Sebelumnya di Wynonna Earp.
Kau harus peringatkan Waverly dan bawa dia pergi yang jauh.
Dimana segel terakhir?
Kau bersumpah?/ Aku bersumpah.
Makhluk yang terlihat seperti Mercedes dan Beth?
Itu bukan mereka. Iblis mengambil tempat mereka.
Aku dengan Nicole./ Aku dengan Doc.
Lucunya soal menjadi revenant...
Dia mencintai Waverly./ Itu bukan alasan.
Nicole, hentikan!/ Perbuatan baik harus dilakukan.
Itu adalah hukum.
Temui dia dan perbaiki keadaan.
Waves?
Mercedes? Astaga, wajahmu!
Ya, ada banyak yang sedang terjadi.
Suamiku, tuanku, sudah menerangi jalan dan jalan itu menuntun kepadamu.
Hukum!
Bagaimana bodohnya Earp akan merasa...
...jika kau tahu kau punya segelnya...
...selama ini.
Tolong! Aku tak tahu apa-apa soal itu, atau aku sudah beritahu Wynonna!
Kau mungkin tidak tahu memilikinya,
Itu mungkin logam, atau barang berharga yang sangat-sangat tua.
Aku lebih suka barang-barang IKEA./ Tuanku tidak membuat kesalahan!
Menjauh darinya, Keparat!
Pilih seseorang yang seukuranmu.
Itu menggemaskan.
Kami tidak tahu dimana segel ketiga berada, Mercedes,
Tapi kami siap untuk perbaikan hidung.
Mercedes tidak di sini sekarang. Kau harus bermain denganku.
Tidak!
Waverly!
Tidak!
Nicole! Tidak!
Kau berkata jujur. Kau tidak memilikinya.
Itu memalukan.
Cincin suamiku mengatakan masa depan.
Orang yang memegang segelnya akan datang ke sini!
Astaga! Sayang!
Sayang, tetap denganku. Oke?
Kau baik-baik saja. Tolong jangan mati.
Sayang, tetap denganku.
Mengerti?
Jangan mati, sayang. Jangan mati!
Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Relax and Enjoy
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Aku takkan meminta jika ini tidak penting.
Aku bicara akhir dunia seperti di Alkitab,
Deep Impact, Armageddon,
America Next Top Model musim ke-19 digabungkan.
Biasanya selalu begitu denganmu.
Kau tak mau tanyakan aku alasannya?
Tidak! Pertanyaan seperti itu yang membuat Michael Bay mendapat masalah.
Pengeboran inti terdalam di luar angkasa, ayolah.
Tapi aku mau tahu dimana kalengnya berada.
Terima kasih.
Habisi mereka, Wynonna.
Kota sudah mendapatkan cukup dari masalah ini.
Kau percaya tak satupun mesin vending di tempat ini menjual permen?
Kantung kemihku membuat kempis paru-paruku.
Berikan aku Twizzlers!
Astaga, kau bahkan tidak tahu soal anak ini.
Kau pasti akan berkata,
"Tentu saja kau akan hamil, dasar jalang bodoh."
Aku minta maaf, Mercedes.
Dia kekurangan gizi. Kehilangan banyak darah.
Dan kehilangan wajah, jadi...
Aku yakin dokter punya pertanyaan.
Ya, mereka sudah diatasi.
Kau tahu, kediaman Gardner. Ada yang tidak beres.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Kau selamatkan nyawanya.
Tapi tak bisa selamatkan Beth yang sebenarnya.
Beth mungkin yang paling beruntung.
Mereka menjaganya tetap hidup seperti ini. Tanpa wajah.
Untuk kesenangan, hukuman. Untuk makanan.
Aku berusaha untuk tidak memikirkan alasannya.
Hanya pembalasan.
Aku akan temukan kau permen...
Meski itu membunuhku.
Baiklah./ Ya.
Juan Carlo, kebakaran di gereja...
Para istri Clootie menghajar kita.
Tolong, siapa saja tolong dia! Dia tidak bernapas!
Tetap bersamaku sayang! Kau akan baik-baik saja, mengerti?
Kau akan.../ Silakan mundur.
Mattie?
Gretta, beri dia oksigen./ Baik!
Saudarinya.
Bawa dia ke Trauma Satu, pasang infus dan dapatkan tanda-tanda vitalnya.
Nona, silakan tunggu di sini./ Apa?
Hei. Aku di sini. Beritahu aku semuanya.
Aku dalam perjalanan ke sana, karena kami bertengkar.
Astaga, dia tak boleh mati selagi kami masih bertengkar.
Aku tahu itu sulit. Cobalah untuk bernapas.
Aku selingkuh darinya.
Ya. Aku tukang selingkuh. Rosita. Aku menciumnya.
Baiklah, satu ciuman tidak...
Tapi Rosita.../ Pacarnya Doc?
Ya. Dan seorang revenant.
Nanti...
Jadi, Mercedes menyerang Nicole. Kenapa?
