Sebelumnya di Wynonna Earp...
Wynonna dan Opsir Haught. Mereka diambil.
Apa maksudmu, diambil?
Ada sesuatu yang salah dalam dirimu.
Apa hal terakhir yang kau lihat?/ Waverly tersenyum padaku...
Di teras depan rumahnya.
Kau ingin bantuanku? Kalian harus mengambilnya.
Apa yang terjadi dengan pundakmu?
Revenant manusia juga. Anakku sesuatu yang lebih dari itu.
Tidak!!!
Seseorang kehilangan kepalanya./ Siapa kau?
Akulah yang terakhir dari "The Seven". Kau sama seperti aku. Rusak!
Jadi bagaimana sekarang?
Seorang Earp, dia penyelamat dari lahirnya. Tangguh,
Ulet, berkomitmen untuk tujuan mereka.
Hei! Hei, orang asing!
Earp wanita yang itu, yang diinginkan oleh Iblis.
Aku bebas. Aku baik.
Dia juga penggangu yang tak dapat aku kuasai saat ini,
Mengingat ada penyihir yang harus ku bunuh.
Kyle...
Aku Pete./ Terserah kau sajalah.
Apa gunanya teman...
Jika tidak menolongnya sekali waktu.
Ayo, hanya satu ciuman lagi./ Tidak!
Kembali ketempatmu, teman./ Ini bukan urusanmu.
Dia bukan milik siapapun.
Kau baik saja?
Aku mau muntah.
Aku merasa berbeda.
Aku terlihat berbeda.
Kau hampir tewas di tangan maniak.
Aku tidak membicarakan hal itu.
Tujuh pembunuh dari Neraka.
Yang menyerang Wisma Earp dan membunuh Willa sudah mati.
Well, kau bilang akan membunuhnya, dan kau sudah membunuhnya.
Tapi kutukan ini, melilit begitu kencang di tubuhku?
Sangat kencang, Doc.
Dari pengalamanku dan aku pernah mengalaminya.
Lepaskan semua kemarahanmu,
sampai tak bersisa lagi.
Saran peramal terburuk yang pernah ada.
Aku benci kutukan bodoh ini.
Apa yang dilakukan Wyatt, hingga kami yang harus menanggungnya.
Dia ingin jadi orang baik, tapi mungkin itu tidak pernah terjadi.
Pada akhirnya, pria seperti aku.
Harus bertahan.
Lalu mungkin lebih baik menjadi buruk.
Sialan!
Aku bosan dengan semua ini.
Mengapa butuh 20 dari kita? Untuk menjaga tulang penyihir ini?
Ya, apa yang akan dia lakukan?
Mengucapkan mantra yang menakutkan?
Atau ramuan cinta.
Hei, mungkin dia punya tongkat ajaib.
Yang buat Taylor Swifty ingin dapat yang ada dalam celanaku?
Oh, aku punya tongkat.
Tapi mungkin, membuat berantakan dalam celana kalian.
Mommy kembali, anak-anak.
Wynonna Earp Season 1 Episode 09 Bury Me With My Gun On
Ini bukan Kucing yang kuharapkan untuk datang.
Bukan kau saja yang bisa kawin dengan pekerjaannya.
Kawin? Pelan saja. Paling banter, jadi pacarku.
Untuk pertama kalinya seumur-umur.
Aku terbangun dan tahu persis apa yang harus kulakukan.
Pakai celana ketat?
Aku yang memaku "The Seven", Dolls.
Aku bisa mendapatkan tujuh berikutnya, dan ketujuh setelah itu,
Dan suatu hari mereka semua akan mati.
Dan kita bisa berpesta di Cancun./ Dengan apa?
Karena berita dari Shorty's, kau menghabiskan...
Tequila sedunia tadi malam./ Yang benar saja, aku kira kau...
...tak peduli dengan siapa aku bangun pagi ini, oke?
Apa.
Pengasah otak?/ Penilaian psikologis.
Aku sering "dinilai" saat aku remaja.
Cewek si "pemimpi" Iblis.
Kepala Kantor yang menginginkannya.
Beritahu Kepala Kantor, masa bodoh!/ Kau yang beri tahu.
Ada seorang Analis yang menunggu di ruang wawancara.
Apakah kau kesulitan tidur?
