Sebelumnya di Wynonna Earp.
Kenapa kau kembali, Wynonna?
Apakah orang-orang yang kau kasihi tak cukup menderita?
Kau bilang mereka takkan menyerang rumah!
Mereka menemukan cara masuk dengan mengeliingi bebatuan!
Hei, adik.
Mulai lagi, 'kan? Kita perlu senjata itu!
Pistol Wyatt Earp "Peacemaker" yang telah di babtis.
Sesuatu yang mengerikan terjadi di Purgatory.
Punya hubungan dengan nama terakhirku!/ Wakil Marshall Dolls.
Kami memonitor aktivitas tertentu./ Aktivitas apa?
Iblis, mereka bisa berbaur, mereka terlihat seperti kita ..
Selamat datang di divisi Black Badge.
Suka atau tidak, kau kini jadi anggota Divisi Black Badge.
Kau harus pintar, berhati-hati.
Terutama, ketika kau berburu Iblis./ Revenant, yang dibunuh Wyatt Earp.
Ayah menamakan mereka Revenants.
Kau yakin ini salah satu dari mereka?
Ya.
Keluaran pemerintah.
Jauh lebih akurat.
Astaga!/ Woops! Maaf.
Keren tapi tak berdaya.
Yakinlah, hanya Peacemaker yang bisa mengirim Revenants kembali ke Neraka.
Kau tak tahu yang sebenarnya./ Mau bertaruh? Yang kalah traktir makan malam.
Tidak, kau kalah, kau mati, oke?
Selain itu, aku tidak berjudi.
Kau mengirimkan Agen terbaikmu... Satu-satunya agenku.
Dengan pistol yang salah, itu...
Kini, terdengar seperti berjudi./ Semoga berhasil.
Kau tak ikut?/ Anggap saja ini misi solo pertamamu.
Jangan kacaukan.
Aku tak pernah mengacaukan pekerjaan tanpa bersenang-senang dulu.
Lelucon itu, bisa membunuh Hell Angels. Ada yang salah denganmu.
Sembunyikan senjatamu!/ Sial! Ya ok.
Earps sialan! Selalu mengganggu kesenanganku.
Wakil deputy! Tugas lintas batas...!
Cewek gila dengan senjata!
Hey, ini bukan pistol Wyatt!
Jelek dan bodoh. Kau yakin kita lagi berkencan?
Revenant jelek! Diam!
Dia lebih baik mati.
Ini untuk yang kau lakukan pada keluargaku.
Earp, jangan!
Apa yang terjadi dengan "bijaksana", huh? Bijaksana itu dicampakkan keluar jendela,
ketika Red mulai ngemil jari-jari wanita.
Sial! Pergi, tangkap dia!
Bagus, kita kehilangan dia./ Kau yang bikin dia menghilang!
Black Badge bekerja secara diam-diam,
Kau terbang di atas radar, bercahaya pake jet warna pink.
Kau menjadi tontonan, Deputi.
Pink?/ Ya, pink!
Beraninya kau! Dan kau berutang makan malam.
Serius, aku memenangkan taruhan sehingga...
Aku ingin makan Taco.
Ow! Sialan!
Apa targetnya?
Baiklah. Kau itu.
Wynonna Earp Season 1 Episode 02 Keep the Home Fires Burning
Well, aku tampaknya akan tinggal di lingkungan seniman.
Bagaimana lubang peluru itu bisa sembuh?
Karena lebih baik dari wajahmu.
Tidak perlu khawatir tuan-tuan./ Pewaris baru.
Adalah anak kecil, berpenyakit rabies dan nymphomania,
Dan pistol yang salah./ Dia punya pistol Peacemaker.
Berapa lama kita harus menunggu sampai Boss menyingkirkannya?
Permisi.
Kalian tampaknya punya.
Permainan 5 kartu yang menyenangkan.
Aku suka ikut main./ Ini dinamakan Texas Hold 'em.
Aturan telah berubah banyak sejak kau lahir.
Oh, aku rasa aku akan ikut main./ Kau tak boleh ikut main.
Kami tahu siapa kau... dan dengan siapa kau berpihak.
Ini kesempatan yang bagus.
Untuk mengalahkanku, karena aku tak pandai permainan ini.
Dan mengambil semua uangku.
Baiklah.
Meskipun kita akan pergi ke kota besar,
Wyatt Revenants tampaknya akan berkumpul.
Disini di Purgatory, jadi tempat ini akan jadi medan pertempuran kita.
Sudah kubilang, tak satu pun dari senjata ini akan berguna.