Widow Mercedes berpikir Nicole memiliki segel ketiga.
Tidak mungkin. Itu aman dan nyaman,
Dan itu satu-satunya hal yang menjaga Clootie dari kebangkitan.
Widows tak akan pernah temukan itu. Mereka tak akan bisa.
Kau tahu dimana segel ketiganya berada dan tidak beritahu aku?
Tak ada yang boleh tahu itu di mana selain aku.
Dengan begitu tak ada yang terluka./ Nicole terluka!
Bukan itu yang aku maksud.
Aku minta maaf.
Nicole digigit karena aku, Wynonna.
Dia selamatkan aku.
Dan sekarang, aku...
Aku butuh udara.
Mercedes menggigitnya?
Widows menggigit Juan Carlo. Dia sudah sekarat saat menculikmu.
Ya, tapi Nicole masih muda dan sangat tangguh.
Juan Carlo memiliki kemampuan magis.
Itu masih mengerikan. Dia kesakitan. Ini bukan luka biasa.
Menurutmu berapa lama waktu yang dia punya?/Mungkin 2-3 jam.
Kalau begitu kita temukan, membuat, atau membeli semacam anti-sesuatu.
Anti-racun, seperti untuk penangkal racun ular.
Kita bisa coba./ Tidak!
Mereka tak boleh mengambil orang lain lagi. Tidak hari ini.
Apapun yang diperlukan, Dolls.
Astaga, ini tak boleh terjadi. Ini tak boleh terjadi.
Ini tak bisa terjadi./ Tapi ini terjadi.
Beth./ Tidak, bukan Beth.
Siapa kau sebenarnya? Apa kau sebenarnya?
Kebanyakan lapar.
Dan baumu setengah matang.
Kakakmu menyerang kekasihku.
Dia bukan kakakku sebenarnya.
Dia lebih seperti istri lain dari suami iblisku.
Aku tak peduli./ Kupikir kita saling terikat.
Kau bisa tetap di sini, atau bisa memaksamu tetap di sini.
Mercedes berpikir Nicole memiliki segel milik Stone Witch.
Dasar bodoh.
Tapi dia benar soal satu hal.
Dia beruntung saat dia menggigit Nicole dan bukan kau.
Karena sekarang adik sang pewaris mendapat motivasi.
Untuk membantuku.
Tidak akan pernah./ Hanya aku yang bisa sembuhkan dia.
Apa? Tapi dokter...
Dokter manusia? Kau sangat menggemaskan.
Kenapa kau tak tanyakan marsekal mu apa yang terjadi pada Juan Carlo?
Atau bahkan, kenapa kau tak lihat jasadnya langsung?
Lihat apa yang racun kami hasilkan pada tubuh manusia.
Beritahu aku cara selamatkan dia./ Tidak.
Peluru tak bisa membunuh kami.
Tapi aku kagumi keberanianmu!
Aku yakin kakakmu tahu dimana segel terakhir berada.
Temukan itu, berikan itu padaku dan hanya aku.
Lalu aku akan selamatkan nyawa kekasihmu.
Aku takkan pernah khianati Wynonna.
Kalau begitu kau sebaiknya memilih peti matinya,
Katakanlah, setinggi ini?
Hei. Di sana kau rupanya.
Wynonna di sana dengannya. Kau baik-baik saja?
Kau gemetaran./ Ya, hanya kedinginan.
Apa yang dokter katakan?
Mereka tak tahu apa yang menggigitnya, tapi aku minta pemeriksaan racun.
Apa? Tapi Dolls.../ Mereka mau menyatakan dia koma.
Memperlambat racunnya bergerak memasuki sistemnya.
Tapi Nicole bilang dia tak mau melakukan itu hingga dia melihatmu.
Bagaimana keadaannya?
Cukup...
Astaga, itu panas! Tolong buat itu berhenti!
Berikan dia sesuatu untuk rasa sakitnya.
Mercedes bilang jalurnya menuntun kepada hukum.
Baiklah, simpan tenagamu, Haught.
Wynonna, jika ini memburuk.../ Ini tidak buruk?
Dengarkan aku sekali saja, Earp. Mengerti?
Aku tak mau menjadi beban dan aku tak mau mesin menjaga tubuhku tetap hidup.
Kita berdua tahu Waverly tak akan biarkan aku pergi.
Nicole, tolong jangan minta aku untuk melakukan ini.
Kau satu-satunya yang bisa.
Dan kau satu-satunya orang yang akan dia maafkan.
Kumohon. Aku mohon!
Baiklah.
Aku janji kepadamu./ Terima kasih.
Aku disini!
Aku akan panggil dokter.
Hei!
Berikan Calamity Jane kepada Nedley, oke?
Dia akan berpura-pura tak menginginkannya, tapi Nedley sayang kucing itu.
Aku minta maaf./ Tidak, aku yang minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf, Waverly, untuk semuanya.
