Sebelumnya di Wynonna Earp...
Kau kini wakil deputy divisi Black Badge.
Senjata biasa tak bisa membunuh Revenant.
Hanya Peacemaker yang bisa membunuh mereka selamanya.
Kau ingin ingin keluar dari Segitiga selamanya?
Boss, itu yang aku inginkan./ Aku Nicole. Nicole Haught.
Aku punya pacar seorang anak, laki-laki!
Seorang anak laki-laki adalah yang terburuk.
Hanya masalah waktu sebelum mereka tahu siapa aku sesungguhnya.
Kau bermasalah dengan itu?
Satu-satunya akan memiliki masalah...
Matilah, Revenant!
Adalah Wynonna.
Ini yang terakhir, Shorty.
Mari aku bawa.
Dengan jantungmu seperti itu takkan kuat.
Aku takkan terjatuh membawa itu.
Senang melihat kalian bekerja sama. Sayang dia banyak masalah.
Well, jika tak kekurangan pegawai, mungkin Waverly tak ngomel-ngomel.
Sayang kau, Sis!
Traktir aku, Henry?
Kau menakutkan untuk seorang cewek bercelana jengki.
Cuma itu yang bisa kau katakan?
Pernah bertemu orang seperti kau sebelumnya.
Tidak di OK-Corral,
Penyendiri, menawan tapi terlalu banyak minum.
Jangan lupa, susah untuk cari pekerjaan yang jujur.
Mereka selalu menghindar atau mencari sesuatu.
Sepertinya kau adalah tipeku.
Apa yang membuat kau berpikir begitu?
Ada sesuatu tentang dia, kau tahu, di matanya.
Kau tahu? Kita tak bisa menikah dengan kekasih SMA dulu.
Aku pernah bertemu orang yang lebih buruk dari Henry.
Maaf, "bertemu"?
Saat selesai menghakimi-ku, pastikan bawa hasil penelitian pada Dolls besok.
Aku siap. Dan percayalah, kau akan mendapatkannya.
Lebih dari seratus tahun yang lalu, Istri salah satu dari pendiri kota kita,
Mengubur kapsul waktu.
Walaupun dia bisu dan tuli,
Kata-kata Shirley Dixon,
Hidup di dalam puisi yang dia tinggalkan.
15 tahun kau menghilang.
Kau yakin ada di sana?
Demi kebangkitan-ku dan berdiri di sini.
Aku kuburkan di sini tahun 1906.
Dengan perpustakaan baru yang dibangun di sini,
Saatnya untuk menggali masa lalu.
Mari kita cari tahu apa yang dia tinggalkan.
Hey! Kau tak boleh mengambil...
Tidak!, kau tak boleh!/ Astaga!
Panggil polisi!/ Ha ha! Ini dia. Diary Dixon.
"Voice of Mute" Kerja bagus.
Sammy, aku kesulitan.
Bolehkah aku lakukan? Kumohon, Sam?
Itu bagian berharga dari sejarah lokal! Seseorang, panggil polisi!
Satu ini menyulitkan kau, Marty. Kerjakan dengan cepat.
Jangan!
Apa...
Mengapa kau melakukan ini?
Pergi dari tempat ini!
Percayalah... kami akan pergi.
Wynonna Earp Season 1 Episode 03 Leavin on Your Mind
Jadi, semuanya dari pegunungan sampai ke Utara.
Dan selatan sungai Ghost membentuk segitiga sungai Ghost.
Oke?
Memotong melalui kota besar, berisi ribuan mil persegi hutan, perbukitan,
Padang rumput, eh, tanah tandus.
Dan semuanya itu... dikutuk./ Ya,
Kutukan Earp. Apa yang salah?
Oh, tak apa-apa. Hanya saja ini...
Sudah lama sekali sejak aku teriakkan.
Kau tahu, kedengarannya seperti pisang cuckoo.
Ya, ini bukan pertama kali aku mendengar.
Tentang Iblis yang mempengaruhi manusia berbuat kejahatan. Lanjutkan.
Ya, Waverly, "lanjutkan."
Jadi segitiga ini tampaknya seperti penjara, kan?
Setiap Revenant yang mencoba untuk menyeberang batas...
Tunggu-tunggu! Aku tahu.
Ayah bilang, "Iblis yang mencoba untuk menyeberangi batas"
"Membawa penderitaan di bumi"./ Mereka bukan manusia.
