Sebelumnya di Wynonna Earp...
Lemah... Tunggu sampai yang kau sayangi menderita.
Yang aku inginkan bajingan yang mendatangi Ward Earp.
Aku punya gambar "The Seven".
Berdiri di dekat mayat ayahmu.
Aku tahu kau mencari "Stone Witch".
Aku punya namanya.
Aku pernah mengalami ini sebelumnya di B.B.D.
Kandahar?
Kita semua penah bersalah, 'kan, Earp?
Kita tidak bisa.
Ayo, sayang./ Gunakan... kekuatan...
Sial.
Kau mati Lagi.
Tak seperti Revenant, kau tak bisa hidup kembali.
Kecuali jadi hantu, aku akan tendang pantatmu dari samping.
Tetap fokus, Earp. Aku ingin kau di sini...
Sekarang./ Itulah yang selalu dikatakan anak lelaki.
Oh ya?
Tidak... Tidak.
Tidak.
Mati.
Bangun!
Patahkan bahunya.
Apa kita bisa pergi minum bir saja, ayolah.
Ayolah. Cari kelemahanku.
Es krim? Gunting? Thongs?
Revenant akan menang, kau akan kalah.
Dan kemudian kita semua akan mati.
Ucapkan namaku, jalang!
Tidak, maksudku... berdamailah dengan dirimu. Ini kesukaanku yang baru.
Kerja bagus./ Kau pikir aku tak mendengarkan, tapi aku dengar.
Ya, kau lebih lentur.
Yoga.
Bukan, sesuatu yang lain./ Apa?
Apa yang membuatmu bilang begitu?
Yoga membuat tubuh tenang.
Tapi aku melihat nol bukti untuk itu.
Tidak ada istirahat bagi kejahatan.
Itu sebabnya aku masih punya tugas untuk dikerjakan.
Tunjukkan foto itu pada Waverly.
Lihat, apakah dia bisa mengenali 2 Revenant terakhir.
Jauh di depanmu.
Kecuali bagian, yang akan kulakukan saat makan malam.
Ikut, 'kan? Terserah kau.
Aku harus bersih-bersih.
Luangkan waktumu. Sampai jumpa!
Halo?
Wynonna Earp Season 1 Episode 06 Constant Cravings
Kau bilang Clootie akan hadir di sini.
Tidak, aku bilang itu nama dan alamat terakhir yang diketahui.
Dan itu adalah hadiah.
Well, "hadiah", seperti yang kau sebut, tidak ada gunanya.
Susu pada banteng./ Lalu tertiup angin.
Aku pikir kau adalah alasan dia kabur.
Tahu mengapa begitu?
Salah satu yang terlintas dalam pikiranku, mungkin,
Adalah aku ingin penyihir itu mati.
Aku bersimpati dengan kesulitanmu.
Aku juga kesulitann untuk menemukan satu hal.
Yang paling aku inginkan di dunia ini.
Terkutuklah, kalau aku tak bisa mendapatkannya sekarang.
Mengapa bisa begitu, Dok?/ Aku tidak peduli.
Aku sudah tak tertarik lagi padamu.
Aku mendapatkan pihak lain yang lebih...
Menguntungkan untuk-ku.
Benarkah?
Aku akan mencabut lidahmu,
Keluar dari tenggorokanmu.
Isi perutmu akan keluar dari pantatmu berbulan-bulan.
Aku bosan.
Pergilah jika kau mau.
Pergilah cari... mati.
Hanya satu kematian yang membuatku takut.
Dan itu takkan terjadi.
Bobo.
Dimana semua orang, Torque?
Cuma ini yang muncul untuk bekerja hari ini, bos.
Mungkin yang kalian inginkan, pengecut.
Adalah sedikit motivasi.
Tolonglah, bos.
Ugh! Pernah dengar tentang pria pedandan?
Hei, itu pribadi.
Jangan bilang, kau kembali pacaran dengan Champ.
