English subtitle by VIKI 1B
Published by Ruo Xi 1C
D 1D
Di 1E
Dit 1F
Dite 1G
Diter 1H
Diterj 1I
Diterje 1J
Diterjem 1K
Diterjema 1L
Diterjemah 1M
Diterjemahk 1N
Diterjemahka 1O
Diterjemahkan 1P
Diterjemahkan o 1Q
Diterjemahkan ol 1R
Diterjemahkan ole 1S
Diterjemahkan oleh 1T
Diterjemahkan oleh: 1U
Diterjemahkan oleh: H 1V
Diterjemahkan oleh: HN 1W
Diterjemahkan oleh: HND 1X
Diterjemahkan oleh: HND 1Y
Diterjemahkan oleh: HND 1Z
Diterjemahkan oleh: HND 1AA
Diterjemahkan oleh: HND 1AB
Diterjemahkan oleh: HND 1AC
SELAMAT MENYAKSIKAN (^_^) 2 00: 00: 21,640 --> 00: 00: 26,410 Ada mitos yang mengatakan bahwa penyihir dianggap dapat melihat takdir, tetapi... 3 00: 00: 26,410 --> 00: 00: 29,670 kebanyakan penyihir tidak percaya pada takdir. 4 00: 01: 02,490 --> 00: 01: 07,020 Sebaliknya, mereka mengejek manusia yang mengandalkan takdir. 5 00: 01: 23,980 --> 00: 01: 28,030 Tetapi ketika didorong ke jalan buntu, 6 00: 01: 28,030 --> 00: 01: 31,780 mereka akhirnya memainkan kartu "takdir". 7 00: 01: 40,840 --> 00: 01: 46,750 Pada akhirnya, penyihir tidak membiarkan dirinya mengikuti rencana takdir. 8 00: 02: 39,360 --> 00: 02: 41,590 Ada apa? 9 00: 02: 42,330 --> 00: 02: 45,050 Saya butuh bantuan. 10 00: 02: 45,050 --> 00: 02: 47,130 Bantuan? 11 00: 02: 48,520 --> 00: 02: 51,450 Kekuatanku menghilang. 12 00: 02: 54,620 --> 00: 02: 57,510 Bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini? 13 00: 02: 58,290 --> 00: 03: 01,910 Apakah ada penyihir yang tidak tahu tentang tempat ini? 14 00: 03: 01,910 --> 00: 03: 03,710 Penyihir? 15 00: 03: 29,620 --> 00: 03: 32,340 Apa, penyihir? 16 00: 03: 32,340 --> 00: 03: 35,340 Kamu seorang penyihir? 17 00: 03: 37,240 --> 00: 03: 40,690 Saya mendengar semuanya akan teratasi jika saya datang ke sini. 18 00: 03: 40,690 --> 00: 03: 43,860 Bisakah kamu mengembalikan kekuatanku? 19 00: 03: 44,920 --> 00: 03: 46,860 Tentu saja. 20 00: 03: 47,980 --> 00: 03: 49,770 Tapi, 21 00: 03: 50,400 --> 00: 03: 53,330 pertama-tama saya harus tahu tentang apa yang Kamu tawarkan sebagai bayaranmu? 22 00: 04: 04,390 --> 00: 04: 09,300 Ini adalah barang yang paling mahal dari apa yang saya miliki, yang ditinggalkan oleh nenek saya. 23 00: 04: 15,740 --> 00: 04: 18,930 Kamu mengatakan bahwa Kamu seorang penyihir tetapi bertingkah seperti manusia. 24 00: 04: 21,390 --> 00: 04: 25,530 Mengapa? Ini sangat mahal. Setiap bagian adalah buatan tangan ... 25 00: 04: 25,530 --> 00: 04: 28,380 Lihatlah semua barang di sini! 26 00: 04: 29,680 --> 00: 04: 34,600 Untuk mata manusia, mungkin tampak seperti sampah yang tidak berguna, 27 00: 04: 34,600 --> 00: 04: 37,820 tetapi bagi saya itu adalah harta yang paling berharga. 28 00: 04: 38,750 --> 00: 04: 42,490 Setiap itemnya memiliki sejarah. 29 00: 04: 43,880 --> 00: 04: 46,440 Di dalamnya terdapat ingatan pemilik masa lalu mereka 30 00: 04: 47,170 --> 00: 04: 49,060 kenangan, 31 00: 04: 49,060 --> 00: 04: 51,780 kasih sayang, air mata, 32 00: 04: 51,780 --> 00: 04: 54,340 sejarah, dan sebagainya. 33 00: 04: 55,080 --> 00: 04: 58,620 Itu adalah jenis barang yang saya inginkan. 34 00: 04: 59,670 --> 00: 05: 02,270 Cerita apa yang dimiliki piring perak itu? 35 00: 05: 02,270 --> 00: 05: 05,190 Nilai apa yang ada padanya? 36 00: 05: 05,190 --> 00: 05: 07,760 Jika Kamu sangat menginginkan sesuatu, 37 00: 05: 07,760 --> 00: 05: 11,470 bawa sesuatu yang berharga bagi Kamu. 38 00: 05: 11,470 --> 00: 05: 15,970 Kalau begitu, ayo bicara lagi setelah kamu membawanya. 39 00: 05: 22,060 --> 00: 05: 23,720 Tunggu, 40 00: 05: 26,050 --> 00: 05: 28,590 apa itu? 41 00: 05: 34,240 --> 00: 05: 37,040 Bukan apa-apa. 42 00: 05: 38,640 --> 00: 05: 41,120 Kenang-kenangan ibuku ... 43 00: 05: 41,730 --> 00: 05: 47,050 Ini kenang-kenangan ibuku. Ini tidak memiliki kenangan karena Saya tidak bisa mengingatnya. 44 00: 06: 03,420 --> 00: 06: 05,230 Apakah kamu baik-baik saja? 45 00: 06: 14,850 --> 00: 06: 17,850 Saya sudah memberitahumu apa yang kuinginkan, kan? 46 00: 06: 20,370 --> 00: 06: 20,570 Episode 4 46A 00: 06: 20,570 --> 00: 06: 21,400 Episode 4: 46B 00: 06: 21,400 --> 00: 06: 21,600 Episode 4: Bermimpilah 46C 00: 06: 21,600 --> 00: 06: 21,800 Episode 4: Bermimpilah Hanya 46D 00: 06: 21,800 --> 00: 06: 22,000 Episode 4: Bermimpilah Hanya pada Saat 46E 00: 06: 22,000 --> 00: 06: 22,400 Episode 4: Bermimpilah Hanya pada Saat Tidur 46F 00: 06: 22,400 --> 00: 06: 24,970 Episode 4: Bermimpilah Hanya pada Saat Tidur! 47 00: 06: 24,995 --> 00: 06: 25,795 [SAVER ON] 48 00: 06: 25,820 --> 00: 06: 26,960 [Tampilan Situs Web Ondemand] 49 00: 06: 26,960 --> 00: 06: 28,270 [# 112, Penyihir dengan Sendok Sup, oleh Hwang Jae Wook] 50 00: 06: 31,640 --> 00: 06: 35,380 Jika jumlah pengunjung situs masih serendah ini, kami tidak bisa membantu. 51 00: 06: 35,380 --> 00: 06: 36,730 Kita harus menangguhkan serinya. 52 00: 06: 36,730 --> 00: 06: 40,400 Tapi bukankah penurunannya berhenti sekitar sebulan yang lalu? 53 00: 06: 40,400 --> 00: 06: 43,740 Mulai sekarang, ceritanya akan trend lagi. Ceritanya ada di jalur yang benar. 54 00: 06: 43,740 --> 00: 06: 47,080 Ini berhenti menurun karena tidak mungkin bisa menurun lagi lebih rendah. 55 00: 06: 47,080 --> 00: 06: 49,970 Bukankah begitu? Tempat terakhir. 56 00: 06: 52,230 --> 00: 06: 55,850 Apakah saya membuatnya terlalu abstrak? 