Mereka manusia dulunya./ Jadi penjahat yang berujut Iblis ini,
Kau bisa mengindentifikasi mereka?/ Ya...
Aku punya beberapa nama dalam buku ini...
Yang... Pokoknya.
Aku masih bisa menindentifikasi mereka dari foto-foto lama,
Dan aku punya firasat bahwa itu benar mereka.
Oke, atasanku tak menyukai firasat.
Jadi jika Segitiga ini adalah penjara, maka kita adalah sipirnya.
Maksudku, kita harus mengidentifikasi tahanan dan menjaga mereka tetap di dalam.
Dengan menembak mereka di wajah.
Dimulai dengan 7 Revenant,
Yang menyerang rumah dan membunuh adik kita.
Aku ingin mereka gemetar dibawah ku.
Ada gula di hidungmu.
Ini sumber daya yang sangat besar.
Maaf, bertahun-tahun untuk penelitian ini, jadi...
Selamat datang dalam Tim "Tutup mulut dan Lakukan apa yang dia katakan".
Terkadang, kita mendapat donat.
Masuk.
Hey. Kalian minta untuk diberi tahu,
Setiap kali ada kejadian yang tidak biasa?
Ya, kita akan datang. Terima kasih. Waverly, kau boleh pergi.
Jadi, begitu saja?/ Dia tidak serius.
Mari kita pergi minum-minum dan merayakannya. Kau telah melakukan kerja besar.
Tentu.
Ha! Ketemu, Doc Holliday.
Sialan!
Tidak...
Siapa itu?
Bobo mengirim aku./ Masuk.
Aku bertanya-tanya, orang macam apa yang mengirim Malaikat untuk melakukan penawaran.
Aku bukan Malaikat. Namaku Bethany.
Bethany sayang. Aku berasumsi kau punya,
Informasi penting yang di ketahui Bobo yang sangat aku inginkan.
Bobo punya pekerjaan lain untukmu.
Dia belum membayarku untuk yang terakhir, jadi aku menolaknya dengan halus.
Bobo bilang untuk melakukan sesuatu, dan kita tak bisa menolak.
Itulah kesepakatan di sini./ Bukan untukku.
Aku dengar kau pemberani.
Jago dengan pistol.
Aku dengar kau juga terkenal untuk...
Keberanian...
Hanyalah sebuah kata mewah untuk bodoh.
Tolonglah tahan dirimu dari menuduh aku seperti itu.
Kini, sebagai untuk kecakapanku dengan pistol...
Kau beritahu Bobo,
Menyingkirkan mayat korupnya dari trailerku.
Dan beritahu aku yang ingin aku tahu.
Atau dia akan mendapat pelajaran dari tangan pertama,
Atas kemanjuran tembakanku.
Jika yang kudengar benar,
itu sudah lama sekali kau tak memberi pelajaran pada seseorang.
Kecuali kau tak mau.
Well, kini, Bu, aku...
Aku tak bilang begitu.
Dan ini akan membuat Bobo sangat marah.
Beruntunglah aku.
Kenapa ini tugas kita?/ Tubuh wakil walikota,
dagingnya terpisah dari tulangnya seperti ikan.
Ah, ikan mati sama dengan Black Badge, paham.
Mereka juga mengambil buku harian Shirley Dixon.
Teori?/ Maksudmu, seperti firasat?
Well, buku harian penyair bisu-tuli yang paling dicintai negara kita
Bisa membawa inspirasi.
Mengapa membunuh wakil walikota di depan puluhan saksi?
Mereka pasti sangat menginginkannya./ Bersama potongan tangannya.
Apa itu?/ Ini datang beberapa hari yang lalu.
Oh, kebijaksanaan disarankan.
Aku bisa mengatasinya./ Oke...
Sudah aku peringatkan./ Astaga!
Pisau itu menyebalkan.
Oh, dia akan ketinggalan bus.
Mainkan lagi.
Lihat bagaimana dia bergerak? Aneh.
Bisa meniru anjing neraka. Kuat, cepat,
Penciuman yang tajam...
Girly, kau membunuh ayahmu sendiri.
Seharusnya pekerjaan kami!
Earp.
Dia salah satu dari 7 Renenant. Dia ada di sana malam itu.
Apa yang mereka cari dari buku dan tangan tua itu?
Semua barang-barang ini dikumpulkan secara hati-hati.
