Subtitles by OnDemandKorea. Ripped & Synced by 308Moune Diterjemahkan oleh @veqashafmd or veqashaf @gmail.com
Tidak ada jejak kaki yang ditemukan dalam rumah.
Tak satupun sidik jari juga cairan saliva.
Hanya ditemukan sidik jari anggota keluarga.
Selain itu...
Para anggota keluarga masing - masing memiliki motivasi yang jelas untuk membunuh nya.
Semuanya kecuali Woo Ah-jin akan diinterogasi dalam waktu yang lama.
mulai hari ini.
Aku mengharapkan kerja sama sepenuhnya.
Perkiraan waktu pembunuhan adalah pukul 2 pagi, 28 Februari.
Telepon pertama yang diterima pagi itu adalah sekitar pukul 9:17 pagi.
Selanjutnya adalah daftar tersangka
Ahn Tae-dong.
Suami Nyonya Park, dan dia punya motivasi yang sangat jelas untuk membunuhnya.
Ahn Jae-gu.
Dia adalah anak laki - laki tertua dari Ahn Tae-dong.
Dia juga punya catatan kriminal dalam percobaan pembunuhan. Dia adalah tersangka utama.
Ahn Jae-hee.
Anak perempuan Ahn Tae-dong
Dia berada di lokasi yang sama dengan Nyonya Park di hari pembunuhan.
tapi dia berbohong tentang hal itu.
Park Joo-mi.
Dia adalah saudara ipar perempuan Ahn Tae-dong.
Dia tidak punya alibi di hari pembunuhan.
Dia adalah tersangka utama lainnya berdasarkan komentar orang sekitar.
Itu adalah memar otak.
Tidak ada tanda pemerkosaan ataupun perlawanan.
Dia dipukul dua kali di sini dengan benda tumpul.
Pembuluh darahnya pecah seketika.
Kami tidak punya cukup ruang untuk menyimpan tubuhnya. Tolong bawa dia pergi.
Aku mengerti
Menurutmu siapa?
Aku berfikir itu dia, tapi bukan.
Setidaknya, aku yakin begitu.
Jadi...
Park Bok-ja.
Juga dikenal sebagai Park Jeong.
Anda bertemu dia pertama kali saat sedang mewawancarai pengasuh.
Tapi menurut investigasi kami,
anda bertemu dengannya jauh hari sebelum itu.
anda benar - benar tidak ingat?
Dapatkah aku terlahir kembalio?
Jika itu memungkinkan...
Aku tidak ingin menjadi Park Bok-ja.
Aku lebih memilih menjadi wanita yang melihatku perlahan menjadi segenggam abu.
Dia.
Hanya sekali...
Aku ingin hidup sebagai dia.
(Woman of Dignity)
Semua orang menginginkan kebahagian.
Setiap orang menginginkan sesuatu yang tidak dimilikinya.
Hidup kita bermula dengan asumsi kuat bahwa "Kita harus punya banyak
alasan untuk bahagia."
Tapi...
Hidup kita tidak pernah berawal atau berakhir sesuai keinginan kita.
Ini kisah ku. Tapi juga menjadi kisah dia yang bermimpi menjadi diriku.
(Episode 1: Kehidupan yang mengagumkan)
Gangnam-gu memberikan 15% pajak dari seluruh kota Seoul.
Tapi hal tersebut sangat tidak memberi keuntungan! Tentu saja semua orang menjadi marah.
Dana masyarakat mencapai 1.7 juta dollar. The public funding is astonishing 1.7 billion dollars.
Itu seharusnya menjadi milik Gangnam-gu, bukan negara.
Gangnam-gu juga harus berurusan dengan kekacauan yang terjadi selama
perkembangannya.
Mereka yang berada di luar kota ini merasa tidak aman sehingga mereka ingin Gangnam
keluar dari wilayah Seoul.
Aku lebih senang jika itu terjadi!
Kita bisa menjadi spesial, kota yang bediri sendiri!
Selamat datang.
Hai!
Halo, semua!
- Apa aku terlambat? - Beberapa menit, kami tidak punya pilihan selain menunggu!
Ah-jin, tas itu..
Apa itu edisi terbatas?
- Bukan. - Aku pikir sepertinya begitu.
Tidak, ini bukan.
Apakah kamu pernah ke toko barang mewah yang baru itu?
Oh, apakah kamu mendengarnya dari salah seorang ibu dari kelas lain?
Wanita yang memperkenalkan ahli bedah kosmetik terakhir kali?
Ya, Dia! Wanita lain pergi mentato alisnya,
dan hasilnya sangat sempurna, tidak ada yang tahu!
Suaminya adalah pemilik toko baru yang tadi kusebutkan.
Aku yakin mereka punya investor, mereka tidak terlihat sekaya itu.
Apa kamu punya nomor telponnya?
Kenapa?
Aku ingin bertemu dengan orang yang bisa mentato alis.
Kamu mau melakukannya juga?
Bukan untuk ku.
Untuk suamiku.
Wanita tarot itu memberitahu ku.
Oh, tidak!
Suamimu mungkin akan selingkuh darimu.
Apa?
Dia punya aura yang jelek.
dan dia akan punya dua rumah di masa depan.
Ini menunjukkan pasangan, dan dia punya dua orang!
Sangat mengejutkan. Lalu apa?
Apa kamu akan memberitahuku untuk membeli jimat keberuntungan dan meletakkannya di dalam celana dalamnya?
Aku bukan tipe pembaca masa depan seperti itu.
Apa kamu tahu mereka mendatangiku untuk membaca kartu tarot juga?
Mereka menanyaiku kapan rasa spiritual mereka akan berakhir.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Kamu harus mengubah wajahnya.
Apa? Melakukan operasi plastik?
Itu cara yang bagus, tapi...
Dia sangat tampan!
Tidak banyak hal yang bisa diperbaiki, kan?
Kartu itu memberitahukanmu hal seperti itu juga?
Ya, tentu!
