English subtitle by VIKI 1B
Published by Ruo Xi 1C
D 1D
Di 1E
Dit 1F
Dite 1G
Diter 1H
Diterj 1I
Diterje 1J
Diterjem 1K
Diterjema 1L
Diterjemah 1M
Diterjemahk 1N
Diterjemahka 1O
Diterjemahkan 1P
Diterjemahkan o 1Q
Diterjemahkan ol 1R
Diterjemahkan ole 1S
Diterjemahkan oleh 1T
Diterjemahkan oleh: 1U
Diterjemahkan oleh: H 1V
Diterjemahkan oleh: HN 1W
Diterjemahkan oleh: HND 1X
Diterjemahkan oleh: HND 1Y
Diterjemahkan oleh: HND 1Z
Diterjemahkan oleh: HND 1AA
Diterjemahkan oleh: HND 1AB
Diterjemahkan oleh: HND 1AC
SELAMAT MENYAKSIKAN (^_^) 2 00: 00: 15,290 --> 00: 00: 20,100 Ini adalah rahasia, tetapi sebenarnya, para penyihir hidup di dunia ini. 3 00: 00: 20,100 --> 00: 00: 23,480 Hanya saja manusia tidak memperhatikan. 4 00: 00: 25,970 --> 00: 00: 28,720 [ Pegadaian ] 5 00: 00: 28,720 --> 00: 00: 30,170 [ Pegadaian ] 6 00: 00: 31,840 --> 00: 00: 33,630 [ Pegadaian ] 7 00: 00: 38,410 --> 00: 00: 43,400 Kadang-kadang, seseorang dapat menemui mereka di tempat yang benar-benar tidak terduga. 8 00: 01: 19,830 --> 00: 01: 23,730 Meskipun penyihir hidup layaknya seperti manusia, 9 00: 01: 23,730 --> 00: 01: 30,000 sudah pasti bahwa nilai-nilai manusia benar-benar berbeda dari milik mereka. 10 00: 01: 30,000 --> 00: 01: 32,420 Apa yang kita anggap berharga, 11 00: 01: 32,420 --> 00: 01: 36,580 sering kali hanya sampah bagi mereka. 12 00: 01: 36,604 --> 00: 01: 38,000 Episode 3 12A 00: 01: 38,000 --> 00: 01: 38,150 Episode 3: 12B 00: 01: 38,150 --> 00: 01: 38,350 Episode 3: Di 12C 00: 01: 38,350 --> 00: 01: 38,550 Episode 3: Di Level 12D 00: 01: 38,550 --> 00: 01: 38,750 Episode 3: Di Level yang Mana 12E 00: 01: 38,750 --> 00: 01: 39,200 Episode 3: Di Level yang Mana Dirimu 12F 00: 01: 39,200 --> 00: 01: 40,804 Episode 3: Di Level yang Mana Dirimu? 13 00: 01: 55,720 --> 00: 01: 57,630 Air. 14 00: 02: 00,490 --> 00: 02: 02,920 Air. 15 00: 02: 02,920 --> 00: 02: 05,150 Air! 16 00: 02: 08,840 --> 00: 02: 10,340 Hei, air! 17 00: 02: 10,340 --> 00: 02: 14,350 Apakah kamu dapat minum air dengan melakukan itu? 18 00: 02: 17,440 --> 00: 02: 19,980 Kamu ... 19 00: 02: 24,030 --> 00: 02: 26,550 Mungkin dibutuhkan sebuah mantra yang berbeda? 20 00: 02: 27,480 --> 00: 02: 29,440 Mantra? 21 00: 02: 29,440 --> 00: 02: 32,060 Itu! 22 00: 02: 32,060 --> 00: 02: 34,350 Bukan air tapi kopi. 23 00: 02: 34,350 --> 00: 02: 37,160 Itu sebabnya sihirmu tidak berfungsi. 24 00: 02: 40,520 --> 00: 02: 44,430 Sihir? 25 00: 02: 50,080 --> 00: 02: 52,920 Sungguh hal yang aneh untuk didengar. 26 00: 02: 52,920 --> 00: 02: 56,640 Mengapa? Kamu kan penyihir. 27 00: 02: 56,640 --> 00: 02: 58,420 Kamu bilang saya siapa? 28 00: 02: 58,420 --> 00: 03: 00,790 Siapa yang bilang saya penyihir? Siapa? 29 00: 03: 00,790 --> 00: 03: 03,370 Kamu tidak ingat? 30 00: 03: 07,330 --> 00: 03: 10,470 Bagaimana jika seseorang mendengarmu? 31 00: 03: 11,570 --> 00: 03: 15,570 - Apa? - Saya seorang penyihir. 32 00: 03: 15,570 --> 00: 03: 18,600 Saya seorang penyihir. 33 00: 03: 18,600 --> 00: 03: 22,800 Aku sudah gila! Apa yang telah kuperbuat? 34 00: 03: 29,130 --> 00: 03: 32,030 saya benar-benar tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 35 00: 03: 32,030 --> 00: 03: 35,590 Memangnya ini kisah dongeng. Penyihir apaan? 36 00: 03: 35,590 --> 00: 03: 40,560 Bagaimanapun, walau saya tidak tahu apa yang telah terjadi kemarin, saya minta maaf untuk semua masalah yang saya sebabkan. 37 00: 03: 40,560 --> 00: 03: 42,550 saya pergi dulu. 38 00: 03: 45,960 --> 00: 03: 49,510 Kamu tidak berpikir untuk pergi begitu saja kan setelah bagaimana kamu mengacaukan hariku kemarin? 39 00: 03: 49,510 --> 00: 03: 54,530 Hal ini bukanlah tindakan yang tepat, kan? 40 00: 03: 54,530 --> 00: 03: 59,270 Hei, bagaimana bisa kamu mengatakan "telah mengacaukan" hanya karena hal seperti itu? 41 00: 03: 59,270 --> 00: 04: 01,060 Hanya hal seperti itu? 42 00: 04: 01,060 --> 00: 04: 06,090 Apa kamu tidak ingat tentang apa yang kau lakukan padaku dengan mulut kotormu itu? 43 00: 04: 06,090 --> 00: 04: 11,470 Di mana kamu memasukkan hot dog dan soju ... 44 00: 04: 11,470 --> 00: 04: 13,570 Apa yang Kamu lakukan dengan mulut itu kepada saya! 45 00: 04: 13,570 --> 00: 04: 14,560 Kamu tidak ingat! 46 00: 04: 14,560 --> 00: 04: 16,880 Mulutku? 47 00: 04: 16,880 --> 00: 04: 19,470 Ketika kamu mengatakan mulut, jangan bilang ... 48 00: 04: 19,470 --> 00: 04: 21,320 Saya kira Kamu akhirnya ingat sekarang? 49 00: 04: 21,320 --> 00: 04: 23,400 - Mana mungkin! - Mungkin saja. 50 00: 04: 23,400 --> 00: 04: 26,830 saya benar-benar menciummu? 51 00: 04: 26,830 --> 00: 04: 30,350 - Apa? - Ack! Tidak mungkin! 52 00: 04: 30,350 --> 00: 04: 34,240 Bahkan jika saya hilang kesadaran, tidak mungkin pria pecundang seperti dia? 53 00: 04: 34,240 --> 00: 04: 36,650 Gila! Kamu gila! 54 00: 04: 36,650 --> 00: 04: 38,650 Dasar. 55 00: 04: 51,550 --> 00: 04: 53,340 Saya benar-benar tidak bisa memahaminya. 56 00: 04: 53,340 --> 00: 04: 55,460 Kamu masih juga tidak ingat, setelah semua ini? 57 00: 05: 20,490 --> 00: 05: 25,980 Ack! Ack! Apa yang ... Apa? 58 00: 05: 25,980 --> 00: 05: 28,240 Kenapa kau melakukan ini padaku? 59 00: 05: 28,240 --> 00: 05: 31,360 Kamu pikir Kamu akan baik-baik saja setelah mengkhianatiku? 60 00: 05: 31,360 --> 00: 05: 35.000 Apa? Ack! Craz ...! 61 00: 05: 38,310 --> 00: 05: 39,980 Mengapa? 62 00: 05: 42,280 --> 00: 05: 45,060 Kamu gila? Memangnya Kamu anjing? Mengapa menggigitku? 63 00: 05: 45,060 --> 00: 05: 47,330 Makanya bersikap tenanglah supaya kubisa mengantarkanmu pulang. 