Subtitles by OnDemandKorea. Ripped & Synced by 308Moune Diterjemahkan oleh @veqashafmd
Aku ingin memiliki kucing seperti itu dan hidup bersama orang yang aku cintai.
Itulah impianku.
Aku menemukan sesuatu di dalam kamarnya sewaktu membersihkannya.
Dia sudah menyelidiki Tn. Ahn dan keluarganya.
Apa itu benar?
Tidak mungkin...
Dia memiliki catatan kriminal untuk kasus penipuan. Itu terjadi 7 tahun yang lalu.
Kamu harus segera pergi.
Hanya sampai hari ulang tahunnya...
Biarkan aku tinggal sampai hari itu.
Aku menolongmu karena kamu menolongku dengan mengambil semua tuduhan itu sendiri dan masuk ke dalam penjara.
Kenapa harus membuat keributan hanya karena seekor kucing?
Dia bisa saja meninggal di hari ulang tahunnya!
Dia...
membuatku bisa berdiri dengan kedua kakiku lagi.
Aku bisa jalan!
Dia tetap harus pergi,
Kamu pikir ayah akan diam saja?
Kucing itu tidak di rumah.
Aku membuangnya keluar.
Kamu...
Keluar.
Bukan kah ini indah?
Yah!
- Kamu mau memeganggnya? - Ya.
Kamu boleh memegangnya, sini..
Terima kasih.
Lebih baik untuk tidak mengetahui semua hal yang tidak dapat kamu miliki.
(Keserakahan, dengan cinta)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda di rumah.
Aku bertanya padamu!
Woon-kyu?
Ada apa denganmu?
Kapan kamu keluar?
Kamu sebaiknya menjelaskan hal ini terperinci.
Apa yang kamu lakukan?
Ayah, kamu mau kemana?
Apa kamu mau ke rumah sakit untuk menjenguk wanita pengasuh itu?
Kamu tidak perlu ke sana. Dia baru saja pulang ke rumah.
Aku melihatnya.
Mata untuk mata...
Dan gigi untuk gigi kan?
Dia membuang kucingku.
Jadi aku membuang nya juga.
Hentikan!
Sebelum kamu lebih memalukan di depan anakmu!
Park Bok-ja!
Hentikan itu!
Cukup sampai di sini.
Berhenti untuk apa?
Bukan aku yang seharusnya berhenti.
Itu seharusnya dia!
Apa?
Kamu yang sebelumnya menyebutku sebagai pembantu
TIdak hanya itu, kamu benar - benar meremehkanku dan bahkan menampar mukaku
Kamu berkata buruk padaku.
Tapi tetap...
Aku diam saja.
Tapi...
Keluargaku yang bahkan tidak dapat berbicara....
Kamu juga yang membuangnya keluar!
Jadi kamu membuang cucu tertua dari keluarga ini di bawah hujan deras?
Bagaimana bisa seekor kucing dan Woon-kyu diperlakukan sama?
Anda memang benar!
Woon-kyu dan kucing ini berbeda.
Woon-kyu dapat berbicara, dan dia dapat mencari cara untuk kembali ke rumah ini.
Dia harus tahu bagaimana rasanya ketika keluargamu dibuang keluar saat hujan deras!
Itulah caranya agar dia tahu apa yang ku rasakan!
Joo-mi tidak pernah akan mengerti hanya dengan kata - kata, makanya.
Beraninya kamu bicara seperti itu!
Joo-mi! Joo-mi!
Masuklah bersama Woon-kyu.
Ah-jin!
Tolong dengarkan aku.
Tolong masuklah.
Pergi.
Pergi dari rumah ini.
Aku sudah memperingatkanmu dengan jelas.
Aku bilang jangan melakukan hal di luar batasmu.
Ayah.
Biarkan aku mendapat warisanku sedikit lebih cepat.
Apa?
Aku sudah cerai.
Apa katamu?
Kumohon biarkan aku mendapatkannya lebih cepat.
Apa kamu khawatir mengenai pajak?
Diam.
Kamu sudah mengambil banyak uang dari akun perusahaan.
Kalau begitu biarkan aku mengambil perusahaan itu.
Konyol!
Keluar dari mobil ini jika kamu hanya akan membicarakan hal konyol seperti itu.
Ayo kembali, Tn. Kim.
Ayolah ayah!
Kamu sudah janji padaku.
Kamu bilang akan pergi setelah hari ulang tahunnya.
Aku...
Aku tidak...
akan meninggalkan rumah ini, tidak selangkahpun.
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Beritahu aku apa itu.
Beritahulah.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kuinginkan adalah...
Kita semua basah!
Tn. Ahn!
Anda dari mana saja larut malam begini?
Lihat, anda basah kuyup!
Aku pergi ke rumah sakit!
Apa kamu baik - baik saja?
Kenapa kamu sudah keluar?
Itu pasti masih terasa sangat sakit.
Apa yang anda bicarakan?
Aku sangat kuat seperti baja!
Anda tidak perlu khawatir.
Aku bahkan selalu mencemaskan anda selama di rumah sakit.
Itu membuatku gila.
Ayo masuklah, aku akan menyiapkan tempat tidur anda.
Apa anda ingin mandi air hangat?
Aku akan menaruh beberapa sake di air mandi.
Sungguh sebuah bencana.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap nya?
Silahkan masuk dan beristirahatlah, ini sudah larut.
Bukan hanya kamu yang dalam masalah.
Aku juga mengkhawatirkan hal yang sama!
Ada apa dengan semua orang di sini?
Tn. Ahn!
Sudah hampir siap!
Silahkan tunggu sebentar lagi!
Apa ini?
Jus raspberry. Ini akan memberimu energi.
Oh, Ada apa semalam?
Kenapa Woon-kyu datang kemari?
Karena pengasuh itu.
Dia membuangnya keluar rumah saat hujan,
Apa dia gila?
Kenapa? Pasti ada alasannya.
Karena Joo-mi membuang kucingnya.
Wow.
Kalau begitu, itu adalah salah Joo-mi.
