Sebelumnya di Wynonna Earp... Willa!
Siapa yang paling kau sakiti?
Aku memaafkannya!
Cuma seorang cewek gila.
Kau bilang, Bobo menyembunyikan Revenant di taman Trailer?
Kau ingin memenangkan perang ini, kita lakukan dengan caraku.
Kapan kau akan bercerita bahwa kau behubungan...
dengan hantu Doc Holliday?
Iblis berada di antara kita, ingin mengakhiri hidupku.
Kau takkan melakukan ini!
Kau tak tahu apa yang aku inginkan.
Balas dendam./ Sepertinya kau tipeku.
Apa yang membuatmu berpikir, kau milikku?
Willa!?
Willa!
Willa?/ Ini Wynonna.
Adikmu, "kantong kekacauan" yang hidup bersamamu.
Tapi ini...
Willa pergi... Meninggal.
Aku masih hidup, 'kan?
Kejar mereka.
Bung, aku sudah lakukan! Selesai! Lihat!
Aku membunuh mereka dengan kejam.
Mengirimkan "Keledai menyeramkan" ini ke tempat asal mereka.
Tidak semuanya.
Willa?!
Willa, kau tak mungkin disini.
Ayah tidak bisa menyelamatkan kita.
Bagaimana kabarmu? Mereka akan memakanmu hidup-hidup.
Oke.Ini.
Nan, selalu bilang angin padang rumput membawa mimpi buruk.
Angin yang sangat brutal./ Ini.
Minum air ini./ Waktunya minum bir?
Campur dengan jus tomat dan sarapan.
Kalau kau mau makan telur mentah,
Dan lobak, Ayah.
Whoops-a-daisy.
Kau tak boleh begini terus.
Membunuh orang dan pura-pura tidak mempengaruhimu.
Aku sudah lebih setengah jalan menghabisin " The Seven".
Ya, tapi ada 77 kutukan lagi, oke?
Kau baru mencapai 5 persen.
Kau dan matematikamu sama-sama menyebalkan.
Kau terus memanggil nama Willa.
Aku merindukannya.
Aku tidak bisa mengingat...
Apa telinganya sudah di tindik?
Ya.
Satu per satu.
Begitulah cara orang menyelinap pergi.
Ayah bilang balas dendam, Adalah balsem untuk jiwa.
Jika aku membunuh Iblis yang membunuh Ayah dan Willa.
Maka kita bisa bermimpi, dan ingat, dan tak sedih lagi.
Cobalah tidur, oke?
Melacak Revenant bisa menunggu besok pagi.
Wynonna Earp Season 1 Episode 05 Digging Up Bones
Aku bawakan kemejamu, minum kopimu.
Kau tahu apa maksudku.
Termostat rusak.
Diseluruh bangunan. Pemanas mati./ Bagus.
Aku menderita demam.
Apa agenda hari ini?
Wali Kota minta bertemu, jadi aku ingin kau.
Untuk berikap dewasa.
Apa aku punya tampang seperti itu?
Dia Chief Executive Officer Purgatory.
Dan seorang hakim./ Bukan berarti dia adalah Hukum.
Dia yang memutuskan siapa petugas Hukum.
Dan...
Dia bisa membubarkan kita,
Jadi kita harus perpihak padanya.
Jadi persiapkan saja dirimu.
Berpakaian Sudah.
Jangan biarkan si Manajer Hakim menunggu.
Cryderman. Jangan biarkan Hakim Cryderman menunggu.
Suka-sukalah.
Hakim siapa?
Aku bermaksud untuk menghubungimu,
Tapi kami mengalami masalah,
Dengan Perencana Kota.
Yang kehilangan tangannya dalam kecelakaan sepeda?
Tak semua berjalan dengan baik.
Tentu saja. Hakim, kau punya kota yang hebat.
Rekanku dan aku ingin membantu memastikannya tetap seperti itu.
Tepat sekali.
Itu sebabnya, aku ingin tahu apa yang sedang kau kerjakan di sini, Dolls?
Seperti yang kau tahu, U.S Marshall.../ Tugas lintas batas,
Tugas Khusus, dan sebagainya. Aku tahu ini.