Aku membuat kesalahan besar.
Tidak! Lupakan soal hasil tes DNA. Itu tidak penting.
Ya, itu penting.
Khususnya sekarang.
Aku hanya berpikir aku melakukan hal yang benar,
Tapi aku membohongimu dan aku seharusnya tidak melakukan itu!
Hei.
Aku akan berada di sini saat kau bangun, mengerti?
Lalu kita bisa lakukan semua permintaan maaf nanti, mengerti?
Kita akan adakan pesta permintaan maaf yang besar, dan aku akan membuat topi.
Tapi jika aku tidak selamat...
Tak peduli apapun yang terjadi,
Aku mau kau tahu...
...jika aku tak pernah mencintai orang lain seperti aku mencintaimu.
Kau tahu? Tidak. Kita tak akan melakukan ini.
Kita akan temukan...
Kita akan temukan cara untuk menghentikan racunnya, mengerti?
Kau akan baik-baik saja.
Jeremy, ini semua yang kau dapatkan dari Widows?
Ya.
Oke, efek racunnya bekerja dengan cepat.
Tapi dia masih bisa bergerak.
Tebakanku, itu racun yang sama...
...yang mereka semprotkan untuk melumpuhkan agen.
Bisa dikatakan, racunnya berasal dari napas.
Kurang terkonsentrasi. Efek berbeda.
Maksudmu, bukannya membuatmu membeku, itu membunuhmu?
Tepat sekali! Widows pada dasarnya predator super.
Seperti Komodo... Dan itu sangat keren.
Sial. Aku minta maaf.
Tidak, Jeremy. Tak apa.
Kau tahu, Komodo memang keren.
Tapi ini bagus, bukan? Maksudku...
Kau sudah pernah bereksperimen dengan racunnya?
Membuat uap penjaga untuk penangkal kabut mereka, ya. Tapi...
Ini sepenuhnya permainan Quidditch berbeda.
Aku tak butuh referensi Star Trek. Aku mau kau beritahu aku harus bagaimana.
Dapatkan racun lagi.
Ya. Dan tes subyek./ Aku akan melakukannya.
Tidak./ Kau manusia.
Penawarnya jauh lebih buruk dibandingkan racunnya.
Itu akan membunuhmu seperti itu membunuh Nicole...
Astaga. Pelatihan sensitif, Jeremy!
Oke, semuanya berhenti berjalan di cangkang telur.
Aku tahu Nicole sekarat...
...dan kesempatannya kecil kita bisa selamatkan dia. Tapi...
Bisakah kita bertingkah seolah kita pemenangnya sekali saja?
Astaga, Jeremy, bagaimana aku bekerja...
Ta, Tuhan, Optimug Prime milikmu!
Tak apa. Itu tidak penting. Itu hanya gelas.
Aku pada dasarnya jenius. Aku bisa perbaiki itu.
Tapi bagaimana jika kau tidak bisa?
Wynonna, bagaimana jika dia tidak bisa?/Dia bisa.
Kita pasti bisa.
Segel ketiga ini...
Segelnya Constance. Apa itu layak untuk semua ini?
Baiklah.../Mungkin kita bisa gunakan itu untuk mengulur Widows?
Kita semua sayang Nicole.
Dan tidak mungkin dia akan mati hari ini.
Kau percaya aku?
Percaya kita?
Ya.
Lakukan semampumu dengan cairan terakhir dari tudung itu.
Biar aku yang urus soal subyek tesnya.
Ya, dan aku akan bicara dengan Ewan dan orang-orangnya di The Order.
Mereka tahu Juan Carlo. Juan Carlo tahu Widows.
Dalam kasus itu, mereka menggigitnya, artinya jasadnya dipenuhi oleh racun.
Mungkin juga membantu. Meski itu terdengar menjijikkan.
Aku pernah melihatmu makan dan aku tidak merasa jijik.
Baiklah, bagaimana dengan kami?
Kau tetap bersama Nicole.
Kami butuh perkembangan terbaru. Garis waktu.
Kau sudah berbuat banyak. Mengerti?
Fauxcedes sudah terluka, terima kasih untukmu.
Itu artinya kita bisa melacak dia dari apartemennya Nicole.
Baiklah. Siapa "kita"?
Dia sangat merepotkan aku belakangan ini, tapi astaga...
Doc bisa temukan dildo didalam biara.
Kau mau racun?
Kita akan temukan dia. Dan saat kita temukan dia...
Aku akan peras wanita jalang itu seperti seekor ular.
Doc Holliday...
Peniphu terbaik yang pernah ada.
Apa kau bilang "Peniphu"?
Mundurlah dengan sepasang kartu empat.
Aku hanya memainkan kartu yang aku dapatkan.
Full house.
Tiga kali kalah dan kalian berhenti?
Terserah denganmu!
Lagi pula mereka takkan pernah bisa menangkan itu kembali.
Hei, Rosie!
Kau seharusnya tidak ke sini, Stevie.