57 00: 06: 55,850 --> 00: 06: 59,100 Terkadang Kamu perlu berkomunikasi dengan massa juga, kan? 58 00: 07: 02,100 --> 00: 07: 05,970 Bagaimanapun, jika ini tidak bisa masuk ke dalam Top 100 pada akhir bulan, 59 00: 07: 05,970 --> 00: 07: 10,270 tidak peduli bagaimana ceritanya, webtoon ini akan dihentikan! 60 00: 07: 10,270 --> 00: 07: 12,460 Publikasi selesai! Kontrak selesai! 61 00: 07: 12,460 --> 00: 07: 14,900 Koneksi kami, juga selesai! 62 00: 07: 14,900 --> 00: 07: 17,650 Pertemuan hari ini, selesai! 63 00: 07: 18,550 --> 00: 07: 21,750 Bagaimana mungkin ceritanya dihentikan sebelum tamat, Editor! 64 00: 07: 21,750 --> 00: 07: 23,340 Editor! 65 00: 07: 27,440 --> 00: 07: 31,260 Top 100? Akan baik-baik saja selama saya bisa mencapainya. 66 00: 07: 35,680 --> 00: 07: 37,480 Apa masalahnya? 67 00: 07: 58,390 --> 00: 08: 01,770 Perilaku memalukan apa ini? 68 00: 08: 01,770 --> 00: 08: 03,770 Apa yang Kamu rencanakan dalam pembuatan film dengan memasang benda itu? 69 00: 08: 03,770 --> 00: 08: 06,280 Jika Kamu tidak nyaman, jangan masuk ke ruangan ini. 70 00: 08: 06,280 --> 00: 08: 07,800 Apa? 71 00: 08: 07,800 --> 00: 08: 09,950 Lalu bagaimana cara kita membersihkannya? 72 00: 08: 09,950 --> 00: 08: 12,130 Kamu hanya perlu membersihkan seperti biasanya, bukan? 73 00: 08: 12,130 --> 00: 08: 15,120 Bukan itu, saat membersihkan, 74 00: 08: 15,120 --> 00: 08: 18,080 Kamu bisa minum air atau mendengarkan musik ... 75 00: 08: 18,080 --> 00: 08: 21,040 Itu sebabnya benda itu ada di sana, untuk mengawasi segalanya. 76 00: 08: 21,040 --> 00: 08: 23,450 Jangan lakukan apapun saat Saya tidak berada di kamar ini. 77 00: 08: 23,450 --> 00: 08: 27,920 Lihatlah orang ini. Dia pikir dia siapa! 78 00: 08: 28,480 --> 00: 08: 31,570 Jika Kamu tidak nyaman dengan hal ini, kita dapat membatalkan kontraknya. 79 00: 08: 32,600 --> 00: 08: 37,530 Ugh! Tidak ada yang membuat tidak nyaman. 80 00: 08: 37,530 --> 00: 08: 41,000 Oh, saya punya sedikit koper. Bolehkah saya menggunakan ruang penyimpanan? 81 00: 08: 41,000 --> 00: 08: 45,920 Hah? Apakah Kamu lupa syarat kontrak kami? 82 00: 08: 45,920 --> 00: 08: 48,480 Ruang yang dapat Kamu gunakan 83 00: 08: 48,480 --> 00: 08: 52,850 adalah ruangan, ruang tamu, dan kamar mandi. Hanya 3 ruangan itu. 84 00: 08: 52,850 --> 00: 08: 56,530 Khususnya dapur dan ruang penyimpanan, 85 00: 08: 56,530 --> 00: 08: 59,690 daerah-daerah itu dilarang! Apa kamu mengerti? 86 00: 08: 59,690 --> 00: 09: 01,980 Apakah kamu mengerti? 87 00: 09: 01,980 --> 00: 09: 04,020 Bangunan ini milikku. 88 00: 09: 04,020 --> 00: 09: 09,600 Kamu mungkin pemilik bangunan, tetapi kami telah membayar sewa, 89 00: 09: 09,600 --> 00: 09: 12,860 Kamu hanya seorang penghuni asrama. 90 00: 09: 12,860 --> 00: 09: 14,520 Seseorang harus tahu tempat mereka. 91 00: 09: 14,520 --> 00: 09: 16,450 - Seharusnya tahu! 92 00: 09: 21,730 --> 00: 09: 25,210 Jadi ada rahasia di dalam dapur dan ruang penyimpanannya. 93 00: 09: 28,180 --> 00: 09: 32,900 Kamu bertindak terlalu jauh dengan memasang CCTV. 94 00: 09: 35,290 --> 00: 09: 40,340 Apakah wanita muda itu pergi ke suatu tempat? Saya tidak melihat dia di manapun. 95 00: 10: 03,290 --> 00: 10: 06,940 Sudah berapa lama sejak pola mawar menghilang? 96 00: 10: 08,230 --> 00: 10: 11,050 Sekitar satu minggu yang lalu. 97 00: 10: 12,330 --> 00: 10: 15,010 Kamu memiliki sekitar 3 minggu yang tersisa ... 98 00: 10: 15,010 --> 00: 10: 16,690 Tersisa bagaimana maksudnya? 99 00: 10: 17,650 --> 00: 10: 19,710 Kamu tidak tahu? 100 00: 10: 22,310 --> 00: 10: 26,880 Kekuatanmu tidak akan serta-merta hilang hanya karena pola mawar menghilang. 101 00: 10: 26,880 --> 00: 10: 31,270 Kamu perlahan-lahan akan kehilangan kekuatanmu sebagai penyihir selama sebulan. 102 00: 10: 31,270 --> 00: 10: 35,520 Saya yakin Kamu sudah kehilangan kemampuan untuk menggunakan sihir. 103 00: 10: 38.060 --> 00: 10: 42,620 Air. Air. Air! 104 00: 10: 43,660 --> 00: 10: 47,060 Wajahmu perlahan-lahan akan menjadi menyeramkan. 105 00: 10: 53,250 --> 00: 10: 57,000 Kecantikanmu perlahan akan redup. 106 00: 10: 58,170 --> 00: 11: 01,410 Masa mudamu akan hilang seolah-olah tidak pernah ada. 107 00: 11: 02,550 --> 00: 11: 07,600 Daya tarikmu akan menghilang. 108 00: 11: 07,600 --> 00: 11: 10,090 dan pada akhirnya ... 109 00: 11: 15,520 --> 00: 11: 17,730 Tidak! 110 00: 11: 18,660 --> 00: 11: 20,410 A-apa yang harus saya lakukan sekarang? 111 00: 11: 20,410 --> 00: 11: 23,620 Saya sudah merasa seolah-olah berumur satu dekade dan menjadi semakin buruk! 112 00: 11: 23,620 --> 00: 11: 26,420 Kamu bilang kamu bisa menyelesaikan semuanya! 113 00: 11: 38,270 --> 00: 11: 39,560 Apa ini? 114 00: 11: 39,560 --> 00: 11: 44,100 Rencana rahasia yang akan menyelamatkanmu dari jurang kegelapan. 115 00: 11: 44,100 --> 00: 11: 48,380 Ini akan membantumu menemukan pria yang ditakdirkan. 116 00: 11: 48,380 --> 00: 11: 50,500 Pria yang ditakdirkan? 117 00: 11: 50,500 --> 00: 11: 53,460 Jika Kamu bisa menangkap hatinya, 118 00: 11: 53,460 --> 00: 11: 58,250 kamu bisa hidup tanpa pernah khawatir kehilangan sihirmu. 119 00: 11: 58,250 --> 00: 12: 00,140 Hal seperti itu ada di dunia ini? 120 00: 12: 00,140 --> 00: 12: 05,240 Apa akibat jatuh cinta dengan pria yang salah dan menggunakan sihir untuk mendukungnya? 