Black Badge adalah cabang rahasia dari Marshall.
Didirikan pada tahun 1900 oleh Roosevelt...
Eleanor?/ Teddy...
Untuk membasmi penjahat paranormal.
Yang tiba-tiba berkembang di tanah Amerika Utara.
Apakah kau punya Penyembur api? Penyembur api setidaknya menyenangkan.
Bekerja dengan kakekmu sebenarnya,
Edwin Earp, untuk menangani masalah di sini.
Hmm... ya, 1 tahun yang menyenangkan.
Legenda Family memiliki itu Eddie hanya pewaris untuk seperti 11 bulan,
Tapi mendekati prestasi dari Wyatt yang membunuh 77 Revenant.
77, huh?
Apakah itu jumlah penjahat yang harus kita habisi?
Ya, beri atau ambil 7./ Jadi bagaimana dengan ayahmu?
Berapa banyak revenants yang...?/ Tidak cukup.
Kini, mereka akan berurusan denganmu.
Setelah kau buat laporan tertuis.
Tentang malapetaka yang kau buat semalam.
OK. Seperti, si pirang pecah tumit,
Dan aku mencoba untuk menghabisi si Revenant itu.
Prioritas utama kita untuk menjaga publik, bahwa Revenant itu tak ada.
Masyarakat di sini layak untuk tahu.
Mahkluk apa yang mereka hadapi, walaupun sebagian besar orang-orang disini membencku,
Jika masyarakat tahu itu adalah Iblis... akan timbul kepanikan.
Oke, punyalah sedikit keyakinan.
Kita bisa selamat dari Iblis itu, jadi aku rasa kita mengerti itu.
- Apa itu? - Maldito, New Mexico.
Kota terakhir dimana mereka di kepung dari berbagai arah.
Itu sebuah kawah./ Itulah yang tersisa.
Setelah mereka di bumi hanguskan dengan rudal Tomahawk.
Untuk menghilangkan Iblis itu?/ Untuk menutupi cerita yang sebenarnya.
Kau ingin ini terjadi di Purgatory?
Orang normal membawa Foto bayi dalam dompet mereka.
Normal itu di masa lalu, Deputi. Kini kau anggota Black Badge.
Aku sayang kau!
Baiklah, Tn. Sok tahu.
Apa yang dilihat adikku di tas itu?
Aku tak bisa memberitahu, bukan familiku.
Bagaimana kalau tersenyum? Kau pernah melakukan hal itu? Hmm?
Dengar, tapi itu bukan karena korset burgundy si pelacur itu.
Yang membuat aku berhenti, Tuan-tuan, juga bukan karena si Merkin,
yang bertengger di antara kedua kaki si merpati manis ini. Bukan itu,
Dia punya ekor.
Benar sebuah ekor.
Keren seperti ekor anak anjing yang cantik.
Tapi tidak bergoyang-goyang, jadi aku cuma memandangnya.
Ada apa, Levi. Kembali untuk bermain?
Aku tetap menjaga uang ini untukmu.
Bossman ingin bertemu denganmu.
Well, sudah waktunya.
Permisi, tuan-tuan.
Kau benar-benar kawan yang sulit untuk diberi pengertian.
Tapi bagus juga aku tahu, kau pernah memberi pengertian sekali.
Benar-benar...
Sialan!
Aku pikir kita saling mengerti, Hank.
Kau menjaga pinggiran taman aku.
Yah, aku suka perhatian. Aku selalu.
Kau masih bisa dipercaya?/ Ya aku masih bisa dipercaya.
Dengan skil yang sangat spesifik,
Saat aku berusaha untuk mendapatkan keuntungan finansial.
Dengan seorang seperti dirimu.
Kau bukan salah satu dari kami.
Tapi aku bisa.
Kau tahu...
Sebaiknya kau dan teman-temanmu mengikuti aturan lamamu.
Dimana didunia modern sekarang ini tak ada yang mau mengikutinya.
Bagaimana dengan Earps?/ Ini hanya masalah waktu.
Sebelum mereka tahu siapa aku sebenarnya.
Dan apa yang aku perbuat.
Pada kakek buyut mereka.
Baiklah, aku akan membantumu.
Sekarang, kau ambil sesuatu milik mereka,
Sesuatu yang membuat aku tahu apa yang sedang mereka kerjakan,
Dan aku akan memberikan...
Apa yang kau inginkan.
Dan apa itu?
Balas dendam.
Kau yakin itu tak apa-apa, Gus?
Kau baru saja dari rumah sakit./ Tidak, itu adalah obat.