Aku tidur kalau aku mati./ Konsentrasi?
Apa? Cuma Bercanda! Tak masalah.
Apa kau punya respon kaget berlebihan?
Kalau lihat pria bertelanjang dada dengan man-boobs.
Tetap fokus, Earp.
Apa kau pernah salah, membedakan manusia dan Iblis?
Tidak pernah.
Apa kau terganggu oleh pikiran berulang atau kilas balik...
Tentang penculikan dan pengalaman menjelang kematianmu?
Tidak.
Apa kau terganggu oleh pikiran berulang atau kilas balik...
Membunuh makhluk supranatural?
Tidak.
Apa kau terganggu oleh pikiran berulang atau kilas balik...
membunuh ayahmu?
Kenapa dia keluar dari buku?
Terkadang. Aku kira.
Kapan terakhir kali kau melakukan hubungan seksual?
Aku tak tahu, apa hubungannya dengan ini?
Bom dalam Kasus Bleaker mengarah ke seorang wanita muda,
Yang melarikan diri dengan Banditos.
Kau bersama dengan Banditos.
Dua orang meninggal./ Ada pertanyaan?
Apakah kau menganggap dirimu seorang pembunuh,
Wynonna
Kau cuma menonton saja.
Aku tak bisa masuk. Itu akan buat kau terlihat lebih buruk lagi.
Kau harusnya jadi temanku.
Ya, aku bosmu.
Kau tahu maksudku./ Kita perlu hati-hati, oke?
Kau bahkan bukan wakil sebenarnya, Earp, ayo.
Tidak, aku hanya orang yang punya pistol besar,
Yang mengirim Iblis ke kematian mereka.
Secara teknis, bukan senjata yang membunuh mereka, itu...
Ya Tuhan!
Kau cuma pesuruh pemerintah bodoh.
Kau biarkan aku di sana.
Dengan birokratik sadis yang buat aku takut.
Kau tidak sendiri, Earp./ Atau pembunuh
Oke.
Sekali saja, aku ingin kau bilang...
...kau peduli padaku.
Pengecut.
Earp.
Kau gagal dalam penilaian.
Kau ditunda sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Lencana.
Sempurna.
Bersenang-senanglah dengan pacarmu itu.
Ini cukup murah hati,
Mengingat kondisi bangunannya.
Aku lihat beberapa cetakkan bagus di sini.
Yang biasa, Wave./ Pete...
Yang biasa.
Itu hak pembeli, yang mencakup apapun,
Membangun kembali atau renovasi...
Mereka akan meruntuhkannya?
Ini.
Omong-omong, aku dengar tentang kau dan Champ.
Dia tak pernah memperlakukanmu dengan benar, Waverly.
Aku kira, kau tahu, siapa pun di Purgatory akan beruntung jadi pacarmu.
Dan aku juga berpikir.../ Bahwa kau harus menemukan cewek...
Seperti aku, hanya lebih tinggi, 'kan?
Biar dia kalau berdiri bisa sejajar tingginya denganmu.
Ya.
Tepatnya./ Pindah!
Ooh! Seseorang bangun di sisi tempat tidur yang salah.
Mengapa, harus repot-repot bangun dari tempat tidur?
Tempat tidur yang aku berhak, untuk bercinta dengan siapapun yang aku inginkan.
Jangan ngomong!
"Bersenang-senang dengan pacarmu?"
Omongan macam apa itu?
Pindah!
Siapa itu?
Gus mendapat tawaran untuk menjual bar.
Aku tahu!
Dia tak boleh menjualnya, kenapa dia, Wyn?
Maksudku, dia takkan menjualnya, dia tak bisa...
Dia takkan menjualnya.
Jika si pantat topi itu, broker real estat, maka aku labradoodle baron minyak.
Tak ada yang akan mengambil bar.
Takkan ada yang akan mengambil sesuatu dari kita lagi.
Berbalik, berengsek.
Tolong jangan, aku bisa memberimu uang.
Kau ingin menghubungi aku? Jangan melalui keluargaku.
Aku bahkan tidak mengenalmu
Tidak masalah, berapa banyak dari kalian mencariku...
Aku akan membunuh kalian semua.
Apakah kau "berdamai dengan dirimu" atau tidak.
Tunjukkan dirimu.