121 00: 12: 05,240 --> 00: 12: 07,680 Pada akhirnya, kamu ditusuk dari belakang 122 00: 12: 07,680 --> 00: 12: 10,840 dan kehilangan kekuatanmu. Setelah jiwamu dicuri, 123 00: 12: 10,840 --> 00: 12: 13,800 tidak ada yang tersisa selain hidup dalam kegelapan. 124 00: 12: 15,030 --> 00: 12: 21,630 Tapi, pria yang ditakdirkan tidak akan pernah menikammu dari belakang. 125 00: 12: 22,650 --> 00: 12: 28,410 Temukan pria yang ditakdirkan itu. Tangkap hatinya. 126 00: 12: 43,660 --> 00: 12: 46,250 Apa ini? 127 00: 12: 46,250 --> 00: 12: 48,240 Tidakkah kamu mendengarkan? 128 00: 12: 48,240 --> 00: 12: 51,910 Saya mengatakan kepadamu bahwa ini adalah sesuatu yang akan membantumu menemukan pria yang ditakdirkan! 129 00: 12: 55,830 --> 00: 13: 00,730 Jangan bilang, ini ... 130 00: 13: 11,950 --> 00: 13: 17,470 Ketika pria yang ditakdirkan itu muncul, Kamu akan mendengar suara dering dari telinga ini. 131 00: 13: 17,470 --> 00: 13: 19,350 Lalu, pegang dia ... 132 00: 13: 19,350 --> 00: 13: 22,840 Tunggu sebentar. Tunggu... 133 00: 13: 23,920 --> 00: 13: 31,910 A-apa kamu menyuruhku memakai ini? 134 00: 13: 35,390 --> 00: 13: 39,300 Jangan lupa, Kamu memiliki waktu 3 minggu. Dalam waktu 3 minggu, 135 00: 13: 39,300 --> 00: 13: 42,090 Kamu harus menemukan pria yang ditakdirkan dan menciumnya. 136 00: 13: 42,090 --> 00: 13: 46,020 Begitulah pola mawar akan bertahan. 137 00: 13: 49,160 --> 00: 13: 51,000 Dasar. 138 00: 13: 56,400 --> 00: 14: 02,250 Saya semakin tua dan jelek, tetapi harus berciuman dalam tiga minggu? 139 00: 14: 06,040 --> 00: 14: 09,350 Apakah Saya benar-benar harus melakukan ini hanya untuk menjalani hidup yang menyedihkan ... 140 00: 14: 17,610 --> 00: 14: 21,380 Ya, tentu saja saya harus. Saya harus! 141 00: 15: 00,390 --> 00: 15: 02,110 [Jatuhkan! S & P Foodville] 142 00: 15: 02,110 --> 00: 15: 04,750 [Berjuang agar webtoon "Witch With a Ladle" Menjadi nomor 1! ] 143 00: 15: 04,750 --> 00: 15: 07.000 [Top 100, semangat! ] 144 00: 15: 15,890 --> 00: 15: 20,340 Apakah orang ini penyebab kekacauan tadi malam? 145 00: 15: 23,010 --> 00: 15: 27,030 Untuk seseorang yang menggeliat sepanjang malam di atas tempat tidurku, 146 00: 15: 27,030 --> 00: 15: 29,470 betapa mengecewakannya. 147 00: 15: 29,470 --> 00: 15: 34,340 Menggeliat? Siapa brengsek itu? 148 00: 15: 37,080 --> 00: 15: 39,640 Apa hubungan mereka? 149 00: 15: 39,640 --> 00: 15: 42,350 Kenapa dia pindah ke rumah Bibi ?! 150 00: 15: 45,650 --> 00: 15: 48,500 Permisi! 151 00: 15: 48,500 --> 00: 15: 50,140 Ayah? 152 00: 15: 56,450 --> 00: 15: 59,100 Jae Wook, kamu ada di dalam? 153 00: 15: 59,100 --> 00: 16: 01,660 Tidak ada orang dengan nama itu yang tinggal di sini. 154 00: 16: 05,100 --> 00: 16: 07,000 Apakah dia sudah pergi? 155 00: 16: 19,400 --> 00: 16: 21,200 Ayah. 156 00: 16: 23,840 --> 00: 16: 26,170 Bagaimana Kamu menemukan tempat ini? 157 00: 16: 27,500 --> 00: 16: 30,440 Saya pergi ke tempat kostmu yang dulu, lalu teman di sebelah kamarmu memberi tahuku... 158 00: 16: 30,440 --> 00: 16: 33,550 bahwa Kamu berkemas dan pindah 2 tahun yang lalu kemari. 159 00: 16: 33,550 --> 00: 16: 35,380 Ah, dasar brengsek ... 160 00: 16: 35,380 --> 00: 16: 38,790 bagaimana dia akan menjadi PNS jika melanggar janji seperti ini? 161 00: 16: 54,200 --> 00: 16: 57,230 Apa tadi sudah makan? 162 00: 16: 57,230 --> 00: 17: 00,010 Ada restoran sup nasi yang lezat di dekat sini. 163 00: 17: 16,940 --> 00: 17: 18,860 Minggir! 164 00: 17: 23,400 --> 00: 17: 24,940 Kamu... 165 00: 17: 25,560 --> 00: 17: 27,680 - Saya harus menghancurkan komputer ini! - Ayah! Tunggu, ayah! 166 00: 17: 27,680 --> 00: 17: 29,640 Pukul saja Saya! Kamu bisa melakukannya sampai saya mati! 167 00: 17: 29,640 --> 00: 17: 32,160 Tapi Kamu tidak bisa merusak yang ini! Saya harus membuat webtoon! 168 00: 17: 32,160 --> 00: 17: 33,800 Bocah ini, serius! 169 00: 17: 33,800 --> 00: 17: 36,800 Saya menghabiskan $ 5.000 untuk ini, ayah! 170 00: 17: 44,940 --> 00: 17: 47,870 Apakah Kamu sudah menyerah sepenuhnya dalam mengikuti ujian PNS? 171 00: 17: 48,460 --> 00: 17: 51,950 Menghabiskan waktu untuk belajar menjadi PNS yang bukan bakat saya hanya akan menyia-nyiakan bakat artistikku. 172 00: 17: 54,520 --> 00: 17: 57,540 Kalau Kamu memang berbakat, Kamu tidak akan menipu orang tuamu selama 2 tahun terakhir 173 00: 17: 57,540 --> 00: 18: 00,490 dan hidup seperti ini? 174 00: 18: 00,490 --> 00: 18: 03,310 Kamu mengatakan butuh waktu juga bagimu untuk belajar menjadi seorang tiler. 175 00: 18: 03,310 --> 00: 18: 04,590 Saya butuh waktu juga. 176 00: 18: 04,590 --> 00: 18: 06,740 Seorang tiler setidaknya melakukan perdagangan teknis. 177 00: 18: 06,740 --> 00: 18: 10,780 Ini ... apa yang bisa dihasilkan dari ini? 178 00: 18: 10,780 --> 00: 18: 13,230 Bisakah Kamu mencari nafkah dengan ini? 179 00: 18: 13,230 --> 00: 18: 16,670 Hmm, manusia bisa makan hal lain selain nasi. 180 00: 18: 17,560 --> 00: 18: 18,720 Lalu apakah kamu makan kotoran ?! 181 00: 18: 18,720 --> 00: 18: 20,860 Ada ramen dan kue beras pedas! 182 00: 18: 20,860 --> 00: 18: 23,800 Ada begitu banyak makanan lezat di dunia. Kenapa kamu bersikeras hanya makan nasi ?! 183 00: 18: 23,800 --> 00: 18: 26,240 Aigoo, bocah ini ... 