Tak boleh senjata di meja.
"Obat" bagus.
Frida Kahlo. Lihat apa aku temukan di Rumah.
Awww! Tidak mungkin! Aw,
Aku suka mewarnai. Hei, lihat,
Inilah Ibu, Ayah, dan Willa.
Siapa si kantung kacang ini?/ Jaga bahasamu, Wynonna.
Teman khayalanku.
Kau si gila yang menggemaskan.
Siapa namanya? Bongo? Bill... Bilbo?
Astaga! Aku lupa wortel.
Revenants yang menculikmu, kau mengenali mereka dari penelitianmu?
Hmm, tidak ada. Ya, aku agak sibuk untuk bernapas.
Hei, dengar, jika aku bergabung dengan Black Badge,
Aku bisa membawa penelitianku.
Dan Banana Muffin-ku yang sangat lezat.
Tidak! Kau lihat memar di punggungku.
Kejadian di Bar kemaren malam? Dude, aku bahkan tak sempat minum.
Ya, tapi kau menembak orang itu, 'kan?/ Ya, tapi aku tak membunuhnya.
Ya, ya, begitukah?
Katakan di mana Peacemakernya, dan aku akan membunuh adikmu dengan cepat.
Ada dalam laci pakaian dalamku. Mengapa tak kau ambil sendiri?
Menjauh dari gadis-gadisku, kantong kacang!
Hei, kau jangan ikut campur, Gus!/ Enak saja!
Wynonna, ambil pistol itu!/ Apa?! Pistol apa?
Dimana pistolnya?
Bossman bilang aku tak mungkin bisa mengambilnya darimu.
Tidak sabar untuk membuktikan bahwa dia salah.
Tidak!
Lepaskan!
Lepaskan! Terbakar!
Red...
Red?
Kami akan mendapatkanmu.
"Kami"? Mungkin.
"Kau"? Tidak mungkin.
Yah!
Bersihkan, gang 3./ Aku akan ambil kain pel.
Ah! Astaga!
Astaga! Argh!
Sempurna.
Aku tak tahu Shorty akan mengadakan kompetisi t-shirt basah.
Kau tidak apa-apa?/ Ya.
Ya. Aku, uh... Hanya sedikit gugup.
Malam yang gila.
Maaf aku ke sini bukan untuk melihatnya.
Aku tak bermaksud, uh... perkenalkan.
Aku Nicole. Nicole Haught.
Hi./ Dan kau Waverly Earp.
Ya./ Cukup populer di sini.
Oh, kau tahu, itu karena banyak senyum.
Ya.
Boleh minta cappuccino sebelum pergi?
Oh, aku minta maaf. Um, kami belum...
Belum buka jadi.../ Oh! Baiklah! Kebiasaan jelekku.
Begitu lihat sesuatu yang aku suka, aku jadi tak sabar.
Dan pintu kau terbuka sehingga...
Tak apa-apa.
Astaga aku basah kuyup.
Kau tahu, aku sudah bilang Shorty untuk memperbaiki keran itu.
Maaf, apakah kau tak keberatan, eh...?
Aku akan... buka baju...
Oh! Oh sial! Um...
Uh, uh, petugas,
aku kesulitan,
Tolong.../ Oh ya. Biar aku bantu.
Aku bisa.
Oh. Astaga! Kau bukan laki2, 'kan?
Ini benar-benar aneh.
Uh... Um... Aku-aku berutang padamu.
Baiklah, bagaimana kalau mentraktirku secangkir kopi? Bagaimana malam ini?
Oh, aku tidak bisa./ Tidak?
Maksudku, aku akan senang untuk, tapi... seperti, seperti, eh...
Tapi aku punya rencana. Ya. Aku seorang perencana.
Aku ingin tahu apa yang aku lakukan setidaknya 2 atau 3 hari sebelumnya.
Aku...
aku dalam suatu hubungan dengan seorang anak, laki-laki.
Seorang anak laki-laki.
Ya, aku sudah pernah. Ha ha!
Itu adalah yang terburuk.
OK, baik, lain waktu.
Aku serius.
"Petugas Haught."
Tentu saja.
"Rahasia," pantatku!
Ini Kantor Sheriff Purgatory.
Kau tak boleh menyita begitu saja!
Baik, aku akan biarkan kau memakai dapur.
Memakai dapur?!
Dengar, dana kami telah terpangkas setengah,
Aku cuma punya satu petugas baru.
Aku bahkan membeli kopi sendiri!
Aku menjalankan sebuah gugus tugas lintas batas,
Bekerja sebuah penyelidikan bersama.