Ayolah, dia tak selevel denganmu./ Uh, ya, betul.
Jijik, bung. Masih banyak kerjaan,
Daripada seperti cacing kepanasan, mengeriting bulu kaki, goyang tubuh keluar,
Goyang tubuh ke dalam.
Malaikat-bernyanyi-Hallelujah seks.
Tunggu. Truk siapa yang kau pinjam?!
Aku bisa pergi sendiri ke mana saja.
Terima kasih./ Tunggu, siapa dia, apakah Dolls?
Apa kabar, Waverly?
Tak pernah melihatmu.
Ya aku tahu.
Aku dapat shift malam terus di Shorty's, kau tahu,
Kakak-ku sudah kembali ke kota./ Hei, Hetty!
Pesanan selesai! Hetty, cepat hidangkan segera sebelum dingin.
Segera, Mama! Dia terus bertanya-tanya siapa yang melakukan...
"Hal yang mengerikan itu."
Mungkin seseorang dengan tahi lalat besar di pantatnya.
Tunggu... kopi? Kopi lagi./ Takkan membaik, sayang.
Tapi aku tahu suatu hari nanti.
Orang akan melihat melalui kekacauan.
Dan memmahami betapa cantik jiwamu.
Mari kita serius.
Ugh, Astaga, aku benci gambar itu.
Aku menyukainya. Mengingatkanku mengapa aku dibutuhkan.
Dua dari kiri.
Tanpa wajah, bikin kepala pusing saja.
Tapi yang ini...
Kau tahu tentang Tato di Leher?
Uh...
Ya, terlihat seperti cap ternak tua.
Untuk hal semacam itu, Paman Curtis biasa pergi ke...
Tidak tidak tidak tidak./ Siapa?
Tidak, tak ada yang mau kesana kecuali sangat membutuhkannnya.
Siapa orang ini, yang tak seorangpun mau kesana kecuali sangat dibutuhkan?
Blacksmith.(Pandai besi)
Ceritakan lebih banyak tentang Blacksmith ini.
Dalam 10 kata atau kurang? Karena itulah yang dimiliki Waverly.
Artis, penyendiri, punya info tentang Segitiga.
Baiklah, jadi dia akan bantu kita dengan Revenant,
Beberapa Revenant, atau apa?/ Lihat
Aku yang ingin membalas dendam. Kenapa kau yang ngotot?
Ooh! Apa?
Jangan bergerak. Ranjau darat.
Oh bagus. Masih ada lagi.
Dan itu datang dengan aksesoris.
Selalu dicap seorang gadis nakal,
Hanya saja tak mengharapkan, hal itu terjadi secara nyata.
Kau tahu, satu-satunya yang paling aku benci selain pelanggar.
Adalah Earp, Maksudku, aku bisa merasakan energi negatifmu dari sini.
Oh ya. Tapi ranjau darat dan poker magis punya getaran yang bagus juga?
Siapa temanmu yang tak bisa menyamar itu?
FBI, CIA, UPS?
Jangan tanya. Dia butuh 5 menit untuk menjelaskan.
Dan kami tak punya waktu. Aku terburu-buru.
Kau satu-satunya yang bisa menolong.
Kenapa harus aku?/ Karena jika kau tak mau membantu,
Kau akan butuh bantuan untuk sesuatu yang jauh lebih buruk daripada Earp.
Jawaban yang bagus./ Terima kasih
Baik. Ayolah.
Whoa, whoa, whoa! Halo! Bagaimana menonaktifkannya...?
Gaia Yang Agung, itu tidak hidup.
Kau pikir aku apa.
Satu dua tiga.
Hard-core./ Itu artinya?/ Bukan.
Asal mereka. Ini merek dagang ternak.
Dari akhir 1800-an sampai sekarang. Terdaftar dan tidak terdaftar
Jadi kau membuat semua ini?
Tidak, aku kumpulkan di sini sebagai pengingat.