Dia kaya, tampan...
Wow, dan dia mendengarkanmu apapun yang kamu katakan.
Lalu kenapa dia harus selingkuh dariku?
Itu sudah tertulis dalam takdirnya!
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Buat alisnya lebih tebal.
Dia punya alis yang tipis kan?
Alis seperti ekor rubah kan?
Ubah itu menjadi seperti.... ulat bulu.
Itu akan menghambat energi wanita lain yang menginginkannya.
Seperti ulat bulu!
Itu konyol!
Tapi ketika seseorang mencoba memberitahumu hal semacam itu
Kamu hanya perlu mengabaikannya!
Kalau begitu, setiap laki - laki yang telah menikah di negara ini seharusnya punya alis seragam!
Kamu bisa yakin kalau suamimu tidak akan pernah selingkuh darimu?
Sepertinya..
Itu tidak masalah selama aku tidak memergokinya.
Oh, dan...
Kamu bilang anak - anak sekarang menggunakan bahan mata pelajaran matematika yang baru?
Ada bahan ajaran yang baru, tes kompetisi matematika akan diadakan
berdasarkan bahan tersebut.
Aku akan menggunakannya sebagai bahan ajaran untuk bimbingan belajar yang aku kelola.
Sekarang ini, ujian masuk perguruan tinggi mengandalkan matematika.
Anak - anak yang menyerah kepada matematika berarti menyarah pada hidupnya.
Kamu tidak seharusnya memasukkan siswa - siswa yang tidak lulus ujian masuk itu ke tempatmu.
Jika kamu melakukannya, ibu - ibu dengan status sosial tinggi
tidak akan memasukkan anak mereka ke situ.
Memang benar aku menjalankan bisnis bimbingan belajar untuk mendapatkan uang.
Tapi aku tidak ingin memilih - milih siswa hanya karena menginginkan keuntungan lebih
Anak - anak yang cerdas akan melakukan yang terbaik bahkan tanpa ku ajari.
Aku ingin menolong mereka yang lebih membutuhkanku.
Kamu memang benar.
Kamu adalah pengajar sejati.
Ah-jin?
Aku membuat janji denganmu bersama wanita yang bernama Park Bok-Ja pukul 3 sore.
Dia sangat berbeda dari lainnya.
Dia menggunakan aplikasi smartphone dengan sangat baik.
Dia mengatakan bahwa beri saja alamatnya lalu dia akan menemukan jalan untuk ke mari.
Dia terdengar sangat lugu dan baik.
Ya.
Aku kemari untuk mengganti senar biola Ji-hoo.
Aku akan mengambil lukisan dari galeri setelah ini.
Cangkir teh ini terlihat mewah.
Bukankah itu bagus?
Kita pasti punya selera yang sama.
Aku juga suka cangkir ini.
Desainnya berasal dari lukisan Henri Matisse kan?
Ya, kamu benar!
Sudah kuduga!
Apa kamu belajar tentang seni?
Aku hanya suka melihat - lihat lukisan.
Hidup bisa sangat sulit, kamu tahu kan.
Aku merasa akan lebih baik saat melihat lukisan.
Kita pasti ditakdirkan bertemu.
Aku juga suka Matisse.
Oh, benarkah?
Sebenarnya, aku lebih suka Manet daripada Matisse.
Luar biasa!
Kapan - kapan kita harus pergi melihat beberapa lukisan bersama.
Dengan senang hati!
Apa kamu bersekolah di sekolah seni?
Aku mempelajari fashion design.
Begitu rupanya...
Jadi... Nyonya?
Ya
Aku akan memperhatikannya.
Aku punya banyak pengalaman dalam mengobati penyakit.
Aku melihat pasien sering menunjukkan gejala sakit di hati nya ketika mereka
sakt jiwanya.
Mereka menjadi sangat labil ketika mereka sakit
Jika dokter di rumah sakit dapat menyembuhkan mereka dengan obat - obatan,
aku akan menyembuhkan hati mereka dengan semua ketulusanku.
Mohon beri aku kesempatan.
Aku akan merawatnya dengan baik.
Silahkan rawat dia sehingga kami bisa merasa lebih sehat dan bahagia.
Aku akan menaikkan gajimu juga jika dia menunjukkan perbaikan.
Aku meminta dedikasi penuh darimu.
Kalau begitu...
Apakah aku diterima?
Ya, kamu bisa datang ke sini untuk mulai bekerja besok.
Bagaimana dnegan waktu kerjaku?
Ayah mertuaku biasanya tidur sekitar pukul 10 malam dan bangun pukul 7 pagi.
Kalau begitu bolehkah aku..
tinggal di sini?
Aku yakin dia mungkin membutuhkan air minum di malam hari
dan pergi kamar mandi.
Kamu mau melakukan itu untuk kami?
Kami akan sangat berterima kasih jika kamu bisa!
Aku merasa seperti terlalu memaksa.
Aku tidak seharusnya melakukan pekerjaan ini seperti aku hanya akan melaporkan pekerjaanku di kantor.
Dapatkah aku melihat piringmu
Tentu, silahkan.
Apakah kamu juga memilih ini sendiri?
Ya, aku melakukannya.
Kamu suka Mondrian?
Ya!
Kamu suka dengan "3 warna utama"?
Ah, aku lebih suka Kandinsky daripada Mondrian.
Aku akan membawa barang - barangku besok dan mulai menetap.
Silahkan.
Bawa saja beberapa barang yang dibutuhkan selama seminggu,
dan kami akan mengirim supir untuk mengambil barang yang berat kemudian.
Kami dapat memberi asisten rumah tangga yang dapat melakukan hal diluar pekerjaanmu
untuk merawat ayah mertuaku.
Terima kasih.
Kalau begitu.... sampai jumpa.
Ya, hati - hati di jalan.
Dan... Nyonya?
Ya?
Sejujurnya...
