English subtitle by VIKI Published by Kique454 Diterjemahkan oleh HND
Kamu gila? Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Keluar!
Tidak, Aku mendengar suara aneh. Juga cahaya aneh.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Entahlah. Aku memintamu keluar!
Bagaimana bisa kamu datang tanpa menelpon dulu?
Kamu mengejutkan Aku.
Ini rumahku. Aku datang ke rumahku sendiri tetapi Aku harus menelepon dulu?
Meskipun Kamu adalah pemilik bangunan, Kamu harus menghormati privasi penyewa.
Khususnya dapur dan penyimpanan. Aku yakin kami telah meminta padamu secara khusus.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan sehingga kamu sangat marah?
Apakah ada rahasia yang tidak bisa Aku lihat?
Rahasia apa?
Melakukan apa? Apa lagi yang bisa dilakukan di dalam dapur restoran sup nasi?
Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Jelas ada cahaya aneh dan aku mendengar suara aneh juga.
- Kamu salah lihat juga salah dengar. - Apa?
Apa pun yang Kamu lihat atau dengar,
Anggap saja tidak melihat dan mendengar apa pun.
Kenapa harus seperti itu?
- Menurutmu apa yang kita lakukan? - Apa?
Kami adalah restoran sup nasi. Dan bukan hanya sekedar restoran sup nasi.
Tetapi restoran sup nasi yang telah memiliki tradisi berusia 50 tahun, diakui oleh para ahli pangan top di negara ini sebagai salah satu restoran sup nasi teratas.
Berapa banyak orang yang mencoba bersembunyi di sini untuk menemukan rahasia kami.
Dan mereka mengambil rekaman video tersembunyi dan selalu menunggu untuk mengintai kami. Apakah kamu tahu itu?
Kami mungkin terlihat seperti restoran kumuh yang biasa bagimu.
Tetapi resep rahasia lebih berharga daripada kehidupan bagi kita.
Dan keamanannya lebih penting dari apapun.
Dan Kamu hampir memecahkannya hari ini!
Apakah Aku sama dengan orang-orang itu bagimu?
- Maksudku... - Sekarang, Akupun akan dimasukkan dalam kata "kita" rupanya.
Padahal kukira Aku spesial.
Jika Kamu menelepon lebih dulu, itu pasti menyenangkan.
Pekerjaanku selesai lebih awal dari yang kuharapkan hari ini.
Aku merindukanmu dan ingin mengejutkanmu.
Jadi meskipun itu meletihkan, Aku datang di penerbangan malam dan kembali lebih awal.
Aku tidak menyangka bahwa tindakanku ini malah dihadiahi omelan.
Maafkan Aku.
Apakah kamu sangat marah?
Aku terlalu terkejut dan kaget.
Haruskah Aku keluar saja?
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu. Tolong jangan marah lagi.
Kamu baik-baik saja sekarang. Bahkan ketika aku memelukmu dari belakang.
Tidak bisakah kamu tersenyum sedikit untukku?
Kecanggungan ini serasa akan membunuhku.
Ketika aku merasa telah mengenal kalian semua,
tapi rupaya aku tidak tahu apa-apa tentangmu?
Apa maksudmu?
Itu berarti Aku ingin tahu segalanya tentangmu.
Apakah Aku terlalu serakah?
Episode 9 Cinta dalam Kesepian
Hei, apakah kamu yakin sudah meletakkan pembatas?
Aku bersumpah atas namaku, Sunbae-nim!
Lalu bagaimana bisa seorang manusia biasa membuka pintu dan masuk?
Mungkinkah seperti terakhir kali dengan Tuan Yang? Saat Cho Hong mengunci pintu, dia mengendap-endap masuk?
Tidak, tidak ada yang masuk setelah kami memeriksa kunci.
Lalu apa yang terjadi di sini, Sunbae-nim?
Jika dia hanya manusia biasa, dia tidak akan bisa menembus pembatas.
Kecuali jika dia punya darah penyihir dalam dirinya.
Apa?
Selain itu, apakah Direktur Ma melihat keributan ini atau tidak.
Itu yang lebih mendesak, bukan, Sunbae-nim?
Apakah dia melihatnya?
Mungkin dia melihatnya samar-samar...
Dia tidak melihatnya!
Bagaimana Kamu mengetahuinya?
Aku bertanya padanya, tentu saja.
Jadi jangan khawatir tentang sesuatu yang tidak berguna dan mari kita bersihkan ini lalu tidur.