Sindikat kriminal canggih,
Sindikat yang mendatangkan malapetaka di bawah hidungmu dan kau tak bisa apa-apa, Sheriff,
Dan kau khawatir tentang pemanggang Prancismu?
Aku menelepon Washington, dan menelepon Ottawa,
Tidak ada yang mendengar tentang divisi kau!
Hal ini sepertinya.../ Rahasia?
Menganggap diri tahu semua?
Mulai sekarang dan seterusnya, Nedley. Yang perlu kau ketahui.
Aku telah memeriksa lemari es kau...
Dan krim kau kadaluarsa.
Kami menerima uang tunai, atau kartu kredit,
Atau cek pribadi atau cek bersertifikat.
Atau... hentikan aku kalau mengulang lagi... uang tunai.
Kami tidak menerima barang jarahan.
Atau apa pun ini./ Oke.
Jangan khawatir, Shorty, aku handle yang ini.
Aku kenal dia.
Aku terus bilang dia, jangan berbuat baik terus kepada semua orang.
Oh, aku menghargai sentimen ini,
Tapi aku tak yakin aku kenal kau.
Dan aku akan ingat wajah seperti milikmu.
Oke. Hai.
Aku Waverly. Dan jangan lakukan itu,
Aku punya pacar yang kekar yang dapat menjatuhkan anak sapi.
Bertekuk lutut dalam 8 detik.
Astaga. Dia terdengar sangat mengerikan.
Aku tahu apa untuk apa kau kesini./ Benarkah?
Ya. Aku melihat kelompokmu dari jauh.
Kau tahu, berpakaian ala Old West palsu.
Saat kau melihat ke atas pelana nya...
Aku m... Maksudku, aku mengerti kau ingin mengingatnya, 'kan?
Kau ingin minum di tempat Wyatt Earp minum.
Wyatt tidak minum.
Dia lebih suka es krim./ Uh, baik, siapa yang tidak,
Benar? Aku seorang Earp.
I-aku m... Maksudku, "Earper." (fan Earp)
aku seorang "Earper" juga. Ya.
Aku yang menemukan barang-barang Whyatt Earp ini.
Mau mencoba melawan aku di eBay sekarang.
Oh, aku takkan berani.
Kau tahu, aku punya sarung pistol asli Wyatt di apartemenku.
Ya.
Oh, yang pasti aku tak mengundangmu dengan cara begitu.
Kau bukan tipeku.
Sayang, aku tipe semua orang.
Jadi kau tidur di sini juga?
Sungguh memalukan kau tak boleh keluar dari Saloon ini.
Kau tahu?
Ini.
Aku bayarkan tips untuk aku.
Aku tak meminta kau untuk itu./ Tidak.
Tidak perlu.
Aku punya perasaan yang baik tentang kau.
Aku sangat pintar menilai karakter seseorang.
Manis...
Kau benar-benar bodoh.
Hanya Peacemaker yang bisa membunuh untuk selamanya.
Selama aku tembak diantara dua matanya.
Oh! Dan Revenants secara fisik tak dapat menahannya.
Tidak, tanpa bergetar lebih cepat daripada... Kau tahulah.
Bagaimanapun juga, Aku punya mainanku, Kau punya mainanmu.
Senjata biasa cuma memperlambat revheads, tetapi mereka akan bangkit lagi.
Sampai mereka bertemu Peacemaker, hanya aku yang bisa menanganinya...
Ya, cuma teori.
Dengar, aku telah diserang. 4 kali dalam tiga hari terakhir, Oke?
Rumah tinggal, Shorty, aku...
Aku butuh tempat yang aman untuk berkumpul dan tidur.
Selama kau tidak meninggalkan kota.
Hey! Lihat ini.
Pengiriman cepat lagi dari... Wow, "CSIS".
Oh, aku Nicole.
Opsir Haught. Kalian akan menetap disini, ya?
Apa itu?/ Senang bertemu kau,
Jika kau masuk kantor aku lagi.
Tanpa mengetuk, aku akan menangkap kau karena pengkhianatan.
Ya, senang bertemu kau juga.
Dia mengetuk, Dolls. Kau yakin ingin mengancamnya dengan hukuman mati?
Hukuman untuk pengkhianatan adalah kematian.
Itu yang tertulis.
Aku tahu.
Red mencoba memegang untuk menguasai Peacemaker.
Dan membakarnya dari dalam!
Kemudian... Earp mengambilnya dan... Red...
Mendapat tiket satu arah, kan?
Biarkan aku berterus terang.