64 00: 05: 47,330 --> 00: 05: 48,700 Apa kamu baik baik saja? Hah? 65 00: 05: 48,700 --> 00: 05: 51,380 Mana mungkin saya baik-baik saja ?! 66 00: 05: 54,410 --> 00: 05: 58,230 Sakit! Sakit! Lepaskan! 67 00: 05: 58,230 --> 00: 06: 02,830 Ini adalah milikku. Kamu tidak akan pernah dapat melarikan diri ke mana pun. Takkan pernah! 68 00: 06: 04,500 --> 00: 06: 06,950 Apakah dia gila? 69 00: 06: 06,950 --> 00: 06: 10,390 Sepatuku! Hei, kembalikan sepatuku! 70 00: 06: 22,190 --> 00: 06: 28,280 Tentu saja. Siapa pun yang masih memiliki rasa kemanusiaan, pasti tidak akan dapat menunjukkan mukanya karena malu. 71 00: 06: 28,280 --> 00: 06: 29,190 Maafkan saya. 72 00: 06: 29,190 --> 00: 06: 33,060 Jika saya diminta untuk memilih pengalaman yang paling traumatis dalam hidup saya, maka tanpa ragu kejadian semalam... 73 00: 06: 33,060 --> 00: 06: 35,010 akan menjadi pilihan pertama saya. 74 00: 06: 35,010 --> 00: 06: 37,940 Tapi kamu baru saja memecahkan rekor itu lagi. 75 00: 06: 37,940 --> 00: 06: 42,170 Ketika saya pertama kali bertemu denganmu, saya sudah menyadari bahwa Kamu adalah tipe orang yang terlarut dalam khayalan. 76 00: 06: 42,170 --> 00: 06: 44,450 Ciuman? Pria pecundang? 77 00: 06: 44,450 --> 00: 06: 46,530 Betapa tingginya khayalanmu! 78 00: 06: 46,530 --> 00: 06: 48,730 Saya benar-benar tidak tahu apa yang bisa saya jelaskan kepadamu. 79 00: 06: 48,730 --> 00: 06: 52,190 saya sudah berusaha bersabar ketika kau memperlakukanku seperti orang gila dan menyiramku dengan air. 80 00: 06: 52,190 --> 00: 06: 54,900 Bahkan ketika kamu terus memukulku dan mengatakan bahwa kamu tidak akan pernah pulang! 81 00: 06: 54,900 --> 00: 06: 57,380 Bahkan ketika Kamu menggunakan mulut kotor itu untuk menggigit kulit kepala saya. 82 00: 06: 57,380 --> 00: 07: 00,640 saya tidak meninggalkanmu di jalanan dan membawamu ke hotel sehingga kamu bisa tidur. 83 00: 07: 00,640 --> 00: 07: 03,940 - Namun kamu? - Oh, apa itu? 84 00: 07: 06,530 --> 00: 07: 08,430 Apa? 85 00: 07: 10,630 --> 00: 07: 12,370 Hei, berhenti di situ! Berhenti di situ! 86 00: 07: 12,370 --> 00: 07: 16,460 Kita belum selesai! Sudah kubilang kita belum selesai! 87 00: 07: 20,620 --> 00: 07: 22,190 Gila. Gila! 88 00: 07: 22,190 --> 00: 07: 25,040 Apa yang telah kau lakukan? 89 00: 07: 27,840 --> 00: 07: 32,040 Air. Air. Air! 90 00: 07: 32,040 --> 00: 07: 34,870 Ngomong-ngomong, ada apa dengan kekuatanku? 91 00: 07: 37,800 --> 00: 07: 40,840 Tidak mungkin. Tidak mungkin seperti itu. 92 00: 07: 40,840 --> 00: 07: 43,120 Tidak mungkin seperti itu. 93 00: 07: 47,330 --> 00: 07: 50,580 [Nenek] 94 00: 07: 50,580 --> 00: 07: 52,490 Ah, dasar ... 95 00: 08: 01,080 --> 00: 08: 03,070 Ada apa bocah itu, 96 00: 08: 03,070 --> 00: 08: 07,460 Keluar sepanjang malam setelah mengantarkan pesanan? 97 00: 08: 07,460 --> 00: 08: 09,960 Biarkan saja dia, Sunbae-nim. 98 00: 08: 09,960 --> 00: 08: 12,860 Bukankah ini memang sudah waktunya dia bersikap seperti itu? 99 00: 08: 12,860 --> 00: 08: 16,350 Jika dia ingin memikat hati Min-soo, dia harus keluar sepanjang malam dan semacamnya. 100 00: 08: 16,350 --> 00: 08: 21,250 Aigoo. Lihat itu. Seolah-olah dia takut orang tidak akan tahu dia dulu gisaeng dari Cheongwongak. 101 00: 08: 21,250 --> 00: 08: 23,490 Lihatlah cara dia berbicara! 102 00: 08: 23,490 --> 00: 08: 27,720 Apa? Memangnya saya hanya seorang gisaeng Cheongwongak biasa? 103 00: 08: 27,720 --> 00: 08: 30,890 Saya adalah gisaeng nomor 1! 104 00: 08: 30,890 --> 00: 08: 34,680 Di saat sunbae-nim hanya sebagai juru masak! 105 00: 08: 35,930 --> 00: 08: 40,040 Seorang penyihir sejati tidak memenangkan jiwa melalui tawa, 106 00: 08: 40,040 --> 00: 08: 42,380 tetapi dengan keterampilan memasak. 107 00: 08: 42,380 --> 00: 08: 44,410 Tawa itu kenikmatannya sesaat, 108 00: 08: 44,410 --> 00: 08: 46,440 tetapi rasa kenikmatannya bertahan selamanya! 109 00: 08: 46,440 --> 00: 08: 50,430 Meski begitu, ada banyak pria yang mempertaruhkan nyawa untuk tawa ini, 110 00: 08: 50,430 --> 00: 08: 54,860 tetapi mungkin tidak untuk keterampilan memasakmu. 111 00: 08: 54,860 --> 00: 08: 59,710 Aigoo. Itulah sebabnya Kamu bisa jatuh cinta pada seorang penipu! 112 00: 08: 59,710 --> 00: 09: 04,340 Dan kemudian kamu kehilangan kekuatanmu, dan berakhir seperti ini! 113 00: 09: 05,150 --> 00: 09: 07,880 Semakin hari saya semakin tidak tahan mendengar cara perempuan tua ini berbicara! 114 00: 09: 07,880 --> 00: 09: 11,550 Mengapa Kamu mengungkit semua hal yang terjadi di masa lalu? 115 00: 09: 11,550 --> 00: 09: 14,850 Apa? Perempuan tua? Perempuan tua? 116 00: 09: 14,850 --> 00: 09: 18,410 Kamu bisa mengatakan apa saja yang kamu inginkan dengan mulutmu yang robek itu? Apa? Perempuan tua? 117 00: 09: 18,410 --> 00: 09: 20,760 - Perempuan tua! - Apa? 118 00: 09: 20,760 --> 00: 09: 23,430 Perempuan tua! Perempuan tua! 119 00: 09: 23,430 --> 00: 09: 25,710 - Perempuan tua! - Orang ini! 120 00: 09: 28,140 --> 00: 09: 30,460 SELAMAT DATANG. 121 00: 09: 35,560 --> 00: 09: 37,420 Perempuan tua. 123 00: 11: 02,290 --> 00: 11: 03,560 [ Gadis dengan kulit kering ] 124 00: 11: 16,080 --> 00: 11: 17,620 [ Gadis dengan kulit berminyak ] 125 00: 11: 20,450 --> 00: 11: 22,610 Tolong berikan cermin untukku? 126 00: 11: 27,620 --> 00: 11: 31,550 Apa ini masuk akal? Padahal kulit saya benar-benar normal. 127 00: 11: 31,550 --> 00: 11: 33,980 Itu hanya konsepnya. 128 00: 11: 33,980 --> 00: 11: 37,930 Dan bukankah seharusnya dia menyapa saya lebih dulu sebagai Sunbae-nya? 129 00: 11: 37,930 --> 00: 11: 40,340 Bukankah anggota grup Idol seharusnya diajarkan sesuatu seperti itu? 130 00: 11: 40,340 --> 00: 11: 43,440 Bintang level papan atas mana ada yang mau datang untuk memberikan salam? 