Bagaimana?
Kamar mandinya kotor sekali.
Percayalah. Letakkan kopinya.
Lagian sudah dingin.
Tidak pernah ke toko kopi trend.
Pertama kali ke barat?
Aku berhenti di pemberhentian selanjutnya./ Kau tinggal disini?
Tidak, tidak lagi.
Menghadiri pemakaman.
Pamanku.
Aku Kiersten.
Siapa tadi namamu?
Mereka banyak sekali!
Ayah bilang mereka tidak bisa menyerang rumah!
Mereka menemukan cara masuk dari bawah!
Aku punya pistol, Ayah.
Tutup mata dan nyanyi nina bobo.
Sampai penjahatnya pergi.
AYAH!
Astaga!
Cukup, aku mau pipis.
Tidak,
Waktunya mengenalkan Chestnut Latte ke tanah tandus.
Kiersten...
jangan pergi ke sana.
Kenapa?
Disana gelap.
Cantik dan cerdas.
Kita akan baik-baik saja.
Kau dengar itu?/ Ya.
Hello?
Ada apa?/ Duduk!
Semuanya duduk. Kita berangkat.
Aku pernah mendengar ini sebelumnya.
Serigala?/ Sesuatu di luar sana.
Ya, seorang penumpang!
Kita harus melakukan sesuatu!/ Ya, Tancap gas!
Ayolah!/ Kita tak boleh meninggalkannya!
Kau gila pergi kesana.
Ayo pergi!/ Ayolah!
Bajingan!
Jika kau menyakitinya, kubunuh kau!
Kiersten?
Lepaskan dia. Kami bersenjata.
Sial.
Astaga!
Apa yang kau inginkan dariku?
Head rush.
SELAMAT ULANG TAHUN
Selamat Datang di rumah, Wynonna.
Wynonna Earp Season 1 Episode 01 Purgatory
Dimana tepatnya?/ Di luar batas kota.
Dan penyebabnya?/ Mungkin... serangan binatang.
Ok. Dan namamu?/ Namaku?
Tidak.
Curtis bukanlah pria tampan.
Saat pertama kali kulihat dia.
Kukatakan pada kakakku,
Seberapa dekat dia dengan orang tuanya.
Tapi dia setia.
Masyarakat kini mungkin merasa, itu kampungan.
Membosankan.
Masalahnya, dengan Curtis,
Aku tidak pernah bosan.
Tak sekalipun.
Ngapain kau disini?
Kau terlambat, seperti biasanya.
Maaf, Gus.
Kupikir kau di Spanyol.
Yunani, Saat kudengar.
Dengar, aku tahu Purgatory adalah sebuah kota,
Tapi apa legal mengubur suamimu di kebun?
Curtis lebih menyukai
tomatnya dari pada aku.
Siapalah aku, yang memisahkan teman hidupnya?
Mereka bilang dia kena stroke.
Omong kosong!
Dia masih melemparkan bal jerami seperti remaja.
Champ...
bersama dia,
tapi ia tidak melihat apa yang terjadi.
Hardy "Rodeo Champ" Champ?
Ya. Dia anak yang baik.
Gus, ketika mereka menemukan Curtis,
Apa dia masih..
Utuh?
Wynonna!
Aku hanya ingin mencari tahu apa yang terjadi./ Dia meninggal.
Kumohon, Wynonna,
Biarkan saja.
Untuk sekali.
Itu adalah pidato yang benar-benar bagus.
Melarikan diri? Pelacur?
Siapa yang tahu, terlibat masalah apa gadis ini?
Berbicara seperti orang yang menemukan banyak gadis mati.
Dan kau sudah temukan tiga.
Dalam enam bulan terakhir.
Jadi kau sudah temukan...
kepala Kirsten?
Kau dari agensi mana?
Lihat tanda itu?
Ini bukan tempat dia dbunuh.
Sopir bilang 2 orang turun dari bus. OK, jadi mana tubuh lainnya?
Dan cabikan ini...
Luka membela diri?/ Tanda gigitan...
dari pemakan bangkai.
Populasi Coyote (anjing hutan) meningkat dimusin panas ini.
Musim dingin akan berakhir, pak. Kau berencana untuk berada di sini selama itu, Mr ...?