Maaf, kupikir kau sesuatu... orang lain.
Kau gila.
Itu semua tulang yang kita miliki, nak.
Yang punya kepala, menang.
Maaf, sayangku.
Kau akan hidup dalam kakakmu, satu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Tidak peduli, bagaimana kau membawa anak ke dunia ini,
Akan membuat hidupmu kacau.
Drek.
Wajahmu...
Siapa.../ Aku adalah...
ibu.
Mama.
Adik./ Itu bukan salah aku.
Orang jahat, membuat aku harus memilih.
Kita akan bunuh orang ini./ Tidak!
Aku pernah kehilanganmu sekali.
Aku tak mau itu, terjadi lagi.
Berhenti!/ Maaf.
Kulitmu masih muda,
Tapi itu akan menguat.
Sihirku mulai habis, tapi begitu kita melewati "batas".
Aku akan memperbaikinya, sayang, aku janji.
Oke, tak banyak waktu. Kita harus pergi.
Mari.
Aku ingin kau menjadi anak laki-laki besarku.
Drek!
Dunia baru menanti kita.
Di luar sana,
Kita akan menjadi Dewa.
Lalu aku lemparkan Lencana dan berkata, "Bersenang-senanglah dengan pacarmu".
Karena dia sangat mencintai pekerjaan.
Bukan begitu maksudku, kau tahu? Aku bukan Tuhan, Nak.
Kau harus melupakannya.
Otak kacau seorang bajingan, mencapku sebagai pembunuh.
Sepanjang waktu Dolls hanya... hanya menonton,
Kapan dia bisa.../ Menyelamatkanmu?
Sayangku.
Aku percaya Dolls.
Meninggalkan kuda putih itu bertahun-tahun yang lalu.
Aku tak butuh ksatria baju besi yang bersinar.
Aku hanya... aku perlu tahu dia mendukungku.
Aku mempelajari sesuatu tentang Dolls, dan aku bilang ini:
Dia munafik sejati,
Dan pabrik pembohong paling buruk.
Wynonna, kau gemetar seperti daun.
Aku hampir membunuh seseorang hari ini.
Manusia berdarah merah sejati.
Itu pasti salah mengidentifikasi sessorang.
Sayangnya, dengan profesimu saat ini,
Sulit bagimu mengenalinya, dia Revenant atau bukan.
Bukan itu.
Aku ingin membunuh sesuatu, Dok.
Aku ingin menatap laras,
Peacemaker dan menembak.
Yesus, dengarkanlah aku.
Mungkin aku gila.
Kau baru saja mengalami perubahan.
Ini sesuatu yang jarang terjadi,
ada keinginan yang kuat untuk mengambil nyawa orang lain,
Dan tidak ada bandingannya, dengan hal lain di dunia ini.
Ini adalah obat berbahaya.
Aku lebih suka mengejar naga itu, dari pada jadi korban.
Oh, kau tidak pernah begitu.
Lalu apa aku?/ Well, kau Wynonna Earp.
Kini, aku tak yakin, ini ide terbaik.
Kaulah yang bilang bahwa aku harus melupakannya.
Hikmat luas aku adalah beban.
Apa lukanya parah?
Well, mengingat peluru itu mengenai Clootie dan bukan aku,
aku rasa tidak.
Saat dia memberimu keabadian,
kau bergabung, dengan kekuatan yang tidak wajar.
Oh, ada kekuatan alam yang bekerja di sini.
Dan sekarang,
aku jauh lebih tertarik pada mereka.
"Tidak wajar." "Dunia lain."
"Potensi Jack The Ripper." Benarkah, Nicole? Aku suka lelucon.
Sama seperti orang lain.
Tapi aku tak punya waktu untuk ini./ Itu tidak mudah...
...untuk menulis semua itu, tapi itulah yang aku alami.
Aku bersumpah.
Dengar,
Aku tahu kau mengalami hari terburuk, Kau ingin cuti,
aku mengerti./ Ini bukan tentang diculik.
Bukan itu. Sheriff, ayolah,
kau juga merasakan kota ini aneh.
Ini kota kecil, Nicole.
Aneh.
Ini disebut Purgatory, demi tuhan.
Lihat...
Jika kau berpikir lebih dari itu,
Silahkan isi aplikasi pengunduran dirimu.