Kamu sangat cantik.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Setiap manusia dilahirkan dengan takdir mereka
Dan takdir itu dapat menjadi lebih buruk daripada apa yang kita bayangkan
Perintah dan pangkat telah ditentukan, tapi hal itu tidak sulit untuk diubah.
Anda tahu artis Jeon Gi Young?
Anda adalah yang pertama mengetahui kemampuannya setahun yang lalu.
Semua orang berfikir Choi Soon-ji akan menjadi artis terkenal selanjutnya.
Andalah satu - satunya yang kemudian mendukung Jeon Gi-young.
Anda bilang dia akan menjadi artis untuk seni modern saat ini.
Sekarang, lukisannya dihargai dengan dollar.
Anda punya selera yang bagus.
Bagaimana artis ini?
Dalam hal apa?
Ada lebih dari 50 pelukis seni-pop yang meniru Andy Warhol atau Lichtenstein
di Asosiasi Seni Modern
Apakah orang ini percaya pada kemampuannya?
Saya menjaminnya.
Perspektif dan harga dirinya telah melampaui Giuliano FInelli atau
Damien Hirst.
Bukankah itu juga alasan anda memilihnya?
Itu sakit! Ditusuk jarum itu, itu sakit!
Kenapa aku harus melakukan ini?
Ini akan membuatmu sukses!
Uang akan datang dengan sendirinya!
Kamu pikir itu akan berguna?
Ya! Tentu.
Aku rasa itu hanya takhayul.
Tunggu, tunggu!
Apakah kamu pergi menemui pengasuh?
Tidak.
Aku yakin kamu akan menyukainya saat bertemu dengannya.
Minta paling tidak nomor jaminan sosialnya, sehingga kita bisa memeriksa latar belakangnya.
Tidak perlu khawatir.
Omong - omong, dia mengirim resumenya melalui email.
Sungguh? Wanita itu sungguh kekinian.
Berapa umurnya?
Dia 45, lahir tahun 1972
- Bukankah dia terlalu muda? - Apa dia cantik?
Apa itu penting?
Aku berfikir penampilan luarnya adalah penting.
Dia terlihat baik dan manis.
Jadi dia tidak cantik.
Aku yakin kamu akan menyukainya saat pertama kali bertemu.
Aku akan memecatnya jika aku tidak menyukainya.
Apa kamu pakai makeup?
tidak.
Itu seperti kamu memiliki 100 ulat di wajahmu.
Aku rasa kita harus mengganti alat bantu dengarnya.
Dia terus saja menjadi sangat cerewet dan cerewet!
Aku mau kencing.
Apa kamu sudah dapat sepatu dari Jin-hee?
Aku rasa kakiku membesar, ibu jariku terasa sakit sekarang.
Dia bilang kita harus mencari yang baru.
Kalau begitu... Mungkin kita bisa keluar saja dari les balet.
Aku juga tidak peduli.
Jika kamu teruskan, kakimu akan membesar.
Itu agar kamu bisa mendapatkan postur tubuh yang bagus.
Aku berencana membuatmu berhenti setelah 2 tahun.
Daripada pelajaran balet....
Aku mau berhenti belajar bahasa Cina...
Coba katakan dalam bahasa cina "Aku mau berhenti belajar bahasa cina".
Mari kita lanjutkan pelajarannya sampai kamu bisa mengatakannya dalam bahasa cina, Ok?
Aku tidak percaya ayahku menginginkan wanita cantik dalam usia nya itu.
Oh, aku rasa pengasuh baru akan melakukan pekerjaannya dengan baik. Dia sangat berpengalaman.
Dia juga terlihat sangat berpendidikan.
Dia tahu Matisse dan Kandinsky.
Siapa mereka?
Kamu pikir siapa?
Matisse, Kandinsky...
Apa mereka anjing?
Merek whiski terbaru?
Mereka adalah pelukis!
Nama macam apa itu untuk seorang pelukis? Sangat rumit.
Harusnya semudah Gogh, Gaugin, dan Picasso.
Tapi bagaimana dia tahu semua itu?
Apa hubungannya itu dengan menjadi pengasuh?
Tidak mengapa jika dia tidak tahu tentang Matisse atau Kandinsky.
Tapi sikapmu seperti ini sangat tidak acuh.
Apa? tidak acuh?
Tarik kembali!
Aku tidak pernah menarik kembali apa yang aku katakan, kamu saja yang harus melupakan apa yang kamu dengar.
Ji-hoo?
Bagaimana aku bisa melupakan bahwa dirimu menyebutku "tak acuh"?
Tarik kembali!
(Sejarah seni abad ke 20)
Halo?
Jangan khawatir, aku akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Kamu sebaiknya tetap menjaga ucapanmu.
Ok, baiklah.
(Ah-jin)
Ya, Nyonya!
Kamu butuh salinan kartu jaminan sosialku?
Ya, tentu!
Aku akan membawanya besok.
Tidak, tidak apa - apa/
Ini adalah keputusan yang penting,
kamu tidak seharusnya mempekerjakan sembarang orang.
Kamu tidak butuh lainnya?
Ya, aku akan menemuimu besok.
OK.
(3 bulan lalu)
Dorong... dorong!
Turunkan secara perlahan.
Dia punya dua anak laki - laki tapi mereka tidak terlalu kompeten.
Anak laki tertua dibuang ke Amerika setelah memukul seseorang dalam perkelahian.
Anak laki termuda adalah kekuatan utama dalam bisnis keluarga.
Tapi dia tidak terlalu kompeten.
Bagaimana kesehatan si Ayah?
Dia punya stroke dan diabetes disertai hal lainnya.
Dia juga tidak dapat mendengar dengan baik.
Apa kamu memberitahunya?
Bahwa dia harusnya mencari seorang pengasuh?
Aku menyinggungnya hari ini. Dia bilang akan memberitahu menantunya terlebih dahulu.
- Aku pulang duluan - Ok, sebentar.
Beli apapun yang kamu inginkan.
Sampai jumpa.
Aku akan menemuimu di pertemuan kita selanjutnya.
