya cincin yang terbuat dari perak.
Apa aku mengenalmu, kawan?
Tidak. Kita bukan teman.
Ikat cincin itu di benang ini.
Setelah aku mendapatkannya, aku akan lemparkan kau tali.
Aku akan lakukan itu, Pak, tapi aku diselamatkan terlebih dulu.
Kau pegang kata-kataku.
Bagaimana aku bisa percaya kata-kata orang yang tidak aku kenal?
Kau lebih memilih tinggal di kegelapan...
...daripada berikan aku keabadian?
Terserahlah. Itu memang sifat iblis.
Kalau begitu lemparkan aku tali atau pergilah ke Neraka!
Aku yakin aku akan ke sana.
Halo?
Hei! Tolong kembali!
Kembali!
Kumohon!
Kau akan mengumpulkan tulang-tulang anakku, pada akhirnya.
Kau tidak mengerti.
Kau tak punya apa-apa dari yang aku inginkan!
Aku akan temukan sesuatu.
Tidak mungkin!
Dolls...
Wynonna...
Sekarang waktu yang tepat untuk bangun.
Panas!
Dasar sial! Dia mendapatkan tempat perlindungan.
Ambilkan obor.
Gereja atau rumah bordil, rumah atau lumbung.
Ini adalah kediaman manusia.
Pada akhirnya, semua akan terbakar.
Berjalan melalui lembak bayangan kematian,
Aku tak takut akan kejahatan,
Selama Kau bersamaku.
Kau bersamaku.
Kenapa kau bisa lihat aku?
Kurasa karena aku sekarat.
Meski aku pernah melihatmu sekilas selama hidupku.
Aku cukup lama berada di sini.
Malaikat pelindungku.
Sesuatu seperti itu.
Bangun!
Aku orang yang baik.
Aku pantas diselamatkan. Sungguh.
Kau meninggalkan Doc dibawah sana./Tidak.
Sendirian...
...selamanya./ Aku harus.
Dia menjaga sesuatu yang berharga. Itu harus tetap aman.
Kau merasa iri dan kau meninggalkan dia di sana untuk...
Untuk membusuk!
Ya. Kau benar. Aku mengaku.
Tapi itu momen kelemahan.
Dan kau di sini bersamaku sekarang.
Malaikatku di sini untuk selamatkan jiwaku.
Jika kau selamatkan Doc,
Semuanya mungkin akan berbeda, Bobo.
Bobo?
Kenapa kau memanggilku itu? Namaku Robert.
Bobo akan menjadi namamu.
Saat kau dibangkitkan dari Neraka.
Sebagai seorang Iblis.
Peacemaker!
Aku tahu pistol itu.
Ini pistol yang menewaskanmu.
Astaga, apa yang aku lakukan?
Aku akan menjadi apa?
Cobalah untuk mengingat siapa dirimu sebenarnya.
Ingat bagaimana kau menyayangi Wyatt Earp.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Kau sekarat. Kau sekarat karena aku!
Tidak!/ Percaya aku.
Kita akan bertemu lagi.
Jika kau malaikat,
Kita akan berada di sisi yang berbeda.
Aku harus bangun.
Aku berjanji tak akan pernah melukaimu.
Tak peduli aku menjadi bentuk apapun, aku bersumpah itu.
Mengerti? Aku bersumpah takkan pernah melukaimu!
Siapa nama malaikatku?
Waverly.
Aku akan ingat.
Aku mohon.
Bangunkan aku...
Semoga kau baik-baik saja.
Hei! Kau terluka. Biar aku bantu.
Kau harus bangun! Aku mohon!
Kembali kepadaku! Ayo!
Bagus! Bagus!
Kau baik-baik saja!
Bagaimana kau temukan kami?
Itu cerdas membunyikan loncengnya.
Itu bukan aku.
Itu Robert.
Aku di sini. Aku bersamamu, Waverly.
Malaikat./ Ayah.
Jadi, bagaimana perjalanan spiritualmu?
Segel ketiganya?/ Ya.
Itu cincinnya Doc.
Cincin kawin Constance Clootie.
Dia berikan itu kepada Doc,
Mengikat keabadiannya dengan itu./Itu sangat cerdas.
Siapa yang akan merampok penembak jitu, bukan?
Aku juga tahu apa yang terjadi...
...jika wanita jalang berpakaian hitam itu menghancurkannya.
Clootie, iblis yang memulai seluruh cerita terkutuk ini akan bangkit.
Dan dia akan murka,
Membuat kekacauan besar-besaran.
Aku baik-baik saja.
Bagus...
Karena kau sempat meninggal.
Apa?/ Ya.
Kau tak bernapas dan tak ada denyut nadi selama...
...77 detik.
Wow./ Ya.
Pertama kali untuk semuanya./ Jangan lakukan itu lagi.
Oke.
Aku juga melihat Robert.
Bobo.
Dia...
"Aku menjadi lengkap di rumah musuhku."
"Dan musuhku menjadi lengkap di rumahku."
Itu lanjutannya?
Kau tak ikut sekolah Minggu?
Jika kita hidup cukup lama...
Kita semua menjadi musuh.
Tidak.
Tidak kau dan aku.
Takkan pernah.
Kau mau ke mana? Tidak, ayolah. Jangan sekarang.
Pewaris Earp, mati.
Tapi itu hanya beberapa detik, bukan?
Benar.
Kunjungi BandarSatu.Com Bonus New Member 30% (Khusus Sportsbook)
Bonus Rollingan Casino 0,8% Bonus Rollingan Poker 0,3%
Bonus Cashback Sportbook Up To 15% Zippo Exclusive Setiap Minggu Tanpa Diundi
Diterjemahkan oleh BandarSatu.Com Agen Judi Online Terbaik