Aku tak ingin mengundurkan diri, Aku suka disini.
Bagus.
Aku akan mengulang laporannya.
Pintu.
Dimana tempat tahanannya? Karena kau polisi.
Baiklah. Maaf.
Um, bisakah kita bicara?/ Ya, Ya.
Tuhan, benar-benar terlambat.
Aku tidak... aku tidak gila, 'kan?
Ada sesuatu yang terjadi di sini./ Tidak, kau tidak gila.
Oke./ Aku tak yakin...
aku benar-benar siap untuk... terlibat.
Mengapa?
Karena berbeda untuk-ku, oke?
Dan itu... itu sangat pribadi.
Tapi itu memang bersifat pribadi,
Untuk semua orang, 'kan? Maksudku, mereka harus tahu.
Orang bisik-bisik tentang hal itu.
Astaga, kuharap tidak! Tidak aku...
Aku baru saja menemukannya.
Ketika aku bertemu dengan mu./ Aku?
Ya.
Kau spesial!
Uh... Oke.
Mungkin dengan berterus terang, tidak samar-samar seperti ini.
Tidak, aku mengerti.
Kau lesbian, bukan unicorn, 'kan?
Apa?/ Apa?
Kau bercanda?./ Tidak.
Maaf, bukankah kau tak ingin membicarakannya?
Aku ingin yang sebenarnya
Ugh...
Kupikir aku akan lebih baik dengan unicorn.
Sial.
Tak ada jalan mundur.
Tinggallah di dalam mobil, sayang.
Lihatlah dirimu semua.
Pembunuh jalanan tanpa bagian "pembunuh".
Constance,
kau menembaki anak buahku.
Ceritakan tentang itu. Mereka hanya mengotori sepatuku saja.
Karena Peeper ada di sini.
Bukan berarti tidak.
Sekarang, aku tak tahu istilah hukumnya...
...kau mungkin tahu.
Tapi aku yakin itu ada di suatu tempat di sekitar sini.
"Pengabaian, Sembrono."
Mommi jelek.
Peeper.
Kau tak ingin melakukan itu.
Sial!
Sayang, sudah kubilang...
...untuk tetap di dalam mobil.
Aku lihat penampilannya seperti ayahnya.
Aku sudah selesai dengan semua ini.
Bukan begitu kesepakatannya./ Kau bohong, Bobo.
Masih ada waktu./ Bukan untuk-ku.
Berikan! "The Lead".
Dari semua peluang yang telah kuberikan,
kau punya satu kesempatan tersisa.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku tidak memilikinya./ Apa?
Yang aku tahu hanyalah, masih di suatu tempat...
...di Segitiga.
Singkirkan makhluk itu sekarang!/ Aku tak bisa.
Kau bilang kerangka itu hampir lengkap.
Jadi kita impas./ Oh, belum.
Beri aku benda itu.
Minggir!
Bobo.
Aku tak bisa memberikankannya.
Tidak!!
Tidak! Tidak!
Ada apa?
Kau kesakitan?
Itu bagus. Si Penyihir.
Aku bisa merasakan, dia tak pernah menderita seperti itu.
Apa yang bisa kubantu? Kau bisa bantu aku.
Jika aku bisa merasakannya, aku bisa menemukannya.
Dan kemudian aku bisa membunuhnya.
Apa pun keinginan mereka.
Untuk mendapatkannya.
Kita harus berpikir jernih, bisa jadi ini jebakan.
Perangkap atau bukan, dia akan mati di tanganku hari ini.
Jika kau membunuhnya, kau juga akan mati.
Doc, kau tak serius merencanakan.../ Wynonna, rencanaku...
...sama seperti saat aku merangkak keluar dari sumur itu.
Ini rencana sederhana. Ini rencana yang luar biasa:
Bunuh si penyihir.
Aku takkan membiarkanmu.
Oke.
Aku punya rencana.
Dan kita akan dapatkan "Stone Witch", aku janji, tapi...
Doc? Sialan!
Kau telah bergelut dengan teko kopi selama dua puluh menit dan kalah.
Itu Mug aku, Nedley.
Nedley, itu mug aku!
Tutup pintu. Duduk.
Atau tidak.
Nedley.../ Randy.
Kau besulang denganku, panggil aku Randy.
Xavier.