Aku tidak tahu bahwa ada cara dimana kamu dapat mengganti namamu tanpa pergi ke pengadilan
dan...
Beberapa orang tidak tahan apabila namanya tidak dikenal dalam sehari .
Tapi ada juga mereka yang ingin menyembunyikan nama anak - anak mereka dibanding nama mereka .
Hari ini, kita akan menerima kuliah khusus oleh seorang pramugari handal,
Woo Ah-jin!
Meskipun orang - orang telah terbiasa memanggilmu dengan namamu sebelum menikah,
kamu tidak hanya menjadi ibu dari seseorang setelah menikah
Beberapa orang cukup beruntung menggunakan nama gadisnya sesekali .
Tolong bawa dia ke dokter.
Aku tidak ingin mendapatkan suntikan itu hari ini.
dr. Cho hanya akan melakukan checkup, tidak ada suntikan hari ini.
Dia terlihat seperti penipu, tidak peduli berapa kali aku melihatnya.
Tidak! Dia bukan penipu, bagaimana anda bisa berkata seperti itu?
Kamu percaya orang dengan begitu mudah!
Itulah kenapa kamu menikahi seorang idiot seperti anakku, Jae-suo.
Anda menelponku, Kepala Museum?
Artis Yoon Seong-hee benar - benar ingin bertemu denganmu.
Dapatkah aku memberikan nomormu?
Tidak, berikan nomornya padaku.
Aku yang akan menghubunginya.
Aku sangat berterima kasih.
Aku merasa bangga bahwa kamua adalah klien pertamaku.
Kamu sangat baik.
Istri dari Perusahaan Hawon adalah teman baikku.
Dia memiliki galeri seni dan mencari artis baru yang berbakat.
Aku akan memperkenalkan mu pada nya.\
Itu adalah sebuah kehormatan!
Terima kasih.
Aku berharap kamu tetap terus membuat karya seni yang bagus.
Aku akan berinvestasi kepadamu sebagai seorang artis, Yoon Seong-hee!
Aku tahu itu tidak pantas dikatakan kepada seorang artis.
Tidak mengapa!
Seni tidak dapat lepas dari komersialisme.
Itu tidak seperti bahwa uang untuk membeli lukisan dapat jatuh dari langit.
Kamu sangat cantik!
Oh tidak. Kamu terlalu baik.
Tidak dapat menyamai seorang pemuda!
Apa kamu punya anak?
Aku punya satu anak perempuan, kelas 3 SD.
Dia pasti sangat cantik sama seperti ibunya.
Aku tidak dapat berkata tidak.
Aku bisa memberinya pelajaran seni.
Sungguh?
Itu seni? Lebih seperti kartun!
Aku sering melihatnya di kartun online/
Dia akan menjadi artis seni pon terbaik di korea untuk 10 tahun mendatang.
Lihat saja.
Kamu ada pertandingan golf besok.
Aku benci lelaki itu.
Apa aku harus bermain golf dengan mereka?
Jangan seperti itu, bertemanlah!
Ayah Do-yoen telah membantu ayahmu untuk lokasi pabrik.
Setiap takdir berawal dari kerjasama!
Aku yakin dapat mengalahkannya tanpa masalah.
Apa maksudmu? Ayah Yoo-ji dahulunya seorang profesional di bidang golf
Kamu hanya pemula dibandingkan dengan nya.
Siapa Ayah Yoon-ji? Bagaimana rupanya?
Yang terlihat sangat licik. Ingat?
Berapa skorku?
Oh, tidak.
Itu keluar batas.
Apakah anda baru saja bermain golf sepanjang hari?
Bogey!
Mungkin kita harus membentuk grup dan belajar dari ayah Yoon-ji.
Para istri berselingkuh dengan pelatih golf mereka.
Apa?
Bagaimana jika kamu akhirnya berselingkuh dengan ayah Yoo-ji?
Sungguh lelucon yang mengerikan!
Aku tidak tahu bagaimana denganmu, tapi aku rasa dia sangat mengesankan.
Lelaki muda lebih baik!
Kamu mau berganti suami?
Hei.
Tentu!
Kamu akan menyesalinya.
Apa yang dia katakan?
Ayo istirahat.
Ini sangat memalukan.
Aku mendapatkannya!
Aku rasa bolamu di sini.
Itu bukan punyaku.
Sungguh.
Punyaku berbeda.
Bagaimana?
Aku meninggalkan tanda kuku di sini.
Kamu dengar?
Pasangan yang berselingkuh selalu melakukannya sekali lagi sebelum berpisah.
Angkat tanganmu jika kamu punya kekasih.
Tentu, aku tidak berfikir ada orang yang akan mengangkat tangannya.
Ah-jin, kamu sangat luar biasa.
Kamu benar - benar membuat suamimu melakukan tato alis?
Aku harus mencegahnya sebelum itu terjadi.
Sangat susah menyelesaikannya ketika perselingkuhan telah dimulai.
Ayah mertuamu sering berselingkuh kan?
Itu turunan dalam keluarga, kamu tahu.
Jangan berkata seperti itu! Itu mengerikan.
Hanya ada 2 jenis pria.
Mereka yang berselingkuh dan mereka yang ingin berselingkuh.
Pikirkan baik - baik tentang suamimu sendiri.
Ini dia dua kategori pria!
Bagaimana dengan makan malam setelahnya?
Tentu, kami akan bertemu denganmu di restoran.
Aku tidak lapar.
Senang bertemu denganmu.
Namaku adalah Park Bok-ja
Aku sangat berharap dapat bekerja di sini.
Ah-jin ibersama temannya di kursus golf.
Ya, aku sudah berbicara dengannya di telpon sebelumnya.
Kalau begitu...
Tunggu.
Apa kamu membawa salinanan kartu jaminan sosialmu?
Ya.
Aku akan memberikannya kepada Ah-jin.
Tuan.
Selamat pagi.
Mari saya bantu.
Sedikit lagi.
Lewat sini.