Keluarga Cryderman telah berada di Purgatory.
Selama lebih dari 140 tahun. Dan kami ingin tetap mengawasi.
Ini adalah kota kecil.
Apakah penjahat, pengedar narkoba dan,
Gangbangers tak jadi masalah di kota kecil ini?
Sebagai Hakim,
kau selalu bertanya-tanya di mana benih buruk berakhir.
Ternyata, kembali ke kantor aku.
Dimana menurutmu Bobo Del Rey akan berakhir?
Atau apakah kau tidak mengawasi dia?
Tuan Del Rey mungkin bukan Ivy Leaguer,
Tapi dia bukan orang tolol.
Sejujurnya, Pak Hakim, aku tak peduli,
Tentang Bobo's IQ, dan lebih peduli,
Tentang potensi aktivitas kriminalnya.
Aktivitas kriminal apa?
Peti ini dikirim ke trailernya. Aku mengambil foto itu pagi ini.
Bisa apa saja.
Lalu mengapa rekannya menjaga dengan senjata?
Dia memiliki koneksi. Apakah kau tahu apa artinya itu?
Itu berarti masalah.
Tidak, jika aku dan rekanku diiberi wewenang menanganinya.
Aku tak suka kerja lembur.
Mengacaukan segalanya. Apalagi saat musim berburu bebek.
Kau tahu apa yang kudengar?
Ada festival "Bumper Crop Mallards" tahun ini.
Kau suka berburu bebek, bung?
Mungkin aku akan meneleponmu pada hari Migrasi.
Kau beri kami kesempatan untuk membuktikannya.
Bobo sedang memimpin sebuah konspirasi kriminal?
Dan aku akan menyiapkan Bourbon.
Bisakah kita kembali ke bisnis?
Aku akan mengirimkan surat perintah penggeladahan 1 jam lagi.
Terima kasih banyak, Pak Hakim.
Memalukan, pergi ke selatan dengan gadis ini.
Terlahir buruk, aku kira.
Ayahnya adalah legenda sejati.
Aku senang meninggal dengan tenang.
Permen karet?
Mungkin bisa menghilangkan bau anus hakim dari mulutmu.
Aku tahu kau punya sejarah dengan hakim,
Tapi kita dapat Jckpot. Surat perintah penggeledahan.
Aku wanita berusia 27 tahun yang dikutuk untuk menembak,
Revenant yang berbuih darah coklat pekat,
Dan kini aku harus khawatir dengan surat perintah penggeledahan?
Ini Surat perintah yang aku butuhkan. Dan Bobo adalah sasaran empuk.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau menembak Bobo di taman trailer,
Penuh dengan manusia, wanita dan anak-anak, 'kan?
Satu tanda centang lagi pada daftar tugasku?
Seseorang akan merekamnya saat tersedot ke tanah dan menayangkannya di media online.
Ini akan jadi viral.
Pemerintah mem-Bom Segitiga Ghost River, teori konspirasi berantakan.
Dan kau menghabiskan sisa hidupmu di bangsal rumah sakit jiwa.
Oh, jika kau belum mati.
Jadi kita lakukan sesuai buku bodoh itu.
Kau aku, Dan polisi lokal terbaik.
Kita pakai polisi setempat?
Dolls, kau yang memimpin.
Waverly akan memantau dari tempat jauh saat penggerebekan.
Dan foto siapa saja yang dia lihat.
Doc akan ikut, lihat apa dia mengenali siapapun dari zamannya.
Cryderman tahu tentang ini?
Sst.
Tidak./ Ah, ada pemberontak kecil di sana.
Tidak sedikit.
Ada apa disana? Bazar taman?
Taman terlihat kosong.
Hei, kau menemukan gunting kuku di sana? Aku kesulitan dengan kukuku.
Membuat aku gila.
Sementara kau di sana, Deputi suka-sukalah Earp sialan,
Kenop lemari aku butuh di polis.
Sebenarnya banyak hal disini yang butuh sentuhan wanita.
Petugas, bawa dia keluar.
Sekarang.