Oh, well, kita tetap berpegang pada apa yang kita ketahui saat itu.
Kau perhatikan, kita merasakan angin yang cukup kencang di sini.
Di Purgatory?
Kau perhatikan, Weathervane di alun-alun kota selalu menunjuk arah Barat?
Aku turunkan, meminyaki, bekerja dengan baik, ke segala arah.
Walaupun angin kencang datang, selalu menunjuk ke arah Barat.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, kini saat yang tepat
Well, setiap hari,
Purgatory seperti sebuah ER pada bulan purnama.
Kau tahu itu.
Karena kupikir kau ke sini untuk menyelidiki aktifitas paranormal.
Jangan menyangkal.
Aku tahu beberapa waktu lalu,
kuputuskan untuk merahasiakannya.
Keputusan bijak.
Dan bagaimana kalau tetap dirahasiakan?
Dengar, kejadian di daerah ini...
...hampir saja membunuh satu-satunya deputiku.
Dan aku tak tahu tentang kau,
Tapi jika aku kehilangan akal sehat.
Aku bisa bertindak seperti si bodoh Champ Hardy.
Ya, itu akan jadi hari yang menyeramkan di Purgatory, ya?
Apa itu?
Well, kejadian di taman Trailer.
Perusahaan Bobo Del Rey.
Aku mengawasi mereka.
Dia punya teman yang kuat di kota. Aku kenal beberapa dari mereka.
Kau tahu, apa yang aku lakukan rahasia.
Tapi jika kau memiliki informasi...
Di balik tingkahmu seperti bajingan,
kau adalah orang baik. Aku tahu itu.
Lalu, kau harus percaya padaku.
Aku percaya.
Mungkin kita bisa mulai bekerja sama.
Berdasarkan kasus per kasus.
Baiklah.
Selamat mulai bekerja.
Kau mau ikut ke Shorty's denganku?
Aku tidak minum...
Pada pukul empat. Aku tahu. Aku juga tidak.
Tapi terkadang belajar sesuatu hanyalah masalah berbaur.
Ayo ke sana, "Xavier,"
Saatnya kau bergaul dengan masyarakat.
Waverly, apa yang kau lakukan?
Sendirian. Aku ingin sendiri.
Baiklah, well, kau sudah sampai di pinggir kota,
Lebih jauh, kau akan membeku kedinginan.
Masuk ke mobil./ Tidak, terima kasih.
Aku punya Taser. Jangan buat aku menggunakannya.
Baiklah, aku akan mulai.
Maaf karena jadi brengsek sebelumnya.
Pertama kau ingin bicara, lalu tak ingin bicara,
maka kau bilang ingin bicara.../ Oke,
Mungkin kita harus cari tahu masalah apa yang mau kita bicarakan.
Gus menjual Shorty's. Dia bertindak seperti dia tidak mau, tapi memang begitu.
Dan semuanya berubah di sekitar aku, tapi semuanya terlalu cepat, kau tahu,
Dan tak ada yang bertanya kepadaku, apa aku baik-baik saja dengan itu.
Kenapa mereka hanya diam saja?
Ini akan baik-baik saja.
Aku berteriak padamu. Kau harusnya tidak bersikap baik padaku.
Kau tahu, aku pikir kau terlalu banyak berkencan dengan bajingan.
Kami tidak berkencan.
Aku tahu.
Astaga, Waverly,
aku takkan pernah mintamu, jadi seseorang yang bukan dirimu.
Bagus. Jangan minta aku jadi seseorang.
Baik./ Baik.
Ya, mungkin hanya berteman.
Ya, tentu, Waverly. Terserah kaulah.
Constance Clootie.
Kekacauan apa yang kau buat sekarang?
Tolong aku.
Bawa aku ke seberang batas,
Dan akan kuberikan, apapun yang kau mau.
Kekuasaan. Kekayaan.
Gadis. Gadis mana saja.
Masuklah ke kehidupan baru bersamaku.
Dia seperti cewek tua sekolahan penggoda, 'kan?
Atau pelacur yang terbuang.
Kau memikat aku, kau menabur./ Tidak! Tidak!
Dia menipu kau!
Holiday.
Kau tidak pernah mengecewakan
Tadinya aku akan tinggalkan tulang membara ini.