Teoriku mereka mengumpulkan barang-barang langka untuk ritual.
Seperti Voodoo?
Uh, lebih seperti Abad kegelapan Eropa daripada Haiti.
Terkadang, kau begitu dingin, dan dingin membuat kau menghindar.
Korban adalah Mel Cleghorn.
50 tahun yang lalu, Dia didakwa karena membunuh pacarnya.
Semua bukti menunjukkan dia bersalah, tapi dibebaskan.
Legenda mengatakan tangan kiri pembunuh yang tak bersalah bisa membuka gerbang.
Mereka mencoba untuk keluar dari Segitiga "Ghost River".
Itu tidak mungkin.
Aku harap begitu.
Oke, suara bisu dari pembunuh tak bersalah apa selanjutnya?
Hal ini biasanya terjadi dalam 3 bagian, "Triformis Mundus".
Ini sejenis Paradoks, seperti api, dingin, mayat hidup.
Ohhh, Oke./ Ya.
Aku akan membuka mata kalau si zombie itu datang.
Ayolah, Earp, ini bukan lelucon. Jika revenants melarikan diri,
Mereka dapat menyebar ke empat penjuru dunia,
Memicu badai pemerkosaan, pembunuhan, penjarahan.
Well, penjarahan, kita bisa menanganinya.
Oke, mau kemana? Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. Earp!
Earp! Kita punya deskripsi Van.
Ya. Aku harus berpikir. Dan tequila. Mucho tequila.
Tn! Apa yang sedang kau lakukan?!
Tuan!
Tidak! Tidak!
Jadi itu sebabnya kau di sini? Kau lagi menulis sebuah buku?
Tentang kehidupan di perbatasan. Tapi akhir-akhir ini aku bingung.
Aku mencari nama tokoh yang menonjol di daerah ini.
Well, aku punya koleksi.
Hampir setiap cacatan sejarah di Ghost River.
Sejarah lokal untukku sendiri.
Jadi, orang ini yang kau cari...
Dia seorang wanita./ Oke...
Ooh! Ini dia!
Kau kenal?
"Big Nose Kate."
Pendamping terlama seorang Jago Tembak terkenal...
PENJAHAT WANITA: BIG NOSE KATE
Bukan anak kuda betina yang aku cari. Kupikir rambut pirang.
Mencolok.
Yang selalu diinginkan laki-laki.
Kenapa kau tidak mencarinya di upacara "Last Spike".
Aku mungkin ingat dia pernah berada di sana...
Aku pernah membacanya.
Tentu saja.
Oke...
"Mei, 1882."
Tak ada foto.
Kenal nama seseorang?
LAST SPIKE BRINGS RAILWAY TO PURGATORY
Well, aku hargai bantuannya,
Tapi aku mau pergi dulu./ Oh.
Jadi...
Jika aku menemukan sesuatu,
Dimana kau tinggal?
Sebuah tempat yang wanita muda takkan berani mendatanginya.
Sebuah trailer, salah satu kepunyaan Bobo Del Rey.
Banyak pekerjaan, Bu.
Oke.
Hai, Ayah. Hai, Willa.
Maaf, aku tak sering berkunjung.
Bahkan ayah tak di sana.
Hanya pasir di dalam peti mati Ayah.
Itu pekerjaan Ayah.
Ayah harus bergabung dengan ini. Ayah ditakdirkan untuk itu.
Aku sangat merindukan kalian.
Nomor. Aku butuh angka-angka itu.
Sedikit rasa hormat di sini? Mencoba untuk memiliki Momen dengan keluarga aku!
Dia akan memberitahu aku nomor!
Whoa! Cukup yakin ini adalah ilegal.
Sam ingin angka.
Stan tahu mereka.
Harus bertanya padanya.
Hmm, Meragukan kau akan dapat jawaban dari si Johnny McDead sini.
Kau Oke, sobat?
Tiga dari mereka membuat aku seperti ini!
BANG! Di mana aku? Neraka? Pasti di Neraka.
Tapi aku kembali!
Kau.
Takkan pernah kembali.
Kau akan kembali, Revenant. Dan kau akan terbakar.
Astaga, dia sangat cepat!
Aku selidiki nama di batu nisan itu. Stanley Gatewood.
Halo juga, Dolls./ Bekerja di Bank of Purgatory
Di tahun 70-an. Menyewa seseorang dengan nama Marty
Yang dengan senang hati melakukan penyitaan para petani.