184 00: 18: 28,760 --> 00: 18: 31,920 Ibu tirimu pergi ke kuil Buddha untuk berdoa 185 00: 18: 31,920 --> 00: 18: 34,790 agar Kamu lulus ujian PNS. 186 00: 18: 34,790 --> 00: 18: 37,370 Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya? 187 00: 18: 38,050 --> 00: 18: 40,930 Siapa yang tidak memiliki mimpi ketika mereka masih muda? 188 00: 18: 40,930 --> 00: 18: 44,400 Siapa yang tidak ingin mencari nafkah dengan bekerja di pekerjaan yang sesuai dengan kemampuan mereka? 189 00: 18: 44,400 --> 00: 18: 47,570 Tetapi hal itu tergantung pada situasi dan keadaan mereka, 190 00: 18: 47,570 --> 00: 18: 51,420 Sehingga akhirnya mereka menyerah pada impian mereka, mengabaikan bakat mereka, dan hidup seadanya. 191 00: 18: 51,420 --> 00: 18: 54,470 Mayoritas orang hidup seperti itu! 192 00: 18: 54,970 --> 00: 18: 59,660 Berapa lama menurutmu Saya bisa terus mendukungmu? 193 00: 19: 00,330 --> 00: 19: 02,940 Jangan terlalu lama untuk kembali. 194 00: 19: 03,450 --> 00: 19: 05,660 Saya juga sudah tua. 195 00: 20: 17,220 --> 00: 20: 19,050 Apa itu tadi? 196 00: 20: 20,750 --> 00: 20: 25,280 Nanti Saya akan memberitahu mereka ketika tiba di Seongbukdong, tetapi untuk saat ini biarkan mereka mengira bahwa saya tinggal di hotel. 197 00: 20: 25,900 --> 00: 20: 27,800 Apakah Kamu benar-benar baik-baik saja? 198 00: 20: 27,800 --> 00: 20: 30,140 Kamu bahkan tidak bisa tidur karena mimpi buruk. 199 00: 20: 30,140 --> 00: 20: 32,940 Tempat ini akan jauh berbeda dari hotel. 200 00: 20: 32,940 --> 00: 20: 35,090 Saya tidak datang ke sini untuk beristirahat. 201 00: 20: 35,090 --> 00: 20: 38,710 Jika terjadi sesuatu, tolong hubungi saya segera. 203 00: 21: 13,760 --> 00: 21: 15,540 Hei kau... 204 00: 21: 16,890 --> 00: 21: 18,860 Mari bicara. 205 00: 21: 21,490 --> 00: 21: 23,340 Ayo kemari! 206 00: 21: 43,780 --> 00: 21: 45,610 Telepon Kamu... 207 00: 21: 47,720 --> 00: 21: 50,810 Jika Kamu tidak mengangkat panggilanku dan mengabaikan SMSku, apa yang Kamu ingin saya lakukan? 208 00: 21: 50,810 --> 00: 21: 55,670 Apakah Kamu ingin menyerah pada hubungan kita dan putus begitu saja? 209 00: 21: 57,020 --> 00: 22: 00,150 Apa yang begitu penting sampai kamu datang ke rumahku? 210 00: 22: 01,560 --> 00: 22: 05,220 Ada beberapa hal yang hilang dalam formulir pendaftaran asuransi. 211 00: 22: 05,220 --> 00: 22: 10,100 Inspeksi sangat pemilih akhir-akhir ini sehingga Kamu harus menandatangani sendiri semuanya. 212 00: 22: 14,310 --> 00: 22: 17,770 Saya tidak butuh ini lagi. Kamu bisa membuangnya. 213 00: 22: 17,770 --> 00: 22: 21,330 Membuangnya ... hey ... 214 00: 22: 22,450 --> 00: 22: 27,600 K-kau ... a-apa kau mau membalas dendam karena Saya tidak meminjamkan $ 100,000 untukmu? 215 00: 22: 27,600 --> 00: 22: 31,160 Jika Kamu membatalkan pendaftaran asuransimu, apa yang akan perusahaan saya pikirkan tentang saya ?! 216 00: 22: 31,160 --> 00: 22: 35,440 Saya tahu bahwa saya sudah mengatakan akan melakukannya tetapi harus ada sesuatu yang berharga sebagai jaminan untuk melakukan pinjaman. 217 00: 22: 35,440 --> 00: 22: 39,850 Terus terang saja, aspek apa yang bisa saya percayai untuk mengambil pinjaman $ 100,000? Apakah $ 100.000 itu nama anjing? 218 00: 22: 39,850 --> 00: 22: 42,630 Apakah Kamu pikir cadangan emas kami melakukan bisnis gratis? 219 00: 22: 43,390 --> 00: 22: 46,350 Ketika saya berpikir tentang semuanya, kamu mungkin akan menipu saya, serius ... 220 00: 22: 46,830 --> 00: 22: 51,040 bahkan sampai akhir, Kamu memberi saya kotoran! Ugh! 221 00: 22: 54,500 --> 00: 22: 57,300 Saya suka waktu kita bersama. 222 00: 22: 58,080 --> 00: 22: 59,580 Apa? 223 00: 22: 59,580 --> 00: 23: 03,600 Terima kasih kepada Oppa, saya bisa mengerti apa itu cinta 224 00: 23: 04,200 --> 00: 23: 07,030 dan meskipun pendek, saya benar-benar bahagia. 225 00: 23: 09,310 --> 00: 23: 14,020 Saya selalu ingin tahu tentang bagaimana manusia saling mencintai. 226 00: 23: 15,410 --> 00: 23: 18,690 Sama seperti Oppa yang menjadi dunia baru bagi saya, 227 00: 23: 18,690 --> 00: 23: 23,060 akan lebih baik jika Saya juga bisa menjadi dunia baru bagi Oppa, tetapi... 228 00: 23: 24,670 --> 00: 23: 27,550 tidak mudah untuk mendapatkan hati seseorang. 229 00: 23: 27,550 --> 00: 23: 30,970 Saya sekarang mengerti apa artinya itu. 230 00: 23: 32,100 --> 00: 23: 34,930 Apa yang kamu bicarakan sekarang ?! 231 00: 23: 38,200 --> 00: 23: 42,520 Sudah berapa lama hubunganmu dengan ahjumma di restoran kaki babi? 232 00: 23: 42,520 --> 00: 23: 43,940 Apa? 233 00: 23: 43,940 --> 00: 23: 46,690 Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. 234 00: 23: 46,690 --> 00: 23: 52,250 Jika memberitahuku sebelumnya, kau tidak perlu berbohong 235 00: 23: 52,250 --> 00: 23: 58,300 dan saya tidak akan kehilangan segalanya secara tiba-tiba. 236 00: 23: 58,870 --> 00: 24: 05,550 A-apa ... a-apa yang kamu bicarakan? A-apa yang Saya lakukan dengan wanita restoran kaki babi? 237 00: 24: 06,480 --> 00: 24: 10,210 Saya harap Kamu benar-benar mencintainya. 238 00: 24: 14,290 --> 00: 24: 16,040 Hei, Kang Cho Hong! 239 00: 24: 20,180 --> 00: 24: 22,710 Bagaimana bisa kamu pergi seperti ini? Kamu tidak bisa. 240 00: 24: 22,710 --> 00: 24: 27,090 Kamu tidak bisa pergi seperti ini. Saya tidak bisa membiarkanmu pergi. 241 00: 24: 27,690 --> 00: 24: 29,620 Oppa ... 242 00: 24: 32,790 --> 00: 24: 34,510 Kamu harus mendaftar di sini sebelum Kamu pergi. 243 00: 24: 34,510 --> 00: 24: 37,700 Kamu tidak bisa ke mana-mana sampai Kamu mendaftar di sini. 244 00: 24: 38,400 --> 00: 24: 40,360 Oppa, jangan seperti ini. 245 00: 24: 40,360 --> 00: 24: 44,310 Lepaskan saya. Jangan seperti ini, ayolah. 