Baiklah.
Dia jelas penjahat, di mana barang bukti itu disembunyikan!
Waktunya berkumpul kembali.
Ada yang salah, Dolls. Aku merasakanya.
Kembali...
Doc...
Mati!
Peti kayu.
5 kaki 2 kali 1.
Tidak ingat apapun.
Aku lihat kau menerimanya.
Dimana peti itu? Apa isinya?
Oh ya. Um...
Tidak, masih tak ingat.
Aku ingin bicara dengan temanmu.
Dimana aku bisa menemukannya?
Di bazar di toko Yoga Mats di Lululemon.
Dia hanya mempermainkan kita saja. Ini takkan berhasil.
Kau tak keberatan ikut ke pusat kota,
Bobo?
Tenang, anak-anak.
Aku pikir aku nyaman di sini.
Tapi mungkin Deputi Earp.
Mungkin ingin memberi aku sedikit "underdoggy",
Dapat angin sepoi-sepoi?
Uh oh...
Yang aku inginkan
Bajingan yang mendatangi Ward Earp.
Dua di antaranya masih hidup.
Katakan siapa mereka, dan kami akan pegi.
Turun!
Wynonna akan jadi Wynonna lagi.
Dua pilihan. Kau bisa bantu aku...
Deputi Earp!/ Atau kau tidak dapat membantu aku, dan mati.
Yang benar saja?
Kau tidak bisa menangkap aku, Mr. Dolls.
Setelah ini selesai.
Tidak ada ampun bagimu.
Terima kasih atas tipnya.
Oh sial.
Temukan, Jarak ke Puerto Vallarta.
Jarak total - 2.696 mil
Atau satu hari dan 19 jam.
Mulai petunjuk.
Omong kosong ini hanya akan mengikuti aku ke pantai.
Hei lihat.
Foto porno Bobo tersebar di Internet.
Menahan tahanan Menahan tahanan.
Kepemilikan setengah ons.
Pot brownie.
Jangan berpikir aku tidak tergoda untuk memakannya.
Tak satu pun dari tuduhan ini akan terjadi, 'kan?
Saat main koboi, kita tak dapat apa-apa.
Kita mengacaukannya. Dan kini aku harus menutupinya.
Kau tak perlu melakukan itu./ Aku melakukan tugasku.
Kapan kau akan mengerti, Wynonna?
Aku bukan polisi, Dolls!
Oke? Jadi, biarkan aku lakukannya dengan caraku.
Cara kau tak berhasil.
Kau pikir aku tidak bisa bekerja sepertimu?
Siapa yang tahu perasaanmu, Dolls?
Aku harus menemui Cryderman.
Aku ikut denganmu./ Tidak!
Cukup buat kerusakan untuk 1 hari.
Waverly bilang Taman Trailer kosong. Seperti dilanda Sharknado.
Kelihatannya Bobo diberi tahu.
Sudah waktunya.
Aku kelaparan. Biarkan saja di atas meja.
Aku bukan makan siangmu.
Paling tidak bukan./ Well, masuklah, masuklah
Untuk aku berutang.../ Siapa yang beritahu!
Aku sedang mengintaimu?
Hah? Tak ada yang tahu di mana aku berada.
Tak seorangpun.
Kau lebih pendek dari yang aku ingat.
Dan kau lebih tinggi dari yang aku ingat.
Duduk.
Mengapa?
ketika aku masih kecil,
Apakah kau memilih aku untuk di manipulasi? Hah?
Karena aku mudah ditipu?
Lemah?/ Lemah...
Sesuatu yang tak ada dalam dirimu.
Aku...
Memilihmu...
Karena kau marah.
Aku tidak marah.
Kau yakin?
Aku tak marah, oke?
Kau paham.
Bahwa kita berdua tak tahu ini akan berakhir dimana.
Percayalah.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Kecuali apa yang terjadi pada Willa.
Tak ada yang baik.
Keluar.
Selamat tinggal.
Nah sekarang disana,
Bukan kartu tarianku penuh
Pribadi,
akhirnya.