Bagaimana kami dapat mempercayai kata-katamu di saat kamu "kepincut"?
Yang kumaksud adalah "bagaimana kita bisa mempercayai kata-kata manusia"? Seperti itu.
Sunbae-nim, kita harus memastikan tentang hal-hal seperti ini.
Ini sempurna, Sunbae-nim.
Ya. Ini lebih dari 65%, kan?
Tidak peduli seberapa lihai Direktur Ma.
Ramuan ini akan membuatnya tidak bisa berbohong.
Apa lagi ini sekarang?
Apa lagi yang coba kalian lakukan sekarang?
Alkoh*l pada jam ini?
Tentu saja! Kami hanya sekedar ingin kamu minum di larut malam ini.
Kami tidak ingin kamu minum pada siang hari yang berisiko tidak mengenali siapapun bahkan orang tuamu sendiri.
Tentu saja. Ketika Kamu lelah, tidak ada yang lebih menyembuhkan selain minuman.
Aku harus pergi bekerja pagi-pagi besok.
Eh, jangan seperti itu. Cukup satu teguk saja dengan bebek Beijing ini.
Bebek Beijing ini dipanggang dengan sangat baik.
Tapi minuman ini...
Tapi ini Wuxing Maotai Liquor, bukan? 1958.
Ya. Jadi begini...
Saat aku menjadi orang nomor 1 di Cheongwongak,
seorang pelanggan yang tidak ingin kutemui terus memohon kepadaku untuk bertemu dengannya.
Jadi dia membawakan beberapa botol untukku.
Kamu harus peduli dengan seseorang sebelum Kamu dapat melihat hadiahnya.
Aku tidak menyukainya, jadi aku hanya menaruh ini di sudut.
Aku masih memilikinya ternyata.
Tapi bagaimana dengan itu?
Minuman keras maotai ini langka di antara kelasnya dan harga pasarnya harusnya sangat tinggi.
Apa? Alkoh*l tetaplah alkoh*l.
Apa yang tidak bisa kami berikan kepada Direktur Ma?
Bukan begitu, Sunbae-nim?
Tentu saja.
Jangan merasa terbebani dan minum saja.
Ketika Aku disuguhkan minum*n ker*s yang berharga di sini.
Akan tidak sopan jika aku menolak mencoba rasanya.
Direktur Ma kami memang sangat tampan.
Jadi Aku harus menuangkannya dengan baik untukmu.
Tentu saja. Kamu harus mengisi cangkir dengan penuh untuk menunjukkan kasih sayangmu.
Tuang dan tuang lagi, tuangkan yang banyak. Ya, seperti itu.
Ini bernilai lebih dari dua ratus ribu won.
Apa? Berapa banyak? Dua...
Tidak, ini mungkin telah bernilai lebih dari dua juta won sekarang.
Minuman keras semacam ini harganya jauh lebih tinggi setiap tahunnya.
Dua ratus juta won?
Kalau begitu.
Tunggu sebentar!
Sebentar. Sebentar.
Ketika Kamu lelah, obat terbaik adalah tidur. Alkoh*l apaan?
Ya. Hati-hati.
Aigoo, kamu menumpahkannya.
Aigoo, berhentilah membuatku panik.
Wanita tua ini. Memangnya kamu menderita tremor? Kenapa bisa tumpah?!
NB: tremor adalah penyakit otot lemah di bagian tangan yang menyebabkan seseorang tidak dapat memegang benda dengan kuat
- Minuman berhargaku. - Sebelum aku merobek mulutmu, diamlah.
Ya ampun
- Aigoo. - Diamlah!
Selesai.
Tutup itu.
Jika Kamu merasa lapar, makanlah ini.
Ya, makanlah ini.
Katanya kalian akan menanyakan sesuatu padanya.
Lupakan. Tidak ada yang perlu ditanyakan.
Apa itu tadi?
Kapan kita akan pergi kencan?
Kapan ya?
Akhir pekan ini, pastikan jadwalmu tetap kosong bagaimanapun juga.
Aku akan mengatur tempat yang tidak ada radar nenek.
Oh, ini bukan urusanku, tapi bermimpilah dengan indah.
Hmm, kamu juga, kalau begitu.
Pastikan mematikan lampu sebelum masuk.
Oh
Terima kasih layanannya.
Ya, selamat tinggal.
SELAMAT DATANG.
Tolong berikan lebih banyak lobak kimchi di sini.
Duduklah di sini.