Malcolm membunuh pamannya,
agar bisa kembali ke rumah, dan sekarang ini?
Berapa kali aku harus memberitahu kau idiot?
Peacemaker tidak dapat disentuh oleh Revenant tangan.
Tapi kami pikir.../ Jangan!
Pernah! Berpikir!
Aku yang berpikir... untuk kita semua.
Kau mendengar aku?
Kini, kau ingin keluar dari sini, Levi?
Kau ingin melarikan diri dari Segitiga, melupakan semua ini.
Dan semua orang?/ Ya.
Boss, itu yang aku inginkan!
Bagus.
Jadi yang akan kita lakukan... adalah membuat pengalihan...
Kita butuh bantuan profesional.
Jika kita ingin mempekerjakan dia...
Kita butuh darah Makhluk abadi yang, mau memberikannya dengan sukarela.
Tak satu pun dari kita yang mau mengambil risiko itu!
Jadi kita perlu seorang pecundang.
Oke.
Mengapa, aku kebetulan punya satu...
Dan dia berkeras ingin membuatku terkesan.
Apa yang membuat seseorang ingin tahu segalanya tentang Iblis sosiopat ini?
Pria pemberani akan menyarankan obat kumur.
Tapi halo...
"Lonny Riggs, Henry Starr, Cole Younger."
Dia punya berkas semua penjahat di sini.
Tuhan Yang Maha Kuasa!
Siapa pun kau, kau merampok tempat adikku,
Dan itu adalah langkah yang buruk, Revenant.
Bajingan!
Sialan!
Dia sangat cepat.
Aku suka apa yang telah kau lakukan dengan tempat ini.
Lagi, pertemuan yang begitu cepat?
Aku kira aku harusnya tersanjung.
Apa kau membawakanku sesuatu dari Earps?
Aku sedang mengerjakannya.
Karena namamu akan terdaftar sebagai seseorang yang membunuh si ahli waris.
Dan sekali dia sudah mati, kau akan membawakan aku pistolnya.
Kecuali kau punya masalah dengan itu?
Satu-satunya yang akan mendapat masalah adalah Wynonna.
Apa ini diperlukan?
Apa ini Revenant raison d'être?
Apakah aku kenal dia?/ Namanya Jim Miller.
Membunuh kakeknya.
Kakak iparnya, siapa saja yang dia dibayar untuk membunuh.
Dia disebut Miller si Pembunuh.
Aku ingat.
Rumor bilang itu Miller, bukan Robert Ford,
Yang membunuh Jesse James.
Well, Robert Ford punya tembakan yang hebat.
Dikatakan, Miller bergerak seperti bayangan.
Sekarang dia adalah salah satu.
Bayangan si pembunuh
Yang hanya dapat diaktifkan melalui pengorbanan darah.
Kalian para penjahat jadi dramatik sejak kalian jadi manusia dulu.
Si Bayangan jauh dari manusia biasa.
Kau tahu, pertanyaan sesungguhnya adalah,
Kau ini apa?/ Masih aku. Jangan cemburu.
Tidak cemburu. Aku jijik.
Kau tangan kanan Wyatt Earp.
Apa yang akan ia katakan jika ia tahu kau bergabung.
Dengan setiap pria yang pernah dia bunuh?
Orang mati tak punya hak pilih.
Kini, kita lakukan atau apa?
Hei, aku dapat 34 sms darimu.
Apartemenmu sudah rusak, kau tak bisa kembali.
Oh, apa?!
Tapi karpet yogaku ada di sana!/ Ya, itu tidak aman,
Juga rumah Gus 'atau tempat Shorty.
Atau dibelakang pickup si Champ.
Tempat ini dulu.
Ingat ketika Mama membuat windchimes ini?
Apakah kau ingat? Ini adalah rumah.
Kau tahu? Tak ada yang lebih menakutkan melihat Gopher Albino.
Sampai serangan di mana setengah dari kita meninggal.
Oh, hey, Marsekal Dolls!
Berapa umurmu saat revenants menyerbu rumah tempat tinggalmu?
12 Tahun. 6 Tahun.
Dan mereka tak melakukan ini sebelumnya?
Mungkin mereka takut dengan ayah kami.
Atau secara fisik tidak bisa menginjakkan kakinya di tanah Earp.
Apa... Hey, itu...
Ammonite. Mineral ini ada di sekitar sini?
Aku j... Kecuali kau bisa merokok itu, aku tak ingin tahu.
Kau ingin tempat yang aman? Ini mungkin bisa menjelaskan.
Mengapa nenek moyangmu membangun rumah ini di sini.