246 00: 24: 44,310 --> 00: 24: 47,000 Lepaskan Saya. Sakit! 247 00: 24: 47,000 --> 00: 24: 50,240 Kamu tidak boleh seperti ini. Tidak, tidak, tidak boleh! 248 00: 24: 50,240 --> 00: 24: 53,750 Apakah Kamu tahu betapa saya menderita karena hal ini? 249 00: 24: 53,750 --> 00: 24: 58,030 Kamu bilang kamu mencintaiku, kan? Jika kau mencintaiku, setidaknya kau bisa melakukan ini untukku. 250 00: 24: 58,030 --> 00: 25: 00,930 Cho Hong, Saya sangat memohon. 251 00: 25: 00,930 --> 00: 25: 04,440 Begitu mereka memutuskan untuk menjadikanku pegawai tetap, saya akan membayar Kamu kembali lebih banyak. 252 00: 25: 05,060 --> 00: 25: 07,340 Lepaskan Saya, lepaskan! 253 00: 25: 07,340 --> 00: 25: 10,570 Tolong tanda tanganilah ! Ayolah... 254 00: 25: 18,520 --> 00: 25: 20,260 Kamu... 255 00: 25: 23,570 --> 00: 25: 25,280 Min Soo Oppa! 256 00: 25: 25,850 --> 00: 25: 27,660 Apa yang mau kau lakukan? 257 00: 25: 35,470 --> 00: 25: 38,030 Kemana kamu membawaku? Lepaskan saya! 258 00: 25: 38,030 --> 00: 25: 39,430 Cho Hong ... 259 00: 25: 39,430 --> 00: 25: 43,050 Cho Hong! Tanda tangan kamu! 260 00: 25: 49,320 --> 00: 25: 53,460 Apa yang sedang kamu lakukan? Berapa lama kamu disana? Apakah kamu mengikuti kami? 261 00: 25: 53,460 --> 00: 25: 55,380 "Kami"? 262 00: 25: 55,380 --> 00: 25: 59,860 Apakah Kamu berpikir bahwa saya benar-benar mengikutimu? Apakah Kamu berpikir bahwa Kamu itu penting bagi saya? 263 00: 25: 59,860 --> 00: 26: 02,470 Jadi mengapa kamu ada di sana? 264 00: 26: 02,470 --> 00: 26: 03,870 Begini, 265 00: 26: 04,890 --> 00: 26: 09,890 Saya baru saja lewat dan melihatnya secara kebetulan. Kamu diperlakukan begitu kasar. 266 00: 26: 11,550 --> 00: 26: 14,650 Bagaimana Kamu bisa berkencan dengan brengsek itu? 267 00: 26: 14,650 --> 00: 26: 18,770 Pikirkan urusanmu sendiri! Kenapa kamu peduli? 268 00: 26: 18,770 --> 00: 26: 24,500 Ya, saya tidak peduli! Tetapi untuk beberapa alasan, saya harus peduli! 269 00: 26: 24,500 --> 00: 26: 28,620 Kamu mengatakan kepadaku bahwa semua tindakan tidak menyenangkan yang Kamu lakukan malam itu adalah karena brengsek itu, bukan? 270 00: 26: 29,370 --> 00: 26: 34,120 Ya, saya tidak peduli! Tapi, 271 00: 26: 34,120 --> 00: 26: 37,080 untuk beberapa alasan, saya harus peduli! 272 00: 26: 37,080 --> 00: 26: 40,240 ♪ Apakah ada yang salah dengan itu? ♪ 273 00: 26: 40,240 --> 00: 26: 41,920 Jadi kamu 274 00: 26: 42,550 --> 00: 26: 45,010 tidak boleh melakukan apa pun yang membuatku peduli 275 00: 26: 45,650 --> 00: 26: 50,980 karena semua situasi ini yang membuatku sangat kesal seperti orang gila melihatmu tidak bisa mengurus diri sendiri 276 00: 26: 50,980 --> 00: 26: 54,580 tidak terduga, tidak menyenangkan, dan menyusahkan. 277 00: 26: 55,420 --> 00: 27: 03,760 ♪ Suatu hari Saya bertemu denganmu secara kebetulan ♪ 278 00: 27: 03,760 --> 00: 27: 05,940 Apa yang dia bicarakan? 279 00: 27: 07,670 --> 00: 27: 10,720 Sungguh gila. 280 00: 27: 11,620 --> 00: 27: 16,470 ♪ Dan Saya akan cemburu dengan siapa pun di dunia ♪ 281 00: 27: 20,060 --> 00: 27: 21,780 Lho? 282 00: 27: 21,780 --> 00: 27: 25,740 Kamu sudah tiba rupanya. Apakah kamu sudah makan malam? 283 00: 27: 26,340 --> 00: 27: 28,260 Saya tidak lapar. 284 00: 27: 37,280 --> 00: 27: 41,450 Gadis ini, serius! Kemana saja kamu sepanjang hari? 285 00: 27: 41,450 --> 00: 27: 43,630 Saya juga tidak mau makan. 286 00: 27: 48,310 --> 00: 27: 53,080 Apa? Apakah keduanya sedang bertengkar? 287 00: 27: 54,970 --> 00: 27: 56,720 Wah! 288 00: 28: 08,760 --> 00: 28: 15,140 Melihat bagaimana dia selalu didampingi sekretarisnya, dia tampaknya punya banyak uang. 289 00: 28: 15,140 --> 00: 28: 16,590 Apa? 290 00: 28: 17,260 --> 00: 28: 19,850 Tidakkah kamu menganggapnya aneh, Sunbae-nim? 291 00: 28: 19,850 --> 00: 28: 26,580 Penghuni itu. Apa alasan dia harus tinggal di gedung ini, bahkan memasang CCTV? 292 00: 28: 26,580 --> 00: 28: 30,570 Dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki sisa uang dari pembelian gedung. 293 00: 28: 30,570 --> 00: 28: 35,910 Aigoo! Terkadang, Kamu begitu bodoh. 294 00: 28: 35,910 --> 00: 28: 41,340 - Kamu tidak dapat melihat esensi masalahnya. - Esensi masalah? 295 00: 28: 41,340 --> 00: 28: 44,460 Maksud saya, seorang pria muda yang kaya 296 00: 28: 44,460 --> 00: 28: 51,510 datang ke restoran sup nasi kita yang telah menyimpan rahasia selama lima puluh tahun. Apa yang kira-kira menjadi alasannya? 297 00: 28: 51,510 --> 00: 28: 56,350 Saya tidak tahu. Apa kira-kira alasannya? 298 00: 28: 56,350 --> 00: 29: 00,820 - Aigoo ... - Ada apa? Kamu tahu? Apa alasannya? 299 00: 29: 00,820 --> 00: 29: 04,000 NB:Noona cantik maksudnya dirinya sendiri (menganggap dirinya masih muda) 299A 00: 29: 00,820 --> 00: 29: 04,000 Noona cantik yang membuat makanan enak! 300 00: 29: 04,000 --> 00: 29: 07,900 Kamu tahu saya membuat sup nasi yang luar biasa! 301 00: 29: 07,900 --> 00: 29: 12,900 Aigoo! Matikan lampu lalu tidur! 302 00: 29: 12,900 --> 00: 29: 17,090 Ya ampun, omong kosong apa yang kamu bicarakan di tengah malam? 303 00: 29: 17,090 --> 00: 29: 18,760 Saya akan tidur setelah saya menyelesaikan ini. 304 00: 29: 18,760 --> 00: 29: 24,530 Apa gunanya kamu mengecat kuku? Tetap saja akan terlihat seperti kaki anjing, aigoo ...