Bukan itu, tapi Aku ingin Kamu membungkuskan sekitar dua porsi di sini.
Aku datang dari pedesaan, jadi pastikan tidak tumpah.
Akan kulakukan. Tunggu sebentar.
Iya.
Ada apa, nenek?
Apa dia orang yang nenek kenal?
Kenal siapa? Aku tidak tahu?
Aku tidak kenal dia. Aku belum pernah melihatnya satu kalipun.
Mengapa Aku merasa begitu sesak di dadaku.
Aku merasa seperti ada sesuatu yang terjebak di sini.
Sunbae-nim, Aku pergi mencari udara segar dulu.
Hei. Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tapi kenapa?
Um.
Maafkan Aku. Aku mengganggumu rupanya.
Tunggu.
Apakah mungkin, di Cheong--
Bukankah kamu Nona Park yang dulu bekerja di toko linen di Cheongran-li?
Kamu salah orang tampaknya.
Tidak kok. Maafkan Aku. Aku merasa seperti pernah melihatmu sebelumnya. Maaf sudah mengganggumu.
[Kartu Tanda Penduduk]
[Hwang Geum Dong]
Hang-gun Gulban?
Itu penipuan legendaris yang membuat Nenek Aeng Doo seperti ini?
Hei. Jangan seperti itu, bangun dan makanlah sedikit.
Ini daging yang kamu suka.
Aku tidak punya selera makan.
Bangun sekarang dan lakukan sendiri!
Memangnya siapa bajingan itu sehingga kau melewatkan makan malam?
Kamu bahkan tidak ingin melihat kaki b*bi yang kamu sukai.
Kamu masih memiliki perasaan setelah sekian lama padanya?
Setelah bagaimana itu terjadi, kamu masih tidak memiliki akalmu?
Itu karena aku marah.
Hanya untuk orang tua seperti dia.
Hidupku menjadi seperti ini, dalam kesulitan seperti ini karena dia, membuatku merasa tidak adil dan marah.
Jika dia akan hidup seperti itu.
Hanya sampai tua seperti itu.
Mengapa dia memaku paku besar itu ke dalam hatiku lalu menghilang?
Setelah itu, dia tidak mengenaliku?
Nomor 1 di Cheongwongak, Jo Aeng Doo?
Bahkan jika semua orang lupa, dia tidak bisa melakukan itu padaku.
Cinta betul-betul menyakitkan.
Apa itu cinta, Sunbae-nim?
Nomor 1 di Cheongwongak? Hang-gun Gulban?
Benarkah?
Jadi, semua yang dikatakan Nenek selama ini,
bukan hanya lelucon untuk membuat tertawa, tetapi dia benar-benar femme fatale pada masanya?
Apa yang kamu bicarakan?
Para penulis, politisi, dan seniman terkemuka dari zaman itu.
Carilah autobiografi mereka. Miss J dalam semua autobiografi mereka tidak lain adalah Nenek.
Autobiografi? Miss J?
Kamu bisa menyebutnya sebagai muse.
Madonna Pinturicchio. Adriana Picasso.
Orang yang menginspirasi para seniman.
Muse? Ya, Nenek itu memang memiliki pesona.
Tapi mengapa seseorang seperti dia terjebak dengan penipu seperti dia ketika dia bisa mendapatkan seorang penulis, politisi, atau artis?
Itulah hebatnya cinta.
Dia bilang dia tahu pada pandangan pertama bahwa pria ini adalah takdirnya.
Segala sesuatu di sekitarnya memudar ke dalam kegelapan.
Perasaan bahwa hanya dia dan Hang-gun Gulban yang tersisa di dunia, semacam itu?
Seperti alam semesta hanya milik mereka berdua.
Setelah itu, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Bahkan jika orang-orang di sekitarnya mencoba menghentikannya karena fakta bahwa Hang-gun Gulban adalah penipu.
Menurut Nenek...
Bahkan semua yang Nenek miliki akan hilang, tidak ada yang bisa menghentikan cinta mereka.
Jadi Nenek berkata bahwa di dunia ini, cinta yang paling mempesona tapi juga paling berbahaya.
Karena tidak ada rem.
Kalau mereka saling menyukai,
kenapa mereka putus?
Hal itu...
Kamu apa?
Siapa kamu sebenarnya? Kamu bukan manusia, bukan?
Apakah kamu hantu? Goblin?
Jangan mendekatiku! Biarkan aku pergi!
Mengapa keduanya putus?
Yah, kurasa cinta mereka pupus.