Rumah yang tak punya air dan bau seperti hiney skunk?
Ya, aku akan berada di mobilku.
Sulit untuk dia... menjadi yang termuda?
Ya. Dia berumur 4 tahun ketika Mama meninggal.
Dia hanya berdiri dan pergi./ Mungkin pergi kerumah keluarga.
Ngomong-ngomong kau melihat wajah si pencuri di tempat Waverly?
Yang lebih baik dari tembakan?
Ya, tapi dia lebih baik.
Lebih baik dari apa?
Kalian lihatlah sekeliling rumah.
Lihat apakah kau melihat sesuatu yang asing,
Seperti upacara paranormal.
Gaib...? Yang jelas bicaranya.
Kau ingin tempat yang aman untuk tinggal kau dan adikmu?
Tetap buka mata kalian, Earp./ Untuk masalah?
Itu juga.
Kau pikir Jim Miller dapat menghadapi si Ahli waris?
Aku telah melihat Ms. Earp di tempat kerja.
Dia cepat. Dan juga kuat.
Dia mungkin akan mengejutkanmu.
Ya. Si Bayangan minta bayaran tertentu dengan darah Abadi.
Kau bilang kau masih manusia...
Pegang ini.
Sepertinya giliran aku untuk mengotori tempat tinggal orang lain.
Targetnya?
Tidak ada! Aku tidak bisa! Aku takkan kembali ke tempat kegelapan!
Berikan Miller perintahnya!
Lemparkan sesuatu kepunyaan Ahli waris sehingga dia tahu siapa target sebenarnya!
Kau tak bilang tentang barang-barang khusus sebelumnya?
Aku tak punya barang-barang milik Wynonna Earp!
Dia akan menjadi milikku.
Apa...
Apa itu tadi?/ Dia bergerak di antara.
Si Bayangan dan membawa kita kegelapan.
Si jalang Ahli waris takkan bertahan hidup.
Tuhan tahu ayahnya tidak bertahan hidup.
Kubilang tidak.
Aku melemparkan Miller sesuatu milik adik Wynonna.
Dia menandai Waverly.
Si manis yang kecil itu?
Kau benar-benar membenci keluarga Earps.
Oke, apa sebenarnya yang kita cari?
Sesuatu yang aneh dan sulit untuk dijelaskan.
Seperti hubungan kau dengan Champ.
Pfft! Kau tak memenuhi syarat untuk memberikan saran tentang hubungan.
Ingat pria dengan tato Iblis diwajahnya?
Apa? Phil sangat suka Death Metal Norwegia.
Oh, tentu./ Lihat, Waverly...
Willa, usia 10...
Wynonna, usia 7. Hmm...
Aku tak di sana.
Mungkin terhapus.
Ya.
Itu yang biasanya aku katakan pada diriku sendiri.
Ya?/ Ini bukan Amonite,
Itu adalah ammolite./ Pfft! Kesalahan amatir.
Berharga bagi Blackfoot karena kemampuannya untuk menangkal Iblis.
Yang mungkin dilakukan ketika kalian tumbuh dewasa.
Aku lihat disurvei,
Rumah tinggalmu dibangun dengan bebatuan ammolite tersebut.
Whoa, Dolls, pelan-pelan.
Ingat upacara supernatural yang harus kau temukan yang aku bilang dulu?
Itu untuk membuat jimat.
Dari tulang dan terikat oleh benang besi.
Ew! Kami belum menemukan sesuatu seperti itu.
Ini berada dalam tanah. Dikubur untuk melawan ammolite.
Dolls, Rumah Tinggalku luasnya 10 hektar.
Kami tidak bisa menggali sepanjang..mal...
Malam... tampaknya terjadi lebih awal.
Sudah gelap di luar sana?/ Ya.
Langit sudah gelap sungguh aneh. Sama seperti di toko polisi?
Tidak.
Gerhana? Badai?
Revenant?/ Tinggal di dekat sumber cahaya.
Mengapa? Apa yang akan datang?/ Aku.
30 menit lagi, aku akan berada di sana, Earp.
Astaga! Aku bersumpah, aku tak bisa menyalakan senter ini!
Hei, bagaimana kalau kita buat api unggun diluar?
Astaga! Kok sudah sangat gelap?
Ini baru pukul 4 sore.
Ini adalah Purgatory. Tunggu 20 menit,
Kita akan mengolesi tabir surya.
Jadi apa yang dibilang oleh Dolls tentang jimat yang...
Dikubur dalam tanah./ Dikuburkan...