Dolls.
Deputy Marshal Dolls.
Dan aku akan di sini selama yang dibutuhkan.
Well, kalau begitu selamat datang kekota metropolitan Purgatory yang ramai.
Di mana tidak ada kehidupan kecuali ternak dan koboi.
Dan mungkin...
Dewi Yunani.
Apa yang akan kukatakan pada penduduk setempat yang terjadi di sini?
Pelarian pelacur. Serangan Coyote.
Apapun, kecuali yang sebenarnya, kan?
Well, Apa aku lagi mengisap kenalpot bus
tur Willie Nelson,
atau Wynonna Earp baru saja berjalan ke barku.
Hei, Shorty. Bagaimana bisnisnya?
Banteng mekanis bokek sebulan yang lalu.
Malam Chippendales gagal.
Belum lagi tentang pelarian yang mati.
Peraturan nomor 1:
Kau tidak pernah turun dari bus.
Aku turun.
Kau berada di sana?
Apa kau beritahu polisi?
Kenapa aku di sini. Menelepon sebagai anonim.
Dua tugas di penjara remaja, musim panas dikuasai bandit,
dan aku masih ingin untuk ditanyai dalam kasus Bleaker.
Hubunganku dengan penegak hukum...
...sedikit rumit.
Bagaimana dengan sedikit keberanian yang cair?
Baiklah, satu saja.
Aku harus fokus. Aku di sini untuk Gus,
dan Curtis.
Seseorang tahu apa yg terjadi pada pamanku.
Di mana saja kau, Wynonna?
Sejauh yang kubisa./ Beruntunglah kau.
Jika aku bisa meninggalkan Purgatory, Aku takkan datang kembali.
Kenapa Wyatt Earp memilih menetap disini?
Uangku tertanam.
Well, mungkin kakek buyutmu.
dapat keuntungan besar di OK Corral.
Dan kabur sebelum mereka mengetahui dia adalah penipu.
Bukankah dia menikahi pelacur?
Seorang aktris./ Sial!
Mungkin dia orangnya yang memberikan Doug Holliday tepukan tangan.
Doc! Doc Holliday, tolol.
Dan tuberculosis yang membunuhnya, bodoh.
Itu berasal dari payudara... sangat gila, kutukan.
Apa katamu?
Kalah dengan gadis lagi, Carl?
Champ!
Pahlawanku.
Manis./ Dengar,
Kuharap kita bisa bicara...
tentang apa yang terjadi pada pamanku.
Bawa bibir itu, kita bisa...
"Berbicara" sepanjang malam.
Kau tak pernah melirikku waktu SMA.
Hei, kau jenis yang aneh.
Kau tidak tahu.
Shorty mengizinkanmu tinggal diloteng bar, ya?
Ya... aku..
Punya kunci.
Oh... itu mengesankan.
Jadi..
Kau menjalankan keamanan peternakan
dengan Curtis, tapi kau tidak datang?
Ya, aku...
- Benci pemakaman. - Aku juga.
Gus bilang kau yang temukan tubuh pamanku.
Ya. Berbicara tentang tubuh...
Mantap.
Baiklah, Champ.
Ya.
Mungkin itu bukan ide yang bagus.
Kau tahu jam berapa sekarang?/ Ya.
Waktunya beritahu aku bagaimana Curtis meninggal.
Dia meninggal begitu saja.
Jangan buat aku tambah kasar.
Apa ini bukan kasar?
Dengar, aku mendengar jeritan, dan aku berlari.
Memanggil Sheriff.
Dan ketika mereka menemukannya, kepalanya telah terpotong!
Dengarkan, kau badut Rodeo.
Siapa yang melakukannya?
Apa yang kau lihat?
Mutilasi ternak, lampu di bukit-bukit,
tanda aneh di tanah.
Dia meninggal di tanahmu, Wynonna!
Rumah tinggal?
Tunjukkan di mana.
Aku takkan kembali ke sana.
Kau ikut denganku sekarang, "Champ."
Dan tidak ada orang lain yang akan menyelamatkanmu.
Oh! Kecuali pacarnya, kau mesum!
Kenapa kau tidak tergelincir ke sesuatu yang lebih nyaman?
Seperti koma!