Beri sedikit paksaan.
Subtitles by OnDemandKorea/Ripped & Synced by 308Moune Diterjemahkan oleh @veqashafmd or veqashaf@gmail.com
Nyonya!
Kamu langsung masuk kedalam ruangannya?
Apa yang anda maksudkan dengan "langsung"?
Aku diberitahu untuk mulai bekerja pukul 7 pagi ini.
Ini jam 10 tepat.
Aku akan menggunakan kamar mandi yang berada di ruangannya.
Itu akan sangat membantu karena aku harus membantunya ke kamar mandi.
Tidak, aku tidak akan mengizinkannya.
Kami punya 6 kamar mandi di rumah ini.
Gunakan salah satunya yang ada di atas.
Tapi, Nyonya.
Aku ingin melakukan yang terbaik untuk menjaga Tuan Ahn.
Jika anda memperlakukanku seperti pelayan,
akan sangat sulit bagiku untuk bersikap tulus saat aku mengurus Tuan Ahn, bukan kah begitu?
Ini semua relatif, kan?
Apa kamu tidak peduli kepada Tuan Ahn dengan segenap hatimu?
Kamu sedikit berbeda dengan Ah-jin.
Nyonya!
Dimana kamar mandi atas?
Aku akan menggunakan itu.
Apa kamu tidak tahu siapa yang lebih tinggi daripadamu?
Lebih tinggi?
Apa maksud anda?
Aku tidak tahu apa yang kulakukan agar pantas untuk berbicara di sini.
Tapi aku sungguh harus ke kamar mandi sekarang.
Itu di atas kan?
Ada apa ini?
Aku minta maaf, Tuan Ahn.
Aku sedang turun tangga dari kamar mandi di atas dan...
Ada kamar mandi di ruanganku.
Kenapa kamu harus ke atas?
Bukan begitu...
Aku seharusnya menggunakan kamar mandi di lantai atas.
Bagaimana orang - orang dapat membiarkan pekerja rendahan berbagi kamar mandi dengan mereka?
Aku akan tetap menggunakan kamar mandi di lantai atas.
Aku minta maaf karena telah menyebabkan masalah.
Tidak ada perbedaan tinggi atau rendahan dalam soalan buang air!
Dan mengapa kamu biarkan dia menggunakan kamar mandi lantai atas?
Oh, itu...
Kamu harusnya menua dengan baik.
Kamu tidak lapar? Bagaimana mungkin kamu tidak pernah makan denganku?
Aku kan sudah bilang kalau aku diet.
Itu benar, aku minta maaf.
Aku benar - benar lupa kalau kamu sedang diet.
Aku yakin bau ini...
Kamu bertemu dengan guru seni baru hari ini.
Ya
Tapi... tidak kah kamu berfikir bahwa kamu mengambil banyak les?
Bukan kah itu sulit?
Aku rasa otakku harus seperti ini.
Beritahu ibumu kalau kamu tidak mau.
Aku akan mencobanya dahulu.
Dia telah memberiku pelajaran seni segera setelah aku keluar dari kelas balet.
Tidak pernah ada istirahat!
Apa yang paling kamu benci?
Bahasa Cina!
Bahasa Cina?
Pabrik kakekmu ada di Cina/
Mungkin itulah kenapa kamu harus mempelajarinya.
Apa hubungannya dengan itu?
Siapa yang akan mengambil alih pabriknya?
Tentu saja itu kamu.
Ayah bisa, ada juga Woon-kyu!
Itu benar.
Aku telah menonton banyak TV akhir - akhir ini.
Ada sebuah drama yang aku tonton dan itu tentang gadis 17 tahun yang mewarisi
jutaan dolar
Jin-hee, ini rahasia tapi...
Apa kamu tahu aku ingin menjadi apa saat besar nanti?
Aku ingin menjadi pemilik toko alat tulis.
Astaga...
Ibu mu akan sangat marah!
Aku rasa aku akan sangat cocok dengan itu.
Kenapa?
Setiap pembeli adalah anak - anak bodoh.
Aku tidak perlu memperlakukan mereka dengan baik.
Kita sampai!
Ini lantai 3, unit 306.
Ayo pergi bersama.
Halo!
Apa kamu Ji-hoo?
Halo! Aku Ahn Ji-hoo.
Wow, kamu sangat cantik dan sopan.
Kapan aku harus kembali menjemputnya?
Aku akan memberi tahumu saat pelajarannya selesai.
Tapi... Apa hubunganmu dengan Ah-jin?
Oh, itu...
Aku hanya membantunya untuk beberapa hal pribadi. seperti sekretaris.
Wow, sekretaris pribadinya?
Ya.
Seperti manajer untuk kehidupan pribadinya.
Aku tidak pernah mendengar itu.
Bukan apa - apa, kami hanya bekerja seperti itu.
Omong - omong, beritahu aku saat telah selesai!
Ya. pasti.
Silahkan masuk.
Ini seperti kalian berputar-putar.
Ji-hoo mendengarkan lagu ballad sedih tidak seperti anak seumurannya.
dan apa yang sedang kamu dengarkan?
Apa yang Jang Seong-soo suka?
Apa?
Oh tidak.
Itu keluar batas.
Dia cerewet sekali, dan dia selalu berbicara tentang dirinya.
Semua orang tahu ada orang lain yang melakukan operasi di rumah sakitnya.
dan orang itu adalah, Kim Bong-shik!
Bola mu di sini.
Dia terlihat seperti dia tidak sepenuhnya berada di sana.
Dan si Seo Moon-tak, pemilik "Residen"?
Dia sangat terbuka tentang fakta bahwa dia punya kekasih.
Bagaimana jika aku memberitahumu?
Aku tahu!
Kamu seharusnya tidak memberitahuku mengenai hal itu.
Mengapa tidak?
Ini adalah berita panas!
Jang Seong-soo tidak mengatakan sesuatu tentang itu?
Seperti apa?
Kamu tahu, kalau dia punya simpanan atau tidak?