Jae-suk.
Kita harus mendukung keluarga kita.
Apa yang dilakukan Joo-mi tidak sebanding dengan yang pengasuh itu lakukan.
Jadi bagaimana, kamu akhirnya berhasil mengeluarkannya?
Yah, ayah adalah masalahnya.
Aku juga tidak bisa mempercayainya, itu sangat memalukan!
Dia kehilangan akal hanya karena seorang wanita!
Pergi lah, sudah waktunya olahraga pagimu.
Kamu yang terbaik!
Ayah, aku di sini.
Halo.
Apa kamu tidur nyenyak?
Ya, sudah lama juga.
Mandi sake itu sangat membantu.
Halo.
Kita perlu bicara.
Aku punya beberapa hal yang harus kuberitahukan pada nya.
Ny. Cho, bisakah kamu meninggalkan kami sendiri?
Bagaimana dengan teh?
Terima kasih atas pekerjaanmu.
Itu lebih dari cukup untuk biaya rumah sakitmu dan kompensasinya.
Aku rasa kita sudah selesai membicarakan tentang ini.
Sekarang ceritanya sudah berbeda, sejak kita mendiskusikannya terakhir kali.
Ayolah, Ah-jin.
Apanya yang berbeda?
Bagaimana anda membujuk Tn. Ahn jika aku pergi?
Anda tidak seharusnya melakukan ini.
Ow, punggungku...
Kamu melakukan penyelidikan terkait keluargaku?
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Kamu belum menjawab pertanyaanku.
Aku yakin kamu pasti tahu lukisan siapa yang ada di cangkir teh ini.
Aku bertanya apakah kamu suka Mondrian saat kita pertama kali bertemu.
Penyelidikan yang aku lakukan terkait keluarga ini hanya tentang bagaimana aku bisa mempelajari sesuatu tentang Mondrian,
Pelukis asal Belanda.
Aku hanya ingin tahu tentang keluarga yang akan aku tempati bekerja, tuanku.
Itu hanya untuk mengetahui latar belakang.
Bukan anda yang harus memutuskan kapan aku harus meninggalkan tempat ini.
Aku hanya akan mendengarkan perkataan Tn. Ahn mulai sekarang.
Aku tidak akan mendengarkan orang lain.
Kamu sebaiknya meninggalkan rumah ini, Nn. Park.
Jika anda sungguh menginginkannya, anda tidak seharusnya membicarakan hal ini denganku.
Anda harus membicarakannya dengan ayah mertua anda.
Jika dia membiarkan aku pergi, maka aku akan melakukannya dengan suka rela.
Astaga!
Tn. Ahn mungkin akan marah jika aku meninggalkannya sendiri terlalu lama.
Kalau begitu...
Permisi, aku harus pergi..
Dia benar - benar membuatku gila!
Bukankah terlalu sulit untukmu datang ke sini di pagi buta?
Tidak, aku menyukainya.
Istriku membuatkan ku jus beri hari ini.
Itu membuatku merasa tidak enak.
Tapi...
Bak mandi ini sangat kecil...
Ini apartemen yang kecil, aku bisa apa.
- Kamu ingin tinggal di tempat yang lebih besar? - Siapa yang tidak mau?
Kalau begitu,..
Kamu ingin kenaikan gaji untuk kerja design mu?
Kamu ingin aku membelikanmu sebuah rumah?
Seperti sponsor mu.
Itu boleh juga!
Kamu tidak perlu melakukan hal itu lagi.
Suruh Nyonya Cho melakukannya.
Oh, aku tak tahu akan hal itu...
Suruh dia melakukannya.
Ini rahasia tapi...
Ayah Ji-hoo berselingkuh.
Apa?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Dr. Jang memberikannya beberapa obat.
Obat untuk penambah stamina yang hanya diktahui oleh doctors!
Itu bukan berarti dia berselingkuh dari istrinya.
Dr. Jang bertanya, "Kamu tidak membelinya untuk istrimu kan?"
Dan dia bilang tidak.
Ya tuhan!
Ini gila!
Apa kamu tahu Jae-suk berselingkuh?
Jae-suk?
Orang yang menjalankan bisnis Daesung Pulp?
Ya.
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Aku dengar dia mendapatkan beberapa pil dari Dr. Jang.
Seperti apa?
Sesuatu yang hanya dokter yang tahu.
Sesuatu untuk stamina pria.
Itu mungkin untuk istrinya.
Dia bilang itu bukan untuknya.
Siapa yang tidak selingkuh di zaman sekarang?
Maksudmu dua lainnya juga berselingkuh? Khususnya dia dan dirimu?
Dr. Jang pernah berbohong bahwa ia sedang bermain golf.
Dan dia melakukan perjalanan dengan kekasihnya.
Lebih baik terbuka soal itu, seperti aku.
Ae-ran sangat bersyukur terhadap apa yang kamu lakukan.
Tapi tetap saja... lebih baik tidak memberi tahukan soal selingkuhanmu di depan istrimu.
yang baru saja membuatkanmu sarapan.
Lihat kemari, Kim Hyo-joo.
Apa kamu yakin bisa sangat percaya diri?
Kamu tidak perlu pil itu?
Baiklah...
Suamimu yang kaya memberimu banyak uang.
Jadi tidak perlu mengencani pria tua.
Kamu tidak perlu pil itu jika kamu mengencani pria muda, kan?
Tidak apa - apa.
Besarkan saja anakku dengan baik.
Jika kamu bisa melakukan itu, aku bisa melepaskan apapun.
Melepaskan apa?
Apa ada yang harus dilepaskan? Kamu lakukan saja apa yang kamu inginkan!
Akulah yang membiarkan segalanya.
Aku tahu kamu membelikannya sebuah rumah dan tinggal di sana.
Dan aku hidup mengetahuinya seperti seorang idiot.
Kamu bilang kamu hidup seperti seorang idiot?
Aku dengar semua istri juga punya kekasih di zaman sekarang ini.
Bawakan aku air dingin.