Ulang tahun terburuk yang pernah ada!
Wynonna?
Hi dik.
Kau panjangkan...
...rambutmu.
Apa kau siapkan ulang tahun kita gifts?
Oh yeah.
Oh, hey, Carl.
Kudengar kau bicara dengan Wynonna di tempat Shorty.
Menyampaikan kutukan Earp.
Aku tak bermaksud apa-apa.
Kami tidak bisa membiarkanmu sebelum
mendapatkan yang kami mau. Ya kan sobat?
Ayolah Malcolm.
Jika kau tidak bisa menahan lidahmu...
Aku akan...
Sekarang tetap pada rencana.
Lalu kita bunuh gadis-gadis itu.
Paham?
Apa yang kau lakukan di kota?
Maksudku, selain dengan pacarku?
Aku takkan "melakukannya" apalagi dengannya.
Aku cari tahu apa yang terjadi pada Curtis.
Oh, dan kau bisa melakukan lebih baik.
Kota kecil, kencan terbatas./ Ya. Aku ingat.
Apa?
Sudah tiga tahun.
Kemari!
Kau tak bisa bilang kalau kau akan datang?
Tak bisa.
Paman Curtis mengirimku email.
Apa? Apa yang dia katakan?
"Mereka mengejarku."
Aku tahu itu bukan stroke.
Ini mulai lagi, bukan?
Kita perlu senjata itu.
Oke, aku takkan melakukan hal ini./ Senjata Wyatt Earp.
Menghilang malam itu./ Kubilang jangan bicarakan itu.
Aku tidak!/ Bagus!
Saran terbaik yang pernah kau beri.
Hanya saran, benarkah./ Hey, aku masih kecil!
OK? I couldn't...
Aku tidak bisa menjaga diriku sendiri, apalagi...
Adik kecil nakal mu?
Kau tahu, itu satu-satunya hal yang pernah kulakukan dengan benar.
Meninggalkan aku?
Ya, itu memberimu kesempatan./ Betul...
Ya aku tidak berumur 6 tahun lagi ok?
Dengar, aku bisa membantu. Kita bisa melawan.
Hal ini, kutukan ini bersama-sama!/ Waverly,
tidak ada kutukan...
Wynonna Earp?
Jika petugas bersyaratku bertanya, maka tidak...
Apa ada tempat untuk bicara?
Kami menerima teleponmu. Dan kurasa ini...
punyamu.
Jadi, kau mau ceritakan apa yang terjadi di bus itu?
Apa aku dituduh dengan sesuatu?
Karena, percayalah, naik bus itu saja sudah hukuman yang cukup.
Seorang gadis tewas...
Ms. Earp.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu./ Aku tahu.
Aku berbicara dengan sopir bus.
Dia takut. Dia mengatakan mendengar sesuatu yang mengejutkannya,
hanya kau dan Kiersten yang meninggalkan bus.
Maaf, aku...
Mabuk?
Tersesat.
Kau FBI? Aku tidak cukup mengenali lencana itu.
Dan kau sudah melihat mereka yang memberikan catatan kriminalmu.
Catatan Juvenile.
Dan yang seharusnya ditutup,
ketika pelakunya berumur 18, dan aku 26...
27.
Omong-omong Selamat ulang tahun.
U.S. Marshals, ya?
Kau tak punya wewenangan di sini.
Satuan tugas Lintas batas .
Apa itu Bintang Charcoal?
Mata yang tajam. Artinya Divisi "Black Badge".
Apa itu jenis cabang rahasia?
Kami memantau aktivitas tertentu,
yang baru-baru ini marak di daerah ini.
Aktivitas macam apa?
Tak terjelaskan.
Aku juga perlu cara lebih/kurang dari hal ini, aku akan bilang padamu.
Kau tahu yang kupikirkan, Earp?
Ku pikir kau melihat apa yang membunuh Kiersten.
Ya. Coyote,
Yang besar./ Itu cerita yang kau pertahankan?
Kemana adikmu pergi?
Jangan bawa-bawa dia.
Aku cuma mau bilang terima kasih atas kopinya.
Masalahnya, Wynonna,
Divisi kami tidak melihat banyak yang selamat,
Jadi setiap informasi yang kau punya./ Ya,
Bagaimana kau.../ Aku punya kartu namamu, terima kasih.