Kau mencari masalah?
Hanya bermain poker.
Aku dulu bekerja di sini. Untuk Bobo.
Ya. Bobo.
Kurasa mudah untuk tertawa sekarang karena dia sudah mati.
Mau tambah minumannya? Di lantai bawah, 'kan?
Tetap di sini. Ayo bermain sekali lagi.
Permainan kartu kecil?/ Penentuan kartu tinggi.
Aku menang, kau beritahu aku kenapa kau begitu tertarik...
...memeriksa ruang bawah tanahku.
Jika kalah?
Kami akan berikan kau botol tambahan.
Baunya seperti Doritos dan kaki.
Kau di sini semalaman?/ Sang pewaris!
Bar sedang tutup.
Ini permainan khusus yang akan aku menangkan.
Aku tidak tahu kau masih bergaul dengan musuh abadiku.
Salah satu dari kami abadi dan itu bukan dia.
Aku tak berharap kau tak akan keberatan soal itu,
Tapi merengut akan membuatmu semakin menua.
Kita lahir untuk mati.
Dan setelah segel yang aku berikan kepadamu menyelesaikan tujuannya...
Semua akan setimpal. Tapi jika kau kemari untuk berusaha meyakinkan aku...
...untuk melindungimu saat kau berusaha untuk menghadapi...
...pengantin iblis pembunuh,
Aku akan pikirkan ini terlebih dulu.
Nicole sekarat. Mereka menggigitnya.
Pimpin jalannya./ Bawa juga pisaumu.
Aku akan pesankan kopi.
Pergilah.
Astaga!
Jika kau mau menjadi manusia yang normal,
Sebaiknya jangan mengejutkan wanita lain saat siang hari.
Aku kemari untuk bermain Ayo Membuat Kesepakatan.
Kau mendapatkannya?/ Aku tidak tahu itu di mana.
Kau gadis yang cerdas. Temukanlah./ Benar, aku cerdas.
Aku tahu aku bisa mempercayaimu.
Aku tahu menghancurkan segel terakhir akan melepaskan...
Suamiku Clootie? Lalu kenapa?
Keluargamu sudah berada di neraka dan selalu menghadapi bahaya.
Dan kau akan kehilangan pacarmu.
Tapi keselamatan akan datang.
Atau tidak.
Kami menghabisi para iblis dan penyihir,
Bahkan Bobo Del Rey.
Kau akan segera bergabung dengan mereka di dalam tanah.
Nicole yang akan pergi duluan.
Sampai jumpa.
Tunggu!/ Waverly, sebentar.
Kau punya kunci apartemennya Nicole, 'kan?
Ya./Aku mau mengambil kucing miliknya.
Jika kau sangat membencinya, aku akan mengurus Calamity Jane.
Tidak, Randy Nedley orang yang memenuhi janjinya.
Dan aku sudah siapkan dia tiang menggaruk baru.
Hei.
Tegarlah.
Petugas Haught adalah deputi terkuat yang pernah aku miliki.
Aku tahu kalian berdua...
Kau...
Tapi prosedur berkata aku harus hubungi kerabat terdekat Nicole.
Tapi dia tidak bicara dengan orang tuanya.
Begitu juga aku.
Hei.
Kau dokter?/ Sebenarnya, ya.
Dan kau?/ Aku Waverly.
Bagaimana keadaannya?
Aku tidak yakin.
Maaf, aku bukan dokternya. Tapi aku memang seorang dokter.
Aku Shae.
Senang bertemu denganmu. Kau temannya Nicole?
Kurang lebih. Aku istrinya.
Ewan!
Bilang padaku itu bukan Juan Carlo.
Kami biasanya tidak mengundang orang luar ke upacara kremasi.
Dia mungkin memiliki jejak racun Widows didalam tubuhnya.
Begitu juga dengan tiga orang lainnya yang kami ubah jadi abu.
Wow.
Ini semakin memburuk dan memburuk, ya?
Kami butuh racun itu.
Mereka butuh pemakaman yang layak atas keberanian dan jasa mereka.
Hanya kami yang tersisa dari The Order.
Sangat disayangkan.
Selamat berapi unggun ria.
Ada hal lain yang bisa kami tawarkan.
Benarkah? Aku sangat ragukan itu.
Bayi itu. Calon sang pewaris. Itu harus tetap aman.
Kami bersedia untuk menerima si kecil itu bergabung.
Biar kami yang urus itu, paham?/ Yang lain akan datang untuk itu.
Iblis. Orang dari kultus berbahaya.
Seperti tempatmu bekerja dulu.
Black Badge adalah organisasi intelijen rahasia.
Mereka mungkin salah langkah, tapi mereka bukan penculik bayi.
Kau dulu diculik, bukan?
Intinya adalah, anak itu harus dilindungi.
Kenapa kau tiba-tiba peduli dengan keluarga Earp?
Aku berusaha untuk tidak di kremasi dalam waktu dekat.