131 00: 11: 43,440 --> 00: 11: 45,110 Katakanlah sesuatu yang masuk akal. 132 00: 11: 45,110 --> 00: 11: 46,630 Apa? 133 00: 11: 47,200 --> 00: 11: 49,120 Lalu level saya apa? 134 00: 11: 49,120 --> 00: 11: 51,670 Lebih baik gambar juga di sini, buat menjadi merah dan terlihat. 135 00: 11: 51,670 --> 00: 11: 53,340 Baik. 136 00: 11: 53,340 --> 00: 11: 55,950 Bukankah saya juga pernah berperan sebagai pimpinan tentara? 137 00: 11: 55,950 --> 00: 12: 00,960 Saya juga pernah berperan sebagai petugas keamanan. Mengapa? 138 00: 12: 00,960 --> 00: 12: 04,920 Mengapa saya hanya selalu mendapat peran seperti ini? Kapan saya bisa naik level? 139 00: 12: 04,920 --> 00: 12: 10,280 Terus mau apa? Ini dunia baru di mana Kamu berdiri di belakang seorang idol yang memulai debutnya kurang dari enam bulan. 140 00: 12: 10,280 --> 00: 12: 11,130 Apa?! 141 00: 12: 11,130 --> 00: 12: 15,560 Kamu bisa mendapatkan peran ini karena Kamu berada di perusahaan manajemen yang sama dengannya. 142 00: 12: 15,560 --> 00: 12: 19,970 Kamu seharusnya dapat lebih berterima kasih pada Amy sehingga dapat memperoleh peran daripada harus marah-marah. 143 00: 12: 20,700 --> 00: 12: 22,960 Apakah kamu tidak tahu pentingnya popularitas? 144 00: 12: 22,960 --> 00: 12: 26,260 Sekarang, Kamu dan Amy berada pada level yang berbeda. 145 00: 12: 26,260 --> 00: 12: 29,390 Bahkan jika itu kotor dan remeh, Kamu harus menahannya. Kamu pikir Kamu bisa lebih baik? 146 00: 12: 29,390 --> 00: 12: 33,400 Jika Kamu tidak bisa menerimanya, naikkan level Kamu. 147 00: 12: 33,400 --> 00: 12: 35,790 Atau tinggalkan proyek ini. 148 00: 12: 53,730 --> 00: 12: 55,700 Cut! Cut! Cut! 149 00: 12: 55,700 --> 00: 12: 59,530 Seo Ha Kyung, kenapa kau tidak bisa berakting dengan benar? 150 00: 12: 59,530 --> 00: 13: 03,080 Pointnya adalah untuk menunjukkan kontras antara gadis berwajah berminyak dan gadis berwajah kering. 151 00: 13: 03,080 --> 00: 13: 04,950 Saya minta maaf. 152 00: 13: 06,510 --> 00: 13: 08,470 Mari kita lakukan sekali lagi. 153 00: 13: 08,470 --> 00: 13: 10,320 M.Y 154 00: 13: 10,320 --> 00: 13: 14,550 Maksud saya maaf ya. Saya seorang pemula jadi saya belum terlalu mahir berakting. 155 00: 13: 14,550 --> 00: 13: 16,510 Stand by! 156 00: 13: 17,250 --> 00: 13: 20,300 Mulai! 157 00: 13: 32,520 --> 00: 13: 35,610 Cut! Cut! Cut! 158 00: 13: 35,610 --> 00: 13: 39,180 Seo Ha Kyung, konsentrasi! 159 00: 13: 39,180 --> 00: 13: 40,710 Apakah Kamu mau syuting sepanjang hari? 160 00: 13: 40,710 --> 00: 13: 42,490 Maafkan saya. 161 00: 13: 43,050 --> 00: 13: 47,740 Dan Amy, kerja bagus, sangat cantik. Teruskan. 162 00: 13: 47,740 --> 00: 13: 49,360 Iya. 163 00: 13: 53,430 --> 00: 13: 55,570 - Kamu sengaja melakukannya, bukan? - No. No. 164 00: 13: 55,570 --> 00: 13: 57,340 Tidak bisakah Kamu berbicara dengan benar? 165 00: 13: 57,340 --> 00: 13: 59,060 Direktur... 166 00: 13: 59,060 --> 00: 13: 59,980 Ya? 167 00: 13: 59,980 --> 00: 14: 02,090 Saya takut dengannya. 168 00: 14: 02,090 --> 00: 14: 06,930 Ah, kenapa kamu seperti ini Seo Ha Kyung? Kita seharusnya seorang profesional, bukan? 169 00: 14: 10,620 --> 00: 14: 12,660 K.M.S. 170 00: 14: 12,660 --> 00: 14: 16,140 K.M.S.? Istilah itu tidak ada. 171 00: 14: 16,140 --> 00: 14: 20,240 K: Kamu, 172 00: 14: 20,240 --> 00: 14: 22,050 M.S., Mati Sekarang, kamu p*****r! 173 00: 14: 22,050 --> 00: 14: 23,830 Staf! 174 00: 14: 23,830 --> 00: 14: 25,950 Hentikan mereka, cepat, cepat! 175 00: 14: 48,450 --> 00: 14: 53,120 Bagaimana ini? Amy mengunggah foto sedang mengenakan neck brace. 176 00: 14: 53,120 --> 00: 14: 55,120 Neck brace? Apakah cederanya parah? 177 00: 14: 55,120 --> 00: 14: 59,060 Jika sudah seperti ini, orang akan segera mengetahui apa yang terjadi. 178 00: 14: 59,060 --> 00: 15: 01,350 Kita harus syuting "Kuliner Kaki Lima" besok. Apakah akan baik-baik saja? 179 00: 15: 01,350 --> 00: 15: 07,810 Aigoo. Di saat seperti ini, kamu justru mencari masalah dengan Amy? 180 00: 15: 08,570 --> 00: 15: 11,070 Turunkan saja saya di sini. 181 00: 15: 11,070 --> 00: 15: 14,380 Memangnya kamu mau kemana? Bagaimana jika ada yang melihatmu! 182 00: 15: 14,380 --> 00: 15: 17,160 Saya bahkan bukan bintang level papan atas, siapa yang akan mengenali saya? 183 00: 15: 17,160 --> 00: 15: 18,950 Biarkan saya turun. 184 00: 15: 38,920 --> 00: 15: 40,760 Baik. 185 00: 16: 00,030 --> 00: 16: 03,720 Perkembangan menuju pasar China di mana terdapat satu miliar penduduk sudah ada di depan mata kita. 186 00: 16: 03,720 --> 00: 16: 06,780 S & P Foodville kami akan menjadi memimpin pasar. Sekian. 187 00: 16: 06,780 --> 00: 16: 11,060 Untuk sup pedas dan hotpot, apakah produk baru sudah keluar? 188 00: 16: 11,060 --> 00: 16: 13,700 Ada beberapa perbedaan antara preferensi rasa orang Korea terhadap penduduk asli di sana, 188A 00: 16: 13,760 --> 00: 16: 15,800 jadi kami melakukan peninjauan ulang. 189 00: 16: 15,800 --> 00: 16: 18,100 Tapi apakah tidak mengganggu tanggal rilis produk? 190 00: 16: 18,100 --> 00: 16: 19,530 Tentu saja tidak. 191 00: 16: 19,530 --> 00: 16: 25,010 Dan juga, ini adalah item untuk seri nasi per tahun. 192 00: 16: 25,010 --> 00: 16: 29,650 Untuk seri nasi sup, kami berencana merekrut restoran terkenal di seluruh negeri untuk berkolaborasi. 193 00: 16: 29,650 --> 00: 16: 34,000 Baik. Hari ini kita cukupkan sampai di sini dulu. 194 00: 16: 34,000 --> 00: 16: 35,050 Iya. 195 00: 16: 35,050 --> 00: 16: 36,020 Selamat bekerja keras. 