Tapi saat aku lihat penderitaannya, bicara denganmu.
Aku kembali untuk reuni.
Well, aku juga./ Tidak.
Kau pembuat kekacauan saja./ Letakkan senjata kalian Revenant.
Dalam mantel Lady Gaga, 'mungkin terlalu berlebihan'.
Wynonna, kukira kau sudah dipotong,
Mengingat kau... berdansa dengan Jack.
Tidak ada lagi pidato.
Hanya kau, aku dan Peacemaker.
"Berdamailah dengan dirimu".
Kau lakukan itu.
Aku akan tembak tangan mungilmu, lebih cepat dari kedipan lalat.
Jika kau tembak, semua ini akan jadi berantakan.
Dolls dan Nedley ada di perbukitan dengan senapan jarak jauh.
Wajah pokermu menyedihkan.
Sekarang sarungkan senjatamu.
Wel, senjata seseorang sudah ada di sana.
Kekasih bertengkar?
Turunkan senjata, nak. Ada...
Wanita, kau juga, Dok.
Bobo Del Rey.
Kau mau apa tidak!
Untuk memberikan penyihir itu?
Itu sebelum kau mengkhianati aku.
Kini, kau juga buat perjanjian serupa,
Bagi semua orang di sini, yang melakukan kejahatan.
Kau menjanjikan kemuliaan.
Janji untuk melarikan diri.
Kini, jika kau mengingkari kesepakatan seperti ini.
Well, siapa yang akan percaya?
Bahwa kau akan menjamin menepati kesepakatan ini?
Tidak sesederhana itu.
Oh, tapi memang begitu,
Di tempat dari mana kita semua berasal.
Kata seorang pria adalah segalanya.
Baik.
Aku telah mempermainkannya sedikit. Patahkan semangatnya.
Dia kini milikmu, Doc.
Seperti yang dijanjikan.
Aku menepati janjiku.
Well, kalau begitu aku puas.
Selama wanitaku dan aku selamat.
Pergi.
Wanita kau./ Diam, Wynonna!
Terus jalan.
Siap-siap pergi, nak.
Well, aku benci berikan hadiah, tapi aku punya kesepakatan lagi.
Untuknya, masa bodoh, silahkan kau menyiksanya.
Bagaimanapun dia akan menjerit.
Wynonna Earp,
Aku punya kejutan yang sangat spesial untukmu.
Terima kasih banyak.
Butuh sesuatu yang lain, beritahu aku, oke?
Sekarang apa?
Sekarang kita minum kopi. Mengamati.
Berbaur. Jerry, bagaimana kabarmu?
Jadi kau lakukan? Dan menjualnya.
Keputusan harus dibuat.
Aku tahu, kau tak percaya, tapi kau lahir bukan...
untuk jadi pelayan bar kota kecil.
Ya, aku percaya kau,
Tapi aku punya tiga baju yang bertuliskan Shorty's.
Sayang, itu dalam kesepakatan.
Shorty's takkan dirobohkan. Kau bisa tetap bekerja di sini.
Dan punya kemeja sebanyak yang kau inginkan.
Bukan itu masalahnya.../ Tapi, saat kau memutuskan...
...kau siap untuk mengembangkan sayapmu.
Jangan dihabiskan dalam seminggu atau lebih.
Apa ini?/ Ini kebebasan, sayang.
Kau telah lakukan perintah orang begitu lama.
Kini kau bisa lakukan, apapun yang kau inginkan.
Apa itu.
Nikmatilah hidupmu.
Beberapa hal terbaik, dalam hidup adalah dapat kejutan.
Tentang apa yang kita inginkan.
Siapa yang kita inginkan.
Kau selalu jadi anak yang jujur.
Jangan berhenti sekarang.
Aku punya pesan untuk Wynonna Earp.
Dia tidak di sini.
Aku bisa menunggu.
Doc.
Maaf, tak boleh bicara jelek./ Aku tak bicara denganmu.
Lalu dengan siapa kau bicara... Sial!
Sayang,
kau tak boleh bawa garam ke pertarungan penyihir.
Apa itu?/ Hadiah dari The Blacksmith.
Gallows Silk. Direndam dalam darah...
...makhluk menyedihkan ini, membuat kekuatannya hilang.
Tiga bulan.
Seratus tiga puluh tahun.