Mereka yang ditandai... Siapa yang terpilih...
Sering tak memilih sendiri./ Aku merasakanmu, Sister.
Keluarga Tate adalah pencuri ternak.
Mereka mencuri ternak dan mengubah namanya menjadi milik mereka sendiri.
Apa keluarga Tate masih ada disini?/ Tidak, setahu aku.
Kau sakit, aku bisa merasakannya.
Hanya kedinginan.
Ada pertempuran.
Jauh di dalam.
Jiwamu terbelah, kau harus melindunginya.
Biar kubuatkan salep.
Hei. Kau punya obat untuk menyembuhkan "Cremchegeon Curmudgeon-Itis"?
Karena dia suka mengamuk./ Kita dapat yang kita butuhkan.
Ayo, Earp./ Maaf dia tak terbiasa,
Bertindak normal... seperti manusia.
Terima kasih atas bantuanmu.
Astaga, begitu banyak.
Ya. Curtis menghabiskan beberapa tahun terakhir hidupnya.
Memetiknya dari Badlands ke Rockies.
Dan kau tahu itu karena...?
Karena setiap kali dia pergi, aku melakukan dua hal, Sopir and Gali.
Curtis punya hidung tajam untuk barang-barang yang dikuburkan.
Dia seperti kau, ke dalam...
Ke masa lalu di mana segala sesuatu berasal.
Dan barang-barang sebelum hari ini, eh...
Maksudmu seperti "sejarah"?/ Ya.
Bagaimana mungkin seseorang begitu cantik bisa pintar, ya?
Karena satu sama lain tidak eksklusif.
'Anggota terakhir kali kita saling eksklusif?
Kini jadi "sejarah", ya?
Hah? Benar?
Jangan di depan warisanku.
Apa ini?
Astaga! Paman Curtis.
Ini tulisan tangannya./ Apa itu?
Sebuah puisi.
"Pernah ada seorang gadis dari Nantucket...", ya?
Lepaska tanganmu dari adikku, dalam 9 detik!/ Itu 8 detik, pecundang.
Wav. Dalam penelitianmu,
Kau menemukan "Pencuri ternak"? Keluarga Tate.
Ya. Aku kira dengan berlalunya waktu mereka membuatnya legal.
Karena mereka akhirnya berubah menjadi Tatenhill.
Sebagai Tatenhill Farms?
Operasi organik, diberi makan rumput...
Leher Tat?/ Bisa jadi.
Apa apaan?
1200 stage one Screaming Eagle!
Ya, aku membawanya Waverly.
Tidak, surat wasiat Curtis menetapkan motornya untuk Wynonna.
Apa?
Aku tahu kita adalah belahan jiwa.
Ohhh!
Apa yang akan, aku namai si buas seksi ini?
Doc!
Tak pernah lihat Cowgirl terlihat betah di sadel.
Pinjam telingamu sebentar, Wynonna? Pribadi.
Kau di sini! Mengapa kau di sini?
Aku hanya... Karena tentu saja, kau bisa.
Hanya saja, aku tidak mengharapkan...
Itu akan aneh. Mengapa aku harus?
Saat sampai pada pemahaman tentang sifat halus wanita.
Tidak secepat aku menarik pistol di barat.
Dan aku selalu kesulitan untuk memenuhi permintaan seorang wanita.
Tapi kau tahu, kita.../ Kita? Tidak ada "kita".
Karena jika ada, itu hanyalah...
Tepat./ Ya, tepat sekali.
Tunggu, apa yang kau tanyakan padaku?
Wynonna...
Aku ingin kau mengatur pertemuan untuk-ku.
Dengan Deputy Marshal Dolls.
Ya, tapi dengan segala hormat, tuan,
Aku mendengarmu pertama kali.
Pak, pasokannya rendah. Aku harus mencairkan beberapa...
Dengar, aku butuh lebih.
Aku mengerti.
Yo, Dolls!
Ya. Aku segera keluar.