Aku ingin mencampurnya dengan beras dan memakannya bersama ikan.
Kemari sebentar.
Kamu memberitahu Ah-jin?
Tentang apa?
Kamu tahu apa yang kubicarakan.
Bukankah sudah kubilang untuk menutup mulutmu?
Jika aku mendapatimu melakukan sesuatu seperti itu lagi...
Kamu pasti akan dikeluarkan dari rumah ini.
Aku berharap kamu mencamkan ini baik - baik.
Kamu tidak ingin menjawab?
Baiklah.
Dan juga tolong bersihkan kamarku.
Kamu biarkan pintu terbuka.
Oh, aku ingin menyegarkan rumah.
Kamu datang lebih cepat.
Aku harus membawa beberapa barang.
Apa Ah-jin di sini?
Dia pergi ke tetangga sebelah.
Ini tentang kekacauan besar yang dibuat oleh pengasuh itu.
Dia menolak untuk pergi!
Apa? Aku pikir dia bilang akan pergi.
Dia menolaknya sekarang.
Astaga...
Tapi kamu tahu...
Cucian kotor zaman sekarang tidak berbau keringat sama sekali?
Dia pergi bersepeda akhir - akhir ini, tapi pakaiannya tidak berbau keringat sama sekali.
Kami tidak dapat mengerti kenapa kanopinya bisa jatuh tiba - tiba.
Kanopi itu didesain sehingga tidak memungkinkan untuk jatuh tanpa sebab
kecuali jika ada bencana alam atau seseorang melakukannya dengan sengaja.
Aku bertanya pada pekerja ku, dan mereka mengatakan saudara iparmu mendorongnya dengan terkejut.
Tapi itu tidak seharusnya membuatnya roboh.
Lalu maksudmu seseorang melakukannya dengan sengaja? Untuk membuatnya roboh?
Pekerja ku berpengalaman, mereka tidak akan membuat kesalahan seperti itu.
Kecuali seseorang selain kami yang melakukannya.
Ada banyak orang yang keluar masuk hari itu.
Apa kamu punya CCTV?
Gyung-hee tidak punya keanggotaan di sini, kan?
TIdak.
Suaminya tidak memberinya uang.
Hanya 8,000 dolar sebulan untuk kebutuhan keluarganya.
Itu termasuk biaya sekolah anak, kebutuhan rumah, asuransi dan semuanya.
Wow, benarkah?
8,000? Dia bahkan tidak mau memberinya bahkan 10.000?
Menyedihkan.
Dia mendapatkan 80,000 sebulan hanya dari penyewaan ruangan di gedungnya.
Dia sungguh jahat!
Aku merasa dia hanya memberinya 10% saja.
Bagaimana kamu tahu segala hal tentang keluarga orang lain?
Akuntan rumah sakit juga melakukan finansialnya.
Apa kamu melihat memar di lengannya pada hari kita di kapal pesiar?
- Apa itu benar terjadi? - Sungguh, itu yang aku dengar.
Aku rasa dia memukul istrinya.
Aku tidak percaya dia tetap tinggal dengannya, anak itu bahkan bukan anaknya.
Sungguh hidup yang menyedihkan.
Itulah mengapa aku sangat peduli dengan anak itu, Yoon Jae.
Apa kamu mau pergi minum besok?
Aku punya rencana.
Mengapa kamu sangat sibuk belakangan ini?
Pasanganmu sedang berada di atas kapal pesiar...
Apakah dia kekasihmu?
Tidak mungkin, mereka hanyalah teman-temanku saja.
Aku mengikuti beberapa tim golf.
Ini tidak terlihat seperti itu.
Ada rahasia diantara kamu dan pasanganmu.
Tidak perlu terlalu penasaran.
Aku mungkin harus menyakitimu.
Bagaimana dengan Ah-jin?
Ini terlalu berat untuknya saat ini.
Ini semua karena pengasuh ayah mertuanya.
Apakah dia tahu juga?
Tentang apa?
Tentang suaminya!
Ada apa dengannya?
Dia mengambil beberapa obat dari Dr. Jang.
Obat apa?
Aku mendengarnya dari Gyung-hee.
Dia bilang suami Ah-jin mngambil beberapa obat dari Dr. Jang, suamimu.
Jadi, obat apa itu?
Kamu bukan orang yang mengatakan padanya?
Apakah ini berasal dari mimpi atau sejenisnya?
Tapi...
Gyung-hee mengatakan padaku,
Bahwa suami Ah-jin mengambil beberapa obat dari Dr. Jang!
Dia berpikir kalau Jae-suk berselingkuh dari Ah-jin!
Ya, tuhan!
Aku tidak mempercayai pengasuh itu!
Karenanya, aku merasa mentalku jatuh!
Aku merasa dia telah merencanakan semua ini sebelumnya
Aku juga berpikir begitu
Dia melakukan tindakan dramatis pada pesta ulang tahun Tuan Ahn,
Dan membawa sepiring kulit babi, ini aneh.
Aku tak percaya kanopi itu roboh!
Ayah mertuaku sangat terkesima olehnya, berkata bahwa dia telah menyelamatkan nyawanya!
Ya, aku tahu.
Aku tak menyangka ketika kanopi itu jatuh.
Tidakkah itu aneh?
Ya, sangat aneh!
Kami punya kamera pengawas pada jalan masuk dan taman.
Tapi tidak ada satupun di tempat itu.
Bagaimana ada di bawah meja pada saat itu?
Kulitku sangat bermasalah karena Aku tak cukup tidur.
Setelah semuanya, Esok adalah hari yang lain, bukan?
Hari ini akan berlalu.
Oh Ah-jin, ini.
Oh!
Baju dan sebuah tas.
Wah! ini lebih dari yang kupikirkan!
Apakah kamu benar-benar merancangnya sendiri?
Aku hanya memperkirakan ukuranmu.
Cobalah.
Aku merancang tas itu agar sesuai dengan bajunya.
Meraka sangat cantik!
Ji-hoo mendapatkan sebuah penghargaan dari sebuah kompetisi seni.