Mengapa kau tidak menembaknya?
Dia bergerak sangat cepat, ingat?
Tapi dia menjatuhkan ini...
Sama-sama.
Sandi? Akun bank?
Kombinasi? Tetapi Bank of Purgatory kini jadi toko suplai.
Kontraktor membangun di sekitar Lemari Besi karena terlalu berat untuk dipindahkan.
Minum kopi itu, kita pergi./ Ini sangat panas.
Baik! Hmm!
Itu Vannya. Kita terlambat.
Oke, kita berlindung dan berkumpul kembali.
Kita tak ingin mereka tahu kehadiran kita.
Untung kita tak mengendarai Narcmobile raksasa.
Ya, itu hanya penjepit dua inci untuk pengait mobilku.
Apa itu mahal?
Kurang dari harga cincin yang kau pinjam dari Waverly.
Oh, maaf.
Lihatlah tubuh itu.
Aku naksir!
Terima kasih. Aku dapat banyak.
Sial!
Semua orang tiarap!
Rencana B, teman-teman, kita kedatangan tamu!
Mundur! Kami punya sandera!
Maju!
Sandera. Baik, kan? Berarti mereka takkan membunuh mereka.
Belum.
Serahkan ponsel kalian. Sekarang.
Siapa yang masih membawa ponsel, kan?
Jangan sampai aku merusak apa yang akan segera menjadi milikku!
Jangan lakukan ini, Sobat. Kau belum menyakiti siapapun.
Ambil uang di cash register, kabur lewat belakang.
Jauhkan kepala kau!
Jalang diluar itu dapat mengirim kita semua kembali ke Neraka,
Sandera ini dapat jadi chip tawar menawar kita.
Kau dan kau, pergi ke belakang! Kau di belakang meja, ikuti mereka.
Suruh mereka tiarap!
Sekarang!
Kita sudah dekat, Marty, cari lemari besi.
Gary, kau bantu dia.
Sendiri?
Mengapa kita tak masuk ke sana dan tembak bajingan itu?
Tunggu peluang. Kau pikir kita bisa menaklukkan Ketiganya sebelum mereka membunuh sandera?
Oh, kavaleri. Tepat waktu.
Ah, Sialan.
Dapat laporan ada tembakan,
Situasi penyanderaan. Aku panggil tim Tac?
Butuh 1 jam mereka sampai sini dari kota.
Kau tunggu isyarat dariku.
Jadi kami cuma berdiri saja dan melihat?
Jika latihanmu seperti itu silahkan.
Penyanderaan ini pasti ada tawar-menawarnya, 'kan?
Kita punya sesuatu yang mereka inginkan.
Kombinasi?/ Dan Ahli waris Earp.
Tidak. Terlalu berisiko. Mereka akan membunuhmu.
Kau yang bilang, mereka mencoba untuk mengumpulkan semacam mantra,
jadi jika mereka pikir aku bisa membantu, mendapatkan apa yang mereka inginkan,
Maka itu akan berharga bagi semua orang di sana.
Berikan ini pada yang bertanggung jawab.
Dan.../ Jangan masuk ke kendaraan,
Jangan pindah ke lokasi kedua.
Kau pernah mengalami situasi penyanderaan sebelumnya?
Semacam itu./ Kali ini, kau adalah petugas hukum,
Dan orang yang tidak bersalah tergantung padamu.
Sekarang, mana pistolmu./ Apa?!
Mereka takkan membiarkan kau bawa senjata. Aku akan mengembalikannya Earp.
Aku janji.
Oke.
Ini dia.
Kau tahu siapa aku, kan?/ Oh ya.
Bawa aku sebagai pertukaran untuk para sandera,
Dan aku akan bantu dapatkan apa yang kau inginkan.
Ayo!
Kau perlu bicara dengan bos aku.
Perlihatkan tanganmu./ Katakan apa yang kau inginkan.
Aku akan melepaskan beberapa sandera,
Tetapi jika kau mencoba sesuatu, orang akan mati.
Divisi Black Badge punya fasilitas di luar Segitiga River Ghost.
Jika kau menyakiti wakilku.
Aku jamin nasibmu jauh lebih buruk daripada kematian.
Ayo!
Apa yang terjadi?
Shorty cedera. Hanya . ..bertingkah.
Kami pergi ke toko Surplus, lewati tempat beberapa alat.