Aku yakin kau mendapatkan ini sepanjang waktu,
tetapi apa itu seperti "Earp" di ...?
Good ole Wyatt. Yep.
Dia kakek buyutku.
Ahli Tembak terbesar yang pernah hidup.
Kau jago tembak juga?
Aku tidak pakai senjata.
Tidak bisa memukul penegak hukum.
Untungnya.
Dia tampaknya baik.
Seperti pemabuk.
Jadi...
ulang tahun ke 27 mu.
Itu tidak berarti apa-apa, Waverly.
Oh ya? Lalu mengapa kau terlihat sangat ketakutan?
Beritahu Guys aku akan membawa truk./ Apa?
Mau kemana?!
Pulang.
Mereka bilang Wyatt menjatuhkan 77 penjahat dengan pistol ini.
Dan semua penjahat itu bangkit kembali sebagai Revenant...mencari kita.
Tak akan beristirahat sampai mendapat kebebasan penjara duniawi mereka.
Kau akan menghentikan mereka, Ayah!/ Kau akan menghentikannya.
Willa adalah anak tertua,
Pewaris Earp berikutnya
ditakdirkan untuk mewarisi kemampuan Wyatt.
Karena satu-satunya yang bisa mengalahkan Iblis itu
adalah kau.
Ayah bilang mereka tidak bisa menyerang rumah!/ Mereka menemukan caranya.
Masuk dari bawah!/ Apa yang terjadi?
Aku punya pistol! Mereka begitu banyak!
Mereka ada 7!
Willa!
Tidak!
Shotgun tak berhasil.
Dia perlu senjata Wyatt.
Takkan kubiarkan mereka sakiti siapa pun./ Bagus.
Karena satu-satunya yang bisa mengalahkan Iblis itu
adalah kau.
SELAMAT KEMBALI KE RUMAH WYNONNA
Waverly benar.
Kita butuh senjata itu.
Dan aku ngomong sama truk.
Kabar bagus.
Dia makan umpannya.
Dia akan mengambilnya untuk kita.
Apakah kau akan meminta untuk meminjam barang-barangku?
Kuperhatikan kau sudah meminjam semua wiskiku.
Aku tahu Curtis mungkin marah akan semua itu,
tapi, ia lemah terhadapmu.
Dia orang baik.
Dan dia layak mendapatkan yang lebih baik dari apa yang terjadi padanya.
Sesuatu mengambil kepalanya, Gus.
- Sesuatu atau seseorang... - Oh, Wynonna...
Aku tahu siapa yang membunuhnya,
- Dan aku punya rencana. - Bukan itu yang kumaksud.
Matamu terlihat begitu liar.
Kau maniak, paranoid ..
Mungkin karna obatmu, hm?
Apa berikutnya? Iblis lagi?
Ya, aku mungkin bermutu.
Punya dokumen untuk membuktikannya.
Tapi sesuatu yang mengerikan yang terjadi di Purgatory,
dan berhubungan dengan nama terakhirku!
Kau bukan satu-satunya Earp di kota.
Waverly telah bekerja keras
hanya untuk keluar dari bawah bayanganmu.
Aku tahu ini ulang tahunmu jadi.../ Jangan khawatir tentang itu.
Cukup untuk tiket sekali jalan kembali ke Athena.
Jadi ini adalah hadiah untukku?
Dan untuk adikmu.
Aku sayang padamu, Wynonna...
tapi kau hancur karena mereka datang.
Hello, Earp.
Haus?
Tidak. Sumur tua ini sudah lama mengering.
Toleransiku untuk penguntit.
Apa kau mengikutiku?
Kebetulan aku lewat.
Jika kau ingin kencan.../ Bukan.
Tapi mungkin aku satu²nya
yang bisa membantumu.
Terima kasih, tapi aku jenis yang membuat segalanya menjadi buruk.
Akan lebih buruk. Kau pikir sesuatu yang menewaskan Kiersten
Akan membiarkanmu hidup?
Tidak jika aku sudah pergi.
Earp, aku tahu apa yang kau ketahui.
OK...
Kau tak tahu siapa aku, Deputi.