196 00: 16: 36,020 --> 00: 16: 37,760 Terima kasih semuanya. 197 00: 17: 09,810 --> 00: 17: 11,810 Hal apa yang lebih mengejutkan saya hari ini? 198 00: 17: 11,810 --> 00: 17: 15,790 Tentang Kamu menghubungi saya tiba-tiba setelah tiga tahun. Ataukah, 199 00: 17: 23,570 --> 00: 17: 26,040 Bagaimana kamu tahu saya ada di sini? 200 00: 17: 26,040 --> 00: 17: 29,750 Saya adalah putri ibuku. Bagaimana mungkin saya tidak tahu di mana Oppa berada. 201 00: 17: 29,750 --> 00: 17: 33,290 Ini adalah ruang tamu khusus karyawan sehingga seharusnya mereka tidak akan membiarkan siapa pun masuk. 202 00: 17: 33,290 --> 00: 17: 35,630 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya adalah pacar Kamu dan mereka membiarkan saya masuk. 203 00: 17: 35,630 --> 00: 17: 37,000 Hei, Song Ha Kyung! 204 00: 17: 37,000 --> 00: 17: 39,800 Lalu apakah saya harus pergi dan duduk di sana di ruang reguler? 205 00: 17: 39,800 --> 00: 17: 42,090 Begini-begini saya juga seorang selebriti? 206 00: 17: 58,560 --> 00: 18: 02,910 Ada apa dengan bekas goresan itu? Apakah akibat perkelahian ataukah hanya sebuah konsep? 207 00: 18: 06,770 --> 00: 18: 09,520 Menurut Oppa, saya ada di level yang mana? 208 00: 18: 09,520 --> 00: 18: 11,570 Level? Level apaan? 209 00: 18: 11,570 --> 00: 18: 14,540 Level A, Level B atau Level C. Semacam itu. 210 00: 18: 14,540 --> 00: 18: 19,230 Level bintang lima atau bintang tujuh. Apakah Kamu pikir hanya hotel yang memiliki level? 211 00: 18: 20,300 --> 00: 18: 22,980 Seakan kamu peduli tentang hal itu. 212 00: 18: 22,980 --> 00: 18: 27,360 Bukankah Kamu adalah seseorang yang tidak peduli dengan kriteria yang diberikan dunia kepadamu. 213 00: 18: 27,360 --> 00: 18: 34,470 Saya pikir begitu, tetapi ketika Kamu menjalani kehidupan, ternyata tidak demikian. 214 00: 18: 34,470 --> 00: 18: 36,570 Apa yang terjadi? 215 00: 18: 52,940 --> 00: 18: 58,210 Saya memikirkannya dan itu karenamu, saya masuk ke bidang ini. 216 00: 18: 58,210 --> 00: 19: 00,210 Saya? 217 00: 19: 00,210 --> 00: 19: 06,500 Saya ingin menjadi wanita yang cocok dengan levelmu dan saya pikir inilah cara yang tercepat untuk melakukannya. 218 00: 19: 07,640 --> 00: 19: 09,800 Kamu dulu menyukaiku? 219 00: 19: 09,800 --> 00: 19: 14,520 Jangan bertindak seperti kamu tidak tahu ketika kamu sudah tahu. 220 00: 19: 14,520 --> 00: 19: 18,860 Tidak akan ada yang merestuimu berhubungan denganku ketika saya bukanlah orang yang punya banyak uang. 221 00: 19: 19,610 --> 00: 19: 21,280 Ada apa dengan omong kosong itu? 222 00: 19: 21,280 --> 00: 19: 24,190 Ini bukan rasa rendah diri atau mengasihani diri sendiri. 223 00: 19: 24,190 --> 00: 19: 28,570 Hanya melihat realitas dengan jujur. Jangan pura-pura tidak tahu bagaimana dunia bekerja. 224 00: 19: 28,570 --> 00: 19: 31,430 - Hei, seseorang yang mendengarkan akan berpikir ... - saya tahu. 225 00: 19: 31,430 --> 00: 19: 35,740 Kamu bukannya berpaling dariku karena hal itu. 226 00: 19: 35,740 --> 00: 19: 38,730 Itulah mengapa saya jadi kehilangan ketertarikan pada pekerjaan ini. 227 00: 19: 40,230 --> 00: 19: 44,730 Tidak peduli seberapa terkenalnya saya atau seberapa populer yang saya dapatkan, 228 00: 19: 44,730 --> 00: 19: 51,230 bahkan jika saya bukan hanya Level A tapi Super Level A, kamu tetap tidak akan melihatku sebagai seorang wanita. 229 00: 19: 51,230 --> 00: 19: 53,320 saya menyadari itu. 230 00: 19: 54,700 --> 00: 19: 58,930 Jadi alasan Kamu muncul tiba-tiba setelah tiga tahun, 231 00: 19: 58,930 --> 00: 20: 01,460 adalah membuat pengakuan cinta? 232 00: 20: 03,730 --> 00: 20: 06,380 Saya tiba-tiba merasa takut. 233 00: 20: 08,010 --> 00: 20: 11,590 Padahal saya sudah memutuskan untuk tidak terlalu serius menjalani pekerjaan ini. 234 00: 20: 11,590 --> 00: 20: 15,570 Tetapi bagaimana jika tidak ada yang mengingat saya? 235 00: 20: 15,570 --> 00: 20: 20,730 Alih-alih Tingkat B atau C, saya tersingkir sepenuhnya dari bidang ini, 236 00: 20: 20,730 --> 00: 20: 26,240 dan saya tidak ada dalam ingatan seorang pun ataupun topik pembicaraan siapapun. 237 00: 20: 26,240 --> 00: 20: 30,200 Jika saya tidak meninggalkan kesan untuk siapa pun ... 238 00: 20: 34,260 --> 00: 20: 37,620 Maka saya hanya sia-sia belaka. 239 00: 20: 39,310 --> 00: 20: 43,940 Lalu saya hanya menghilang begitu saja, tanpa jejak. 240 00: 20: 56,040 --> 00: 20: 59,220 Tidak tidak! 241 00: 21: 00,030 --> 00: 21: 04,520 Benar, tutup kuali terlalu berat. 242 00: 21: 04,520 --> 00: 21: 08,430 Lalu bagaimana dengan mangkok batu. 243 00: 21: 33,160 --> 00: 21: 35,930 Mangkok batu juga masih terlalu berat. 244 00: 21: 36,810 --> 00: 21: 38,390 Tentu saja. 245 00: 21: 45,290 --> 00: 21: 48,350 Apa yang sedang kamu lakukan? 246 00: 21: 49,740 --> 00: 21: 52,540 Hei, kau membuatku membuatku hampir melahirkan. 246 00: 21: 49,740 --> 00: 21: 52,540 NB: hampir melahirkan di sini berupa kiasan untuk perasaan yang sangat kaget disertai ketakutan . 247 00: 21: 55,210 --> 00: 21: 59,760 Apa? Kamu akan memiliki anak? 248 00: 22: 01,120 --> 00: 22: 06,830 Itu semua bohong kan tentang kamu tertidur di taman karena tidak sadarkan diri? 249 00: 22: 06,830 --> 00: 22: 10,890 Sebenarnya kamu dan Min-soo sedang bersenang-senang. 250 00: 22: 10,890 --> 00: 22: 13,470 Nenek! 251 00: 22: 13,470 --> 00: 22: 15,760 Hati-hati. 252 00: 22: 15,760 --> 00: 22: 21,390 Jika Kamu berlari ke dalamnya tanpa memperhatikan api atau air seperti itu dan Kamu berakhir dikhianati ... 253 00: 22: 21,390 --> 00: 22: 23,420 maka sudah pasti yang akan terjadi. 