Ganjaran tak datang dengan cepat, tapi akan mengasikkan.
Aku bisa menembak Bobo.
Kau pasti sudah mati, sebelum kau menarik pelatuknya.
Bobo dan aku punya kesepakatan.
Siapa saja, kau ajak buat kesepakatan, ya?
Pertama dengan penyihir, lalu dengan si Iblis.
Kau tidak seperti...
kau bukan apa-apa.
Silahkan kau menilaiku apa saja.
Apa peduliku, wanita yang rusak menilai karakter-ku?
Lihat Doc, sejarah terulang kembali.
Ada berapa wanita Earps yang gagal...
...kau dapatkan dalam setiap masa?
Silahkan bicara semaumu. Itu kata-kata terakhir.
Aku tahu, mengapa kau dikutuk, dan kenapa.
Aku akan beritahu, jika kau buat aku tetap hidup.
Dia berbohong./ Bisa jadi.
Atau mungkin aku akan membuat kesepakatan.
Dia mengulur-ulur waktu.
Tidakkah kau juga ingin tahu?
Ceritakan tentang Kutukan Earp.
Rinciannya kabur,
Karena itu adalah suami iblisku.
Balas dendam atas kematian anak kami.
Kuat dan gagah.
Dan, sejujurnya membosankan.
Bukan itu yang ingin kudengar.
Kita sebagai wanita suka balas dendam, 'kan? Wynonna?
Dan aku ingin balas dendam pada Wyatt,
Jadi aku mengejar, apa yang paling dicintai Wyatt.
Sahabatnya.
Kau pembohong.
Aku memberinya mantra.
Seperti "kesehatan" dan "umur panjang,"
Dan kau milikku
Kau menipuku./ Saat Wyatt menemukanmu.
Bersama pelacur, bukan di dalam sumur, dia tahu...
...tentang kesepakatan kita,
Membuat dia bersedih.
Lalu aku melemparkanmu ke sumur,
Walaupun akhirnya sikap Wyatt melunak,
Datang mencarimu...
Apakah dia begitu?
Dan kau harus menghabiskan, dekade dalam kegelapan,
Mengetahui teman terbaikmu membencimu.
John Henry.
Sepanjang waktu, kau pikir itu pribadi,
Tapi ini selalu tentang Wyatt Earp.
Tutup mulut bohongmu!
Kau pendamping terbaik, Wyatt.
Doc, tapi kau takkan pernah menjadi nomr satu.
Pilihan kedua yang abadi.
Tapi akhirnya, setiap orang akan memilih Wyatt Earp.
Semua orang.
Aku akan membunuhmu./ Kau beri janjimu, dia takkan membunuhku.
Jika kau bunuh dia, kau juga akan mati.
Maka kau akan jadi orang terakhir yang mengecewakan-ku.
Tapi makhluk tak manusiawi ini, harus membayar.
Hei, kini balas dendam, sudah berakhir.
Tapi ikatan yang ada di dalamnya.
Tetap kuat, Doc.
Bagaimana jika penderitaannya bukan karena di tembak?
Bagaimana jika kau bisa membuatnya bertahan?
Kau punya ide yang lebih baik?
Ya, sebenarnya, ada.
Kau bisa mengaruk pembuluh darahmu keluar,
Tapi takkan bisa. Mattie memberitahuku.
Penyihir penyembuh sialan!
Apa yang kita lakukan di sini, Wynonna? Apa ini?
Rasakan.
Garam./ Tidak!
Tidak!/ Padang pasir garam.
Tempat yang sangat indah.
Tinggal tunggu untuk mematikan kekuatan si penyihir.
Tunggu tunggu! Aku bisa...
Aku bisa bantu kau mendapatkan Bobo.
Aku tahu rahasianya. Aku akan bekerja untukmu
Aku akan jadi budakmu.
Dengarkan aku!/ Kau menggali.
Tunggu! Jika aku mengubur si penyihir, apa yang terjadi denganku?
Kau menggali. Aku menguburnya.
Jalan keluar yang indah./ Sayangku.
Kau suka membuat aku berkeringat.
Hei, Nedley keluar untuk makan malam?
Maksudmu happy hour di Shorty's?
Sama tiap hari. Seperti jarum jam.
Wave!
Hei! Permisi.