[Viki Ver] MBN / DramaX E04 Witch's Love "Bermimpilah Hanya pada Saat Tidur" -♥ Hnd ♥- 306 00: 32: 36,770 --> 00: 32: 40,150 Kecantikanmu perlahan akan redup. 307 00: 32: 40,150 --> 00: 32: 44,600 dan daya tarikmu akan menghilang. 308 00: 32: 44,600 --> 00: 32: 47,980 Pada akhirnya... 309 00: 32: 47,980 --> 00: 32: 53,400 Tidak, tidak, tidak ... Cho Hong akan kembali. Cho Hong ... 310 00: 32: 55,610 --> 00: 33: 00,550 Semangatlah ... Semangatlah, Kang Cho Hong. 311 00: 33: 25,190 --> 00: 33: 27,790 Kamu kembali seperti semula, Kang Cho Hong. 312 00: 34: 10,940 --> 00: 34: 12,070 Apa apaan? 313 00: 34: 12,080 --> 00: 34: 14,840 Kemana kamu pergi pagi-pagi begini? 314 00: 34: 14,840 --> 00: 34: 16,760 Oh ... 315 00: 34: 16,770 --> 00: 34: 19,710 Mereka mengatakan bahwa beberapa daging enak baru saja keluar di Majang-dong. 316 00: 34: 19,720 --> 00: 34: 23,630 - Oh. Karena itu kamu ingin keluar? - Iya. 317 00: 34: 29,020 --> 00: 34: 30,960 Kamu harus makan. 318 00: 34: 30,960 --> 00: 34: 32,330 Ah iya... 319 00: 34: 32,330 --> 00: 34: 33,880 Semuanya sudah siap di meja. 320 00: 34: 33,880 --> 00: 34: 35,450 Mm-hmm. 321 00: 34: 52,140 --> 00: 34: 57,970 Saya tidak punya waktu untuk belanja, jadi mari makan seadanya untuk hari ini. 322 00: 34: 57,970 --> 00: 35: 01,690 Besok, Saya akan pastikan untuk membuat sesuatu yang lebih baik. 323 00: 35: 03,370 --> 00: 35: 04,900 Duduk. 324 00: 35: 39,250 --> 00: 35: 45,200 [Kim Mi Sun] 325 00: 35: 56,590 --> 00: 36: 01,350 Ibu ... Sedang apa kamu sekarang? 326 00: 36: 02,870 --> 00: 36: 07,810 Jika Kamu pergi ke surga, Kamu harus membantu putra Kamu berhasil. 327 00: 36: 09,990 --> 00: 36: 15,340 Apakah Kamu takut bahwa saya tidak akan datang menemuimu jika saya terkenal dan menjadi sibuk? 328 00: 36: 17,260 --> 00: 36: 19,370 Jangan khawatir 329 00: 36: 20,400 --> 00: 36: 22,160 Jangan khawatir ... 330 00: 36: 24,570 --> 00: 36: 29,590 Tidak peduli seberapa sibuknya Saya, Saya akan menemuimu. 331 00: 36: 36,710 --> 00: 36: 38,380 Ibu ... 332 00: 36: 44,790 --> 00: 36: 47,040 Haruskah saya ... 333 00: 36: 51,520 --> 00: 36: 53,940 berhenti menggambar webtoon? 334 00: 36: 56,130 --> 00: 36: 58,570 Jangan hanya tertawa. 335 00: 37: 08,790 --> 00: 37: 11,460 Jika Kamu menangkap hati orang yang ditakdirkan itu, 336 00: 37: 11,460 --> 00: 37: 15,380 Kamu tidak perlu khawatir tentang hal-hal seperti kehilangan sihir lagi selamanya. 337 00: 37: 31,450 --> 00: 37: 36,590 Jika Kamu jatuh cinta pada pria yang salah dan tersesat dalam pesonanya, tidak ada gunanya menyesali nanti. 338 00: 37: 36,590 --> 00: 37: 41,770 Kamu akan ditusuk dari belakang, kekuatanmu akan hilang dan Kamu akan hidup seperti zombie. 339 00: 37: 48,070 --> 00: 37: 49,910 Hai! 340 00: 37: 55,090 --> 00: 37: 58,630 Pria yang ditakdirkan itu tidak akan pernah mengkhianatimu. 341 00: 37: 58,630 --> 00: 38: 02,600 Temukan pria itu dan tangkap hatinya. 342 00: 38: 16,070 --> 00: 38: 18,320 Agensi iklan mengatakan itu baik-baik saja. 343 00: 38: 18,320 --> 00: 38: 20,940 Apakah Kamu menyalahkan agensi iklan sekarang? 344 00: 38: 20,940 --> 00: 38: 25,620 Lalu, apa yang bisa saya lakukan? Dia mengatakan bahwa dia tidak akan memodifikasinya bahkan jika Anda atau Kakek Anda datang. 345 00: 38: 25,620 --> 00: 38: 29,520 Dia bahkan tidak mengangkat panggilan saya. Dia benar-benar menolaknya. 346 00: 38: 29,520 --> 00: 38: 33,440 Ayo pergi. Bukankah kamu bilang kamu tahu di mana dia tinggal? 347 00: 38: 33,440 --> 00: 38: 34,960 Apa? 348 00: 39: 01,920 --> 00: 39: 04,030 Makanlah sup dengan itu. 349 00: 39: 04,030 --> 00: 39: 06,740 Atau badanmu akan membusuk. 350 00: 39: 39,370 --> 00: 39: 42,800 Seharusnya Saya memakai sepatu kets. 351 00: 39: 42,800 --> 00: 39: 45,570 Sewaktu kekuatanku masih ada, saya bisa memakai sepatu hak tinggi sepuluh sentimeter 352 00: 39: 45,570 --> 00: 39: 48,880 dan berlarian seperti Usain Bolt. 353 00: 39: 48,880 --> 00: 39: 54,130 Agassi, bus mana yang harus saya naiki untuk pergi ke Hongeun? 354 00: 39: 54,740 --> 00: 39: 59,080 - Agassi. Agassi! - Iya. 355 00: 39: 59,080 --> 00: 40: 01,890 Saya mengatakan bus mana yang harus saya naiki untuk pergi ke Hongeun? 356 00: 40: 01,890 --> 00: 40: 05,210 Kamu masih muda, tapi kamu tuli. 357 00: 40: 07,170 --> 00: 40: 09,240 Kamu bisa naik bus itu. 358 00: 40: 09,240 --> 00: 40: 10,860 Yang itu? 359 00: 40: 22,440 --> 00: 40: 25,200 Bibi! Bibi! Kemari! 360 00: 40: 25,200 --> 00: 40: 28,730 Ada kursi di sini! Bibi! 361 00: 40: 35,570 --> 00: 40: 37,330 Cepatlah kemari! 362 00: 40: 37,330 --> 00: 40: 39,250 Ada tempat duduk di sini, Bibi! 363 00: 40: 39,250 --> 00: 40: 42,230 Bibi! Bibi! 364 00: 40: 42,230 --> 00: 40: 44,950 Cepatlah! Saya bilang ada kursi di sini! 365 00: 40: 56,150 --> 00: 40: 58,600 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu memalukan. 366 00: 40: 58,600 --> 00: 41: 00,140 Ini menarik. 367 00: 41: 00,140 --> 00: 41: 02,620 Bahwa Saya bertemu Bibi di tempat seperti ini. 368 00: 41: 02,620 --> 00: 41: 05,930 Apakah mereka menyebut ini takdir? 369 00: 41: 05,930 --> 00: 41: 08,050 Kamu minum banyak, bukan? 370 00: 41: 08,050 --> 00: 41: 11,560 Ngomong-ngomong, siapa bajingan itu, Bibi? 371 00: 41: 11,560 --> 00: 41: 12,250 Bajingan itu? 372 00: 41: 12,250 --> 00: 41: 15,940 Bajingan kaya dengan bahu lebar itu. 373 00: 41: 15,940 --> 00: 41: 18,600 Tapi sedikit lebih jelek dariku. 374 00: 41: 20,440 --> 00: 41: 24,890 Siapa dia tinggal bersamamu? Apa hubunganmu dengannya? 375 00: 41: 24,890 --> 00: 41: 26,880 Kami tidak dalam hubungan apa pun. 376 00: 41: 26,880 --> 00: 41: 31,110 Tidak tidak. Dia membuatku dalam suasana hati yang buruk. Tendang dia keluar. 377 00: 41: 31,110 --> 00: 41: 36,770 Tidak masuk akal untuk seorang pria tinggal di rumah yang hanya dihuni oleh gadis-gadis. 378 00: 41: 36,770 --> 00: 41: 39,200 Bagaimana saya bisa percaya bajingan itu? 379 00: 41: 39,200 --> 00: 41: 42,570 Sejujurnya, yang terjadi adalah ... 380 00: 41: 48,170 --> 00: 41: 50,800 Orang ini, serius ... 381 00: 42: 03,640 --> 00: 42: 06,810 Pria macam apa yang memiliki bulu mata panjang? 382 00: 42: 06,810 --> 00: 42: 09,790 Yah, tapi dia memang tampan. 