254 00: 22: 28,140 --> 00: 22: 31,660 Itu semua bisa hilang, maksud saya. 255 00: 22: 37,600 --> 00: 22: 41,580 Apa yang harus saya lakukan? 256 00: 22: 42,780 --> 00: 22: 44,220 Apa? 257 00: 22: 46,320 --> 00: 22: 50,630 Jika saya kehilangan semua kekuatanku saya, apa yang harus saya lakukan? 258 00: 22: 50,630 --> 00: 22: 56,100 Jika warna mawar menghilang, apakah mawarnya mati? 259 00: 22: 56,100 --> 00: 22: 59,930 Yah, itu ... 260 00: 23: 02,410 --> 00: 23: 07,480 Akan jauh lebih baik jika kamu mati. 261 00: 23: 09,250 --> 00: 23: 11,680 Mengapa? Kamu penasaran? 262 00: 23: 11,680 --> 00: 23: 15,200 Apa yang terjadi pada seorang penyihir di akhir jika dia kehilangan kekuatannya? 263 00: 23: 15,200 --> 00: 23: 18,640 - Ingin melihatnya sendiri dengan matamu sendiri? - Sunbae-nim 264 00: 23: 18,640 --> 00: 23: 23,530 Kalian masih belum mengerti situasi di sini, sepertinya. 265 00: 23: 23,530 --> 00: 23: 28,370 Apakah Kamu tidak tahu apa arti kehilangan bangunan? 266 00: 23: 28,370 --> 00: 23: 34,280 Pintu yang melindungi rahasia kita selama 50 tahun akan hilang! 267 00: 23: 34,280 --> 00: 23: 37,970 Kita akan benar-benar dihancurkan! 268 00: 23: 37,970 --> 00: 23: 40,340 Kamu tidak ingat Tuan Yang dari toko ayam? 269 00: 23: 40,340 --> 00: 23: 44,720 Selalu menunggu mencari kesempatan untuk menusuk kita dari belakang tanpa mempertimbangkan tempat atau waktu. 270 00: 23: 44,720 --> 00: 23: 48,750 Kita kehilangan tirai untuk rahasia kita di antara para manusia. 271 00: 23: 48,750 --> 00: 23: 55,470 Dan jika kita kehilangan kekuatan penyihir kita karenanya, maka kamu akan benar-benar ... 272 00: 23: 55,470 --> 00: 23: 57,640 Sunbae-nim! 273 00: 23: 59,100 --> 00: 24: 03,210 Apa yang terjadi kemudian? 274 00: 24: 09,850 --> 00: 24: 15,040 Di tempat yang paling gelap dan terdingin di dunia. 275 00: 24: 15,040 --> 00: 24: 18,500 Tanpa satu pun ingatan yang baik. 276 00: 24: 18,500 --> 00: 24: 23,130 Sakit, tersiksa, menderita batin, mengutuk, merasa menyesal, dan sedih. 277 00: 24: 23,130 --> 00: 24: 27,910 Kenangan itu terulang dan terulang lagi. 278 00: 24: 27,910 --> 00: 24: 31,410 Jika Kamu tahu alasannya, Kamu tidak akan frustrasi. 279 00: 24: 31,410 --> 00: 24: 35,790 Mengapa saya sedih? Mengapa saya marah? siapa saya? 280 00: 24: 35,790 --> 00: 24: 39,380 Di mana tempat ini? 281 00: 24: 39,380 --> 00: 24: 43,170 Apakah saya seorang penyihir atau manusia, atau apakah saya binatang jika bukan keduanya? 282 00: 24: 43,170 --> 00: 24: 49,940 Tanpa mengetahui apa-apa, di tengah jeritan dan amarah putus asa. 283 00: 25: 05,970 --> 00: 25: 08,270 Yeo Ok. 284 00: 25: 08,270 --> 00: 25: 12,030 Sini. Ada juga sup di sini. 285 00: 25: 12,030 --> 00: 25: 15,040 Jadi minumlah ini. 286 00: 25: 21,130 --> 00: 25: 25,070 Yeo Ok! 287 00: 25: 31,060 --> 00: 25: 37,420 Dia pernah menjadi penyanyi sopran terbaik di negara ini pada satu waktu, meskipun terlihat seperti itu sekarang. 288 00: 25: 37,420 --> 00: 25: 43,300 Tidak ada manusia yang tidak menteskan air mata begitu mereka mendengar satu baris Aria-nya. 289 00: 25: 46,000 --> 00: 25: 48,170 Tapi kenapa? 290 00: 25: 49,430 --> 00: 25: 53,210 Manusia adalah pengkhianat. 291 00: 25: 53,210 --> 00: 25: 56,550 Dia tidak akan tahu juga. 292 00: 25: 56,550 --> 00: 26: 01,170 Bahwa dia mencintai manusia itu sampai semua kekuatannya terkuras habis. 293 00: 26: 02,500 --> 00: 26: 04,870 Jadi cinta adalah hal yang menakutkan. 294 00: 26: 04,870 --> 00: 26: 07,980 Tidak ada cara untuk mencegahnya. 295 00: 26: 10,980 --> 00: 26: 12,880 Oh, Yeo Ok. 296 00: 26: 18,120 --> 00: 26: 20,840 Kamu hanya harus berhati-hati. 297 00: 26: 20,840 --> 00: 26: 23,630 Tidak ada yang mengejutkan. 298 00: 26: 27,240 --> 00: 26: 30,780 Apakah kamu mencoba berbicara dengan Min Soo? 299 00: 26: 32,880 --> 00: 26: 37,230 Mengapa? Apakah itu sulit? 300 00: 26: 40,950 --> 00: 26: 42,930 Nenek... 301 00: 26: 42,930 --> 00: 26: 45,040 Uhm, katakan padaku. 302 00: 26: 45,040 --> 00: 26: 48,600 Nenek, kau bilang ada penyihir yang melakukan sihir hitam, kan? 303 00: 26: 48,600 --> 00: 26: 50,480 Orang yang memiliki pegadaian. 304 00: 26: 54,170 --> 00: 26: 58,830 Bagaimana jika seseorang mendengar? Apa yang kamu bicarakan sekarang? 305 00: 26: 58,830 --> 00: 26: 59,470 Mengapa? 306 00: 26: 59,470 --> 00: 27: 03,320 Apakah kamu tidak tahu bahwa dia tabu di antara kami penyihir? 307 00: 27: 03,320 --> 00: 27: 06,560 Penyihir sihir hitam yang diasingkan itu! 308 00: 27: 07,490 --> 00: 27: 11,000 Walaupun demikian, Penyihir itu bilang dia bisa menyelesaikan apa pun. 309 00: 27: 11,000 --> 00: 27: 13,540 Itu sebabnya dia diasingkan. 310 00: 27: 13,540 --> 00: 27: 17,690 Dia tidak peduli tentang cara dan metode apa yang perlu dia gunakan. 311 00: 27: 17,690 --> 00: 27: 20,250 Di antara sekian banyak penyihir, Kamu mau mencari dia? 312 00: 27: 20,250 --> 00: 27: 23,840 Jadi, Kamu mau pergi untuk mengetahui penyihir seperti apa dia? 313 00: 27: 25,400 --> 00: 27: 27,130 Bukan seperti itu... 314 00: 27: 27,130 --> 00: 27: 31,180 Bukan seperti itu? Jangan berani menyebut-nyebutnya lagi. 315 00: 27: 31,180 --> 00: 27: 35,530 Jika Sunbae-nim tahu, maka kau akan mati. 316 00: 27: 35,530 --> 00: 27: 38,910 Dia akan membunuhmu. 317 00: 27: 56,640 --> 00: 28: 02,000 Sepanjang hari, dia tidak mau makan juga tidak berias diri seperti biasanya. 318 00: 28: 02,000 --> 00: 28: 05,550 Saya tidak tahu apakah dia baik-baik saja, Sunbae-nim. 319 00: 28: 06,720 --> 00: 28: 10,950 Biarkan saja dia sendirian. Dia harus menerima kejutan ini 320 00: 28: 10,950 --> 00: 28: 14,280 agar dia sadar dan berhati-hati. 321 00: 30: 11,350 --> 00: 30: 16,320 Ini adalah tempat yang coba kami datangi untung acara "Kuliner Kaki Lima" kami, tetapi mereka menolaknya. 