Oh, hanya....
Dia hanya memberi tahuku bahwa dia dapat memberiku obat agar dapat tampil maksimal di ranjang.
Aku rasa itu berarti dia punya kekasih.
Bagaimana itu bisa berarti dia punya kekasih?
Kamu pikir dia akan melakukan itu untuk istrinya?
Aku minta maaf memberi tahu mu hal ini, tapi...
Kamu sama saja dengan ayahmu!
Hei! Tarik kembali itu!
Aku tidak pernah menarik kembali ucapanku. Kamu saja yang lupakan apa yang kamu dengar.
Oh, apakah hari ini hari pertama pengasuh itu?
Ya.
Halo?
Apa hari ini menyusahkan?
Ok, silahkan.
Besok anda libur, jadi silahkan beristirahat.
Kamu tidak harus membalas pesan teks Ji-hoo.
Jin-hee harus pulang ke rumah.
Saudara laki - lakinya membawa tunangannya.
Tapi ibunya lupa akan tanggalnya dan dia tidak mempersiapkan makanan apapun.
Dapatkah kamu menjemput Ji-hoo? Aku harus mengecek keadaan ayah mu.
Dari mana?
Aku sudah memberitahumu, dia mulai belajar seni hari ini.
Oh, bersama kartunis itu?
Jangan pernah berkata seperti itu di depannya!
Itu akan sangat memalukan, waspadalah!
Tapi tidak kah seharusnya aku yang melihat keadaan ayah dan kamu yang menjemput Ji-hoo?
TIdak.
Aku yakin ada banyak hal yang harus diurus saat ini yang membuat sakit kepala.
Aku harus menyelesaikannya.
Kamu hanya akan membuatnya semakin buruk.
Oh, dan pastikan mengambil alat bantu dengarnya besok.
Ok/
Dimana Nona Park?
Nona Park!
Ya, tuan.
Kamu harus makan.
Aku akan makan bersama Nyonya Cho di sini nanti.
Makan saja dengan kami di sini.
Ayah?
Oh tidak, Tuan Ahn.
Aku akan makan nanti.
Bahkan jika itu hanya satu makanan,
Aku butuh ketenangan untuk mencerna dengan baik.
Aku akan pergi dan mempersiapkan tempat tidur anda.
Tapi...
Aku rasa anda perlu tempat tidur baru
Yang sekarang terlihat tua.
Aku pikir itu adalah tempat tidur alami yang Ah-jin beli dari luar negeri.
Oh ya, bahan alami biasanya cepat lapuk.
Aku yakin itu akan sangat sulit digunakan tidur malam hari.
Aku akan memberikan yang baru untuk anda besok.
Aku dapat menggunakan yang lama.
Halo, Nyonya!
Maaf, aku tahu ini adalah hari pertamamu tapi aku punya janji sebelumnya.
Oh, jangan khawatir!
Aku bukan anak kecil, aku baik - baik saja.
Apa semuanya baik - baik saja?
Aku melukai belakangku sedikit.
Aku yakin akan membaik sebentar lagi.
Kamu melukai belakangmu?
Ceritanya panjang.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Anda harus makan!
Nyonya, anda akan makan?
Tidak apa, aku hanya sarapan.
Ayah, bagaimana dengannya? Ayah menyukainya?
Wajahnya apa adanya.
Tapi seperti yang kamu bilang, dia sepertinya orang yang baik.
Mari lihat bagaimana kerjanya.
Bagaimana dengan mu? Apa kamu tidak menyukainya?
Kita harus bicara terpisah.
Ini dia.
Oh... Anda ayahnya Ji-hoo?
Ya.
Halo.
Aku ke sini untuk menjemput Ji-hoo.
Aku rasa aku membutuhkan 30 menit lagi.
Aku akan menunggu di mobil kalau begitu.
Masuk saja! Kamu dapat melihatnya menggambar.
Oh, tidak apa.
Jin-hee memberitahuku bahwa Ah jin akan datang menjempunya, jadi aku mempersiapkan beberapa cemilan.
Ji-hoo!
Kamu sungguh sangat tidak menyukainya?
Ah-jin.
Aku tidak berfikir dia adalah pilihan yang tepat.
Kenapa?
Dia punya aura sangat gelap disekitarnya
Hanya itu?
Aku...
Indra keenamku lebih tajam dari orang lain.
Bahkan hari dimana ayah Woon-kyu mendapatkan masalah, aku mengalami keringat dingin tanpa sebab!
Itu adalah getaran yang aku terima darinya.
Mari tidak memberinya pelajaran itu,
Jika kamu bersikeras, aku tidak punya pilihan.
Aku akan memberitahunya besok.
Apa itu enak?
Sangat enak!
Ini seperti ini terbuat dari madu!
Ji-hoo bilang dia sudah makan sandwich tadi.
Dia juga bilang kalau ddukbokgi punya 300 kalori, dan dia tidak dapat makan setelah jam 7 karena
semuanya akan berkumpul di pahanya.
Dia mempunyai cara yang baik dalam mengekspresikan dirinya, sepertiku!
Itu...
Tidak. di sini.
Masih ada?
Dia belajar dasar dengan sangat baik.
Aku rasa dia punya bakat.
Kamu berpikir begitu?
Apa kamu suka seni?
Aku sangat menggilainya!
Siapa artis favorit mu?
Matisse and Kandinsky.
Siapa favoritmu?
Oh... Aku suka Damien Hirst.
Wow, benarkah?
Dia artis favoritku yang ketiga.
Matisse, Kandinsky, dan Damien Her...
Matisse dan Kandinsky ku sedang melakukan tugasnya di suatu tempat..
Kesemek beku yang dibuat oleh Ny. Cho...
menjadi Matisse and Kandinsky sehari bagiku.
Aku tidak percaya aku bisa melihat nya sendiri!
Oh, aku merasa malu.
Semua yang dapat aku katakan hanya luar biasa.