Tapi ada yang bilang, kau disini bukan untuk mempertontonkan tarian telanjang, kan?
Sayang sekali menyia-nyiakan Payudaramu yang indah itu.
Terima kasih, Bobo,
Untuk membuat ini sangat mudah.
Apa itu, sayang?
Melubangi kepalamu.
Oke, Wynonna, kau takkan melakukan ini.
Dan aku tidak ingin mati.
Aku tidak bisa mati.
Paling tidak, aku lebih suka tidak.
Kau tukang onar dengan jeans ketat.
Kau ingin menembak kepalaku?
Aku juga ingin menembak kepalamu..
Bajingan.
Atau mungkin kepala adik perempuanmu yang cantik.
Jaga mulutmu.
Kau yang jaga mulutmu.
Kaupikir bahumu berat sekarang?
Kau tunggu,
Sampai semua orang yang kau cintai menderita.
Jangan mengucapkan sepatah kata pun, Robert.
Ms. Stone.
Hei!
Kau melepaskannya? Perintah siapa?
Kau punya pengacara?
Jangan mulai
Waktu yang buruk untuk meminta tumpangan?
Aku rasa begitu.
Bangsat.
Jangan bergerak. Berikan ponselmu.
Oke.
Ini.
Aku lihat cara kau menangani orang-orang Bobo.
Kini kita akan mengunjunginya lagi.
Aku lagi mikir siapa lagi orang yang akan menyuruhku hari ini.
Ini dia kau!
Mengagumkan!
Tak usah bersikap kasar, hentikan omong kosong ini.
Mesin mobil ini rusak.
Benar. Ada yang lain?
"Drive-thru fro-yo? Slurpee run?"
Jalan!
Gadis itu bisa menggunakan cerutu.
Del Rey dan pengacaranya sedang mempertimbangkan untuk menuntut
Untuk pencarian dan penyitaan yang tak beralasan.
- Tahu apa artinya itu? - Tidak cukup tindakan.
Dan namaku
Terseret melalui lumpur oleh beberapa kapak tempur berlebih.
Apa yang bisa aku lakukan, pak?/ Aku akan kembalikan pengacara.
sebelum jam lima. Kau minta maaf,
Dan secara pribadi ngomong. Bawa anak didikmu.
Protégée?
Kau mempekerjakan seseorang, kau bertanggung jawab
untuk menutupinya./ Itu diluar batas, pak.
Aku tidak setuju
Dan jangan minta untuk surat perintah lain.
Kecuali ada sesuatu yang layak ditemukan.
Ada sesuatu disana.
Dan untuk beberapa alasan, Bobo selangkah di depan kami.
Jika diperlukan untuk memindahkan rantai komando...
Atasanmu telah menelponku, Deputy Marshal.
Menanyakan apakah, kau kurang berhasil.
aku pikir kau harus tetap di posisimu.
Benarkah?
Siapa yang kau ajak bicara?
Apa yang harus aku katakan pada mereka?
Letakkan tanganmu di kepala.
Aku pikir aku akan sakit. Tidak.
Aku nyerah. Jangan tembak.
Aku tahu siapa yang menyerang keluargamu.
Oh! Apakah kau melihat kami?
Itu mengagumkan! Hei, kami melihat kau meninggalkan "Toko Polisi"
Mengemudi seperti orang gila jadi... sial.
Nama sekarang!
Baiklah, aku tak punya nama mereka.
Tapi aku punya gambar "The Seven".
Berdiri di sekeliling mayat ayahmu.
Jika kau ingin tahu, siapa yang membunuh Ahli waris,
Yang akhirnya akan memdatangimu.../ Fish?!
Itu kau!
Kau tua sonofagun./ Baiklah, dang lelapku.
Ini adalah Doc Holliday!
Dang, Nak!
Kau tidak memanggil aku
Untuk menangani urusan kecilmu
Lain kali,
aku berharap hal itu terjadi.
Untuk alasan aku
Aku mendengar mereka.
Mereka memanggil dan mereka memanggil,
Mereka menangis dan mereka menangis
Mereka tidak akan berhenti.
Mengapa mereka tidak berhenti?