383 00: 42: 13,560 --> 00: 42: 15,280 Apakah dia... 384 00: 43: 07,170 --> 00: 43: 10,340 Berapa tahun umur saya bertambah hari ini? 385 00: 43: 22,170 --> 00: 43: 25,460 Ketika kamu bangun, minumlah ini. Saya pergi dulu. 386 00: 43: 25,460 --> 00: 43: 27,350 Bibi. 387 00: 43: 29,140 --> 00: 43: 32,250 Kenapa hidup sangat rumit? 388 00: 43: 33,890 --> 00: 43: 38,120 Hidup sudah rumit sejak awal ... 389 00: 43: 39,900 --> 00: 43: 45,130 Apa apaan? Kamu selama ini masih sadar? 390 00: 43: 47,080 --> 00: 43: 48,580 Orang ini... 391 00: 43: 48,580 --> 00: 43: 53,320 Apakah Kamu tahu betapa sulitnya bagiku untuk membawa Kamu dari halte bus ke sini? 392 00: 43: 53,320 --> 00: 43: 56,580 Bibi, apa mimpimu? 393 00: 43: 56,580 --> 00: 43: 59,770 Apakah melanjutkan bisnis keluarga? 394 00: 43: 59,770 --> 00: 44: 04,590 Apa yang salah denganmu? Apa terjadi sesuatu? 395 00: 44: 20,980 --> 00: 44: 25,140 Mimpi saya awalnya terbang tinggi di langit. 396 00: 44: 27,230 --> 00: 44: 32,360 Kamu tahu seperti bagaimana penyihir naik sapu mereka. 397 00: 44: 35,430 --> 00: 44: 37,800 Kurasa karena Saya laki-laki, Saya tidak bisa melakukan itu. 398 00: 44: 39,990 --> 00: 44: 43,720 Penyihir macam apa yang masih mengendarai sapu hari ini? 399 00: 44: 43,720 --> 00: 44: 47,380 Udaranya tidak bagus dan ada banyak CCTV. 400 00: 44: 47,380 --> 00: 44: 51,050 Dan mengendarai pesawat jauh lebih cepat dan nyaman. 401 00: 44: 53,340 --> 00: 44: 56,050 Apakah itu alasannya mengapa penyihir tidak terlihat lagi? 402 00: 44: 59,450 --> 00: 45: 04,180 Itu sebabnya saya menyerah pada mimpi itu, dan saya memutuskan untuk menggambar 403 00: 45: 04,180 --> 00: 45: 06,040 sepuas hati saya. 404 00: 45: 07,640 --> 00: 45: 10,490 Tapi, saya rasa saya juga harus menyerah pada mimpi itu. 405 00: 45: 10,490 --> 00: 45: 15,100 Apakah menjadi dewasa artinya menyerah satu persatu 406 00: 45: 15,100 --> 00: 45: 17,570 pada mimpi kita? 407 00: 45: 18,310 --> 00: 45: 22,940 Apakah kita perlu berubah sesuai dengan situasi kita? 408 00: 45: 25,720 --> 00: 45: 30,030 Kalau begitu, Kamu tidak perlu menjadi dewasa. 409 00: 45: 31,850 --> 00: 45: 34,860 Kamu mengatakan bahwa terbang di langit adalah impian Kamu. 410 00: 45: 35,840 --> 00: 45: 40,480 Bermimpi untuk hal-hal yang tidak bisa dilakukan oleh manusia, tidak boleh membuatmu menyerah. 411 00: 45: 40,480 --> 00: 45: 43,900 Jika Kamu menyerah karena alasan ini dan menyerah karena alasan itu, 412 00: 45: 43,900 --> 00: 45: 47,300 lalu apa yang tersisa dari apa yang bisa dilakukan manusia? 413 00: 45: 47,300 --> 00: 45: 48,810 Bibi. 414 00: 45: 48,810 --> 00: 45: 49,940 Ada apa? 415 00: 45: 49,940 --> 00: 45: 53,230 Bisakah saya bertanya sesuatu? 416 00: 45: 53,230 --> 00: 45: 54,980 Tentu, apa itu? 417 00: 45: 57,660 --> 00: 45: 59,680 Apa ini? 418 00: 46: 00,760 --> 00: 46: 03,060 Apakah ini cumi kering? 419 00: 46: 04,330 --> 00: 46: 06,290 - Berikan padaku! - Apa ini? 420 00: 46: 06,290 --> 00: 46: 08,310 - Kamu tidak perlu tahu! - Tunggu tunggu! 421 00: 46: 08,310 --> 00: 46: 11,410 - Kembalikan! Berikan padaku! - Tunggu tunggu! 422 00: 46: 11,410 --> 00: 46: 13,700 - Berikan padaku! Kembalikan! - Tunggu! 423 00: 46: 13,700 --> 00: 46: 15,300 Tunggu sebentar! 424 00: 46: 25,170 --> 00: 46: 29,640 Sepertinya kedatanganku mengganggu. Saya akan kembali lagi nanti. 425 00: 46: 32,820 --> 00: 46: 36,280 Direktur, Anda mau kemana? 426 00: 46: 51,070 --> 00: 46: 53,380 Apakah kalian berdua saling kenal? 427 00: 46: 57,710 --> 00: 47: 01,690 Kamu bisa masuk ke dalam, meskipun saya tidak berpikir kondisinya sekarang sedang baik. 428 00: 47: 01,690 --> 00: 47: 05,620 Saya minta maaf karena mengganggu pada saat yang tidak tepat. 429 00: 47: 05,620 --> 00: 47: 07,240 Maaf? 430 00: 47: 08,650 --> 00: 47: 11,470 Sepertinya Kamu cepat pulih. 431 00: 47: 11,470 --> 00: 47: 15,510 Atau apakah Kamu tipe multiplayer yang dapat menangani banyak sekaligus? 432 00: 47: 16,200 --> 00: 47: 16,850 Apaan... 433 00: 47: 16,850 --> 00: 47: 19,730 Jika bukan itu masalahnya, apakah Kamu seorang humanis sejati? 434 00: 47: 19,730 --> 00: 47: 23,060 Kamu tahu, wanita yang tidak bisa mengabaikan pria dalam kondisi buruk 435 00: 47: 23,060 --> 00: 47: 26,210 dan harus menghibur mereka dengan seluruh tubuh mereka. 436 00: 47: 29,540 --> 00: 47: 31,670 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 437 00: 47: 31,670 --> 00: 47: 36,180 Apa maksudnya kau menyembunyikan niatmu yang sebenarnya dan berbelit-belit seperti ini, membuatku merasa buruk? 438 00: 47: 37,240 --> 00: 47: 42,480 Sudah sebulan, tidak, seminggu berlalu sejak kau menangis setelah dicampakkan oleh si brengsek itu? 439 00: 47: 42,480 --> 00: 47: 45,970 Ternyata adalah hal yan wajar Kamu menderita karena Kamu menerima siapa pun. 440 00: 47: 45,970 --> 00: 47: 48,320 Saya bodoh karena tidak tahu itu dan peduli padamu, seolah Saya orang yang usil dan tidak punya kerjaan. 441 00: 47: 48,320 --> 00: 47: 51,130 Apakah saya harus minta maaf untuk itu juga? 442 00: 47: 51,130 --> 00: 47: 53,060 Dasar gila. 443 00: 47: 53,060 --> 00: 47: 54,560 Apa? 444 00: 47: 55,950 --> 00: 47: 57,950 Kamu menyukaiku, bukan? 445 00: 47: 57,950 --> 00: 48: 02,150 Apa? Saya apa?! 446 00: 48: 02,150 --> 00: 48: 04,560 Itu sebabnya kamu menjadi gila. 447 00: 48: 04,560 --> 00: 48: 07,790 Wanita yang kau sukai dicampakkan oleh seorang brengsek 448 00: 48: 07,790 --> 00: 48: 11,390 padahal kamu bahkan tidak mendapat kesempatan untuk mengakuinya 449 00: 48: 11,390 --> 00: 48: 14,860 namun saya kini dekat dengan pria yang lebih muda dan lebih tampan. 450 00: 48: 14,860 --> 00: 48: 20,000 Kamu tidak tahu alasannya mengapa, tetapi Kamu marah dan itu terasa tidak menyenangkan, seperti duri di matamu. 451 00: 48: 20,000 --> 00: 48: 21,810 Saya benar, bukan? 452 00: 48: 21,810 --> 00: 48: 25,300 Katakan saja. Apa gunanya memiliki mulut jika Kamu tidak akan menggunakannya? 453 00: 48: 25,300 --> 00: 48: 28,970 Jika Kamu menyukaiku, Kamu bisa mengakuinya. Mengapa Kamu memilih untuk bertengkar? 454 00: 48: 28,970 --> 00: 48: 32,290 Apakah kamu Hong Gil Dong? Apakah kamu anak kecil? 