Mereka sangat mencintai satu sama lain, tetapi yang satu bahkan tidak bisa mengingat wajah orang yang dicintainya.
Dan yang lainnya masih terluka dan kesakitan setelah 50 tahun.
Ini hal yang menyesakkan dan tidak adil.
Mana ada yang adil dalam cinta?
Jika itu tumbuh dalam jumlah yang sama, apakah pantas disebut cinta? Itu tidak seperti bisnis.
Aku tidak tahu Kamu memiliki wawasan yang mendalam tentang cinta.
Aku penasaran apakah Kamu akan mengingatku.
Apa?
Seperti Nenek, sepuluh tahun, dua puluh tahun, lima puluh tahun.
Setelah waktu berlalu, apakah Kamu masih dapat mengingatku.
Mengapa kamu menanyakan pertanyaan itu?
Iseng saja.
Itu pertanyaan yang hanya bisa ditanyakan jika kamu berpikiran akan putus denganku.
Tidak, maksudku, kamu tidak pernah tahu tentang kehidupan manusia. Tidak ada yang abadi di dunia ini.
Maksudku, seperti manusia yang terobsesi dengan berbagai hal, aku juga ingin tahu berbagai hal, bukan?
Mereka sendiri tahu mereka berubah dengan mudah.
Jadi jika itu berubah, alih-alih membiarkan semua usaha menjadi sia-sia...
Menanyakan suatu hal yang bahkan tidak akan terjadi, apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Apakah Kamu berpikir bahwa Kamu merasa tidak nyaman? Jadi, Kamu ingin memastikannya?
Siapa yang membuatmu tidak nyaman? Kamu? Aku?
Tidak, bukan itu.
Cukup katakan, "Aku akan mengingatmu".
Bahkan jika sudah 50 tahun atau 100 tahun, bahkan sampai kapanpun, aku akan terus mengingatmu.
Tidak bisakah kamu mengatakan hal seperti itu daripada berdebat seperti ini?
Kenapa begitu sulit mengatakan hal seperti itu?
Serius, aku kehilangan kasih sayang pada saat seperti ini.
Maksudku, bukan kehilangan kasih sayang secara harfiah.
Aku tidak tahu mengapa kita perlu sentimental tentang kisah 50 tahun ke depan milik orang lain.
Tapi Aku akan ingat.
Tentu saja, bagaimana aku bisa melupakan seseorang yang imut dan tampan sepertimu.
Benarkan? Aku tidak pernah bisa melupakanmu.
Bagaimana mungkin seorang pria terlihat begitu keren bahkan ketika dia kesal?
Maksudku...
bahkan ketika dia marah, dia masih tampak keren. Tidak menakutkan.
Ketika Kamu kesal, Kamu terlihat sangat menawan.
Jangan marah lagi sekarang.
Aku tidak marah.
Kamu kelihatan marah lho.
Ini?
Jangan mencariku untuk sementara, Sunbae-nim.
Pada tingkat ini hatiku akan hancur, jadi aku tidak bisa tinggal.
Kamu seharusnya menghapus ingatanku secara keseluruhan waktu itu.
Aku membencimu karena masih meninggalkan beberapa.
Kali ini, aku akan menghapus semuanya.
Hang-gun Gulban atau apapun itu.
Aku akan kembali sebagai Jo Aeng Doo yang baru.
Jadi jangan terlalu khawatir, Sunbae-nim.
Untuk sekarang, pamit dulu.
Oh, wanita tua naif itu!
Apa yang akan kita lakukan, Nenek?
Kemana dia pergi?
Kamu! Kamu bisa menjaga tokonya sendiri, kan?
Mengapa?
Aku pikir dia akan melakukan sesuatu yang membuatku khawatir jika Aku meninggalkannya.
Menurutmu kemana dia pergi?
Tidak peduli bagaimana dia berlari, dia dalam genggamanku.
Bagaimana bisa?
Apakah Kamu melihat di bola kristal di mana Nenek Aeng Doo pergi?
Bagaimana bisa kamu tidak menyadari tentang bagaimana dunia saat ini di usia mudamu?
Pelacakan GPS.
Kamu tidak tahu rupanya.
Aigoo. Aku pergi.
Jadi, apakah dia suka berlian atau tidak?
Kamu sedang apa?
Apanya?
Ada apa?
Ayo sarapan sebelum kamu pergi bekerja.
Aku mengerti. Aku akan datang setelah bersiap-siap.