Kepalaku...
Kami semakin dekat, Constance.
Atau haruskah aku memanggilmu?
Dengan nama aliasmu, Miz Stone?
Aku adalah Mrs Clootie.
Sekarang.
Katakan!, ada apa kau dengan gadis-gadis Earp sial itu?
Kau konyol.
Selalu mengejar salah satu dari mereka dengan lidahmu terjulur keluar.
Hisap itu, Revenant.
Semuanya.
Kau ingin tahu kekuatan?
Hisap.
Terus Naik keatas.
Baiklah, Nak. Kau terlihat bagus.
Apa yang terjadi? Wyatt dan kau teman akrab.
Kenapa dia merubahmu jadi Revenant?/ Tidak.
Aku masih aku. Kecuali tidak.
Tidak untuk mata yang sakit!
Trout, Pickerel, apapun namanya. Bisakah kita fokus?
Doc, apa kau tak merasa haus?
Well, jika kau yang bayar, aku selalu haus.
Jadi, tentang gambar itu.
Aku melihatmu di taman trailer,
Melawan Bobo?
Dan aku tahu kau bisa membantuku.
Dengan?/ Tertangkap dalam sebuah skema.
Seseorang yang aku cintai, aku lemah.
Cewek mengubahmu jadi kriminal?
Belum pernah mendengar lagu itu sebelumnya.
Itu bukan cewek.
Oh! Oke. Ya.
Hidup bisa sangat sepi bagi orang seperti aku.
Kembali pada masa itu. Bisa kau bayangkan.
Ada pria terindah yang pernah aku lihat.
Seorang fotografer," Daguerreotypes". Kau tahu apa itu?
Foto hitam-putih, 'kan?
Mm-hmm.
Dia berjalan mendekatiku.
Dia begitu berani.
Membuat foto aku.
Kau harus duduk diam.
Perutku mengepak sesuatu yang mengerikan.
Kami hanya saling menatap.
Dan menatap.
Pada saat foto itu selesai...
Betapa romantisnya.
Kami berjanji.
Jika kami ditembak oleh Peacemaker,
Lain kali kami melakukan regenerasi,
Kami akan bertemu di hari, waktu dan tempat yang sama.
Terus? Dia tidak muncul?
Aku pergi ke taman trailer. Semua orang tahu,
dia telah membuat kesepakatan dengan Bobo. Sebuah kesepakatan yang buruk.
Yang akhirnya membawa kau ke ke trukku.
dan pisau di tenggorokanku./ Aku perlu tahu dia baik-baik saja.
Atau tidak.
Dan jika kita bisa mencari tahu?
Aku akan mati sebagai orang yang bahagia.
Tembak aku 10 kali jika kau mau.
Kau benar-benar memiliki foto "The Seven"?
Temanku mengambil semua foto berburu mereka.
Dengan semua "Piala" Ahli waris.
Jadi aku membantumu...
Aku bantu kau kembali.
Kau harus bicara dengan Vinnie.
Dia sendirian di sebuah gubuk "Crab".
Whoa.
Bagaimana?
Aku akan mengunjungi seseorang bernama Vinnie.
Vinnie the Vulture?
Wynonna, dia tidak memberikan informasi dengan mudah.
Aku akan menggunakan segala cara.
Pernahkah kau menyiksa orang sebelumnya?
Apakah Waverly berusia enam tahun termasuk? 'Sebab...
'Menyakiti' dan 'membunuh', Wynonna, itu 2 hal yang sangat berbeda.
Ya. Aku mengerti.
Sendirian?
Dengar,
Kau tinggal di sini, awasi teman kecilmu.
Jika ini jebakan dan aku mati... Urus dia.
Jadi kau tak mengharapkan tamu?
Kenapa kau mencari pacar si Nancy?
Mengapa dia masalahmu?/ Aku sudah janji.
Kesepakatan
Aku mencoba jadi wanita yang menepati janjinya.
Oh, kau punya 'pirnsip'? Itu lucu.
Jangan buat aku menyakitimu.
Dimana si fotografer?
Earps.