322 00: 30: 16,320 --> 00: 30: 18,630 Oppa, kamu tahu tempat ini? 323 00: 30: 19,680 --> 00: 30: 23,230 Ini gedung saya. Saya membelinya belum lama ini. 324 00: 30: 23,230 --> 00: 30: 24,870 Apa? 325 00: 30: 44,380 --> 00: 30: 47,790 Lupakan. Itu tidak cocok untukmu. 326 00: 30: 58,780 --> 00: 31: 01,500 Saya merasa pusing lagi. 327 00: 31: 02,990 --> 00: 31: 07,350 Karena saya tidak menjalani hidupku dengan benar, saya tidak bisa memberimu saran yang mengharukan. 328 00: 31: 07,350 --> 00: 31: 09,520 Namun, sebagai seseorang dengan pengalaman, 329 00: 31: 09,520 --> 00: 31: 14,230 ketika Kamu merasa takut, pilihan Kamu menjadi lebih jelas. 330 00: 31: 14,230 --> 00: 31: 16,930 Kamu melawannya atau kabur. 331 00: 31: 16,930 --> 00: 31: 21,750 Saya melarikan diri selama dua puluh lima tahun, tetapi Kamu lebih berani daripada saya. 332 00: 31: 21,750 --> 00: 31: 24,210 Buatlah pilihan yang cocok dengan Kamu. 333 00: 31: 42,234 --> 00: 31: 47,234 [Viki Ver] MBN / DramaX E03 Witch's Love "Di Level yang Mana Dirimu" -♥ Hnd ♥- 334 00: 32: 04,270 --> 00: 32: 06,400 Ada apa? 335 00: 32: 06,400 --> 00: 32: 10,900 Apa yang kamu lakukan saat sibuk makan siang? Apakah kamu bercanda? 336 00: 32: 10,900 --> 00: 32: 13,670 Kamu mengatakan kepada saya untuk tidak sembarangan menggunakan kekuatan saya. 336 00: 32: 13,700 --> 00: 32: 15,870 Saya harus lebih berhati-hati karena ada banyak mata yang menonton. 337 00: 32: 23,850 --> 00: 32: 26,740 Memberinya pengalaman seperti kemarin ternyata lebih efektif daripada menceramahinya seratus kali, Sunbae-nim. 338 00: 32: 26,740 --> 00: 32: 29,500 Dia benar-benar memahaminya sekarang. 339 00: 32: 30,420 --> 00: 32: 32,470 Sunbae-nim? 340 00: 32: 32,470 --> 00: 32: 34,250 - Sunbae-nim! - Uhm? 341 00: 32: 38,790 --> 00: 32: 40,560 Entahlah. 342 00: 32: 46,640 --> 00: 32: 51,060 Dia memegangnya sepanjang hari. Apakah dia menemukan sesuatu? 343 00: 33: 24,000 --> 00: 33: 26,340 saya tidak tahu. Saya tidak melakukan ini lagi! 344 00: 33: 26,340 --> 00: 33: 29,060 Berapa kali Kalian akan mengubahnya? 345 00: 33: 29,930 --> 00: 33: 32,660 Jangankan direktur S & P Foodville, tapi bahkan jika kakek direktur datang, 346 00: 33: 32,660 --> 00: 33: 35,260 Saya tidak akan melakukannya! 347 00: 33: 38,660 --> 00: 33: 40,480 Orang-orang itu... 348 00: 33: 40,480 --> 00: 33: 42,830 Padahal, Mereka hanya memberiku gaji yang menyedihkan. 349 00: 33: 42,830 --> 00: 33: 45,160 Apakah mereka pikir saya orang gampangan? 350 00: 33: 47,700 --> 00: 33: 49,790 Ah, menjengkelkan. 351 00: 33: 49,790 --> 00: 33: 52,310 Padahal semuanya sudah baik ... 352 00: 33: 55,300 --> 00: 33: 57,570 Mari makan saja. 353 00: 34: 03,760 --> 00: 34: 06,280 Saya punya cukup untuk dua hari. 354 00: 34: 11,260 --> 00: 34: 13,020 Ada Bibi! 355 00: 34: 16,190 --> 00: 34: 18,990 [ Dalam masa pembangunan ] 356 00: 34: 43,880 --> 00: 34: 46,100 Bibi, apakah kamu sakit? 357 00: 34: 52,170 --> 00: 34: 54,730 Sakit? Sakit bagaimana? 358 00: 34: 54,730 --> 00: 34: 56,150 Lalu, mengapa kamu tidak berlari hari ini? 359 00: 34: 56,150 --> 00: 34: 59,480 Kamu pandai melompat dengan nampan Kamu. 360 00: 35: 00,790 --> 00: 35: 03,900 Apa yang kamu bicarakan? 361 00: 35: 03,900 --> 00: 35: 06,700 Sesuatu telah terjadi, bukan? 362 00: 35: 06,700 --> 00: 35: 08,410 Sesuatu? Tidak ada yang terjadi... 363 00: 35: 08,410 --> 00: 35: 10,550 Tidak, pasti ada sesuatu. 364 00: 35: 10,550 --> 00: 35: 14,470 Ratu pengiriman tidak mengutuk pesanan saya lagi dan restoran memperpanjang jam mereka. 365 00: 35: 14,470 --> 00: 35: 20,820 Yang paling aneh adalah ... restoran sup-nasi menaikkan harganya 2.000. 366 00: 35: 23,590 --> 00: 35: 27,010 Padaha baru kemarin rasanya saya pergi ke Myanmar, bagaimana dunia bisa berubah begitu banyak? 367 00: 35: 27,010 --> 00: 35: 30,640 Ini bahkan bukan 10% atau 20%, hampir ... 368 00: 35: 31,510 --> 00: 35: 35,810 30 ... Bagaimanapun, bagaimana Kamu bisa menggandakan harganya? 369 00: 35: 35,810 --> 00: 35: 38,800 Lalu pesan dari tempat lain! 370 00: 35: 38,800 --> 00: 35: 40,960 Kamu pikir saya akan takut karena hal itu? 371 00: 35: 40,960 --> 00: 35: 44,490 Itulah mengapa! Saya membeli ini. 372 00: 35: 45,220 --> 00: 35: 48,740 Saya memutuskan untuk memuaskan nafsu lapar dengan cangkir-cangkir ini. 373 00: 35: 48,740 --> 00: 35: 50,220 Bagus kalau begitu. 374 00: 35: 50,220 --> 00: 35: 54,960 Sekali setiap hari, dua porsi yang tidak tampak seperti dua porsi tapi satu porsi yang tampak seperti dua porsi pesanan, 375 00: 35: 54,960 --> 00: 35: 58,880 saya bosan mengantarkannya ke kamar atapmu. 376 00: 35: 58,880 --> 00: 36: 01,780 Tidak, itu tidak berarti bahwa saya akan berhenti makan sup nasi. 377 00: 36: 01,780 --> 00: 36: 04,930 Maksud saya, saya akan makan sup nasi untuk sekali sehari, dan ini untuk dua kali sehari. 378 00: 36: 04,930 --> 00: 36: 08,090 Ah, Bibi! Bibi! 379 00: 36: 19,780 --> 00: 36: 22,140 Kamu belum pergi? 380 00: 36: 22,140 --> 00: 36: 25,160 Jika seseorang mendengar, mereka akan berpikir saya menunggumu, Bibi. 381 00: 36: 29,070 --> 00: 36: 34,660 Bibi! Bibi! Jika Kamu mau makan ramyeon, jangan makan dari S & P Foodville. 382 00: 36: 34,660 --> 00: 36: 39,800 Mereka menggunakan uang mereka untuk menindas seorang seniman miskin sepertiku. Mereka adalah pebisnis yang jahat. 383 00: 36: 39,800 --> 00: 36: 42,440 Direktur Ma itu atau apalah ... 