Dia kabur?
Maksudmu, Karena cinta, nenekmu melarikan diri,
dan nenek tertuamu pergi mencarinya.
Memang benar seperti itu.
Walaupun begitu, Kamu masih akan membuka restoran?
Tentu saja. Walau badai menghalang, kami tetap harus melakukannya, itu prinsip kami.
Bagaimana Kamu bisa membuka restoran sendiri?
Nenek mengatakan dia mengirim pekerja paruh waktu.
- Pekerja paruh waktu? - Cho Hong!
Cho Hong! Cho Hong!
Jangan katakan padaku bahwa suara mengganggu itu milik pekerja paruh waktu, kan?
Ini dia.
Baik. Terima kasih.
- Apakah kamu baru di sini? - Ya
- Wah, enaknya.
- Silakan dinikmati makanannya. - Baik.
SELAMAT DATANG!
- Apakah kamu siap untuk memesan? - Ya.
- Tolong beri kami dua sup nasi. - Dengan banyak kimchi lobak.
Jadi, dua sup nasi dengan banyak kimchi lobak.
- Iya. - Oke!
Dua sup nasi dengan banyak kimchi lobak.
Sup nasi pesananmu tiba.
Bagaimana bisa kamu masih di sini? Aku mengatakan kepadamu untuk pergi.
Siapa kamu menyuruhku pergi? Aku seorang pekerja paruh waktu di sini.
Jika kamu terus melakukan ini, kamu membuatku tidak nyaman.
Jadi, Kamu ingin dengan kejam menendangku keluar di depan semua orang setelah Aku mencoba untuk membantumu?
Seseorang harusnya memiliki hati nurani.
Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah kubilang pesanannya dua sup nasi dengan banyak kimchi lobak.
Aku kembali!
Secara kemanusiaan, Aku tidak sanggup menerima pesanan atau melakukan pengiriman.
Di luar suhunya 40 derajat. 40 derajat!
Tapi Kami harus mengantarkan pesanannya.
Lalu, bisakah kamu mengurus dapur sebentar. Aku akan segera kembali.
Ke mana Kamu pikir akan pergi dalam cuaca panas ini? Berikan padaku, aku akan melakukannya.
Kamu hanya akan memecahkan pot mahalnya saja, kan?
Lihalah bisepmu.
- Aku berada di pasukan khusus, asal tahu. - Apakah kamu tidak tahu bahwa seorang marinir dapat menangkap hantu?
Penulis yang memegang pena sebaiknya tetap tinggal di rumah daripada melakukan pengiriman.
Orang kaya yang tidak tahu arus dunia ini, sempurna untuk bekerja sebagai kasir.
Serius!
Dasar!
Berjalanlah dengan benar.
Ah, ini mudah! Tidak berat sama sekali.
Dibandingkan dengan peralatan militer 40 kilogram, ini seperti bulu.
Aku kira bulumu terbuat dari besi,
lihatlah bagaimana kakimu bergetar.
Penangkap hantu, apa kau ingin menjadi hantu?
Aku melihat Kamu berlatih dengan sia-sia.
Ah! Perusak suasana.
Ah! Aku tidak ingin melihat, tempat sampah ini.
Ah, ini menyegarkan! Ah, sangat bagus, bagus!
Segelas bir setelah kerja keras.
Inilah rasa kehidupan, bukankah begitu?
- Semua orang bekerja keras hari ini. - Ya.
Ngomong-ngomong, Aku baru melihat sisi lain dari Direktur hari ini.
Seseorang yang tidak peduli dengan orang lain mengenakan celemek dan bahkan melakukan pengiriman yang berat.
Jika orang-orang dari perusahaan tahu, mereka semua akan pingsan.
Beberapa orang mungkin berpikir dia sedang tsundere atau apalah,
tapi Direktur kami tidak seperti itu! Dia baik dari belakang atau dari depan tetap sama.
Dia tidak peka, tidak peduli dengan orang lain. Dalam satu kata, brengsek.
Hari ini, dia memberikan tangannya ke restoran dan membantu.
Ini benar-benar hal yang mengejutkan.
Dia telah membalik daun baru. Daun baru.
Apakah itu berguna? Dia hanya bisa membawa beberapa pot.
Ah, Penulis Hwang. Apa yang akan terjadi di bab berikutnya dari kisah Penyihir dengan Ladle?
Tokoh protagonis laki-laki tahu tentang identitas penyihir. Akankah dia masih mencintainya?