Apa masalahmu? Kau...
Bagaimana dengan berteman?/
Kau tahu, apa yang aku inginkan?/ Apa?
Terjun payung dari pesawat dengan ketinggian 15.000 kaki.
Ya. Berenang jauh, jauh ke laut
Hingga aku tak bisa lihat dasarnya dan bibir pantai.
Bukankah itu terlihat seperti p.../ Ya.
Maksudnya,
aku selalu ingin lakukan hal-hal yang menakutkan, tapi, well,
Tak mudah untuk jadi berani.
Bila hal yang kau inginkan,
Yang membuatmu mati ketakutan,
Sedang duduk di depanmu.
Aku menakutimu?
Ya.
Ya, begitu. Karena aku tak ingin jadi teman.
Saat aku memikirkannya Apa yang ingin aku lakukan paling banyak di dunia ini...
itu adalah kau.
Astaga, itu terdengar, lebih romantis di kepalaku.
Terus terang saja, Nicole.
Aku bingung cara melakukannya.
Oh, tentu saja.
Mungkin sebaiknya aku diam saja.
Lihat,
kau sudah lebih baik dalam hal ini.
Mungkin sebaiknya, kau juga diam.
Mungkin kau harus membuatku diam.
Maaf.
Aku hanya... aku bilang padanya, bahwa aku memilikinya.
Dan kemudian dia pergi...
...mengumpulkan semua tulang,
Tapi aku kehilangan "The Lead".
Constance, kau harus jaga air mata.
Maskara ini tak tahan air,
Tidak sepertimu, kau bisa menyentuhnya sesukamu.
Apa itu "The Lead"?
Sesuatu yang dia, takkan pernah, berhenti mencarinya.
Satu hal yang sangat dia butuhkan.
Untuk apa?
Melarikan diri dari Segitiga Ghost River. Kutukan.
Dan kau, Wynonna Earp.
Kau dan janji kematianmu.
Keringkan air matamu, penyihir.
Dengan garam sebanyak ini, kau akan jadi acar dalam waktu singkat.
Tunggu! Jangan...
Jangan tinggalkan aku.
Tidak, tidak, tunggu!
Aku tak ingin sendirian!
Aku berutang ribuan terima kasih selama hidupku.
Well, jagalah hidupmu, Doc. Aku hanya mengacaukannya saja.
Setidaknya biarkan aku mentraktirmu minum?
Aku harus kembali.
Kupikir Deputy Marshal tak lagi berada dalam kamusmu.
Jadi traktir minumannya?
Nanti, di rumah. Kau aku,
Dan empat puluh dari sesuatu yang lezat.
Kau yakin, tak ada yang akan menemukannya di sini?
Dia akan sendirian selamanya.
Aku tidak ingin sendirian!
Kembali!/ Nasib yang menyedihkan.
Kembali!
Kau lulus penilaian kedua.
Dengan sempurna.
Aku tak ikut.../ Tentu, kau lakukan.
Siang tadi. Kau tidak ingat.
Kau bawa tiga minuman energi dan kau mengumpat seperti sopir truk.
Tapi ya, kau lulus.
Itu memang terdengar seperti aku./ Ini dia.
Tapi terdengar tidak sepertimu.
Katakan sesuatu, yang akan dikatakan Dolls.
Kau wakil yang bagus, Earp.
Tidak, bukan itu.
Aku takkan minta maaf atau...
Perasaan./ Ayo.
Aku punya hadiah untukmu
Ah, Dolls.
Kau benar-benar peduli.
Dari semua orang,
Bobo memilih aku untuk bawa pesannya.
Lalu aku akan membunuhmu. Dia tahu itu, 'kan?
Merupakan kehormatan untuk-ku melayaninya.
Kematian yang berharga, untuk melihat ekspresi wajahmu.
Wajah seperti apa?/ Pesan dari Bobo ini:
Bobo membeli Shorty's.
Ha ha ha! Lihat?
Itulah wajah yang ingin kulihat.
Sangat menyenangkan!
Ini milik kita sekarang, sesama Deviant dan yang bangkit kembali.
Dan apa yang ada dalamnya akan membantu...
...dalam menuju keselamatan kekal kita!
Dan Wynonna Earp!
Terbakar dalam kutukan!
Translate: Sabrina