384 00: 36: 44,570 --> 00: 36: 47,670 Lalu mengapa Kamu membeli dari mereka? 385 00: 36: 47,670 --> 00: 36: 50,030 Mereka memberikan rasa yang terbaik. 386 00: 36: 54,400 --> 00: 36: 55,590 Apa kamu marah? 387 00: 36: 55,590 --> 00: 36: 57,990 Tapi tetap saja, sup nasi Bibi berada pada level yang berbeda! 388 00: 36: 57,990 --> 00: 37: 00,490 Bibi! Bibi! 389 00: 37: 03,580 --> 00: 37: 05,980 Hei, jangan marah. 390 00: 37: 07,510 --> 00: 37: 09,080 Iya. 391 00: 37: 09,720 --> 00: 37: 11,880 Saya mengerti. 392 00: 37: 13,420 --> 00: 37: 14,900 Benaran tidak bisa? 393 00: 37: 14,900 --> 00: 37: 19,940 Singkatnya, dokter menyuruhnya untuk beristirahat mungkin karena ulah Song Ha Kyung. 394 00: 37: 19,940 --> 00: 37: 22,640 Ah, serius! Song Ha Kyung! 395 00: 37: 23,140 --> 00: 37: 26,280 Kenapa dia mengganggunya dan membuat kekacauan ini? 396 00: 37: 26,590 --> 00: 37: 31,990 Dia pikir dia siapa? Jika bukan karena Amy, dia bahkan tidak akan bisa berada di program kami! 397 00: 37: 31,990 --> 00: 37: 37,090 Jika dia mengatakan akan merenungkan kesalahan, dia seharusnya sadar diri untuk meninggalkan posisinya! 398 00: 37: 37,850 --> 00: 37: 41,080 Dia bahkan belum mencapai tingkat sepertinya. Beraninya dia bertindak sok hebat? 399 00: 37: 41,080 --> 00: 37: 44,530 - Apa yang harus kita lakukan? - Ini membuatku kesal. 400 00: 37: 44,530 --> 00: 37: 45,600 Ayo berkemas. 401 00: 37: 45,600 --> 00: 37: 46,710 Direktur! 402 00: 37: 46,710 --> 00: 37: 48,210 Berkemas saja. 403 00: 37: 48,210 --> 00: 37: 51,320 - Walau demikian ... - Saya berkata untuk berkemas! 404 00: 37: 58,820 --> 00: 38: 01,870 Ini dokumen yang Kamu minta. Tinjauan hukum telah selesai. 405 00: 38: 03,080 --> 00: 38: 05,290 Kalau begitu, ayo pergi. 406 00: 38: 23,650 --> 00: 38: 24,930 Bibi. 407 00: 38: 25,260 --> 00: 38: 26,610 Siapa itu? 408 00: 38: 27,290 --> 00: 38: 29,480 Sudah pergi saja. 409 00: 38: 30,030 --> 00: 38: 32,940 Apakah dia penyebab keadaan Kamu tadi malam? 410 00: 38: 32,940 --> 00: 38: 35,300 - Orang ini. - Permisi? 411 00: 38: 37,060 --> 00: 38: 39,230 Apa mau Anda? 412 00: 38: 46,540 --> 00: 38: 50,490 Dia penyebab saya tidak bisa tidur di kasurku semalam. 413 00: 38: 50,490 --> 00: 38: 52,580 Ini mengecewakan. 414 00: 38: 56,300 --> 00: 38: 58,000 T-Tunggu sebentar. 415 00: 38: 58,000 --> 00: 38: 59,740 Apa yang baru saja dia katakan? 416 00: 38: 59,740 --> 00: 39: 01,530 Di tempat tidurnya? 417 00: 39: 01,530 --> 00: 39: 03,170 Semalam? 418 00: 39: 03,490 --> 00: 39: 05,540 Pergi saja. 419 00: 39: 14,180 --> 00: 39: 17,220 Iya! 420 00: 39: 22,370 --> 00: 39: 24,590 Mengapa Kamu datang ke bisnis orang lain? 421 00: 39: 24,590 --> 00: 39: 27,260 Apa ini? Kamu bahkan tidak memesan. 422 00: 39: 27,260 --> 00: 39: 30,410 Kamu tidak akan menerima pesanan kami. Beri saya restoran sup nasi. 423 00: 39: 30,410 --> 00: 39: 32,860 Saya akan makan sup nasi secara terpisah. 424 00: 39: 36,790 --> 00: 39: 40,180 Masih ada waktu yang tersisa sebelum waktu dua minggu. 425 00: 39: 40,180 --> 00: 39: 43,160 Apakah ada yang berubah jika menunggu dua minggu? 426 00: 39: 43,160 --> 00: 39: 44,420 Apa? 427 00: 39: 44,420 --> 00: 39: 48,060 Melihat bagaimana Kamu memperpanjang jam buka restoran, saya yakin Kamu tidak ingin menutup tempat ini. 428 00: 39: 48,060 --> 00: 39: 49,940 Tentu saja tidak. 429 00: 39: 50,830 --> 00: 39: 54,830 Melihat ekspresi Kamu, saya pikir Kamu bahkan belum memiliki biaya deposit. 430 00: 39: 56,700 --> 00: 39: 59,870 Jadi, apa yang ingin Kamu diskusikan? 431 00: 39: 59,894 --> 00: 40: 01,894 [Kontrak] 432 00: 40: 03,110 --> 00: 40: 04,650 Ini... 433 00: 40: 04,650 --> 00: 40: 08,370 Saya di sini untuk berkompromi tentang suatu hal. 434 00: 40: 08,740 --> 00: 40: 10,930 Kompromi? 435 00: 40: 10,930 --> 00: 40: 12,420 Hei. 436 00: 40: 13,750 --> 00: 40: 18,630 Kamu dapat membaca detailnya nanti. Cukup katakan, tidak ada uang jaminan. 437 00: 40: 18,630 --> 00: 40: 21,350 Uang sewa telah diubah menjadi sepuluh juta untuk kalian bertiga. 438 00: 40: 21,350 --> 00: 40: 22,880 Oh ... 439 00: 40: 23,410 --> 00: 40: 26,990 Namun, saya punya syarat. 440 00: 40: 27,310 --> 00: 40: 28,950 - Syarat? - Syarat? 441 00: 40: 29,770 --> 00: 40: 35,490 Saya tinggal di hotel, cucumu tahu hal itu. 442 00: 40: 38,220 --> 00: 40: 41,140 Tapi saya tidak bisa tinggal di hotel selamanya. 443 00: 40: 41,140 --> 00: 40: 44,900 Saya juga tidak bisa meninggalkan gedungku untuk Kalian dan menemukan rumah lain. 444 00: 40: 44,900 --> 00: 40: 46,110 Hah. 445 00: 40: 46,110 --> 00: 40: 48,540 Saya akan datang dan tinggal di sini. 446 00: 40: 48,580 --> 00: 40: 50,130 - Tinggal? - Di mana? 447 00: 40: 50,130 --> 00: 40: 52,280 - Tidak mungkin... - Di sini? 448 00: 40: 52,280 --> 00: 40: 54,330 Tunggu sebentar... 449 00: 40: 58,700 --> 00: 41: 00,040 Iya. 450 00: 41: 00,570 --> 00: 41: 03,340 Baiklah saya mengerti. 451 00: 41: 05,190 --> 00: 41: 08,620 Ada satu syarat lagi. 452 00: 41: 10,270 --> 00: 41: 11,620 Apa? 453 00: 41: 15,990 --> 00: 41: 21,440 Ngomong-ngomong, ada ketentuan khusus di bagian belakang kontrak, jadi tolong baca dan hubungi saya. 454 00: 41: 21,440 --> 00: 41: 25,420 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Kami tidak menyetujui ini soalnya. Kami tidak akan membaca apa pun. 455 00: 41: 25,420 --> 00: 41: 28,160 Tidak bisa! Apakah Kamu pikir rumah kami ini tempat penampungan? 456 00: 41: 28,160 --> 00: 41: 30,580 - Bahkan jika kami mati, kami tidak akan pindah! - Ambil ini dan pergi! 