Ini menempatkan Gyeom Deng kami dalam perspektif yang sama sekali berbeda.
Aku memiliki banyak penggemar di sekitarku.
Tetapi mengapa Aku hanya di peringkat 97?
Jadi, apa yang akan terjadi selanjutnya?
- Menurut Kamu apa yang akan terjadi, Sekretaris Kim? - Apa?
Apakah Kamu percaya Gyeom Deng akan dapat terus mencintainya?
Kamu gila?
Gyeom Deng kami dengan seorang penyihir?
Gyeom Deng kami adalah seorang malaikat. Malaikat.
Dia sangat baik. Oh, ini menakutkan hanya dengan memikirkannya.
Itu tidak masalah bagiku.
Pikirkan tentang itu.
Bagaimana kemungkinan untuk bertemu seseorang yang benar-benar Kamu cintai dalam hidupmu?
Ada begitu banyak pria dan wanita yang bermimpi tentang menemukan cinta mereka.
Ini bukan prestasi yang mudah.
Setelah mendapatkan hadiah utama itu, haruskah kamu menyerah hanya karena yang lain berbeda?
Seperti yang kukatakan...
itu untuk manusia. Kasusnya beda lagi untuk penyihir. Mereka memiliki identitas yang berbeda.
Jika Kamu berpikir seperti itu, manusia juga berbeda. Tidak ada yang sama.
Itu sebabnya kita hidup sambil beradaptasi satu sama lain.
Apa yang salah? Apa kau lelah?
Tidak.
Sekretaris Kim, kamu harus pergi sekarang. Kamu sudah minum cukup banyak.
Aku baru saja mulai. Aku belum banyak minum.
Penulis Hwang, satu kali lagi.
Sekretaris Kim!
Aku tidak peduli apakah itu Sekretaris Kim atau Sekretaris Park, Aku masih...
Ya ampun, waktu berlalu begitu cepat.
Penulis Hwang! Kamu harus pergi juga.
Jangan berada di sini dan jadi obat nyamuk.
Bangun!
Aku memiliki makan malam yang menyenangkan.
Semuanya, selamat malam!
- Pulanglah dengan selamat. - Ya!
Dia pria yang baik. Dia hanya banyak berbicara.
Tapi, kapan Jae Wook pergi?
Dia punya nalar yang baik.
Apa?
Lupakan. Bukan apa-apa.
Bagaimana dia bisa pergi tanpa berkata apa-apa? Apakah dia marah tentang sesuatu?
Sekarang, apakah hanya kita berdua? Malam ini?
Tapi, bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Sebelumnya, apa yang Jae Wook dan sekretaris Kim bicarakan.
Tentang penyihir itu?
Ya.
Aku pikir itu pertanyaan yang paling tidak penting di dunia ini.
Apa?
Berbicara tentang penyihir yang tidak eksis keberadaannya,
dan bertindak seolah mereka makhluk luar biasa.
Mengatakan bahwa cinta itu seperti itu, dan kemungkinannya seperti itu.
Apakah itu sesuatu yang pantas bagi pria dewasa yang telah melakukan wajib militer untuk dibicarakan?
Itu sangat kekanak-kanakan.
Apakah dia mempelajarinya dari marinir?
Tidak menyenangkan.
- Apa? - Kamu pikir hanya kamu satu-satunya yang hebat, bukan?
Bagaimana Kamu tahu jika mereka ada atau tidak? Pernahkah Kamu melihat mereka?
Apa yang akan Kamu lakukan jika mereka ada? Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan?
Mengapa kamu tiba-tiba marah?
Entahlah, aku hanya marah.
Tidak, Aku kecewa.
- Apa? - Pria yang aku suka
tidak tahu bagaimana melihat hal-hal mistis dalam hidup, kemudian terjebak dan menghakimi sesukanya!
Terserah saja.
Apakah Aku melakukan kesalahan lagi?
Bagaimana bisa kamu tiba-tiba pergi setelah marah seperti itu? Aku harus tahu alasannya jadi aku bisa minta maaf.
Siapa yang bisa Aku salahkan? Aku bahkan tidak tahu dia manusia yang tidak mengerti ...
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Jae Wook.
Apa yang sedang kamu lakukan? Dan mengapa kamu memegang itu? Apakah kamu belum pulang?
Kenapa aku harus pulang? Kamu gila?
Dasar!
Jika Kamu meletakkan jari di Cho Hong-ku.
Kamu tahu, kan?
Kamu harus melakukan sesuatu, tentu saja.