Kami tak bisa kalahkan Widows.
Tapi ada kesempatan kau mungkin bisa melakukannya,
Dengan senjata yang tepat.
Maksudmu senjata yang kau ambil dari kami?
Menegosiasikannya.
Ayo. Itu di truk damkar.
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Kenapa kau melakukan ini?
Tindakan keyakinan.
Kami membutuhkannya saat ini.
Terima kasih.
Tapi aku akan ambil kesempatanku dengan sains.
Kami berusaha semampunya.
Hampir.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Aku bicara dengan ahli toksiologi.
Mereka masih berusaha mengidentifikasi racunnya.
Kau yang melaporkan ini, bukan?
Kau bersama dia saat itu terjadi?
Ya. Aku yang temukan dia.
Dia sudah digigit atau sesuatu, entahlah.
Bagaimana kalian bertemu?
Memanjat tebing di Nevada.
Tak jauh dari Vegas.
Ya.
Kami menikah dengan demam.
Britney Live dan kemenangan besar...
...di mesin judi akan melakukan itu kepadamu.
Tapi kemudian situasi menjadi dingin.
Apa yang terjadi?
Dia bangun.
Dia butuh sesuatu yang lebih kuat./ Nicole, kau bisa dengar aku?
Rasanya panas!
Apa dia alergi terhadap anastesi?
Tidak./ Ya.
Thiopental bisa membunuhnya. Berikan dia Propofol.
Insiden memanjat tebing mengharuskan dia di operasi.
Cukup mengacaukan bulan madu kami.
Benar.
Aku tidak tahu./ Bagaimana kau tahu?
Astaga, aku hanya membuat ini semakin buruk.
Hitam dan pahit, seperti yang dia suka.
Itu dia.
Aku percaya Doc. Itu pasti Dolls.
Waverly.
Aku satu-satunya orang yang tidak tahu?
Dia juga beritahu kau jika aku selamatkan dia dari menjadi Kimmy Schmidt-nya Tucker?
Dia sedang teralihkan...
Menyaksikan cinta didalam hidupnya meninggal dengan menyakitkan.
Aku sudah dengar. Jika ada yang bisa aku lakukan...
Semua siap. Ayo.
Doc? Bisa kau bawakan truknya ke pintu depan?
Kartu wanita hamil.
Setiap langkah sepeti petualangan ketidaknyamanan.
Keajaiban hidup, bokongku.
Bar hari ini tutup. Kau bisa bersantai.
Haruskah aku mengemas tasku sekarang?
Atau hanya di sini sekarang juga?
Kau mau membantu? Pergilah ke BBD.
Kami punya anti-racun yang perlu diuji.
Kau pikir Jeremy tak bisa menangani itu?
Aku percaya. Dia seorang ilmuwan.
Tapi dia kekurangan kemampuan tertentu...
Seperti, tidak sekarat.
Itu kesepakatan bagus.
Saat ini selesai dan Nicole selamat...
Aku akan menembakmu terakhir.
Aku hargai semua yang kau lakukan.
Aku bahkan menyukaimu, tapi...
Nicole membutuhkan kita./ Ya, aku tahu.
Kau tak perlu mengancamku. Kau hanya perlu meminta.
Hei./ Hei.
Aku berpikir untuk singgah saat perjalanan ke kantor.
Bagaimana keadaannya?
Dolls...
Baiklah. Tak apa.
Siapa itu?
Itu hanya dokter lainnya.
Kau bertemu The Order? Mendapat sesuatu dari Juan Carlo?
Ya, sesuatu, tapi...
Aku sebaiknya pergi sekarang.
Tunggu. Boleh aku ikut?
Aku tak bisa berbuat apa-apa di sini.
Bagus! Formula ini membunuhku.
Apa mereka mengirim otak besarmu ke sini untuk membantu?
Sebenarnya, tubuhku.
Tak ada yang peduli dengan tubuhmu./ Ya, aku mulai mendapatkan itu.
Percobaan nomor satu untuk anti-racun.
Subyek tes dibutuhkan. Wynonna bilang dia akan memikirkannya.
Aku tidak ke sini untuk camilan.
Aku kelinci percobaanmu.
Apa? Tidak! Hei!
Aku tahu kau tak sepenuhnya seperti kami,
Tapi kau salah satu dari kami dan ini bisa membunuhmu!
Kau tahu pasti hanya satu hal yang bisa membunuhku.
Hei, Rosita! Ayolah, aku harus menghentikanmu...
Tolong, bukan ini yang aku sepakati!
Beberapa dari kita tak punya pilihan.
Gadis-gadismu memberikan Mercedes perlawanan yang sengit.
Tidak cukup sengit.
Aku melihat Peacemaker di bar.
Ada yang mau kau katakan?
Kau menyimpan rahasia makhluk supernatural dariku untuk waktu yang lama.
Aku yakin kau tahu alasannya.