Terima kasih banyak!
Kamu bahkan tidak menerima biaya kursus yang aku tawarkan.
Kamu tidak perlu memberikan hal itu, Aku berutang banyak padamu.
Tunggu sebentar
Wow, kamu terlihat menakjubkan!
Iya kan? Aku menyukainya!
Aku senang.
Karena orangnya sangat cantik Desain biasapun dapat terlihat cantik
Sebuah baju baru!
Ketika kamu bertemu Nona Seo di galeri, jangan gugup. Kamu akan baik-baik saja.
Aku akan berada disana, kamu dapat pecaya padaku dan percaya dirilah.
Aku sangat senang.
"Kaki dan tangannya..."
"Paha dan pinggangnya..."
"Semulus minyak..."
"dan bergerak seperti ombak..."
"Perut dan dadanya..."
"Mereka mengalihkanku dari tidurku..."
"Dan tubuhnya..."
"Bergeliat dan lebih menonjolkan pinggulnya."
"Dia telah berias, sangat sesuai dengan kulitnya yang berkilau."
"Itu luar biasa."
- Apa Joo-kyung di dalam? - Ya.
Ah-jin!
Halo!
Aku punya 2 jam sebelum pelajaranku selanjutnya, mari minum teh bersama.
Terdengar bagus!
Siswa - siswa itu keluar?
Yah.
Seperti itulah mereka di kota ini.
Mereka tidak mengijinkan orang lain masuk dalam lingkaran elit mereka.
Mereka bahkan tidak ingin anak mereka masuk di kelas yang sama
dengan siswa rata - rata.
Yang terburuk, aku memasukkan mereka yang berkelakuan buruk di sekolah!
Apa yang akan kamu lakukan?
Jadi aku ingin bertanya...
Bolehkah aku membuat iklan menggunakan Ji-hoo dan nilai sempurna yang ia peroleh di kontes matematika?
Tidak mengapa, aku tidak bermaksud menjadikan siswa tertentu untuk mempromosikan bimbingan belajarku.
Kamu tidak perlu merasa bersalah dengan itu, tolong jangan khawatir.
Tidak, Joo-kyung.
Mari kita lakukan.
Memang benar bahwa nilainya menjadi lebih baik karena pengajaran anda.
Ayo lakukan.
Apa yang aku khawatirkan adalah hal itu mungkin dapat membuat citra bimbinganmu menjadi rusak.
Kompromi itu perlu, aku harus bertahan hidup.
Silahkan, kamu boleh menggunakan namanya dalam iklan.
Terima kasih, Ah-jin.
Pengacara itu, Gi-ho ingin kamu menelpon nya.
Aku memberitahunya bahwa aku bersama mu, dan dia bilang dia ingin berbicara denganmu.
Halo?
Ya, ini aku.
Pasangamu.
Ya, pasangan.
Kamu memintaku untuk menghubungimu?
Ada apa?
Jadi...
Pencernaanku sangat buruk karena gimbap yang kumakan hari itu.
Terima kasih.
Silahkan dimakan.
Aku tidak suka bubur.
Kamu betul - betul pemilih.
Kamu memakan ini karena ku?
Ya.
Oh, aku merasa bersalah.
Silahkan makan, kamu juga perlu minum obat.
Kamu tidak akan membaik tanpa itu.
Oh, dan tentang wanita itu...
Ya.
- Seseorang yang kamu tanyakan terakhir kali. - Ya.
Dia menghabiskan setahun setengah dalam penjara karena penipuan dan penggelapan di tahun 2007.
Dia adalah pemegang buku keuangan dan mengubah isi buku itu sehingga dia mampu mencuri 300,000 dolar.
Aku rasa dia punya komplotan.
Tapi dia mengakui bahwa dia melakukannya seorang diri.
Apa dia menikah? Aku diberitahu bahwa dia punya seorang anak.
Mungkin dia tinggal bersama seseorang.
Tapi dia tidak pernah menikah secara legal.
Dia adalah yatim piatu.
Dia diadopsi pada umur 10 tahun, tapi untuk beberapa alasan, dia dikembalikan ke rumah panti.
Dia dikeluarkan dari SMA.
Dia mendapatkan diploma nya kemudian.
Dia bekerja sebagai pemegang buku keuangan untuk sementara di tempat yang mensponsori rumah pantinya.
Tapi tidak ada catatan tentangnya sejak 2009 sampai 2015.
Makanlah dulu, itu sudah jadi dingin.
Baiklah.
Hei.
Aku akan keluar, bisa kamu memberi makan si kucing sementara aku pergi?
Baiklah...
Ayah!
Tn. Ahn pergi bekerja.
Kamu mau kemana?
Berpakaian sangat bagus?
Aku akan ke toko untuk membeli alat bantu jalannya.
Alat bantu jalan?
Akan butuh waktu lama untuknya sembuh jika dia hanya duduk di kursi roda saja.
Kamu sangat bersemangat, Ahjumma.
Kamu seharusnya biasa saja.
Aku melakukan yang terbaik untuk semuanya.
Tentu, kamu yang terbaik.
Bisakah kamu membeli beberapa celana untukku saat pulang? Untuk digunakan dalam rumah.
Aku yakin anda punya gaya tertentu yang anda sukai, bahkan untuk hal semacam itu.
Aku tidak seharusnya membeli sesuatu asal.
Beli saja apapun.
Aku rasa aku akan tinggal di sini lebih lama.
Bukankah anda akan pergi minggu depan?
Aku tidak bisa karena kamu sangat bersemangat menggapai apa yang kamu inginkan.
Pilihkan saja untukku, ok?
Itu semua hanya untuk ku gunakan di rumah saja.
Ukuran 55.
Baiklah.
Pekerjaan yang gila!
Tas yang mewah, baju yang mewah dan sepatu yang mewah!
Ayahku tergila - gila padanya.
Apa mereka sudah tidur bersama?
Tidak, kan?
Mereka melakukannya.
Punya kita yang paling cepat menyerap!
Ini luar biasa!