Kau tahu, ada beberapa hal...
Dia ingin berbicara denganmu.
Tentang apa sebenarnya./ Entahlah. Dia di sini.
Bisakah kau menyampaikan dengan baik kepada Deputy Marshal Dolls.
Bahwa kunjungan ini sungguh-sungguh?
Tidak. Aku tak ikut-ikutan.
Selain itu, ada donat di luar sana.
Dengan namaku di atasnya.
Aku tahu kau dan aku,
Berbeda bagai wiski dan teh. Tapi aku menemukan diriku,
Dalam posisi kompromi membutuhkan bantuanmu.
Well, teh mulai dingin, Holliday. Ada apa?
Aku mencari seorang wanita. Dengan nama...
Constance Clootie. Sekarang dia menggunakan alias C.C. Stone.
Pengacara Bobo?/ Penyihir itu bertanggung jawab...
Untuk mengurungku didasar sumur terkutuk itu.
Witch... "Stone Witch"?
Aku tak tahu dia pakai nama itu./ Mengapa aku harus membantumu?
Well, karena aku tahu betul,
kau ingin informasi tentang Bobo Del Rey?
Aku butuh bukti aktivitasnya yang tidak wajar.
Kau berikan itu dan kita punya kesepakatan, Kau mengerti?
Tapi sekali lagi, dia tak membahayakanku.
Kau punya 1 hari untuk menyampaikannya.
Apakah kalian berdua resmi berpacaran?
Ya, kami punya semacam perjanjian.
Jadi bagaimana perasaanmu tentang sapi?
Oke, kita perlu yang ini hidup. HQ bilang kita tidak mengantarkan.
Mereka butuh bukti kuat aktivitas Revenant...
Quid pro quo untuk sumber daya yang mereka berikan.
Sumber daya apa? Kau bahkan tidak pernah membelikan aku makan malam.
Bisakah kau serius untuk satu...
Kali saja?
Oke. A.
Orang terakhir yang bicara seperti itu, aku cakar.
Dan B, pria menyeramkan.
Di serambi rumah pertanian pukul 2.
Oh, ya, Dolls. Itu dia.
Hei! Berhenti! Aku punya daging sapi untukmu, Tate.
Bukan mengantarkan daging pura-pura.
Jangan ganggu kami./ Jangan tembak, Earp.
Aku bisa lihat kakek buyutmu di matamu.
Hal terakhir yang aku lihat sebelum...
Aku bisa memborgolnya, Earp. Turunkan Peacemaker, oke?
Dia menyerang rumahku, Dolls.
Menyeret kakakku sampai mati.
Membuat foto kenangan di atas mayat ayahku.
Dan aku harap dia dibakar di neraka!
Ada apa, Earp? Sekarang mereka akan menunda...
Sialan!
Dolls, akan ada yang lain. Selalu ada yang lain.
Apa kesepakatanmu?
Ini manusia./ Secara teori.
Kami. "Jangan ganggu kami".
Itu yang dikatakan Tate.
Jadi siapa "kita"?
Mengapa para Revenant selalu harus merepotkan?
Orang ini punya lengan mumi di propertinya. Dan ini.
Ini lebih dari sekadar "merepotkan".
Bagus. Si tukang jagal telah menaikkannya.
Ke level "Kejengkelan".
Tapi anggka faktor "Kejengkelan" ini merangkak ke 11.
Tidak banyak "keluarga" sebagai "korban".
Mungkin dia mencoba menyimpan kenangan mereka tetap hidup.
Oh, itu bagus.
Kau tahu, untuk pembunuh berantai.
Ooh, apakah kita akan bermain seni peran?
Tolong jangan tembak, Sheriff.
Suami aku ada di gudang, jadi ambil apa yang kau mau.
Bagaimana...?
Well, kebetulan kau disini.
Atau keberuntungan berpihak padamu?
Sayang, bibir ini mau dipakai buat omong kosong atau untuk sesuatu yang lain?