Selalu berusaha untuk memotong transaksi kecil yang kotor
Kapan pun itu sesuai dengan mereka
Ini bagian yang bagus.
Ayah?/ Kau menikmatinya, baby girl
Balas dendam itu menyenangkan.
Itulah yang kita jalani.
Trik yang bagus,
Tapi Ward tak seperti itu.
Aku hanya butuh informasi.
Kau terus mengatakan itu.
Selama kau bersenang-senang...
Tidak!
Dimana si fotografer? - Ayo sekarang,
Jangan main-main, sayang! Mengapa kau tidak pergi untuk pergelangan tangan?
Aku takkan membunuhnya.
Itu akan buat kau merasa lebih baik sementara waktu.
Lalu kau akan membunuh yang lain,
Tapi tak masalah, itu buat aku sibuk. Aku menyukainya.
kau bukan ayahku.
Sekarang beritahu aku apa yang ingin aku ketahui!
Katakan padaku.
Katakan!/ Pintu Gerbang Neraka!
Bobo menyuruh Doc menyeret Levi ke Gerbang Neraka.
Menyeberangi Garis, jadi dia akan terbakar.
Untuk menyiksanya, memberinya pelajaran.
Doc Holliday?
Levi memohon dan memintanya untuk berhenti.
Kau pasti akan menyukainya.
Ayo, jangan berhenti sekarang.
Karena kami takkan berhenti sampai kau hantur berkeping-keping,
Seperti kakakmu, Willa.
Oke.
Kau tak apa-apa?
Aku tahu di mana dia berada.
Vinnie beritahu di mana Bobo membuangnya.
Aku akan mengantarmu ke sana, tapi pertama berikan foto "The Seven"./ Tentu.
Masalahnya, kita mungkin perlu melakukan,
Sedikit pendobrakan, untuk mendapatkannya.
Dimana, Fish?
Lantai bawah dari gedung sipil.
Itu adalah kantor Polisi.
Kau ingin aku mendobrak gedung tempat aku bekerja?
Ya, baiklah. Aku heran, kenapa aku baru tahu kini.
Jika kita bisa dapat Dinamit untuk menghancurkan dinding utara...
Aku punya sesuatu yang lebih baik./ Apa yang lebih baik dari dinamit?
Susu.
Ugh! Bagaimana kalian bisa bekerja di panas ini?
Wanita. Bahkan lebih baik!
Bisa kalian bantu aku?
Tidak? Tidak mau?
Baiklah.
Permisi, wanita.
Sepertinya aku tersesat.
Singkatnya, Bu, aku dan mitraku dengan tulus minta maaf.
Telah membuat malu, Mr Del Rey,
Untuk tindakan kami yang tidak profesional.
Dimana rekannya?
Tentunya kau tahu, aku tak bisa menganggap enteng,
tindakan keterlaluan ini.
Sekarang sekarang, Cece.
Tentunya kau tahu,
Sistem kotamadya kita tak bisa dimintai pertanggungjawaban,
Untuk orang yang bertindak secara ceroboh.
Dolls?
Kami melakukan yang terbaik untuk mempertahankan disiplin anggota, Bu.
Miss Earp adalah lowlife,
Kita tidak bisa bertanggung jawab.
Deputy Marshal tahu dia membuat kesalahan.
Wynonna Adalah aset vital yang tidak konvensional bagi tim aku.
Dia seorang pejuang yang tak kenal menyerah.
Dan kita bisa lakukan tanpa penyalahguna anak-anak.
PERINGATAN. Bangunan itu di bawah,
Evakuasi karbon monoksida.
Silakan keluar dengan tenang dan teratur.
Jika kau pusing atau lemah, beritahu rekan kerjamu.
Aku akan menelpon,
Atasanmu.
Lakukan apapun yang kau suka.
Dan bourbon kau sial.
Uh, alarm! Kau harus mengungsi.
Uh, ini tidak masuk akal bagiku.
Masuk akal?
Karbon monoksida!
Tidak berwarna, tidak berbau, mematikan?/ Tak membahayakan.
Tapi aku tahu, akan ada pencurian.
Saat ada Earp di TKP.