Apa maksudmu, kamu harus melakukan sesuatu?
Tidak masalah jika Kamu merangkul satu sama lain, atau tidur di lengan satu sama lain. Itu tidak ada artinya soalnya.
[Viki Ver] MBN / DramaX E09 Witch's Love "Cinta dalam Kesepian" -♥ Hnd ♥-
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tumbuh sedikit manja, jadi Aku tidak bisa tidur di lantai.
Apakah kamu tidak akan bekerja? Apakah Kamu tidak memiliki tanggal jatuh tempo?
Penulis lain sepertinya tidak bisa makan atau tidur.
Itu karena mereka memiliki materi yang tidak bisa diselesaikan.
Untuk orang jenius sepertiku, Aku bisa tidur semaunya, makan apa saja,
dan bermain sebanyak yang aku suka. Lalu Aku bekerja di waktu luang yang kumiliki, ketika Aku bosan.
Aku mengerti, jadi turunlah. Aku tidak punya gairah untuk bercanda soalnya.
Aku pikir Aku bekerja terlalu keras hari ini. Aku lelah.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kita berdua laki-laki.
Apa yang salah dengan tidur di tempat tidurku.
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN DRAMA INI BERSAMA HND
BERIKAN DUKUNGAN MELALUI RATE GOOD PADA SUBTITLENYA
Apakah kamu masih marah?
Tidak.
Kenapa kamu tidak tidur?
Ah, karena Jae Wook.
Maafkan Aku.
Aku senang ada seorang teman yang menjagamu di hari-harimu.
Meskipun dia bukan teman yang kusukai.
Tidak masalah jika kamu adalah seorang penyihir.
Mengapa itu penting? Kenyataan bahwa aku mencintaimu lebih penting.
Apakah itu yang Kamu harapkan?
Oleh karena Aku tidak dapat melihat hal-hal mistis dalam hidup, dan karena Aku terjebak dan menghakimi sesukanya, aku minta maaf.
Aku tidak bisa mengatakan hal-hal yang menyenangkan untuk didengar, dan Aku terkesan meremehkan dalam perkataanku.
Tidak menyenangkan dan melelahkan, bukan? Diriku ini.
Kamu sadar rupanya.
Tapi, aku tetap ingin, "tidak akan mengingat atau merindukanmu".
Karena aku yakin itu tidak akan pernah terjadi.
Karena aku akan bersamamu selamanya.
Apa perkataanku tepat?
♪ Apa yang salah denganku? ♪
♪ Mengapa jantungku terus berdetak? ♪
♪ Tersembunyi di dalam jantungku ♪
♪ sebelum aku tahu itu ♪
♪ Aku bertemu denganmu secara kebetulan suatu hari ♪
♪ dan jatuh cinta seperti ini ♪
♪ Aku akan tertidur di pelukanmu dan bangun dalam pelukanmu ♪
♪ Aku tidak lagi iri pada siapa pun di dunia ini ♪
♪ Beri aku cintamu ya tolong sedikit dari milikmu ♪
♪ Cinta ini membuatku bernafas ♪
♪ Beri aku cintamu ya, tolonglah ♪ ♪ Saat mata kami bertemu ♪
♪ Aku jatuh cinta padamu ♪
[KTP: Hwang Geum Dong]
Ayo, katakan, "ah".
Ah, ayolah. Makan satu gigitan saja.
Kenapa kamu seperti ini?
Bagus. Kerja bagus.
Enak kan?
Aku pergi ke Seoul untuk membelinya karena kamu suka ini.
Ayo, Ayo, Ayo. Seperti itu.
Kamu memakannya dengan sangat baik.
Ketika kamu makan dengan sangat baik, kamu terlihat sangat cantik.
Jika kamu makan semua ini, aku akan pergi ke Seoul lagi dan membelikannya untukmu.
Enak, kan? Ini sangat enak, kan?
Istriku sangat seksi dan cantik.
Bagaimana Kamu bisa pergi ke sana?
Biarkan aku pergi, Sunbae-nim. Anak-anak sedang menonton, itu memalukan.
Aigoo, rupanya kamu tahu kalau itu memalukan. Kalau begitu, kenapa kamu melakukannya!
Nenek.
Ya ampun. Sudah lama sejak aku melihatmu Direktur Ma, kamu semakin tampan.
Apakah Kamu kembali dengan selamat?
Iya. Aku mengalami sesuatu yang melankolis,
jadi aku melakukan perjalanan untuk menyusuri kenangan lama.