Bicaralah dengan penduduk setempat, mereka akan memberitahumu.
Ya, secara mental kau, benih yang buruk.
Aw, kau sombong sekali.
Apa maumu?!
Aku butuh seseorang yang tahu area.
Aku ingin kau bergabung dengan skuad ku.
Bekerja untuk sisi benar hukum sekali.
Kau pasti putus asa./ Situasi yang putus asa.
Ok. Aku tidak punya otoritas, ok?
Hari-hari ini, aku hampir tidak sadar.
Kalau begitu aku akan merekrut Waverly.
Orang di kota mengaguminya.
Ku bilang jangan bawa-bawa dia.
Jelas, aku ngomong dengan saudari yang salah.
Ya, kau berbicara dengan saudari yang salah!
Mereka membawa orang baik ke bukit.
Dan membantainya!
Siapa namanya?
Willa.
Aku melihat apa yang mereka lakukan pada ayahku.
Apapun yang kau dengar...
wakili apa yang dia dapatkan.
Bosku mempertimbangkan apa yang terjadi di Purgatory sangat penting.
Dan mereka akan melakukan apa pun untuk melindungi kepentingan mereka.
Well, bagus untuk mereka.
Apa yang kau dapatkan dalam sumur tua itu, Earp?
Jangan ikuti aku lagi.
Kesini cuma spontan.
Willa!
Kau tidak dapat membantu! Kau bukan pewaris!
Shotgun tak mempan.
Dia butuh senjata Wyatt.
Tidak!
Ayah!
Bersiap untuk hal yang mengagumkan, Cindy kecil.
Mungkin jika lebih dekat.
Sial!
The black sheep kembali.
Astaga!
Lama tak bertemu, Nedley.
Sheriff... Sheriff Nedley.
Kau jaga sikapmu tetap bersih,
atau aku harus menggeledahmu demi masa lalu?
Tak masalah.
Kita berdua tahu kau jauh dari serangan jantung.
Nonton internet porno dan menikmatinya sendiri, ya kan?
Kenapa kau pulang, Wynonna?
Belum cukup orang yang mengasihimu menderita?
Mungkin.
Waverly?
Champ?
Aku sudah bilang.
Aku siap untuk membantu.
Apa-apaan ini?
Itu?
Itu asal-muasal.
Semua yang bisa kutemukan tentang keluarga kita.
Kau tahu, Wyatt Earp...
orang yang dia bunuh. Lihat.
Kau seharusnya hidup normal, Waverly.
Kau seharusnya aman!
Kau tahu, Aku menjelajahi semua perpustakaan.
Semua arsip di negeri ini, dan kau tahu apa yang tak pernah kutemukan?
Alasan mengapa aku tak bisa mematahkan kutukan.
Ok. Bagaimana dengan kebiasaanmu mencatat,
yang mengerikan ini?!/ Bagus.
Astaga! Apakah itu senjata Wyatt?
Kau tahu di mana pistol itu selama ini?!
Ya, aku saat berumur 12 tahun. Aku panik, Aku membuangnya.
Astaga, alangkah indahnya!
Ini usang, tak bisa menembak lurus,
dan cukup berharga untuk membelikan kita berdua,
tempat tinggal 5000 mil dari sini.
Ini rumah kita, Wynonna.
Aku akan melindunginya, jika kau tidak mau.
Kau akan mati!/ Tidak jika aku punya ini!
Kita bisa menggunakannya... Aw! Kita bisa menggunakannya.
Untuk membunuh musuh kita!/ Musuh?
Waverly, satu-satunya orang,
yang terbunuh dengan senjata ini adalah Ayah!
Ketika aku menembaknya!
Kau mencoba untuk menyelamatkannya./ Ah?
Itu kecelakaan./ Ya.
Dan itu menghancurkan hidupku!
Takkan kubiarkan menghancurkan hidupmu.
Kemasi semua ini. Kali ini kau ikut denganku.
Oh, ya, lari!
Selalu begitu.
Aku serius. Aku pesan bus jam 6:00 dengan atau tanpamu.
Benar...
Kau tahu, sudah lama aku ingin mengatakan ini...
Kau pengecut.
Jangan lupa Penipu.
Berkati aku.