Terutama jika mereka menyuruh untuk mengawasimu.
Bagus Naluri yang baik, Dickenson./ Kita sebaiknya buru-buru.
Halo?
Jadi ini Divisi Black Badge.
My My. Dolls sangat sibuk.
Kau mencari sesuatu?/ Astaga, kau rupanya.
Bagaimana rasanya di bawah sana?
Dingin, kurasa.
Memikirkan balas dendam membuatku hangat.
Încá tu sunt piatrâ,
John Henry.
Holliday.
Înca tu sunt piatrâ,
Mort fârâ
Emu
Mângâia,
Tu somn somn somn...
Yo, Fish.
Masalah semua kriminal ini.
Menyenangkan.
Ini salah satu masalah, Fish.
Tapi ada...
Masalah yang lebih besar.
Lari! Terima kasih!
Dapat foto yang kau cari?/ Ini cuma negatif foto.
Kita harus cari tempat untuk mencetaknya...
Tidak, kau bawa aku ke dia sekarang.
Sabar, bro. Kitai punya kesepakatan.
Aku tak bisa hidup seperti ini,
tidak lagi...
Tolonglah, astaga, Wynonna!
Kau telah melakukannya pada Vulture! Apa kau akan menyiksaku juga?
Tanggal di negatif cocok.
Baiklah. Kami akan mengantarmu ke Levi.
Well, ke tempat yang di bilang Vinnie.
Levi?
Oh terima kasih. Terima kasih terima kasih.
Jadi Vinnie tidak berbohong.
Dan jangan coba beritahu aku, kau cuma kenal Levi di masa lalu.
Aku tak berani. Tapi namanya juga mengingatkanmu.
Karena terakhir kali kau melihatnya,
Dia ikut terlibat dengan Shadow Assassin.
Orang itu?
Dia disini? kau yakin?
Jangan berharap. Kita tak tahu apa yang akan kita temukan.
Fish, kau melewati garis itu,
Kau akan menderita kesakitan.
Tapi kau bisa menyeberang, 'kan?
Apapun yang kita temukan,
Kita bilang, Fish kita tak menemukan apa-apa.
Aku tak peduli jika yang kita temukan adalah tumpukan bangkai.
Kami sudah buat kesepakatan.
Apakah kau sudah lihat, yang terjadi pada Revenant.
Yang melintasi batas River Ghost?
Belum.
Tapi kau sudah.
Well, ini tidak bagus.
Jelas.
Seharusnya aku pergi ke Puerto Vallarta saat masih sempat.
Revenant yang melewati garis batas dalam sekejap akan jadi penyiksaan bagi mereka.
Jadi apa yang terjadi jika kau,
Tinggalkan mereka disini berhari-hari?
Bukan ide aku untuk melakukan ini.
Faktanya kau telah ditipu melakukan pekerjaan kotor untuk Bobo.
Levi dijadikan contoh oleh bobo, agar orang-orangnya tak menghianatinya.
Aku tak punya Divisi Black Badge yang mendukungku,
Jadi aku tak berada dalam posisi untuk menolak.
Dia mengunyah kakinya seperti binatang.
Dimana sisanya?
Well, sepertinya dia merangkak kembali ke tempat yang aman.
Hei, teman? Apa yang terjadi?
Ini satu-satunya jalan menuju Gereja.
Fish?
Kupikir kau ingin mengucapkan selamat tinggal.
Levi?
Itu aku. Ambrose.
Ambrosemu.
Apa yang kau perbuat dengan Bobo?
Apa yang kau lakukan kali ini, bocah nakal?
Kau tidak pernah bisa menolong diri sendiri.
Tidak peduli apa yang aku katakan, kau pasti salah.
Kau akan beritahu dia, Doc?
Yah, kurasa dia tahu.
Fish.../ Balas dendam itu hampa, Doc.
Tidak layak.
Aku pikir sudah waktunya.
Kau yakin mau melakukannya?
Selalu akan berakhir seperti ini.
Aku tak ingin hidup, menunggu...
Salah satu dari kami untuk ditembak mati oleh Ahli waris.