Waktu yang sempurna membuat lubang untuk teman kita Waverly.
Bobo akan membuat mereka bahagia?
Dijamin kalian dapat apa yang layak diterima.
Bobo. Nama teman khayalanku saat kecil: Bobo!
Dan aku mulai berpikir bahwa dia tak begitu imajiner.
Ohhh...
Astaga, ini super aneh. Apa yang terjadi?
Cahaya di api unggun menghilang.
Aku akan memeriksa generator./ Apa?!
Apa... Wynonna, apa yang terjadi?!
Tidak ada. Masuk ke dalam.
Waverly, pergi!
Rambutmu baunya seperti bunga lili.
Bunga pemakaman.
Keadaan terburuk yang pernah kualami.
Mati!
Oke.
Awas Revenant raksasa yang menyeramkan!
Bergerak melalui bayangan, takut cahaya,
Berbisik mengganggu-o-meter.
Kau harus sembunyi./ Apa?! Tidak! Tidak mungkin!
Sampai aku dapatkan kembali Peacemaker.
Kau kehilangan Peacemaker?!
Masuk ke lemari, di bawah tempat tidur, di mana saja kegelapan tak dapat menemukanmu.
Itu tempat yang gelap! Bersembunyi tak membantu aku terakhir kali!
Shadowman adalah salah satu revenants.
Yang membunuh Ayah dan Willa./ Ya.
Jika "Shit Ticket" itu datang ke sini lagi. Tanpa diundang...
Oke, Oh, aku suka kau bilang "Shit Ticket".
Oke, di mana makhluk itu?
Apa?/ Waverly, di belakang kau!
Astaga!
Oke. Oh, sialan./ Astaga!
Cepat! Cepat!
Ayo, kau sampah bodoh!
Helo!/ Astaga! Dia menguras baterai!
Lari! Aku akan tahan dia./ Tidak! Tidak mungkin! Ini tanah Earp,
Tanah kita!/ Kita tidak bisa menahan revenants.
Tidak sampai kita menemukan jimat...
Aku tahu karena aku yang menguburkannya.
Well, ide yang bagus, Bobo tak bisa melewati garis pagar.
Dia mungkin bisa!/ Tidak! Dia bilang harus tetap di tanah Earp!
Jika aku mengubur jimat di pemakaman hewan peliharaan,
Ibu dan Ayah akan berhenti melawan!
Pindahkan pantatmu, cewek!
Di sini, di samping kuburan Picachu si Hamster.
Baiklah. Oh, Astaga, aku tak bisa melihat apa-apa!/ Hey! Hei!
Hey, Dolls, dengarkan, si Iblis takut cahaya itu mengejar kami.
Aku tahu, kau satu-satunya yang bisa mengakhirinya.
Ya, gali kuburanmu sendiri.
Apa itu suara logam?
Jim Miller! Ya, Miller si Pembunuh.
Biasanya memakai piring tua sebagai rompi antipeluru!
Ini pasti dia!/ Well, penelitianmu sempurna.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?/ Lindungi aku?
Hey! Besar dan tinggi!
Di sini, kacang aneh! Kesini dan ambil!
Oke.
Kau bukan target.
Bobo akan sedih kehilangan kau, Adikku...
Waverly targetnya!/ Apa?! Mengapa?
Matilah kau, jalang.
Cari jimat itu!
Barusan sangat kacau!
Hey, teman, jangan khawatir tentang aku. Aku bisa!
Wynonna! Minggir!
Memiliki kapak bukan memotong kayu adalah tindak pidana.
Hei, sis, habisi dia!/ Tidak!
Aku butuh dia untuk mengirim pesan.
Bagaimanapun aku akan mati.
Lakukan saja./ Bilang sama Boss-mu.
Siapapun dia, Aku akan datang untuk dia,
Datang untuk semua revenants
Yang menyerang rumah kami dan membunuh Willa.
The Seven? Pemburu yang punya 3 ahli waris mati di ikat pinggang mereka.
Kau hanya seorang gadis.
Aku gadis dengan pistol besar.
Dan satu per satu, aku akan melemparkan kalian ke neraka.
Dapat!
Oke! Awas!
Berhasil!
Oh, ayolah, itu lucu!
Bagaimana kau tahu tentang ammolite itu?
Setelah memerangi Iblis untuk sementara waktu.
Ya, bagaimana seorang anak kota besar bisa berakhir di sini,
Bekerja untuk Black Badge?
Aku direkrut dari militer.
Karena punya rasa humor yang tinggi?
Karena aku jago membunuh penjahat.