Para wanita dan karyawan boleh pergi.
Aku bilang aku di tukar untuk semua sandera.
Ya, Well, kami perlu 3 orang, jadi...
Untuk apa?
Ayo.
Oh, silahkan! Tidak masalah. Hei, tchk!
Pfff!
Saat mereka kembali, kita perlu membuat pengalihan.
Bagaimana kalau kita serang si kembar?
Tidak, Marty! Kumohon! Tidak!
Apa rencananya, Deputy Marshal?
Kita kelilingi toko, kau dapat pandangan yang jelas, beritahu aku.
Oke./ Kita dengar tembakan, kita masuk.
Hubungi Waverly. Katakan kakaknya dalam masalah.
Bukankah itu truk si Champ?
Pacar Waverly?/ Sayangnya...
Mempertimbangkan rencana aku dibatalkan.
Itu bukan milikmu, hombre.
Kau tak cukup bodoh untuk diikuti, 'kan?
Tak pernah. Dengar, Bobo Del Rey.
Aku menemukan "Miller si pembunuh", aku seret Levi melintasi garis.
Aku rasa, aku tak berhutang apapun padamu.
Yang paling baik adalah menjaga jarak antara kau dan akui.
Kemana kau akan pergi?
Kemana saja di bawah Bintang-bintang.
Lihat, aku bukan sejenis kau,
Aku dapat menjelajah jauh dan luas.
Juga aku dengar di sekitar daerah sini,
Beberapa temanmu, oh, mereka juga ingin keluar dari sini.
Mereka boleh mencoba, tapi satu-satunya jalan keluar dari Segitiga,
Adalah dengan aku.
Henry...
Aku tahu kau mencari nya...
Mendekat sedikit... hilang.
Aku tidak tahu siapa yang...
Tidak, kau tidak tahu siapa.
"Stone Witch"?
Itu dia.
Naluri kau benar. Dia sudah dekat.
Dan ya, dia telah memberikan beberapa aku...
Orang lemah punya ide untuk melarikan diri.
Tapi aku punya namanya.
Kau berikan pada aku./ Tunggu dulu.
Katanya...
Wynonna Earp menaksirmu.
Kita bisa menggunakan itu.
Bajingan, aku tak bekerja untuk kau.
Kau dapatkan kepercayaan.. Ahli waris.
Sampai berpikiran kau berpihak padanya.
Setelah kau dekat dengan Wynonna.
Kau akan dapat banyak keuntungan.
Kemudian, dan hanya kemudian...
Kau akan dapat nama itu. Tapi pertama-tama...
Astaga, jangan sekarang!
Urus itu... atau aku yang mengurusnya.
Gadis bodoh.
Ow! Ow! Tolong apa?/ Kau ingin teman-temanmu hidup, 'kan?
Kau akan melakukan sesuatu untuk kami./ Apa?!
Tenang, Marty, Si Penyihir memilih kita bertiga karena suatu alasan.
Setiap kita menjaga bagian yang berbeda dari teka-teki!
Aku tahu tentang tangan, Gary menyembunyikan Buku bodoh itu.
Kini kau ambil potonganmu!
Kita saling tak percaya dan kini lihat apa yang aku lakukan!
Letakkan pisau itu!, Pewaris akan membantu kita!
Aku tahu nomornya.
Setidaknya biar aku yang lakukan!
Kau juga berlindung pada si Earp, Gary!
Sam dan aku menunggu 15 tahun.
Bagi kau untuk kembali supaya kau bisa menemukan buku harian sialan itu.
Jadi diam!
Tampaknya akan berjalan dengan baik./ Diam!
Kau bisa membunuh kami, kan?
Kau bisa memperbaiki kami? Hidupkan Gary kembali.
Bukan begitu cara kerja kutukan.
Aku tak menembaknya dengan Peacemaker.
Dia akan bangkit lagi segera./ Kapan?
Kami tidak punya waktu untuk...
Jika kau takkan membantu kami, seseorang akan.../ Tunggu! Tunggu!
Krumper menjatuhkan ini ketika aku mengejarnya di pemakaman.
Tidak cukup kombinasi, tapi ada urutan yang berulang.
Jadi kau bilang bisa membukanya?
Bukan pertama kali aku membuka 24-baut Diebold.
Marty!
Tutup mulutmu.
Oh, hey, Henry./ Apa maksudmu membuntuti aku?