454A 00: 48: 28,970 --> 00: 48: 32,290 NB: Hong Gil Dong adalah Robin Hood versi korea, sifatnya sangat easy going dan bertingkah kekanak-kanakan 455 00: 48: 32,290 --> 00: 48: 34,660 Anak ini, dasar! Bagaimana bisa kamu mengatakan sesuatu yang sangat konyol? 456 00: 48: 34,660 --> 00: 48: 40,560 Makanya! Mengapa Kamu juga berkata konyol yang membuat darahku mendidih ?! 457 00: 48: 40,560 --> 00: 48: 41,200 Apa? 458 00: 48: 41,200 --> 00: 48: 43,200 Dan juga, 458 00: 48: 43,200 --> 00: 48: 44,200 Kamu... 458 00: 48: 46,700 --> 00: 48: 48,560 bukan tipeku. 459 00: 48: 49,770 --> 00: 48: 52,010 Jangan sampai kamu menyukaiku. 460 00: 48: 58,690 --> 00: 49: 00,870 Berhenti di sana! 461 00: 49: 00,870 --> 00: 49: 04,580 Tidak seperti itu! Saya sudah bilang tidak! 462 00: 49: 05,520 --> 00: 49: 08,370 Kamu bukan tipe saya! 463 00: 49: 09,300 --> 00: 49: 11,670 Apa yang bukan miliknya? 464 00: 49: 12,610 --> 00: 49: 15,180 Dasi? 464 00: 49: 12,610 --> 00: 49: 15,180 NB: Type (tipe) dan tie (dasi) memiliki pengucapan yang mirip. 465 00: 49: 15,180 --> 00: 49: 17,940 Dia mengatakan bahwa dia bukan dasinya. 466 00: 49: 19,100 --> 00: 49: 23,830 Saya berkata tidak! Tidak! 467 00: 49: 26,460 --> 00: 49: 27,620 Kamu menyukaiku, bukan? 468 00: 49: 27,620 --> 00: 49: 29,990 Dasar gila... 469 00: 49: 29,990 --> 00: 49: 32,220 Kamu menyukaiku, bukan? 470 00: 49: 33,630 --> 00: 49: 36,550 Sesuatu yang tidak masuk akal apa yang dikatakannya! 471 00: 49: 36,550 --> 00: 49: 38,470 ♪ Seseorang yang mirip denganmu ♪ 472 00: 49: 38,470 --> 00: 49: 39,570 Enyah dari pikiranku! 473 00: 49: 39,570 --> 00: 49: 40,940 Dasar gila. 474 00: 49: 40,940 --> 00: 49: 44,670 ♪ Jika Saya melihatnya secara kebetulan ♪ 475 00: 49: 44,670 --> 00: 49: 53,030 ♪ Kamu, siapa. Siapa kamu beraninya membuatku terganggu ♪ 476 00: 50: 08,090 --> 00: 50: 11,260 Apa yang harus kita lakukan sekarang, Sunbae-nim? 477 00: 50: 11,260 --> 00: 50: 15,320 Apa yang harus kita lakukan terhadap Cho Hong? 478 00: 50: 15,320 --> 00: 50: 19,970 Memangnya ada yang meninggal? Berhenti menangis! 479 00: 50: 21,860 --> 00: 50: 24,100 Jangan khawatir, 480 00: 50: 24,100 --> 00: 50: 29,310 Saya tidak akan membiarkan Cho Hong berakhir seperti ibunya. 481 00: 50: 41,140 --> 00: 50: 42,590 [Battuta Odyssey] 482 00: 50: 42,590 --> 00: 50: 44,430 [ Penyihir ] 483 00: 50: 44,430 --> 00: 50: 47,700 [Apa itu Penyihir? ] 484 00: 50: 48,570 --> 00: 50: 50,990 "Apa itu Penyihir"-kah? 485 00: 50: 55,420 --> 00: 50: 57,650 Ini hanya pertemuan rutin para manajer. 486 00: 50: 57,650 --> 00: 51: 00,560 jadi kamu tidak perlu merasa terbebani. Datang saja sebentar. 487 00: 51: 00,560 --> 00: 51: 04,870 Dia mengatakan bahwa saya seharusnya tidak merasa terbebani tetapi saya harus hadir? 488 00: 51: 04,870 --> 00: 51: 09,360 Ini permintaan khusus Ketua jadi Saya tidak bisa menolaknya. 489 00: 51: 11,200 --> 00: 51: 14,070 Jadwalmu padat hari ini, lho. 490 00: 51: 16,540 --> 00: 51: 19,090 - Halo. - Halo. 491 00: 51: 20,210 --> 00: 51: 21,690 -Tunggu sebentar. -Iya. 492 00: 51: 22,990 --> 00: 51: 25,680 4 buku totalnya menjadi $ 38. 493 00: 51: 25,680 --> 00: 51: 29,720 $ 38? Apakah tidak ada diskon? 494 00: 51: 37,420 --> 00: 51: 39,720 Bukankah itu agassi dari restoran sup nasi. 495 00: 51: 41,860 --> 00: 51: 46,450 Takdir cukup aneh, bukankah begitu? 496 00: 51: 46,450 --> 00: 51: 50,460 Padahal dulu, dia hanya terlihat menjadi salah satu dari banyak pejalan kaki. 497 00: 51: 50,460 --> 00: 51: 55,290 Sekarang, dia menonjol di antara kerumunan. 498 00: 51: 55,290 --> 00: 51: 59,430 Saya tiba-tiba mengidam sup nasi setelah melihatnya. 499 00: 51: 59,430 --> 00: 52: 03,400 Direktur, Kamu sebaiknya makan sup nasi terbaik negara ini sepuas hatimu. 500 00: 52: 03,400 --> 00: 52: 04,740 Kamu bahkan tidak perlu mengantre untuk itu. Wow... 501 00: 52: 04,740 --> 00: 52: 07,670 Saya tidak makan sup nasi! 502 00: 52: 07,670 --> 00: 52: 10,330 Maaf? Bukannya Kamu suka sup nasi. 503 00: 52: 10,330 --> 00: 52: 12,630 Itu sebabnya Kamu bahkan mengusulkan ide untuk sup nasi cangkir. 504 00: 52: 12,630 --> 00: 52: 14,840 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak suka siapa pun! 505 00: 52: 14,840 --> 00: 52: 20,530 Maaf? Maksudku kamu suka sup nasi, bukannya seseorang ... 506 00: 52: 20,530 --> 00: 52: 23,720 Saya bilang Saya membencinya! Saya bahkan benci melihatnya! 507 00: 52: 23,720 --> 00: 52: 26,970 Saya paling benci sup nasi di dunia ini! 508 00: 52: 29,980 --> 00: 52: 32,890 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidakkah kamu akan menyetir? 509 00: 52: 32,890 --> 00: 52: 34,600 Ya pak. 510 00: 53: 04,080 --> 00: 53: 09,630 ♪ Saya hanya bisa menyembunyikannya, oh sihir. ♪ 511 00: 53: 09,630 --> 00: 53: 12,640 ♪ Karena kamu belum pernah melihatnya. ♪ 512 00: 53: 12,640 --> 00: 53: 17,500 ♪ Sesuatu yang tak terlupakan dan mengejutkan ♪ 512A 00: 53: 17,000 --> 00: 53: 30,000 [TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI] [BY HND] 513 00: 53: 17,500 --> 00: 53: 20,870 ♪ Hari demi hari itu terjadi lagi ♪ 514 00: 53: 20,870 --> 00: 53: 24,750 ♪ Tangkap mimpimu, Saya punya mimpi, hey guy. ♪ 515 00: 53: 24,750 --> 00: 53: 28,370 ♪ Jika kamu ingin dunia yang kamu impikan ♪ 516 00: 53: 28,370 --> 00: 53: 30,970 ♪ wujudkan keinginanmu dengan sungguh-sungguh. ♪ 517 00: 53: 30,970 --> 00: 53: 34,410 ~ Witch's of Love ~ ~ Cuplikan Episode Berikutnya ~ 518 00: 53: 34,410 --> 00: 53: 35,910 - Sekretaris Kim ... - Iya? 519 00: 53: 35,910 --> 00: 53: 38,010 apa pendapatmu tentang Saya sebagai seorang pria? 520 00: 53: 38,010 --> 00: 53: 40,440 Saya punya tunangan! 521 00: 53: 40,440 --> 00: 53: 42,030 ♪ Tunjukkan padaku mimpi gagahmu ♪ 522 00: 53: 42,030 --> 00: 53: 42,840 Saya bisa masuk ke dalam, kan? 523 00: 53: 42,840 --> 00: 53: 46,440 Tunggu! Apakah kamu tidak melihat pintu masuk itu? 524 00: 53: 46,440 --> 00: 53: 50,370 Kamu mengatakan bahwa Kamu akan makan sup nasi cangkir! Kamu bisa makan itu sepanjang minggu! 524A 00: 53: 50,000 --> 00: 53: 54,000 Kamsha... Kamsha... (^_^) 525 00: 53: 54,658 --> 00: 54: 00,665 [Epilog] 526 00: 54: 07,390 --> 00: 54: 10,470 Saya mungkin bisa memperoleh jackpot jika saya melakukannya dengan baik.