Apa? Meski aku mengalami banyak hal, kamu tidak perlu menatapku seperti itu?
Wajahku akan rusak.
Setelah kamu pulang kerja, Aku akan menunjukkan wajahku sebanyak yang Kamu mau. Jadi Kamu harus pergi bekerja sekarang.
Aku hanya memilihnya secara acak dalam perjalanan pulang dinas kerja kemarin karena tidak sopan bagiku untuk pulang dengan tangan kosong.
Aku tidak yakin apakah itu akan sesuai dengan keinginanmu.
Wah, Cantik sekali!
Kalau begitu, Aku akan kembali nanti.
Oh ya, apakah Aku sudah mengatakannya sebelumnya?
Bahwa aku mencintaimu.
♪ Kamu keren ♪
Aku hanya mengatakannya, jadi Kamu dapat mengetahuinya.
♪ Kamu sangat keren ♪
♪ Jangan sampai terpikat, aku jadi pusing, apa yang harus kulakukan dengan jantungku yang bergetar ♪
♪ Kamu membuat jantungku berdebar seakan mimpi ♪
♪ Setiap hari, aku sangat ♪
♪ bersyukur kepadamu ♪
♪ Aku akan menanamkan segalanya tentangmu di dalam hatiku ♪
♪ Aku akan melakukan itu, mencintaimu dan mencintaimu ♪
Apakah belum ada kabar dari Direktur Ma?
Dia bekerja sampai sekarang di hari ini.
Apa yang terjadi dengan Cho Hong belakangan ini?
Baru-baru ini, karena berat badannya bertambah,
dia pergi keluar untuk berolahraga. Dia berjalan di sekitar lingkungan.
Betapa tidak bergunanya.
Sunbae-nim. Sunbae-nim
Ah, kenapa kamu seperti ini? Panas sekali, aku bisa mati. Pergi sana!
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu, Sunbae-nim?
Sunbae-nim adalah berlian dalam hidupku.
Oh, begitukah?
Bukankah kamu mengatakan kamu membenciku karena aku tidak menghapus kenangan itu?
Apa yang kamu katakan, Sunbae-nim?
Aku benar-benar bersyukur kau tidak menghapus ingatan itu.
Jika Aku tidak memiliki ingatan itu, apa yang akan Aku lakukan?
Apakah kamu makan sesuatu yang aneh?
Karena Aku bisa melihat bagaimana dulu aku hidup,
Aku seharusnya berpikir.
Baik manusia maupun penyihir adalah eksistensi yang hidup melalui ingatan.
Entah itu kenangan bagus atau kenangan buruk,
Ketika waktu berlalu. Itu semua menjadi kenangan berharga.
Jika Aku memikirkannya sekarang. Kamu telah menjalani kehidupan yang menyedihkan.
Apa?
Selama lebih dari sembilan puluh tahun, Kamu menjalani hidup sendiri, di dapur.
Kenangan apa yang Kamu miliki selain mengupas bawang putih dan bawang bombay?
Tapi Kamu dapat hidup seperti itu.
Di saat aku menikmati hidup bersama Hang-gun Gulban?
Jika aku tidak bisa menangkapmu hari ini, maka aku tidak pantas disebut penyihir.
Aku tidak pantas disebut penyihir, dasar kau!
Aku tidak pantas disebut penyihir!
Aku tidak pantas disebut penyihir, kamu dungu!
Maafkan Aku. Maafkan Aku!
Ya ampun, aku minta maaf!
[INDONESIAN SUBTITLE BY HND]
♪ karena kamu belum pernah melihatnya sebelumnya ♪
♪ Hal-hal yang luar biasa ♪
♪ terjadi setiap hari ♪
~ Witch's of Love ~ ~ Cuplikan Episode Berikutnya ~
♪ Jika kamu menginginkannya, jika kamu menginginkannya ♪
♪ Bisakah kamu memberitahuku sekarang, tunjukkan hatimu ♪
♪ Setiap orang punya mimpi ♪
Hwa Ja, pel*cur ini! Kembali!
♪ Tunjukkan padaku hatimu, itu semua akan terjadi ♪
Aku sudah berjanji, kan? Selama dua bulan, Aku akan bertanggung jawab atas sup nasimu.
[Epilog]
Dalam beberapa hal, Kamu belum berubah sedikit pun.
Wanita yang cantik seperti biasanya.
Bagaimana Aku bisa melupakanmu?