Apa yang kau lakukan dengan Bobo Del Rey?
Bukan urusanmu!
Kau tak tahu apa yang dia lakukan pada keluargaku?
Kau tak tahu dia itu apa?
Gadis kecil, kau tak tahu aku ini apa.
Aku tahu apa kau seharusnya.
Kau seharusnya menjadi pahlawan.
Kau seharusnya menjadi teman terbaik Wyatt Earp!
Kau seharusnya di sini untuk membantu kami!
Waverly Earp,
Kau keluarkan masalalu dari kepalamu.
Kau biarkan mati, kau ganti namamu.
Kau lakukan apa pun,
Untuk melewati dari batok kepala hambarmu.
Karena jika ada orang yang akan membersihkan,
Nama Earp dan keluar dari tempat yang penuh penderitaan...
Yakinlah tak akan terjadi, adik pewaris yang menyedihkan!
Kau lupa bodoh...
Kau hanya menambah masalah lagi.
Satu lagi.
Aku bisa menebak dua yang pertama, tapi yang terakhir, agak susah.
Kau tak bisa membukanya?!/ Aku akan membunuhnya!
Aku melakukan ini dengan cara lama yang butuh keheningan.
Lakukan itu, manusia setengah!
Survey mengatakan...
Bantu aku, bodoh!
Ada di sini, Sam!
Liontin "Two Time" Stan.
Aku dapat!/ Sama-sama.
"The loveless heart". Kini, kita pergi.
Kau terkurung, bro. Tempat ini sudah dikepung.
Oh, kami akan melewatinya.
Kemudian kami akan meninggalkan Segitiga "River Ghost" selamanya.
Kau ikut dengan kami.
Dapat pandangan yang jelas untuk menembak?
Astaga, Dolls, mereka buat perisai manusia.
Aku tawarkan perjalanan yang aman dengan imbalan sandera.
Ini perjalanan kami yang aman!
Siapapun petugas yang mengikuti kami, sandera semua mati!
Deputi, mereka dapat, apa yang di cari?
Ya. "The Loveless Heart". Tapi jangan kawatir.
Aku akan bunuh bajingan ini dengan tangan kosong.
Setidaknya bolehkan aku tembak ban itu.
Ya, jika kau ingin mereka mati, silahkan.
Beritahu si Mata gila untuk tidak menyakiti mereka.
Jadi sulit tanpa pistol Wyatt, eh?
"Dengan tangan kosong," itu keren.
Kita biarkan mereka pergi?/ Tidak.
Kalian berdua, bersihkan TKP.
Ah!/ Ayo pergi!
Kau pikir bisa memecahkan teka-teki ini, cara melarikan diri?
Ketika ayah ingin menakut-nakuti kami,
Dia menjelaskan hal yang mengerikan yang terjadi pada Revenants,
Jika mereka mencoba untuk melarikan diri dari Segitiga.
Taruhan, dia lakukan itu bukan untuk keadilan,
Itulah sebabnya kami pergi untuk menghindar dari kesulitan ini.
Wadah ini.
Tepat dia bilang di mana tempatnya. Perkataan perempuan.
Siapa? Pacar kau?
Tidak mungkin pakai jenggot. Pasti Ibumu.
Anak mama, kan?
Aku coba bersabar, seperti Bobo bilang.
Tetapi jika ahli waris membunuh kita lagi, di mana kita? Kembali ke neraka lagi.
Kau tahu, Marty telah mati 3 kali?
Re-generasi Revenant?
3 kali ke Neraka, kau akan jadi psikopat juga.
Jika kita punya "the Stone Witch".
Ini jalan keluar yang aman dari garis pembatas, aku bisa hidup dengan itu.
"The Stone Witch"?
Mereka akan mengorbankan kita.
Mereka akan makan kita./ Takkan biarkan itu terjadi.
Aku hanya butuh pistolku.
Ayo, Dolls.
Oh tidak!/ Shorty!
Mereka dapatkan aku, Wynonna.
Kau tak boleh menyerah, kau dengar?
Pamanmu Curtis benar.
Selalu berbicara tentang Monster yang ada sekitar kita.
Ada yang tak wajar dengan tempat ini.
Tetap saja merindukannya.
Jangan macam-macam!
Jika aku lakukan, itu hal terakhir yang kau lihat.
Duduk!
Bolehkah aku membunuhnya?/ Tidak!