Jika mereka tahu disini pusat perang paranormal, apa kau membuat Purgatory.
Seperti yang kau lakukan di New Mexico?
Bukan aku yang memberi perintah mem-bom Maldito.
Aku berusaha untuk menghentikannya.
Dolls.../ Pulanglah.
Dan buatlah seperti rumah, Wynonna.
Oooh! Apakah aku dapat lencana?
Nama alias? Oh, Astaga, penyembur api?
Kau cuma jadi konsultan Black Badge.
Dan ingat kesepakatannya, kau ikut denganku.
Aku bisa memilih warnanya.
Baiklah.
Aku pilih warna pink./ Coba saja, nak.
Oh, ayolah, kita bisa membuatnya bagus.
Lihat, kita sudah dapat kotak surat baru yang mengkilap.
Untuk beberapa alasan.
Ya, Henry ingin menggantinya, karena telah dikotori oleh "hooligan."
Sungguh memalukan semua pria di kota ini sudah gila.
Well, dia mungkin bukan Revenant.
Ammolite tak mempan untuknya, 'kan?
Jadi bukan musuh. Bukan juga teman...
Tak terlihat buruk dibanding Champ pakai jeans, kan? Cuma bilang.
Itu si anak licik menyebalkan!/ Ya.
Sebagian besar barang yang dicuri dikembalikan, Oke?
Dia cuma salah satu fans Wyatt.
Tidak, dia pasti orang yang baik.
Diriku bilang dia bukan laki-laki yang baik.
Seluruh diriku.
Bukankah dia terlalu tua untukmu?
Hati-hati, aku bisa memecatmu jadi maskot Black Badge.
Aku pernah menyalahkanmu yang terjadi pada Ayah...
Pada Willa.
Aku yang menguburkan jimat itu. Aku yang salah.
Bobo yang menipumu./ Tetap saja...
Saat aku tahu dia bukan teman imajinermu,
Oh, Sayang, aku akan buat dia membayar.
Hati-hati, Oke?/ Ya.
Hati-hati bukan gaya aku.
Lagi pula, bagaimana kau bisa takut dengan pria yang bernama Bobo?
Aku mendengar memberitahu ahli waris menyala bayangan kau.
Sepertinya dia lebih berharga untuk tawar-menawar kita.
Kau juga.
Jadi kau percaya aku?
Ini target bergerak.
Levi,
Di sisi lain,
Dia berjanji untuk membawa kepala Wynonna.
Tapi sebaliknya, dia memberikan beberapa informasi sensitif.
Ya,kan Levi?
Dia juga bilang begitu tentang kau.
Namun, kau telah terbukti di pihak kita,
Dan kini aku akan tunjukkan apa yang terjadi pada orang-orang yang tidak loyal.
Apa yang akan kau lakukan dengan dia?/ Aku takkan melakukan apa-apa...
Tetapi kau... kau akan tarik dia.
Ke roda itu dan rantai dia,
Melintasi garis.
Garis apa?/ Garis batas yang membuat kami tak bisa keluar dari sini.
Kau lihat, ketika kau menyeret Revenant melewati garis,
Berakibat, eh...
Buruk sekali.
Jika kau ingin ikut...
Maaf, Levi,
Tetapi kau berhutang padaku.
Kumohon! Tolong jangan lakukan ini!
Lupakan apa yang aku katakan. Kau orang baik! Kau punya...
kau punya kode! Kau tidak ingin melakukan ini! Tidak!
Kau tidak tahu apa yang aku inginkan.
Pertama, Malcolm berkianat,
Kemudian Red, dan sekarang Levi.
Semua melarikan diri dari kelompok kita.
Dalam usaha yang sia-sia untuk menguasai Peacemaker.
Jangan ada lagi Revenant lainnya yang menjauh dari bimbinganku...
Akan dihukum pembuangan,
Dan hidup menderita di tanah Earp ini.
Aku bersumpah,
Keselamatan kita terletak bukan di pencurian Peacemaker,
Atau mengalahkan ahli waris,
Tetapi dalam penggalian!/ Ya.
Kami tetap pada rencana!
Kami tetap berada di jalur.
Kami "The Seven" akan menghadapi ahli waris sedangkan sisanya.
Bekerja, seperti yang kita kerjakan selama 15 tahun ini.
Satu tujuan bersama:
Bebas!
Aku bisa pegang kata-kataku, Henry.
Aku bisa memberikannya kepadamu.
Wanita yang mengubahmu.
Baiklah, Bobo,
Kita resmi berbisnis.
Tolong!
Translate : Sabrina