Jadi ini yang digali Bobo di setengah Purgatory?
Untuk 2 orang ini?
Dibutuhkan bertahun-tahun olehnya.
Kata-katanya sudah tersebar sejauh bermil-mil.
Mengapa?/ Aku akan beritahu, jika kau beri tumpangan.
Bobo menyatukan mereka dan memberi pakaian mewah.
Untuk buat semacam pertukaran.
Bethany, sayang, kau tak mungkin mengatur pertukarannya.
Dan singkirkan tanganmu!
Serius? Kau tak terlalu merangsang.
Jangan, kau jadi lebih tak merangsang kalau kau mati.
Bobo akan membunuhmu, jika dia tahu kau di sini.
Aku akan membunuhmu, jika kau bilang padanya.
50.
Satu orang di tahun 1967.
11 orang antara tahun '93 dan 2000.
Tate mulai lagi membunuh mereka tahun ini. Mengapa?
Ayolah. Ayolah.
Satu orang di tahun 1967.
Kakekku Edwin Earp, si "Satu tahun yang menyenangkan"
Itu tahun dia jadi Ahli waris.
Lalu tak terjadi apa-apa sampai tahun 93,
Ketika ayahku jadi Ahli waris!
Dan kemudian tidak sampai...
Tapi itu sebelumnya
Sumsum tulang di lengan ini telah dibersihkan.
Mumifikasi spontan tak di kenal di alam.
Tapi ini...
Tidak alami.
Itu adalah bekas gigitan manusia.
Revenant kanibal?
Sumber daya langka di barat zaman dulu. Orang kelaparan.
Makan atau dimakan.
Sebagian besar mencoba tak memikirkannya lagi,
Tapi beberapa... tak bisa melupakan rasanya.
Seperti rasa ketumbar.
Ya, aku lebih memikirkan pesta si Donner.
Tentu saja.
Aku tak percaya, orang ini makan manusia.
"Dia" bukan.
Berdasarkan ukuran rahangnya,
Kita mencari seorang wanita.
Pembunuh berantai kanibal itu seorang wanita Revenant?
Banyak cewek bersenang-senang.
Hei kau. Menuju ke kota.
Sepatu bot ini dibuat bukan untuk berjalan.
Keinginan terakhir pamanmu, pergi ke bar?
Dia ingin kau menjamu temannya minum-minum?
"Setiap hari aku duduk."
"Mug indah di depanku."
"Hanya ada satu lagu."
Di sini. Dia duduk di sini. Setiap hari.
Ya, bagaimana dengan "Mug indah"?
Si Bung tua itu minum wiski dari gelas.
Ya...
Mug...
Mug indahku.
Dia berlari kearah sana.
Ini adalah lapangan terbuka.
Jadi kita bisa melihatnya berlari sejauh bermil-mil. Aneh.
Di sinilah kau menembaknya.
Tepat saat aku memintamu untuk tidak melakukannya.
Hei.
Batas - batas.
Kau demam, berkeringat, Tapi tak dekat dengan kehangatan.
Aku baik-baik saja./ Kau yakin tentang itu?
Lihat!
Ya ok.
Oke.../ Whoa, whoa.
Cewek duluan, Sickie.
Oke.
Whoa, mami.
Atau harusnya aku katakan, "mama."
Dolls Mama Olive. Wanita yang memiliki restoran itu?
Ada gambar di dindingnya yang duduk di kursi yang ini.
Menurutmu apa yang dia lakukan di sini. Bersembunyi?
Aku pikir dia tak punya pilihan.
Seseorang marah, kita masuk kesini.
Jangan sampai dimakan./ Gigit aku.
Jangan!
Tune... Tune... Apakah dia punya Lagu minum favorit atau apa?
Sialan, suaranya?
Seperti sekelompok musang mabuk yang gangbanging.
Saat aku kecil, dia biasa menyanyi untukku saat tidur.