Dan aku beranggapan dia sekarang membantu menyempurnakan anti-racun?
Kau punya ide yang lebih baik?
Dia tak bisa, Doc. Tidak dari itu.
Tapi dia masih bisa merasakan rasa sakit.
Semua orang bisa.
Ini terlalu segar untuk berasal dari Nicole.
Kurasa kurang dari satu jam.
Calamity Jane, dasar kucing nakal.
Aku hampir mengirimmu ke Neraka, kucing.
Nedley lupa soalmu?
Mungkin dia tidak lupa.
Topinya Nicole?/Ukurannya kepalanya tak sampai 7.
Ini ukurannya 7 1/3.
Dalam istilah Wynonna?
Pemilik topi ini punya kepala yang besar.
Waverly bilang Mercedes bergumam...
...soal berada di tempat dan waktu yang salah.
Jalang itu kembali, bukan?
Dia mendapatkan Nedley.
Cincin menuntunku kepada hukum.
Aku yakin itu yang satunya.
Nicole dekat dengan sang pewaris, dan...
Kau...
Kau bukan siapa-siapa.
Aku melewati Perburuan Purgatory,
Juara provinsi Curling selama 6 tahun berturut-turut.
Mungkin mereka akan menguburmu bersama piala-pialamu.
Sekarang beritahu aku dimana segelnya berada,
Lalu kematianmu akan cepat.
Kami tak punya segel di sini. Kami punya rusa.
Kami punya kijang. Kami punya banyak orang-orang bodoh.
Atau aku bisa menjagamu tetap hidup selama beberapa minggu.
Dan membuatmu benar-benar merasa kesakitan.
Itu terdengar murahan. Kau yakin bukan Mercedes sungguhan?
Kau bisa menambahkan sedikit morfin ke dalam ramuan ini?
Kita semakin dekat. Kita bisa istirahat.
Tidak, jangan! Cukup...
Jeremy, berhenti!/ Hei, itu bukan aku!
Rosie bersikeras, karena Wynonna memaksa. Aku tidak salahkan dia,
Karena seseorang harus menguji anti-racunnya,
Tapi ini omong kosong dan membuatku merasa mual.
Ya, itu pasti. Kita tidak seperti ini.
Hei... Ini satu-satunya cara kita untuk selamatkan Nicole, oke?
Tidak, itu tidak benar./Ya./ Tidak.
Widow berwajah Beth datang kepadaku.
Dia menawarkan untuk selamatkan Nicole...
...selama aku berikan dia segel ketiga.
Kau menyetujuinya?/ Tentu saja tidak!
Oke, bagus. Karena segel itu satu-satunya hal...
...yang mencegah Widows dari membebaskan MegaDemon3000.
Ya, aku mengerti.
Tapi Nicole kehabisan waktu.
Dan jika eksperimen ini tidak bekerja, maka...
Bagaimana jika kau melakukannya?/ Apa?
Kau akan melakukan apa saja untuk wanita yang kau cintai, bukan?
Dolls?/Bagaimana jika kau setuju dengannya dan berikan Beth segel ketiga.
Lalu dia akan mengikutinya dan selamatkan Nicole.
Saat mereka membangkitkan suami iblisnya yang sudah mati,
Dia akan berada di sana untuk bantu kita kembalikan dia ke tempat seharusnya.
Setelah semua yang Wynonna lakukan untuk mendapatkan segel itu...
Bagaimana aku bisa?/ Kau bisa bilang aku memaksamu.
Aku yang perintahkanmu.
Aku bahkan tak tahu itu dimana./ Ya. Aku juga.
Jeremy, berpikir di luar kotak.
Itu yang dia katakan./ Begitu juga dia.
Dolls, tidak. Apa yang kau...
Apa gunanya menjadi berbeda jika kau tak bisa memanfaatkannya. Benar?
Berikan itu padaku. Kita harus selamatkan Nicole. Cepat!
Kenapa Doc dan Wynonna begitu lama?
Aku harus pergi dan melihat Nicole untuk yang terakhir...
Sekali lagi.
Baiklah./ Hei.
Aku takkan pernah melupakan ini.
Siap?
Kau bisa akhiri ini.
Beritahu aku dimana segelnya, dan rasa sakitnya berhenti.
Jadi Tucker hanya parasit.
Kau apa, penyihir? Pokémon?
Kau pikir ini rodeo iblis pertamaku?
Kau tahu kami punya rodeo iblis yang sebenarnya?
Beritahu aku!
Kau tahu, Nyonya, ini adalah hari di pantai...
...dibandingkan masalah Wynonna Earp yang aku hadapi selama ini...
...mengenai kacang yang aku tumpahkan.
Saat kami membangkitkan tuan dan master kami,
Kami akan mengorbankan tubuh menyedihkanmu di altar makamnya.
Satu-satunya altar yang bocah ini bisa dapatkan...
...adalah bangku bar saat hoki hari Sabtu.
Dimana altarmu?