Itu bukan hidup.
Jadi kau telah membuat kedamaianmu?
Kau akan menjadi orang yang akan mematahkan kutukan ini, Wynonna.
Untuk kita semua.
Dan aku ucapkan terima kasih.
Aku akan menghitung sampai tiga, oke?
Satu.
Jangan menangis.
Pergilah tidur.
Bayi kecilku.
Sudah hampir waktunya, sayang.
Paman Bobo menemukan kau. Kalian semua.
Dan kemudian akan seperti yang kita rencanakan.
Baiklah, itu sudah cukup, Constance.
Jangan histeris.
Biarkan mereka bersamaku. Mereka akan bahagia denganku.
Apakah tak boleh?
Kau mau itu, 'kan?
Yang aku inginkan,
Connie...
Adalah untuk keluar dari penjara sial ini.
Petunjuk yang kau janjikan selama bertahun-tahun.
Tit for tat.
Seperti yang selalu kami katakan.
Aku kembalikan anak-anakmu.
Kau beri aku petunjuk itu.
Omomg-omong.
Kapan kau akan memberitahuku Doc Holliday,
Sudah kembali diantara yang hidup?
Kapan kau akan beritahu aku.
Dia takut padamu?
Kau tak punya hak!
Aku melakukan apa yang benar!
Menembak mereka bukan berati benar.
Dia belum tentu sesuatu, Doc.
Dan jika aku terus membunuh mereka,
Dan tak jadi gila, maka aku butuh lebih dari sekedar balas dendam!
Sialan, Wynonna!
Mereka orang jahat!
Jadi aku lupakan saja mereka adalah manusia?
Aku menghabiskan lebih dari seratus tahun di kegelapan,
Di bawah sumur tua yang sudah kering.
Tahukah kau yang ada dalam pikiranku berulang-ulang?
Keinginan untuk balas dendam pada si jalang itu.
Yang membuat aku seperti...
Monster.
Kau bukan monster./ Tapi pria lebih rendah dari Fish.
Aku melihatnya hari ini.
Setidaknya kupikir begitu.
Kekuatannya... aku tidak bisa.
Itu sebabnya kau tinggal. Tidak mau membantu kami.
Aku mengandalkan pria itu.
Aku tahu apa yang akan terjadi padanya dan aku tetap mengandalkannya.
Lebih buruk lagi, aku pertaruhkan setiap Revenant di dunia ini,
Dan sebagian besar mereka manusia juga,
Jika itu yang diperlukan untuk menghancurkan Constance Clootie.
Aku butuh aturan, Doc. Kode,
Jika tidak, aku akan berakhir seperti kau.
Oh, berhenti mencandai dirimu sendiri, Wynonna.
Kau persis seperti aku.
Kita tidak bisa.
Sst. Katakan itu setelah ini.
Itu "The Seven"? Sudah selesai?/ Belum.
Cepatlah. Jika Fish membohongi aku, aku...
Haruskah kau mempercayainya?
Berhenti mengira-ngira. Atau kau ingin melakukannya sendiri?
Karena ini bukan dendamku.
Ini pekerjaanku.
Dan aku menghargai itu.
Kita baik-baik saja?
Dengar, aku membunuh 3 Revenant dalam sehari.
Termasuk yang membantu kita mendapatkan foto-foto ini,
Dan kau tahu? Dia tak begitu mengerikan.
Dia menatap mataku,
Dan aku menawarinya kesempatan untuk berdamai.
Dan aku merasa... lebih baik.
Tindakan bagus.
Hanya saja, Revenant tak mengerti apa arti 'perdamaian'.
Well, mungkin hanya beberapa tembakan,
Cuma nenawarkannya. Aku tak merasa ini balas dendam.
Aku butuh kedamaian. Untuk aku,
Untuk adikku.
Kau dengan caramu, aku dengan caraku.
Selama kita ke arah yang sama.
Kurang lebih.
Lihatlah.
Boleh aku minta ini.
Segera setelah kau temukan gambar The Seven...
Ya, aku akan menelepon.
Sepertinya aku pernah melihatnya.
Translate: Sabrina