Apakah seperti yang kupikirkan, wanita kecil?
Biarku tebak.
Penggemar Wyatt Earp?
Datang untuk melihat tempat di mana ia minum?
Kau tahu?
Biarkan bendera anehmu terbang bebas.
Oh, Aku bebas.
Bebas bagaikan burung.
Dan itu indah.
Aku belum melihat Buntline spesial di tahun ini.
Boleh?
Tak boleh.
Aku rasa aku tahu pistol itu.
Wyatt Earp "Peacemaker" yang telah di baptis.
Kau seorang kolektor?
Hanya chip poker dan hati.
Di ukir dengan namanya sendiri?
Tampaknya agak kurang ajar.
Doc Holliday yang mengukirnya untuk merayakan,
50 kali sahabatnya membunuh.
Kedengarannya dia melunak kepada Wyatt.
"Peacemaker." Haha!
Ini sangat kaya.
Apa kau tahu berapa banyak orang yang tewas dengan benda itu?
Apa kau bilang Wyatt Earp munafik?
Aku bilang ada sesuatu yang gila dalam keluarga.
Maaf. Aku tidak menyadari,
aku berbicara dengan Earp.
Jujur.
Ya, kupikir...
Kau seorang pelacur.
Pelacur dibayar untuk itu.
Dia pandai membunuh,
jadi mereka menyebutnya pahlawan.
Orang macam apa yang ingin jadi Jago tembak?
Wyatt Earp ingin menjadi petani.
30 detik di OK Corral,
Jadilah dia Jago tembak.
Terkadang, hidup yang memilih kita.
Pakaianmu menggemaskan.
Permisi.
Gus? Mau pamitan.
Gus?
Gus!
Astaga!
Mereka membawa Waverly.
Kau perbaiki ini.
Katanya.
" Besok.."
"Tengah hari."
Bawa senjata itu.
Seharusnya kau mengikutiku!
Aku meneleponmu 50 kali./ Aku tahu,
dan aku turut menyesal untuk Gus.
Dia dalam perawatan intensif, Dolls./ Dan kujamin, kami sedang memantau situasi tersebut.
"Memantau"?
Aku harus mencari yang memculik adikku./ Kau tahu siapa yang menculik adikmu.
Secara resmi, Coyote, Dan tidak resmi,
Iblis.
Kau bilang itu. Kau benar-benar bilang...
Ya.
Mereka berkomplot.
Mereka mengirim aku jauh-jauh.
Kita bisa menemukan mereka, Dolls.
Bagaimana?
Mereka bisa berbaur. Mereka terlihat seperti kita.
Kau tidak mau membantu adikku?/ Wynonna...
Dia sudah mati.
Kau tak tahu kemana mereka membawanya.
Tentu aku tahu.
Di mana semua ini bermula.
Akan ada masalah?/ Jika kau tidak minggir.
Shorty, Aku butuh kendaraan.
Aku punya si hitam muda yang cantik.
Kurasa kau ketinggalan bus./ Ya, busnya kepenuhan.
Digantung disana?/ Ini mengerikan!
Rasakan sekarang bajingan!
Satu langkah lagi dan adik kecilmu,
akan jatuh, dan kau yang disalahkannya.
Kau punya nama, Revenant?
Kembali ke masa kakek buyutmu,
Aku dikenal sebagai Malcolm Ramaker, si penghibur.
Penjahat.
Kau tahu, aku ingat pada tahun 1866
ketika Wyatt Earp menggantungku ..
...karena membunuh mitra bisnisku.
Terlalu buruk, tukang gantung tidak mengatur jerat dengan benar.
Butuh 14 menit lamanya bagiku untuk mati.
Ya, dan sekarang kau kembali./ Ya!
Dan tak sendirian!
Teman-teman.
Aku tahu kalian berdua. Kalian...
Penduduk setempat./ Beberapa dari kami.
Ketika Pewaris Earp berumur 27 tahun
Kami dibunuh oleh Earp yang terakhir.
Kami hidup kembali.
Sedikit lebih kejam daripada sebelumnya, tapi,
Bagamanapun juga,
Kami semua berakhir di Purgatory.
Kenapa kau membunuh, Curtis?/ Untuk membuatmu kembali.