Banyak artis barat meremehkan artis seni pop, mereka berkata bahwa ini bukanlah murni seni.
Orang - orang membandingkannya dengan kartun.
Betapa bodohnya!
Bagaimana mungkin ini disebut kartun?
Aku dapat melihat maknanya.
Seorang ilustrator seni pop art yang terkenal hanya akan membuat sketsa untuk sebuah majalah
di awal tahun 80an di Amerika.
Abaikan saja mereka yang tidak tahu apapun tentang dunia seni.
Bagaimana mungkin mereka mengatakan ini kartur?
Ayah, ayo kita pulang.
Ya, ya.
Ayo pulang!
Ya dan bukankah guru senimu sangat luar biasa?
Jempol!
Aku mengingat kesunyian yang datang sebelum badai
"Yoon Seong-hee."
Bunyi guntur dapat memberimu sebuah rasa damai yang aneh.
saat kamu mendengarnya dari dalam ruangan, jauh dari bahaya
Tapi...
Suara guntur dimana kamu berdiri diluar tanpa sebuah payung
adalah ketakutan itu sendiri
Malam itu...
Kita semua berdiri di luar.
Hanya kami tidak tahu.
Kehidupan dibuat dari pilihan ujian tanpa batas .
Tapi...
Aku akan selalu mendapatkan jawaban yang salah.
Aku ingin jawaban yang benar kali ini.
Henri Matisse...
Henri pasti yang terakhir.
Oh, dia sudah meninggal.
Lahir tahun 1869?
Sama seperti ayah Ji-hoo berharap bahwa Matisse dan Kandinsky nya adalah benar
Hasil tes akan diumumkan tanggal 11 kan?
Itu adalah 8 dari 1 untuk masuk ke sekolah menengah bagi yang berbakat tahun lalu.
Semakin ganas, dan ganas tiap tahunnya!
Aku rasa itulah alasannya matematika tetap menjadi sangat penting, karena kamu tidak dapat
membandingkannya dengan mata pelajaran lainnya.
Ah-jin, kamu pasti bangga! Ji-hoo adalah yang terbaik dalam matematika.
Oh, dia sangat ceroboh.
Dia selalu salah untuk soal yang mudah!
Jeong-hyun!
Nama ku adalah Gi-oak.
Aku ingin dipanggil dengan namaku sendiri, bukan dengan nama anakku!
Bagaimanapun...
Aku harus ke rumah sakitmu untuk beberapa suntikan.
Kamu mau pakai Botox bersama?
Aku mendapatkannya 3 hari yang lalu.
Aku sadar bahwa senyummu agak sedikit aneh.
Bagaimana kalau suntik putih? Aku dengar itu bekerja dengan baik.
Suntikan anti-aging bekerja dengan baik.
Aku rasa kamu butuh penghalus untuk kerutan - kerutanmu.
Itu mereka!
Ah-jin...
Menantu termuda dari Perusahaan Daesung Pulp....
Bagaimana dia bertemu dengan suaminya?
Kenapa?
Oh, aku hanya penasaran bagaimana seseorang bisa mendapatkan orang yang sangat cantik.
Ah-jin adalah seorang pramugari dulunya
Kamu tahu poster besar yang agensi travel letakkan?
Dia adalah modelnya.
Suaminya sedang lewat dan melihat dia di poster.
dan mencuri posternya!
Itu sungguh lucu!
Dia sedikit.... aneh.
Aku ingin berterima kasih oleh karena ddukbokgi.
Apa ini?
Microfiber.
Ini sangat luar biasa untuk sebuah selimut.
100 dollars?
(Tuan. Ahn)
- Halo? - Mengapa kamu tidak pulang ke rumah?
Mengapa kamu tidak mengirim seseorang saja untuk mengambil selimutnya?
Ini sangat penting, aku tidak bisa mempercayai seorangpun.
Cepat dan pulanglah.
Aku punya terapi fisik hari ini.
Kamu ikut juga kan?
Ya, tentu!
Tunggulah sebentar lagi.
Permisi.
Satu piring kulit babi.
dan satu botol soju lagi.
(Bong-choong)
Ya, ini aku.
Dapatkah kamu memindahkan jadwal terapi fisik Tuan Ahn menjadi besok?
Hubungi saja dia dan beritahu dia!
OK.
Ini sangat baik untuk kulitmu karena kaya akan kolagen/
Kamu masih terlihat sangat muda, tapi tetap saja.
Kamu pikir aku terlihat muda?
Tentu! Sekurangnya 10 tahun lebih muda dari umurmu!
Berharap kamu segera baikan.
Kamu harus melakukan apa yang pria muda lakukan.
Aku telah mendambakan ini.
Aku biasanya memakan ini sepanjang hari ketika aku masih muda dan miskin.
Dia berkata bahwa dia mendambakan kulit babi tapi tidak akan ada yang membiarkannya karena baunya.
Terima kasih.
Kamu betul - betul memiliki bakat dalam seni!
Dia punya banyak sentuhan.
Dia mungkin menggambar 2 dari setiap 8 kelopak bunga.
Dia menunjukkan kepadaku bagaimana menggambar mereka.
Apapun itu! Segala sesuatunya terlihat bercahaya!
Aku ingin menemui ayah sebelum pergi kerja.
Aku harus menyapa pengasuh itu kan?
Tidak perlu, Aku akan memberhentikannya.
Kenapa?
Joo-mi tidak tahan dengannya.
Meskipun sangat sulit untuk memberitahunya, kita juga telah mempersiapkan ruangannya disertai barangnya.
Ini bukan tempat dia bisa melakukan itu!
Dia harusnya tetap diam terhadap apa yang saudaraku, suaminya lakukan.
Itu tidak benar! Ini salahnya, bukan dia.
Sejujurnya.... Pria akan luluh terhadap bagaimana wanita merawat mereka.
Dia selalu berfikir negatif.
Aku bertaruh itulah mengapa dia menjadi seperti itu.
Aku harus pergi ke rumah ayahmu.