Kau butuh dia!
Tidak! Aku menelepon dibs pada Roughrider besar!
Kau memiliki...
Ugh, Aku simpan peluru terakhirku untuknya.
Menunggu waktu yang lama untuk melakukan itu.
Jadi aku harus...
Si Orang tua itu takkan bisa. Koboi itu satu-satunya yang tersisa.
Itu sebabnya kau butuh tubuh Champ?
Untuk membuatnya kesurupan?
Apa? Dalam tubuhku?! Wynonna, aku bahkan tak mengerti semua ini.
Lalu kau bisa melewati garis batas dalam bentuk manusia.
Saat aku akhirnya bebas dari tempat ini...
Kau tahu apa yang akan kulakukan.
Keluarga pertama yang aku temui? Hm?
Ini melibatkan alat-alat listrik,
Sakit...
Dan hari memohon.
Tapi itu tak ada apa-apanya dibanding dengan apa yang akan aku lakukan,
Untuk kedua atau ketiga...
Aku mengerti./ Kau jangan ikut campur.
Atau aku akan bunuh kau berikutnya.
Biarkan setiap ikatan akan mengendur,
Setiap kekuatan gagal. Biarkan semua dinding runtuh.
Bawa aku.
Lepaskan yang lain. Pikirkan hal ini.
Kau bisa keluar dari sini,
Menghancurkan Kutukan, dapat kebebasan dari pewaris Earp.
Bukankah itu sepadan?
Aku hanyalah hambamu./ Bawa aku!
Setiap ikatan melemah, setiap kekuatan gagal.
Aku rasa tak bisa menyelamatkan kita semua. Lari. Sekarang!
Hanya aku atau...? / Demi Waverly. Pergi!
Kau juga pergi./ Shorty.
Jika monster ini lepas, aku satu-satunya yang bisa menghentikannya.
Aku selalu bilang sama Gus dan adikmu, kau pasti kembali.
Pergilah, Champ.
Aku akan cari bantuan, aku bersumpah.
Whoo-hoo-hoo! Whoo!
Batu Penyihir menepati janjinya! Dimana anak muda itu?
Dimana...?
Aku punya ini.
Lawan dia dalam diriku.
Ini bukan jenis penetrasi yang biasanya.
Shorty, jika makhluk ini masuk dalam diriku,
Beritahu Dolls menembak aku. Cepat.
Mereka salah.
Kau gadis yang baik, Wynonna.
Tidak!
Shorty? Hei!
Apa?! aku di dalam yang mati?!
Apa gunanya kesurupan jika aku...
Gah! Sialan penyihir itu!
Sam? Itu kau di sana, kan?
Kau tahu kau akan mati jika kau melintasi garis itu.
Penyihir menempatkan aku dalam tubuh ini, mungkin dia akan menempatkan di tempat lain
Apa kau kira dia takkan membunuhmu?
Ini sepadan dengan risikonya. Membunuh aku lansung.
Dari pada mengirim aku ke neraka dan kembali berulang-ulang.
Dan dia kendaraanku.
Dia bilang untuk mencari bantuan. Dimana yang lain?
Aku harus kembali.
Aku bantuan yang dia butuhkan.
Sekarang lari!
Ok, Ok.
Hey! Berhenti!
Aku mencoba untuk tidak membunuhmu.
Aku pikir itu kejam
Untuk membuatmu menonton aku melarikan diri.
Tapi jika kau bersikeras...
Shorty...
Shorty, jika kau berada di sana,
Jangan biarkan dia melakukannya.
Shorty tidak ada di sini, jalang.
Katakan, ini rencanamu.
Dia tak disana. Revenant pindah ke dalam tubuh temanmu.
Tak ada cara lain.
Omong kosong. Kita masih bisa menyelamatkannya, balikkan mantranya.
Ayolah, Wynonna./ Pasti ada caranya.
Robert "Shorty" Simons, tetap di sana.
Wynonna?
Shorty, Lawan! Lawan!
Sakit, terbakar.
Lakukan, kumohon.
Aku bisa membaca pikirannya, semua yang dia lakukan.
Diam, orang tua!
Kau harus menghentikannya, Wynonna.
Dia Monster.
Kita Monster sekarang, Shorty.
Mereka tidak membunuh adikmu,
Tidak pada awalnya.
Dia bilang Willa.
Berteriak untuk mati!
Waverly.
Aku turut berduka.