Di rumah musuhku.
Di tempat ibadah.
Dan kau akan menuntunku kepada segel yang akan membukanya.
Aku sudah muak dengan ini.
Setelahnya, jari jempolmu,
Jumlah zat besi didalam darahnya terlalu tinggi.
Organnya mulai menutup.
Pasti ada hal lain.
Mereka memompanya Deferoxamine penuh,
Tapi dia tidak merespon.
Aku membuat semua orang bekerja untuk ini.
Aku membaca hasil pemeriksaan racunnya. Itu tidak masuk akal.
Apa tepatnya yang kalian lakukan?
Aku berusaha menjauhkan dia dari bahaya.
Jika kau berpikir itu bekerja, kau tidak kenal dia sama sekali.
Benar.
Hei...
Apa yang kami miliki itu menyenangkan, luar biasa. Tapi itu tidak nyata.
Tapi kau...
Dia sangat mencintaimu, Waverly Earp.
Kita harus selamatkan dia.
Tak ada yang orang lain bisa lakukan...
Kecuali kau punya keajaiban.
Dokter bilang padaku jika dia bangun lagi,
Aku sebaiknya berpamitan.
Aku tak mau mengucapkan kata perpisahan.
Gretta! Gretta...
Maaf, ini bukan lantaiku.
Aku kenal saudarimu.
Aku tak punya saudari.
Kau punya.
Kembar.
Mattie sang Pandai Besi.
Dan aku juga mendengar tentangmu.
The Iron Witch. (Penyihir Besi)
Aku tahu kau siapa.
Jangan beranggapan kau kenal aku hanya karena kau melihat saudariku mati.
Aku mohon. Aku butuh bantuanmu.
Pacarku, dia mendapat zat besi di darahnya.
Dia.../ Digigit?
Oleh sesuatu yang bukan dari dunia ini?
Ya. Iblis.
Kau melihat iblis ini?
Janda dengan setelah hitam yang bisa mengambang dan mencuri wajah.
Tak hanya satu.
Kau tahu mereka?
Ada kisah yang sering diceritakan nenek buyutku.
Dua laba-laba cerdik bersaudari.
Mereka menyerang gadis cantik. Memakannya hanya untuk wajah mereka.
Mereka pakai topeng itu untuk mengulur gadis dari anggota keluarga yang tersisa,
Satu per satu, hingga mereka mati.
Ya, mereka nyata
Dan bukan hanya keluargaku yang mereka kejar.
Nenek buyutmu, apa dia tahu cara selamatkan orang yang digigit?
Anti-racun?
Mungkin... Ya.
Aku bisa berikan ini untukmu.
Tapi hargaku akan mahal./ Berapapun itu.
Kau membuat janji dengan Iron Witch, itu mengikat.
Aku mendapat apapun yang aku inginkan.
Kau pegang kata-kataku.
Kau akan temukan penawar untuk kekasih tercintamu di sini.
Terima kasih.
Apa ini lelucon?
Cincinnya Doc?
Dia tak pernah melepas ini. Kecuali...
Widows juga memiliki cincin.
Penawar untuk kekasih tercintaku.
Segel ketiga.
Baiklah, jangan terlalu memaksakan dirimu, paham?
Segera setelah kami temukan dia, kami akan bawa dia ke sana.
Doc, kita harus mempercepat ini.
Dolls baru saja menawarkan diri untuk di tes.
Ada beberapa tetesan darah lagi di sini.
Wynonna?
Astaga, aku butuh minuman.
Fokus.
Ranting ini patah menyamping.
Mereka bergerak ke sini.
Tak ada lagi jejak kaki.
Jangan lupa jika orang aneh ini mengambang.
Jika dia membawa Sherif, dia takkan bisa pergi jauh.
Kelihatannya itu sudah lama tak tersentuh.
Kenapa tak ada bekas salju di gagang pintunya?
Jika aku tak mengerti, aku bersumpah kau berusaha membuatku hamil lagi.
Kemampuan melacakku memang sangat menawan.
Simpanlah untuk pertarungan. Ayo.
Tunggu dulu.
Bagaimana jika kau tidak ikut kali ini dan biar aku yang bekerja?
Itu tidak akan terjadi.
Makhluk ini membunuh Juan Carlo dan membuat Petugas Haught sekarat.
Kau tak hanya harus mengurus dirimu sendiri akhir-akhir ini.
Dimengerti.
Aku janji untuk tetap di kursi pengemudi.
Ini baru permulaan.
Kau punya banyak bagian untuk dipotong.
Jadi katakan padaku. Dimana segelnya?
Kau sudah coba cari di bokongmu sendiri?
Dia tak akan datang untukmu!
Wynonna Earp tak peduli soal yang lain selain dirinya sendiri!
Berikan aku segelku!
Berikan aku Nedle-ku!
Itu untuk Nn. Haught.
Apa dia sudah mati?
Yang ini untuk Waverly.