Biasanya aku menari-nari seperti... seperti orang idiot.
Gus akan berteriak pada kita, "Diamlah."
All around the cobbler's bench
The monkey chased the weasel
The monkey thought it was all in fun...
All in fun...
Pop goes the weasel
Jika kau bukan yang paling cerdas pada dua kaki yang menakjubkan...
Oh, ketemu.../ Oh, Astaga, astaga.
Aku harap ini 1 juta dolar. Kita bisa membuka bar kecil...
Di, um, Buenos Aires.
Hah? Aku selalu menginginkan itu untuk kita.
Ew! Astaga.
Astaga. Ini sungguh orang yang sudah mati.
"Waverly, sayang,"
Kini kau "Penjaga Tulang".
Jagalah ini dan jangan katakan siapa pun kecuali si Tukang Besi.
Kau satu-satunya yang aku percaya.
"Cinta, Paman Curtis."
Aku tak percaya Wynonna dapat Harley.
Dia selalu bilang aku ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih besar.
Membayar semua kursus online-ku.
Bahasa mati, sejarah offbeat
Astaga, ini semua bikin Gus marah.
Tapi dia percaya padaku.
Aku tak bisa memikirkan hadiah yang lebih baik,
Penjaga Tulang.
Kau tahu, kau akan selalu menjadi penjaga tulangku.
Ayo, ayo matikan otak itu sebentar saja.
Tidak! Aku tidak ingin otakku dimatikan.
Oke? Aku tak ingin menjadi pelayan bar di Buenos Aires.
Dan menyingkirkan tengkorak itu.
Tak memecahkan masalah.
Tidak.
Kita putus.
Ya. Kita putus, Champ.
Dan aku harus bekerja.
Dolls, cepatlah! Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja! Aku berada di belakangmu.
Tidak, Aku lihat kau sudah terlupakan.
Itu terjadi kan?
Apakah kau lebih kurus?
Jangan bilang, kau kanibal bulimia.
Tidak!
Patahkan pundak.
Hetty? Siapa yang aku tembak?
Herman. Dia kakak-ku. Tapi aku tidak...
...ada hubungannya dengan itu. Sumpah!
Makan 20 orang?
Apa yang dipikirkan Mama Olive? Apa yang kau lakukan dengannya?
Itu Mama. Dia mendapatkannya.
Maaf./ Dapat siapa?
Dia lapar. Kelaparan./ Mama Olive kanibal?!
Ya.
Dolls!
Dolls? Dolls!
Kau lihat tanda "Dilarang Masuk", 'kan?
Uh, aku bertanya-tanya, um...
Aku perlu bicara denganmu.
Dan kau pikir sebotol pinot seharga $ 8 akan membuat aku mendengarkan?
Tidak. Tidak, anggur itu kebanyakan untukku.
Paman favoritku di dunia. Baru meninggalkan aku ini.
Curtis McCready. Aku seharusnya tahu.
Cepat!
Jalan! Sebaiknya jangan berbohong.
Dia akan membawanya ke ruang bawah tanahnya. Aku bersumpah.
Aku tidak pernah menyukaimu, kau tahu?
Aku punua pistol di punggungmu, idiot!
Aku akan buat kesepakatan. Bawa Mama.
Dia dingin dan keras./ Kirain cuma aku yang mengalami masa kanak-kanak yang buruk.
Dolls! Dolls!
Hermie memastikan tidak ada yang bisa mendengar.
Dimana kuncinya?
Aku minta Bumi untuk melepaskan abu ini.
Aku minta udara untuk membungkam namanya.
Aku minta air untuk membersihkan gadis ini.
Aku minta api...
Untuk melonggarkan pegangannya.
Bebas dari tethers, dimurnikan oleh unsur-unsur,
Waverly Earp, kau sekarang terbuka untuk menerima,
Fragmen manusia ini ke dalam hidupmu.
Apakah kau menerima?/ Aku terima.