Berikan yang kami butuhkan.
Peacemaker.
Berikan pistol itu.
Jangan lakukan itu, mereka akan membunuhmu!
Mereka boleh mencoba.
Hey!
Oke. Oke.
Ini dia. Lihat.
Oke?
Semua milikmu. Ambil motornya juga.
John.
Oke?/ Astaga, kau pewaris yang,
paling menyedihkan yang pernah ada.
Ya Itu aku. Sekarang turunkan dia!
Kau sudah sepakat.
Seseorang, bungkam dia!/ Carl, tangkap Wynonna.
Kita akan dapat 2 mayat Earp sekaligus.
Bagaimana caranya menghidupkan benda ini?
Dengan ini.
Tarik nafas Baby Girl!/ Apa?!
Sekarang!
Kau pikir bisa mengalahkan aku?!
Aku akan memasukkanmu ke dalam tanah. Itu tugasku.
Tahu kenapa?
Aku mulai memikirkan ini.
Benar, kau mungkin punya senjata...
yang bisa mengirimku kembali ke neraka,
tapi aku akan membawa Baby Sister bersamaku,
Kau bodoh, jalang gila!/ Mau tahu seberapa jalangnya aku?
Tak ada yang boleh menembak keluargaku, kecuali aku.
Kau adalah pewaris.
Bermateraikan ciuman.
Kau baik-baik saja Baby Girl?/ Ya.
Baiklah. Oh, Astaga. OK.
Carl!
Carl Tolol!/ Baiklah, Buat ini...
Bekerja!
Ahh, gila!
Apa?
Kau bawa bantuan?!
Ya.
Hei, kau kembali untukku.
Aku sudah gila, ingat?
Ayo!
Naik!
Tidak bisa dapat truk yang lebih besar?
Tidak.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Gus boleh pulang besok.
Aku meletakkan bunga segar di kamar tidurnya.
Astaga.
Apa yang terjadi dengan Wyatt Earp sehingga membuat kita...
menerima semua ini?
Kau sungguh akan menetap sekarang, kan?
Itu sebabnya mereka menyebutnya kutukan.
Well, sepertinya kau bukan satu-satunya yang berkeliaran di sekitar sini.
Kota besar, sepatu kulit.
Bajingan.
Pantat besar juga.
Yep.
Mari kita bicara./ Kau serius?!
Itu tuduhan pembunuhan tingkat pertama dari Kirsten Lesko
dan belum lagi, kau juga diinginkan,
untuk ditanyai di pembukaan kasus B&E.
Ini pemerasan, bajingan!/ Ini pekerjaan Pemerintah.
Kau melawan Iblis 2 kali dan kau selamat.
Kami menginginkanmu.
Antri lah./ Tugas pertamamu sederhana:
Mengenali dan membasmi pembunuh Wyatt Earp.
Revenant. Ayahku selalu memanggil mereka revenant.
Sebelum mereka pergi dari wilayah ini dan memiliki kesempatan,
untuk menyembelih semua pria, wanita dan anak di negeri ini.
Mereka tak bisa meninggalkan Purgatory./ Tunggu sebentar.
Maksudmu Iblis ini terjebak disini?
Ini rahasia./ Lucu.
Dolls, terima kasih.
Datang untuk kami. Kau tahu,
Memlindungi kami.
Aku Deputy Marshal Dolls.
Semuanya akan jauh lebih mulus,
jika kau mengikuti petunjuk-ku.
Aku sangat meragukan itu.
Dan aku memilih timku sendiri!/ Kita sudah punya tim...
Deputy.
Selamat datang di Divisi "Black Badge".
Dia membiarkanmu tinggal di sini?
Tampaknya seperti itu.
Kau akan lebih nyaman di kota,
dengan jenismu sendiri.
Kurasa aku satu-satunya jenisku yang masih tersisa.
Beberapa orang bilang kau yang,
menembak Carl di bukit,
memberikan bantuan kepada Ahli waris.
Ahli waris apa?
Wynonna itu satu hal:
Aib untuk nama Earp.
Kuperingatkan.
Tetaplah dipinggiran.
Dan melewatkan reuni ini?
Ini bukan reuni...
Ini pesta perang.
Translate: Sabrina