Tak ada yang boleh menyiksa Sherif selain aku.
Kau tidak akan menang!
Pistol mainan.
Kau sudah mencobanya dengan senjata milik Earp.
Itu tak akan membunuhku./ Siapa bilang aku akan membunuhmu?
Doc, bantu aku mengikat binatang ini.
Kau mau simpul karang atau kupu-kupu?
Aku tak pernah bicara. Aku tak beritahu dia apa-apa.
Kau pikir kenapa aku memilihmu untuk menyimpan cincin itu?
Ya. Itu aman didalam cangkir kopiku di kantor.
Kau sembunyikan di mana?
Semua orang tahu sebaiknya jangan menyentuh gelasnya Randy Nedley.
Ya, aku mau itu kembali./ Itu mungkin yang terbaik.
Dan juga, kurasa aku harus ke rumah sakit.
Hei.
Kau bekerja dengan baik.
Jeremy?! Kita dapatkan yang masih hidup!
Clarice, domba-domba akan berteriak selama berbulan-bulan!
Dimana Dolls dan Rosita?
Maksmudmu tikus lab nomor satu dan dua?
Pengujian membuat mereka lelah. Mereka istirahat di sel penahanan.
Saling menyalahkannya bisa diselesaikan nanti.
Waktu kita semakin sedikit.
Kita pasti akan bicara soal itu, Wynonna.
Racunnya berada di kelenjarnya. Untuk keluarkan itu, kau butuh ini.
Kau mau aku yang melakukannya?/ Kau serius?!
Aku sudah menunggu ini seharian.
Waverly?! Aku punya berita bagus!
Haught, astaga, kau selamat!
Baiklah, tapi belum 100%, jadi mungkin jangan memeluk terlalu keras?
Ya.
Bagaimana?/ Tak ada yang tahu.
Aku terbangun dan merasa baik-baik saja.
Itu keajaiban.
Itu sesuatu.
Aku memintamu untuk menunggu.
Aku memenuhi janjiku untuk mendapatkan penawarnya.
Waverly, apa yang kau lakukan?
Kunjungi RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Kau terlihat tidak bahagia.
Mungkin kau tidak benar-benar mencintai Nicole Haught.
Berani-beraninya kau.
Kau bilang akan tunjukkan aku kepada anti-racunnya!
Tidak. Aku bilang bisa membuatmu mendapatkan anti-racunnya.
Itu trik yang kotor.
Bukankah dia sudah sembuh?
Wynonna tak akan pernah memaafkan aku!
Nicole? Waverly?/ Baik, dan tidak baik.
Dia akan dalam masalah besar jika aku menemukannya!
Penawarnya tidak bekerja?
Aku bilang, Nicole baik-baik saja.
Semuanya akan terjadi.
Widows memiliki segel ketiga.
Wow. Waverly berhasil. Dia menemukannya.
Kau tahu?
Itu.
Tidak. Tidak mungkin.
Kau bilang padaku untuk sebutkan hargaku.
Ini harganya, Earp.
Kau membuat harapan pada benda itu, kau akan menyesalinya dalam 10 tahun.
Aku tahu resikonya.
Kau juga akan melakukan hal yang sama./Tidak!
Aku percayakan orang-orangku untuk temukan penawarnya,
Dan kita berhasil,
Bukannya menyerahkan perhiasan pembuat kekacauan kepada musuh kita!
Sekarang kita bersiap untuk bertarung.
Bahkan Peacemaker tak bisa menghabisi wanita-wanita jalang ini.
Soal itu. Aku mungkin punya sesuatu.
Aku mendapat pesan darurat dari Wynonna, berkata kau kabur...
Blacksmith?
Saudarinya. Gretta.
Dia membantuku dengan sesuatu.
"Menghilang."
Waverly, kenapa dia berkata dengan bahasa Jerman?
Aku tidak tahu.
...Wynonna Earp/ Lepaskan piala itu.
The Order, mereka menyebut itu senjata.
The Order harus berhenti bicara dengan teka-teki.
Logam jenis apa ini?
Berhenti! Sekarang!
Aku berubah pikiran, oke? Tidak sepakat!
Lepaskan piala itu, Penyihir!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Maaf soal Holliday.
Anggap itu sebagai jaminan kerusakan.
Kalian Earp bersaudari.
Kau membuat saudariku terbunuh. Sekarang ini hukumanmu.
Salah satu akan menghilang.
Yang lainnya akan hidup dengan itu!
Tidak.
Tidak! Batalkan itu!
Tidak!
Wynonna!
Aku tahu apa yang harus kita lakukan...
Apa yang...
Doc? Doc?!
Wynonna!
Waves? Kau tak apa?
Hei, kau mendengar suara teriakan?
Ya, dari mulutmu, bodoh.
Siapa Wynonna?
Aku tidak tahu. Ayo...
Kita harus membuat rencana pernikahan!
Diterjemahkan oleh RAJA77.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Tidak lagi.
Wynonna!