Ya?
Dia adalah artis yang mendesain bungkusan produk kita.
Aku akan pergi duluan ke rapat.
Tentu, silahkan.
Kamu tidak bisa langsung muncul seperti ini di tempat kerjaku tanpa memberitahuku!
Aku sangat merindukanmu ketika bekerja di rumah!
Aku ada rapat.
Ada penawaran yang sedang berlangsung.
Apa ini?
Kamu tidak senang melihatku?
Ayolah.
Aku sedang bekerja sekarang.
Aku harus bekerja lebih keras dan menjual ini semua,
jadi aku bisa menghasilkan uang yang cukup untuk mensponsorimu, yang pastinya akan membuatmu senang.
Haruskan aku memulai rapat di bawah...
Mereka menghubungi dan mengatakan itu mungkin tidak penting...
Siapa menyangka seorang yang terkenal seperti Ah-jin menciplak baju seharga 10,000 dolar.
untuk harga 500 dolar?
Jangan berkata seperti itu! Aku tidak menciplak karya orang, aku hanya menggunakannya sebagai referensi.
Tentu, aku mengerti.
Aku tidak menuduhmu melakukan apapun.
Tapi apa seseuatu mengganggumu?
Kamu terlihat khawatir, terlihat jelas di wajahmu.
Ya, sesuatu menggangguku, dan aku sangat khawatir.
Apa itu?
Tentang keluarga.
Aku rasa masih ada yang harus dikhawatirkan bahkan jika kamu menikah dengan keluarga kaya.
Bukankah lebih baik sepertiku, menikahi pria dengan gaji rata - rata dan khawatir
tentang biaya sewa?
Sae-hee.
Ini sungguh sulit.
Ini?
Kelas atas.
Itu adalah liga mereka dan dunia mereka.
Ada orang yang ingin masuk ke dalam dunia mereka, dan yang lainnya ingin
melindunginya. Mereka tidak dapat hidup bersama.
Itu seperti arena pertarungan.
Terlihat sangat damai di sana.
Never!
Kamulah pemenangnya.
- Aku akan mencobanya. - Apa kamu ingin mengambil sepatu hak tinggi?
Tidak, aku hanya akan mengambilnya di toko.
Baiklah.
Apa dia sedang operasi?
Ya.
Operasi apa?
Seseorang sedang mengubah hidup.
Kapan dia mulai?
Pasiennya sedang dibius, ini akan membutuhkan waktu lama.
Operasi hidung?
Harusnya selesai sejam kan?
Oh, dia tidak punya cukup tulang rawan.
Aku rasa itu membutuhkan waktu lebih lama.
Tapi kenapa kamu menghela napas saat berbicara?
Apa?
Apa seperti itu kamu berbicara dengan pasien?
Tidak, Ny. Jang!
Kamu berbicara seperti sedang berbohong akan sesuatu.
Minta dia menghubungiku saat dia selesai, aku akan ke pasar sementara waktu.
Baiklah.
Aku sungguh tidak bisa melakukan ini lagi.
Apa ini pekerjaanku untuk membantunya berselingkuh?
Gyung-hee bilang bahwa Jae-suk mengambil pil dari suamimu.
Bukan kamu kan yang memberitahu Gyung-hee?
Angkat, tolong angkat!
Bagaimana mungkin dia tidak memperhatikan telponnya saat dia sedang berselingkuh?
Hubungi dia saja.
- Siaoa? - Selingkuhannya?
Kamu sebaiknya berhati - hati.
Memang benar kalau dia adalah selingkuhannya.
Coba saja telpon dia.
Tidak ada gunanya, aku yakin mereka sedang bersama sekarang.
Kirim pesan.
Kamu seharusnya tidak mencoba sejauh itu.
Saat istrinya mengetahui hal itu, kamu juga akan dapat masalah!
Halo, ada apa?
Jadi,,,
Kamu yakin Gyung-hee lah yang mengatakan kalau Jae-suk mengambil pilnya
dari suamiku?
Ya, aku yakin. Kenapa?
Apakah itu seharusnya menjadi rahasia antara kamu dan dia?
Aku membuat kesalahan kalau begitu.
Apa kalian sedekat itu?
Aku pikir kamu lebih dekat dengan ku daripada dia.
Itu membuatku sedih,
Maaf, aku ingin memberitahumu tapi aku tidak punya waktu.
Dia harusnya memperhatikan suaminya, dia kadang - kadang sangat lamban.
Silahkan kemari dan lihatlah!
Lihat celana ini! Sangat ketat, tapi tetap elastik!
2 untuk 10 dolar! 2 untuk 10!
Bagaimana dengamu, Nyonya?
Kuharap kamu menyukainya, terima kasih!
Semoga hari anda menyenangkan.
Celana elastik, 2 untuk 10 dolar!
Jika saja ada lagi 2 angka nol di papan itu,
orang kaya mungkin akan rela membayar sebanyak itu untuk membeli celana itu
Itulah mereka.
Dimana kamu mendapat baju dan tas itu?
Ini adalah hadiah.
- Dari siapa? - Menantu kedua dari Daesung.
Kamu seharusnya melihat kedua mata lawan bicaramu dan selesaikan kalimatmu.
Oh ya, aku mengerti.
Woo Ah-jin?
Ah-jin pasti membuatnya sendiri.
Ya,itulah yang ia katakan.
Kamu tahu bagaimana Ah-jin dan aku menjadi dekat?
Aku tidak tahu.
Ayah mertuanya punya perusahaan tisu.
Ya.
Itu semua karena Ah-jin sehingga bisnisnya berjalan pesat.
Itu tumbuh secara eksponensial setelah kami mulai menjualnya di perusahaan kami.
Aku mengerti.
Aku meminta mereka menyuplai ke perusahaanku karena aku menyukai Ah-jin.
Dia adalah orang yang baik.
Ya.
Itu karena dia aku membiarkan lukisanmu digantung di galeriku.
Itu tidak seperti kamu belajar di luar negeri, dan lukisanmu terlihat biasa saja di mataku.