Bagaimana mungkin aku bisa mendapat pengasuh lainnya?
Semangat hari ini, semuanya!
Haruskah kita memeriksa dompet kita sebelum mulai?
Dia terlihat sangat normal, bagaimana bisa dia berbohong seperti itu?
Dia pria seperti apa?
Kamu semua harus berhati - hati dengan mulutmu di depan orang itu, bisa dikatakan dia tidak dapat dipercaya.
Aku tidak suka pria seperti itu.
Karena tidak ada seorangpun di sini yang tidak dapat menjaga rahasia, mari bicara.
Kamu punya kekasih juga, kan?
Ya, tentu!
Bagaimana denganmu?
Kamu juga punya kan?
Aku tidak yakin dengan "tentu aku punya" tapi aku seperti itu.
Hanya orang idiot yang tidak punya satupun.
Ada dua jenis kenalakan di dunia ini.
Mereka yang tidak cocok dan tidak keberatan menjadi satu selama mereka tidak menyadari nya.
Dan mereka yang tidak cocok dan membutuhkan banyak pengalaman untuk menjadi satu.
Nyonya!
Park Bok-ja?
Ah-jin belum memberitahumu?
Tentang apa?
Aku tidur dengan sangat baik menggunakan selimut baru itu.
Tuan. Ahn.
Apa kamu tidur nyenyak?
Aku ingin sarapan, aku ingin nasi.
Ny. Cho?
Aku akan mempersiapkan sarapan Tuan Ahn mulai hari ini.
Aku akan mencuci bajunya juga.
Aku rasa kita juga harus mengganti sabun cuci pakaiannya juga.
Aku akan mencuci tangan bajunya.
Nyonya!
Itu akan sangat sulit
Kamu sungguh punya indra akurat untuk membaca orang!
Jae-suc juga bermasalah.
Mereka yang tidak cocok hanya akan melakukannya selama waktu yang mereka punya
Alasan aku sangat ingin menyukainya adalah ...
Dia tidak sejahat orang kaya pada umumnya yang pernah ku lihat.
Dia cukup elegan untuk melepaskan tangannya dari ketidakcocokan itu .
Inilah alasan aku mengagumi kekhususannya
Tolong maafkan dia, sekali saja!
Ini pasti sebuah kesalahan, dia tidak seperti itu!
Diam! Aku tidak lagi menganggapnya saat ini.
Dia akan melakukan apapun untuk mengambil perusahaanku ke tangannya.
Dia membunuh orang yang aku pekerjakan sendiri!
Itu berarti dia bisa membunuhku.
Tidak, itu tidak benar!
Itu adalah kecelakaan/
Tidak mengapa.
Aku akan mengurus Woon -kyu, anakmu.
Tapi itu semua bergantung dari suamimu.
Ah-jin akan melakukan urusan rumah tangga mulai sekarng.
Kamu tidak akan mendapat sepeserpun dari saya.
Terlihat aneh, kamu akan memberi uang itu kepadanya.
Jadi dia tetap di sana?
Tidak ada pilihan lain!
Dia adalah selingkuhan tapi sangat mungkin dia mengambil alih.
Aku dapat mengeri pria.
Aku bahkan menyukai wanita muda dan cantik seperti dia!
Aku mendapatkan banyak ceri di waktu lalu, kamu ingin beberapa?
Tidak apa, aku juga punya beberapa.
Delivery untuk mu
Oh, thanks.
Berharap anda dapat menikmatiknya.
Aku tidak dapat menemukan kue tart semanis senyummu\.
Ahn Jae-suc.
Perut babi dan soju.
Ayam dan bir.
Burger dan cola.
Setiap makanan di dunia ini punya pasangannya.
Sesuatu yang dapat mencapai keagungan rasa dari kepuasan makanan dapat memberi..
Apa itu tidak manis?
Sangat.
Aku tidak dapat menolak nya
Ya, Joo-gyung.
Ah-jin, aku punya berita baik dan buruk,
Yang mana kamu ingin dengar terlebih dahulu?
Berita baik.
Kita mendapatkan orang lain yang akan ikut serta dalam grup kita besok, jadi kita disamakan.
Itu bagus!
Sekarang, apa berita yang lebih baik?
Tentang Ji-hoo.
Dia satu - satunya yang mendapatkan nilai 100 dalam kontes matematika!
Sungguh?
Kamu tidak bohong kan?
Mereka ingin memotetret mu dan Ji-hoo.
AKu dapat memberi tahu mereka kalau kamu setuju?
Joo-gyung...
Aku hanya...
Aku hanya merasa sangat senang sekarang ini.
Aku terlalu bergembira, aku akan menghubungimu nanti.
Rasa manis yang ia rasakan mungkin adalah hadiah dari tuhan.
Kesimpulan yang dapat aku ambil dari hidupku...
adalah tuhan memberikan hadiah sebelum dia memberikanmu rasa sakit yang teramat.
Dia memiliki sifat yang sangat mengerikan
Nn. Park?
Bok-ja.
Kamu harus tahu tempatmu!
Kamu hanya pelayan di rumah ini.
Kamu hanyalah pengasuh.
Aku harus membiarkannya pergi.
Joo-mi tidak tahan dengannya, aku tidak punya pilihan.
Ah-jin itu orang yang berfikir sederhana.
Dia bahkan tidak akan membayangkan hal ini
Aku akan memastikan kita tidak tertangkap.
Percaya padaku!
Kita punya anggota baru di grup meditasi kita, Kang Gi-ho.
Dia adalah pengacara.
Betapa bagusnya.
Ayah, dia adalah...
Tuan. Ahn.
Lakukan apapun yang ia katakan.
Dia adalah menantu tertua di rumah ini.
Bagaimana mungkin seorang pengasuh memiliki tas mewah seperti itu, aku bahkan tidak punya.
Jangan menggangguku.
Jika tidak.... Kamu mungkin akan menjadi salah satu yang dibuang dari tempat ini.