Tunggu. Apakah aku baru saja menikahi tengkorak?
Kau terhubung kau adalah satu.
Penjaga Tulang, dan putra Stone Witch's.
Oke, apa yang telah kulakukan?
Ketika aku mengikat Curtis ke tengkorak, aku tak tahu itu siapa.
Tak pernah diberitahu.
Apa?/ Dia akan datang untukku.
Aku butuh perlindungan.
Aku perlu mencari garam./ Apa?
Siapa yang datang? Aku dalam bahaya?
Tentu saja. Ini artinya diberkati.
Kau gadis manis malang, apa yang di pikirkan Curtis?
Wynonna!/ Dia tak bisa mendengarmu.
Ucapkan doa-doamu, sayang.
Aku punya tempat berlubang di perutku yang perlu diberi makan.
Cepat!
Aku sedang mencoba.
Kau tahu jika kau tak beri tahu.../ Sumpah aku takkan berani.
Lihat.
Aku ingin kau mengerti. Kami tak punya ayah.
Mama punya banyak uang, tapi dibelikan sebuah hotel tua dan restoran.
Saat itu, jika makanan tak ada belatung di dalamnya.
Mereka akan memberikan Bintang Michelin.
Tak ada lagi bicara tentang makanan.
Ms. Olive, kau tak harus hidup seperti ini.
Kami bisa membawa kau ke suatu tempat dimana orang bisa mengerti.
Apa kau adanya.
Kau pikir aku adalah wanita tua yang rapuh?
Saat itu, kau hidup dan mati dengan apa musim memberi kau.
Musim dingin datang. Setahun badai salju memburuk.
Belum pernah dilihat orang. Ternak mati, rusa lenyap,
Gudang bawah tanah sudah kosong beberapa bulan sebelum musim semi.
Jadi apa, kau makan tamu hotel?
Kau makan.
Benar sekali aku melakukannya dan aku akan melakukannya lagi.
Menyukainya.
Kau menyukai rasanya?/ Tidak ada bandingannya.
Kemudian suatu hari, seorang marshal datang ke kota,
Menyelidiki beberapa orang hilang.
Kakek-kakek-buyutku. Wyatt Earp.
Herman segalanya, "Kita harus melindungi Mama."
Dia anak yang baik. Ya. Dia memperjuangkan Mamanya.
Ah! Dan Hetty?/ Dia tidak berguna.
Lahir seperti itu.
Aku? Aku baru saja terjebak dalam baku tembak dan menjadi seperti ini.
Aku tidak memilihnya dan itu tidak adil.
Percayalah, aku mengerti.
Aku hanya ingin hidup seperti anak perempuan.
Beli lip gloss, memakai rok mini...
Kau temukan kuncinya?!
Anak perempuan tak punya kemungkinan seperti anak laki-laki.
Aku mempelajarinya secara susah-payah.
Aku tak ingin Hetty mengalaminya.
Mama mendandaniku seperti anak laki-laki dan kemudian seperti seorang pria.
Dia tampak seperti Herman. Sangat mirip seperti kembar.
Tak bisa membedakan kami.
Kemana tato sialan itu.
Di hapus dengan Laser.
Penemuan terbesar Abad ke-20.
Dapat!
Ah! Oh, lapar!
Herman! Dia anak yang baik.
Dia selalu membawa makan malam Mama-nya.
Dia takkan membawakanmu lagi.
Dia tak bisa menolongmu.
Tapi aku bisa, oke?
Kau akan menjadi lezat.
Temanmu sudah meninggal.
Dia sudah makan dan kini lebih kuat. Jika kau membuka pintu ini,
Aku tak tahu apa yang akan dia lakukan./ Diam dan bantu aku.
Ada sesuatu...
Ada yang tidak beres denganmu, kau basi.
Ya. Aku adalah selera yang tak di inginkan.
Dolls? Tolong jangan dimakan!
Aku baik-baik saja./ Bisakah kau naik tangga?