Aku mengerti,
Aku tidak bermaksud membuat keuntungan dari galeriku, itu hanya untuk seni.
Mengasuh artis baru sangat penting.
Jadi kamu harus menjadi lebih baik.
Kami akan mengambil 6 lukisanmu.
Bicaralah dengan asisten direktur nanti mengenai ukurannya.
Baiklah.
(100,000 dolar)
Buatlah lukisan, dan beli beberapa baju dengan sisanya.
Belilah yang lebih elegan. Baju itu tidak buruk, tapi pakailah sesuatu yang mewah.
yang dapat disadari oleh semua orang lain kali.
Baiklah.
Akan ada acara Bingo minggu depan, acara sponsor untuk anak yatim.
Kamu harus datang dan ucapkan salam.
Aku akan melakukannya.
Silahkan pergi kalau begitu.
Dia tidak terlihat begitu polos.
Nn.. Seo.
Supir sedang menunggu anda.
Dia seharusnya bawa mobil yang berbeda, kita tidak boleh terlihat ke sana.
Ya, dia sudah melakukannya.
Yang kaya di atas yang kaya
Di atas mereka adalah yang terkaya
Apakah ada seseorang yang sangat kaya akan menundukkan kepalanya?
Itu adalah tempat dimana kamu akan dicurigai saat mereka menundukkan kepala mereka dengan hormat.
Itu adalah di depan pembaca masa depan yang memberitahukan masa depan seseorang berdasarkan tengkorak mereka.
Titik tekanmu sangat keras.
dan tulang di belakang telingamu menonjol!
Kamu pasti memiliki hidup yang sulit karena para pria dalam hidupmu!
Suamimu dan anak lelakimu, keduanya sering menyebabkanmu sakit kepala!
Dia hanya seorang pembaca masa depan di daerah terpencil
Tapi saat dia menjadi pembaca masa depan di Gangnam 5 tahun lalu
dia, juga, menjadi seorang yang kaya.
Tolong, nyonya...
Apa yang harus aku lakukan?
Ini adalah kali ke 7!
Aku tidak percaya dia ingin melakukan itu bahkan diusianya yang sekarang.
Dia akan menderita stroke Januari nanti!
Apa kamu ingin mencegahnya? Atau membiarkannya terjadi?
Oh tidak, itu tidak boleh terjadi!
Kamu sebaiknya melakukan apa yang aku katakan!
Dengan strategi yang baru yaitu memberitahukan masa depan seseorang melalui tengkorang kepalanya
kamu harus membuat janji setahun sebelumnya untuk
membuat tulang tengkorakmu diperiksa.
Bagaimana bisa bentuk tulang tengkorak orang kaya berbeda dengan orang biasa?
Biarkan dia tidur dengan selingkuhannya saat ini.
Suamimu harus terus berselingkuh agar dia tetap hidup dan agar perusahaannya
tetap sukses!
Astaga...
Ada masalah dengan vaginamu juga.
Kamu tidak memberi energi yang benar untuk nya.
Itulah mengapa dia terus saja bertemu wanita lain di luar sana!
Pergi!
Apa ini?
- Istriku ada di rumah sakitku. - Apa?
Cepat, kita harus pergi,
Dimana celana dalamku?
Ini sudah satu jam setengah, dia belum selesai?
Aku sudah mengeceknya beberapa waktu lalu, dan
pasien bangun lebih cepat jadi dia harus dibius lagi.
Cepat, cepat!
Oh, kunciku!
Baiklah aku pergi sekarang.
Maaf!
- Ada apa? - Kamu bekerja sangat keras!
Oh tidak apa.
Kamu punya 3 dokter yang bertugas di sini, kamu yang paling keras bekerja?
Kamu seharusnya menyuruh orang lain untuk melakukan operasi hidung.
Mereka memintaku, aku tidak bisa menolak mereka.
Tapi ada apa?
Sesuatu menggangguku, aku tidak bisa hanya menunggu di rumah.
Aku akan membuatnya cepat, kamu juga jawab dengan cepat, daripada membuat alasan.
Ahn Jae-suk dari Daesung Pulp mengambil beberapa pil darimu?
Yah.
Pil jenis apa?
Oh itu untuk melepaskan hormon pria, seperti untuk meningkatkan stamina.
Mengapa kamu memberitahu itu kepada Gyung-hee?
Bagaimana dia bisa tahu sesuatu yang tidak ku ketahui?
Wow, Itu sungguh bukan sesuatu yang bisa dirahasiakan.
Aku tidak bisa memberitahumu karena kamu sangat dekat dengan istrinya.
Dia di sini untuk Botox beberapa waktu lalu.
Dia memperkenalkan beberapa klien di sini, aku merasa berterima kasih.
Dan kami hanya ngobrol dan aku memberitahunya tanpa berfikir panjang.
Aku merasa bersalah karenanya.
Oh, seperti itu! Aku benar - benar salah mengerti.
Tapi...
Bagimana kamu bisa memberikan sesuatu seperti itu untuknya?
Oh, aku hanya berharap itu bisa membantu hubungannya dengan Ah-jin.
Aku tidak berfikir dia menggunakannya untuk orang lain.
Apa kamu yakin itu untuk orang lain>
Aku berfikir begitu.
Aku tidak dapat mempercayainya.
Kita akan membicarakan selebihnya di rumah, aku masih punya pasien.
Aku rasa mereka menunggu di luar.
Baiklah, aku pergi dulu,
Kenapa kamu juga tidak mengambil pil itu beberapa?
Dia bahkan membuatnya menyulam alisnya, agar dia tidak akan selingkuh darinya.
Aku merasa sedih untuk Ah-jin.
Ini terlihat bagus, pakai ini.
Baiklah.
Kartun lagi?
Itu bukan kartun, aku sudah memberitahumu.
Apa kamu mengencani kartunis ini atau semacamnya?
Aku tidak menyukainya.
Aku tidak.
Apa yang kamu maksud, berkencan?
Hanya karena kami berciuman, itu tidak berarti kami kencan!