Aku tidak percaya dia sudah meninggal.
Oh, itu tak apa-apa.
Hey, um... Oke.
Hei, eh, aku menerima pesan suaramu.
Ya./ Tentang Wynonna. Terima kasih.
Terima kasih./ Sungguh menyenangkan.
Ya, tentu.
Tentu saja.
Entahlah, sesuatu tentang dia membuat aku salah tingkah.
Nona Petugas siapapun namanya.
Namanya Haught.
Dia... Dia...
Oh, sayang, itu tak apa-apa. Jangan menangis.
Jangan menangis, itu ok. Aku baik-baik saja.
Oke? Wynonna dan aku hampir jadi korban. Shorty menyelamatkan kami.
- Yeah... - Yeah.
- Ini adalah ok. - Yeah, eh...
Dolls bilang mereka...
Dicuci otak oleh sejenis ritual.
Ya.
Dan Wynonna bilang kau benar-benar berani.
Aku.
Satu hal yang pasti, aku tidak pernah meninggalkanmu lagi. Oke?
Oh, ayolah.
Hei, eh, ada update terbaru tentang pembunuhan di kapsul waktu?
Nedley tahu aku takkan memberitahu dia, ya?
Belum terselesaikan. Kami menyerahkan kasus ini kembali ke Metro.
Ada koneksi ke penculikan itu?
Tidak ada./ Kasian Shorty.
Ya. Kami sedang melakukan otopsi penuh,
Tapi perkiraan terbaik kami adalah stres,
Terlalu berat untuk kondisi jantungnya.
Dia bilang dia senang aku menelepon.
Pasti.
Kau tahu, mungkin aku bisa membantu.
Kau tahu, benar-benar membantu.
Di luar sana dengan kalian.
Sebagai sebuah tim.
Itu bukan kesepakatan kita, Wav.
Sebagai tim... Bahkan tidak yakin kita adalah orang baik.
Well, orang baik tampaknya
berumur pendek saat ini.
Percayalah...
Kau pasti salah satu dari mereka.
Berat, tapi itu akan berlalu.
Omong basa-basi.
Shorty mati.
Revenants bisa masuk tubuh orang lain,
dan kita tak tahu cara mengindentifikasi mereka.
Belum lagi, ada penyihir di luar sana
Bermain-main dengan Revenants melalui mantra berisiko tinggi.
Setidaknya belum berhasil.
Bukan berarti mereka takkan mencoba lagi, kan?
Ditemukan pelacak di belakang telingaku.
Mengapa kau begitu lama?/ Aku sudah disana.
Aku perlu lihat, apa mereka benar-benar akan melakukannya.
Bahkan jika itu berarti Shorty harus mati?
Akibat sampingan./ Ha!
Ini adalah perang.
Kau ingin membalaskan dendam adik dan ayahmu, kan?
Dan mungkin inilah bentuk kemenangan itu.
Dan tentang kegagalan kita?
Wynonna...
- Wow... - Yeah.
Dengan semua kekacauan yang kulakukan dalam hidupku...
Dolls, bekerja dengan kau...
Aku tak sanggup untuk bercermin.
Oh, silakan, buat seperti rumahmu sendiri.
Aku tak begitu kenal orang itu dengan baik,
Tetapi tak ada barkeep yang lebih baik dari pada Mule Skinner.
Shorty temanku.
Satu-satunya temanku di sini.
Yah, aku bisa menjadi temanmu.
Dan, siapa tahu, mungkin dengan berjalannya waktu,
Mungkin kepercayaan.../ Dengar, "Hank".
Aku melalui hari yang amat menyebalkan.
Ada pepatah lama,
"Kuda tenang bukan untuk pengendara terampil."
Aku benci kuda.
Kau telah banyak melihat hal-hal aneh di Purgatory,
Hal yang tidak wajar,
Jadi aku berharap pikiran kau terbuka.
Dengar, jika kau hendak mengusulkan threesome,
aku lelah dan aku belum mencukur kaki./ Tidak.
Henry?
Faktanya, aku belum memperkenalkan diri.
Kau dapat memberitahu adikmu dia benar.
Aku... ini... teman akrab kakek buyutmu.
Nama aku John Henry,
Tapi kebanyakan orang memanggilku Doc.
"Doc"?
Doc Holliday?
Wynonna Earp...
Akulah orangnya
Well, sialan.
Translate: Sabrina