Aku tidak baik-baik saja.
Kau tidak bisa mendapatkan aku dan Mama.
Ya, aku orangnya banyak akal. Lemparkan borgolnya!
Oke.
Kau tahu, semua orang benar tentang kau. Kau jalang.
Ya. Si jalang dengan gerakan seksi hella.
Keren.
Dialah yang ingin membunuh ayahmu.
Dan sekarang aku akan membunuhmu.
Kau tidak apa-apa?
Sial, dia mengambil pintu.
Kau hampir memilikiku, Hetty.
Sebuah kisah yang menyedihkan.
Semua itu benar.
Kecuali kau lupa, bagian tentang keinginanmu agar ayahku mati.
Setiap kali Ahli waris datang di zamannya.
Mama akan kelaparan dan kemudian membunuh.
Membunuh Ward, satu-satunya cara untuk menghentikannya.
Jadi kau yang ke 6.
Kutukan ini tidak akan berakhir sampai kau mati.
Lucu. Aku merasakan hal yang sama tentangmu.
Berdamailah dengan dirimu.
Hei - Hei
Kerja bagus./ Aku tahu.
Baiklah, ayo kita ambil senjataku
Tidak bisakah kita menikmati saat ini untuk sekali saja?
Earp!
Datang!
Hei, terimakasih telah bawa "makan siangku".
Apakah ada masalah?/ Tentu saja.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan.
Jika tahu aku seludupkan dari Lab?
Mereka melacak itu seperti plutonium.
Aku hanya perlu untuk mengimbangiku, oke?
Apa pun yang bisa kau lakukan, untuk membuatmu berhenti.
Lakukan.
Orang-orang di lantai atas menginginkan hasilnya.
Jangan telepon lagi aku.
Doc. Kini bukan saat yang tepat.
Asal tahu saja, misiku sia-sia belaka.
Ya, kau bilang akan dapat sesuatu dari Bobo.
Aku tidak bisa cukup dekat.
Kau baik-baik saja, partner?
Kesepakatan kita batal.
Aku pikir sudah saatnya kau pergi, oke?
Aku melihat apa yang terjadi padamu.
Berkeringat, sempoyongan.
Putus asa karena obat.
Apapun itu mungkin.
Minggir./ Aku ingin C.C. Stone.
Dan aku...
Aku ingin kau pergi
Jauhi Wynonna. Kau akan membuatnya terbunuh.
Setidaknya aku takkan mundur saat melakukannya.
Aku tahu apa sebenarnya dirimu.
Saingan?
Musuh.
Kalau begitu, baiklah.
Well, itu sangat optimis.
Tentu, ini musim dingin sekarang, tapi seorang gadis harus siap.
Kau tidak pernah tahu kapan jalan akan lancar.
Dan saat yang tepat akan datang.
Baiklah.
Kau dapat yang kau inginkan dari Dolls?
Oh, aku punya sesuatu yang lebih baik.
Aku terkejut dia begitu akomodatif.
Dia pintar berakting.
Ya, jangan pernah percaya pria pakai lencana.
Aku membawa satu selama bertahun-tahun, jadi...
Aku percaya padanya
Dan bagaimana denganmu, Ms Earp?
Apakah kau mendapatkan apa yang kau inginkan?
Katakan saja,
Ketika aku lakukan, itu tak buat aku lebih bahagia.
Kebahagiaan adalah mitos.
Tidak.
Tidak, aku pernah mengalami sebelumnya. Ini nyata.
Dan berharga untuk diperjuangkan.
Ya, aku ingat masa kejayaan.
Belum lama ini,
Saat aku sangat bahagia.
Well, masalahnya dengan masa kejayaan.
Tak berlangsung selamanya.
Tapi berteman, ya.
Teman, tentu.
Butuh teman?
Aku pikir lebih baik bepergian sendirian.
Untuk sekarang.
Satu dua tiga.
Translate: Sabrina