Apa yang kamu bicarakan?
Apa kamu mabuk?
Ayah.
Aku bisa mengurus segalanya di sini, kamu tidak perlu kemari.
Kamu sering ke sini karena kamu merasa sedikit baikan.
Bagaimana mungkin aku tidak kemari saat kamu melakukan hal semacam ini?
Ayah!
Produk kita harus terkenal!
Ini semua soal strategi pemasaran!
Terserah.
Aku tidak seharusnya melihat semua ini.
Sekretaris. Oh,bisa kamu panggilkan supir?
Aku mau pulang.
Aku memilih sepasang dengan warna cerah di sana.
Kaos kaki nya satu set.
Mereka memiliki warna yang sama.
Kamu memperolokku, kan?
Apa maksud anda?
Kamu berpura - pura karena aku menyuruhmu melakukan sesuatu!
Itu sangat konyol.
Mereka menyebut "Celana beku".
Kamu tidak akan bisa memakai apapun setelahnya,
semuanya itu sangat nyaman!
Kamu saja yang pakai kalau begitu!
Aku tidak ingin.
Aku sudah sering memakai yang seperti itu.
Aku tidak memakainya lagi.
Apa semuanya baik - baik saja?
Ibu, aku sangat lelah.
Biarkan akut tidur sekitar 20 menit.
Aku tidak bisa tidur semalam.
Tidak, jangan tidur di sini!
Pergi saja ke ruanganku dan tidur dengan benar.
Jin-hee.
Ibu barusan mengirimiku pesan, dia bilang bawa saja aku ke rumah nenek
setelah bimbingan. Kami akan makan malam di sana.
Baiklah, dia juga memberitahuku.
Aku akan memamerkan ini ke nenek juga!
Memamerkannya apa?
Video yang berasal dari ulang tahun Kakek!
Aku yakin dia akan menganggapnya lucu.
Kamu punya bagian saat ibumu menyanyi?
Yah. Apa kamu juga punya bagianku juga? Saat aku memainkan biola?
Ya, tentu!
Aku juga merekam bagian dimana kamu berjalan-jalan dan memakan semua yang kamu lihat!
Hei!
Pastikan kamu menghapusnya!
Aku akan memikirkannya.
Ayolah, aku tidak akan dapat menikah!
Aku akan kembali, Jin-hee!
Kamu sedang berusaha merekamku saat makan!
Hentikan!
Ini buruk.
Sungguh, hentikan!
Dia memintamu untuk berhenti!
Ji-hoo, buatlah aku terlihat cantik.
Dia berdiri dari kursi rodanya! Tuan Ahn!
Sangat misterius!
Apa yang aku lakukan sekarang?
Tidak banyak hal yang dapat kamu lakukan.
Kamu harus melakukan apa yang kamu lakukan Apa lagi yang dapat dilakukan oleh orang seperti kita?
Tuan Ahn masih tetap menyukainya meskipun tahu bahwa dia memilki catatan kriminal?
Dia benar-benar telah jatuh ke dalam pelukannya.
Aku bahkan tidak mengetahui apa yang mereka lakukan dalam kamar tidurnya yang tertutup.
Ini seperti dia telah mengambil jiwanya!
Dia tidak biasanya begini.
Dia biasanya tidak menyukai ketika orang lain masuk ke dalam rumahnya.
Dulu dia tidak pernah mau menyewa orang lain untuk bekerja dalanm rumah itu, kecuali saya.
Aku penasaran bagaimana dia melakukannya.
Ini seperti makanan, terdapat sebuah resep rahasia untuk sebuah hidangan yang khususnya memiliki rasa yang enak.
- Betul! - terkadang hanya yang memasak yang mengetahuinya.
Dia pasti memiliki rahasia juga.
Tuan Ahn.
Mari kita mulai meningkatkan latihan anda.
Aku akan pastikan anda akan menjadi sehat kembali.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih.
Berpeganganlah padaku, dan berusahalah untuk bangun.
Berpeganganlah disini.
Aku akan melepaskan tanganmu, Berusahalah untuk berjalan sendiri
Ini dia.
Bagus, seperti itu.
Anda berjalan sangat baik, Tuan Ahn!
Apakah anda baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Nona Park?
Apakah kamu ingin tinggal bersama?
Kita memang sudah tinggal bersama.
Bukan seperti itu.
Maksudku, sebagai suami istri.
Tuan Ahn...
Aku tak punya keinginan lain selain untuk menolong anda menjadi sehat kembali.
Bagaimana bisa orang seperti aku berani untuk hidup dengan mu sebagai pasangan yang menikah?
Aku akan segera sehat. Maka masalahnya selesai, kan?
Panggil Jae-suk dan beritahukan dia untuk makan malam dengan kita di sini.
Haruskah aku?
Tidak, kamu tidak bisa.
Aku memiliki rencana yang penting hari ini.
Siapa?
Yoon, seorang vendor. Mereka adalah mitra dagang kita.
Aku telah berjanji aku akan kesana hari ini.
Dia sibuk. Dia telah bekerja belakangan ini.
- Dia seperti seorang yang benar-benar baru. - Aku senang mendengarnya.
Dia pergi berolahraga di pagi buta, dan tidak pernah melwatkan seharipun!
Ini sangat mengejutkan.
Pagi-pagi buta?
Wow, itu sangat mengejutkan.
Coba ini.
Ini sangat lezat!
Ini kenyal, berbumbu, dan lembut!
Ini sangat lezat!
Sepertinya, Jae-suk telah dewasa sekarang.
Gunakan ini.
Aku mengambil beberapa pakaian dalam dan barang-barang untuk dipakai di rumah.
Terima kasih!
Coba ini, sayang.
Wow, pelayanan yang mantap!
Siput laut dan Mie!
Menginaplah disini.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Aku harus tidur di rumah.
Mengapa kamu harus tidur di rumah?
Dia akan membunuhku jika aku tidur di luar.
Kenapa?
Itu adalah peraturannya. Aku harus tidur di rumah
Tapi aturannya sudah tidak berlaku.
Ini bukan seperti kita berkencan karena wanita itu mengijinkannya.
Itu betul.
Berarti, kamu sudah tidak mendengarkan wanita itu.
Sebenarnya, kamu tidak perlu mendengarkan wanita itu lagi.
Aku mengerti posisimu.
Tapi jangan terus memanggilnya dengan sebutan "wanita itu."
Dia memanggilmu, "Artis Yoon," "Pelukis Yoon," atau, "Guru Yoon."
Begitulah dia memanggilmu.
Tapi kamu tetap saja menyebutnya, "wanita itu."
Itu membuatnya terlihat bodoh.
Apakah kamu sedang membelanya hanya karena dia istrimu?
Aku tidak sedang membelanya, tapi tolong pikirkan posisiku.
Aku mau semua orang hidup dengan damai.
- Dimana kamu mengambilnya? - Jangan makan itu!
Hei!
Jangan melakukan hal seperti itu di depan ku.
Aku tak tahan ketika wanita melakukan itu.
Beraninya kamu mengambil dan membuang makananku?
Lihat dirimu!
Aku hanya berusaha berbuat baik padamu dan ini caramu memperlakukanku!
Aku juga tidak akan memakai ini!
Aku tidak percaya bagaimana dia bertingkah!
Mengapa semua wanita seperti itu?
Mereka tidak tahu batas saat kamu terlalu baik kepada mereka.
Yah.
Hei Seung-soo.
Semuanya baik - baik saja kan?
Yah, semuanya baik - baik saja.
Tapi mengapa kamu memberitahu hal itu kepada istriku?
Beritahu apa?
Tentang bagaimana Jae-suk mendapat pil dariku.
Aku tidak pernah memberitahunya.
Oh, tidak!
Aku tidak cukup hati - hati.
Oh tidak...
Aku sungguh minta maaf.
Ah-jin?
Kami sedang ke sana.
Tapi aku punya sesuatu untuk kamu lihat.
Kamu makan dengan sangat baik, sayangku!
Berhenti merekamku sedang makan!
Berhenti!
Dia bilang hentikan!
Kamu tahu puisi yang aku bacakan untukmu siang hari ini?
Namanya Baudelaire, seorang puitis jenius dari Prancis.
Dia terobsesi dengan seorang wanita bernama Jeanne Duval,
dari keturunan campuran Prancis dan Afrika hitam.
Dia tidak terkenal sebagai wanita cantik.
Tapi dia menginspirasi Baudelaire dalam berbagai hal besar untuk puisinya.
Kamu sangat berpengetahuan.
Nn. Park.
Kamu bersekolah sampai jenjang apa?
Aku dikeluarkan dari perkuliahan karena masalah finansial.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Ayahku adalah kepala desa.
Tapi dia meninggal karena kanker.
Ibuku juga meninggal beberapa tahun yang lalu, setelah berjuang dengan stroke.
Kamu tidak punya saudara?
Tidak ada.
Aku mengerti...
Kamu pasti akan melakukan pekerjaan yang lebih baik jika saja kamu menyelesaikan kuliahmu.
Aku selalu suka membaca bahkan sejak aku kecil.
Tiap kali aku melihat tulisan hitam dengan latar belakang putih, aku pasti membacanya.
Pasti seperti itu,
Kamu berbeda dari wanita lain.
Ya, Gi-oak.
Kamu mau makan siang denganku besok setelah yoga?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Baiklah.
(Penelpon tidak diketahui)
Halo?
Kamu belum menerima pesanku?
Suamimu mengencani wanita lain...
Hei, kamu siapa?
Orang macam apa...
Kita sudah sampai di rumah, tuan putri!
Masuklah duluan.
Bagaimana denganmu, Ibu?
Aku akan ke tempat kakek dulu.
Tuan Ahn. Aku akan mempersiapkan untuk mandi anda
Ah-jin!
Aku pikir kamu bilang kalo akan terlambat.
Oh, itu!
Dia membuat penawaran yang konyol.
Aku hanya menyumpahinya dan pergi.
Tapi kenapa kamu disini bukannya di rumah?
Masuklah, kamu akan mengetahuinya.
Lihatlah ini.
Apa ini?
Ayah.
Ada hal yang ingin kusampaikan padamu.
Aku juga mempunyai sebuah pengumuman.
Aku senang semuanya ada disinii.
Ini sempurna.
Bisakah anda pergi ke lantai atas Nyonya Cho?
Dia tidak perlu pergi.
Aku...
Berencana untuk menikahinya.
Ayah!
(Woman of Dignity)
Kamu tidak akan pernah tahu bagaimana ini jadinya!
Kamu akan menjadi istri dari pemilik Daesung Pulp?
Memperlakukannya seperti ibu mertuaku?
katakanlah kamu takkan menikahinya jika kamu tidak mau disalahpahami.
Aku ingin mempunyai anakmu.
Hamil terhadap harapan seseorang.
Ini pemerkosaan.
Tidak ada yang pernah mencurigai suaminya sendiri berselingkuh.
Bagaimana suamimu belakangan ini?
Bagaimana dengan mu?
Menyerahlah, mereka akan menikah.
- Apa? - Bukan aku, ayahku.
Dia tidak bersepeda di pagi hari.
Kamu sebaiknya memeriksanya.
Istrimu disini! Istrimu!
Sembunyi! Di bawah sofa.
Apakah kamu berselingkuh, ayah?
Aku tidak akan bisa memaafkan siapapun yang menyakiti ibu.
Jeong-ah?
So-hee!
Aku telah mencarimu.
Aku melihat seseorang mengintip di depan rumah.
Dia adalah orang dalam video yang kamu tunjukkan padaku!
Singkirkan telpon itu.
Gunakan kepalamu!
Ini akan berakhir jika mereka menemukan catatan telpon antara kita.
Aku tahu siapa dia!
Subtitles by OnDemandKorea. Ripped & Synced by 308Moune Diterjemahkan oleh @veqashafmd