457 00: 41: 30,580 --> 00: 41: 34,560 Apakah kamu tahu ini? Apakah Kamu memutuskan untuk menerima atau menolak kompromi ini, 458 00: 41: 34,560 --> 00: 41: 37,460 saya akan bergerak bagaimanapun caranya. Tepat tiga hari. 459 00: 41: 37,460 --> 00: 41: 40,090 Kami tidak setuju! Ini tidak sah! 460 00: 41: 40,090 --> 00: 41: 41,750 Kami tidak akan membiarkanmu pindah! 461 00: 41: 41,750 --> 00: 41: 43,700 - Tidak bisa! - Anak ini! 462 00: 41: 43,700 --> 00: 41: 45,520 - Ambil ini dan pergi! - Kamu pikir kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau? 463 00: 41: 45,520 --> 00: 41: 47,200 Bahkan jika kita mati, itu tetap tidak! 464 00: 41: 47,200 --> 00: 41: 49,550 Kamu tidak percaya kita? 465 00: 41: 49,550 --> 00: 41: 51,020 Tidak! 466 00: 41: 51,020 --> 00: 41: 56,040 Special Term 1: Sarapan siap setiap hari pada pukul 7 pagi. 467 00: 41: 56,040 --> 00: 41: 57,970 Aigoo ... 468 00: 41: 57,970 --> 00: 42: 02,760 Syarat apa itu? Memangnya Kami pelayannya! 469 00: 42: 02,760 --> 00: 42: 08,010 Special Term 2: Dari jam 10 malam hingga 5 pagi, tidak ada suara yang diizinkan. 470 00: 42: 08,010 --> 00: 42: 09,570 Apa? 471 00: 42: 10,070 --> 00: 42: 14,800 Lalu, kapan kita akan mempersiapkan kaldu kita? Kami selalu melakukannya setelah manusia tidur. 472 00: 42: 14,800 --> 00: 42: 20,150 Special Term 3: Setelah saya berangkat kerja, ruangan harus disterilkan dengan uap. 473 00: 42: 20,150 --> 00: 42: 22,580 Hei! Tidak perlu membacanya. 474 00: 42: 22,580 --> 00: 42: 25,030 Kita tidak akan mengikutinya, jadi tidak ada gunanya membacanya. 475 00: 42: 25,030 --> 00: 42: 30,380 Betul. Kita adalah penyihir yang membaca mantra dengan suara keras. Kita bukan budak untuk manusia. Kita memiliki kebanggaan sebagai penyihir. 476 00: 42: 30,380 --> 00: 42: 33,420 Lalu, apa yang akan kita lakukan? Apakah kamu punya ide lain? 477 00: 42: 33,420 --> 00: 42: 38,340 Itu sebabnya, saya memikirkannya. 478 00: 42: 38,340 --> 00: 42: 43,140 Seperti yang kita lakukan pada Tuan Yang di tempat ayam, mari kita kirim dia ke Nigeria kali ini! 479 00: 42: 43,140 --> 00: 42: 45,240 Dan hapus ingatannya sepenuhnya! 480 00: 42: 45,240 --> 00: 42: 48,650 Hei Kamu! Aigoo! Hei! 481 00: 42: 48,650 --> 00: 42: 53,570 Jika dia menghilang. Siapa yang akan dicurigai oleh manusia terlebih dulu? 482 00: 42: 53,570 --> 00: 42: 56,690 Hilangnya Tuan Yang saja menimbulkan banyak pekerjaan! 483 00: 42: 56,690 --> 00: 43: 00,550 Lalu, tidak ada lagi yang bisa kita lakukan kecuali merampok bank. 484 00: 43: 00,550 --> 00: 43: 02,430 Aigoo! 485 00: 43: 02,430 --> 00: 43: 05,470 Dengan mulut penuh lubang itu! 486 00: 43: 05,470 --> 00: 43: 10,380 Kalau begitu, Sunbae-nim, kamu buatkan dia sarapan! Bahkan jika saya mati, saya tidak akan pernah bangun jam 7 pagi. 487 00: 43: 10,380 --> 00: 43: 12,820 I-Ini ... Apa yang salah dengan mulutmu! 488 00: 43: 12,820 --> 00: 43: 15,300 Mari berhenti! 489 00: 43: 15,300 --> 00: 43: 18,210 Kita akan siaran besok, apa yang akan kita lakukan? 490 00: 43: 18,210 --> 00: 43: 20,820 Dia mengatakan itu adalah salah satu special term. 491 00: 43: 30,120 --> 00: 43: 33,930 Nenek! Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 492 00: 43: 33,930 --> 00: 43: 38,400 Kamu mengatakan itu adalah siaran. Seluruh bangsa akan melihatnya. 493 00: 43: 38,400 --> 00: 43: 43,490 Jadi, saya harus menggunakan kesempatan ini untuk mengumpulkan semua pelanggan. 494 00: 43: 43,490 --> 00: 43: 45,740 Khususnya pelanggan pria. 495 00: 43: 49,540 --> 00: 43: 51,780 Bukankah begitu, Sunbae-nim? 496 00: 43: 51,780 --> 00: 43: 54,670 Lepaskan ini! 497 00: 43: 57,620 --> 00: 44: 00,370 Dengarkan dengan baik. 498 00: 44: 01,620 --> 00: 44: 04,630 Akan ada beberapa kamera bergulir. 499 00: 44: 05,480 --> 00: 44: 09,410 Kemampuan terbaik penyihir 500 00: 44: 09,410 --> 00: 44: 12,140 bukan untuk melapalkan mantra, 501 00: 44: 12,140 --> 00: 44: 16,680 tapi bagaimana penyihir bisa menyembunyikan kekuatan mereka! 502 00: 44: 16,680 --> 00: 44: 18,790 Itu intinya. 503 00: 44: 18,790 --> 00: 44: 21,560 Terutama, Cho Hong, kamu! 504 00: 44: 22,050 --> 00: 44: 23,030 Saya kenapa? 505 00: 44: 23,030 --> 00: 44: 26,280 Coba angkat jari seperti biasanya. 506 00: 44: 26,280 --> 00: 44: 30,700 Dan jari-jari Kamu akan 507 00: 44: 30,700 --> 00: 44: 34,880 rusak seperti ini. Apakah kamu mengerti? 508 00: 44: 39,030 --> 00: 44: 40,840 Bagaimana Kamu mendapatkan tempat ini? 509 00: 44: 40,840 --> 00: 44: 45,970 Saya pikir Ha Kyung bekerja keras untuk itu. Ini adalah tempat yang sangat sulit untuk didapatkan. 510 00: 44: 45,970 --> 00: 44: 47,860 Halo. 511 00: 44: 47,860 --> 00: 44: 53,430 - Halo. - Ini dia! Penyemangat jiwa kami! 512 00: 44: 53,430 --> 00: 44: 55,830 Benarkah kita bisa syuting di tempat ini? 513 00: 44: 55,830 --> 00: 44: 59,280 Saya menggunakan nama Amy, jadi mereka langsung setuju. 514 00: 45: 00,340 --> 00: 45: 04,450 Oke, oke! Apa yang sedang kalian lakukan? Persiapkan untuk siaran! Bersiap! Bersiap! 515 00: 45: 04,450 --> 00: 45: 07,180 - Ayo siap-siap! - Kami akan mulai mempersiapkan! 516 00: 45: 07,180 --> 00: 45: 14,270 Oke. Jangan gugup. Hanya bicara seperti biasanya, tentu saja. 517 00: 45: 15,460 --> 00: 45: 18,880 Seperti biasa. Seperti biasa. 518 00: 45: 19,700 --> 00: 45: 22,740 Ready! 519 00: 45: 22,740 --> 00: 45: 23,900 Action! 520 00: 45: 23,900 --> 00: 45: 26,660 Kami bekerja sangat keras untuk berkunjung ke sini. 521 00: 45: 26,660 --> 00: 45: 31,960 Bahkan pemimpin perusahaan terbesar harus menunggu tiga jam untuk makan di restoran sup-nasi yang legendaris ini. 522 00: 45: 31,960 --> 00: 45: 34,930 Hari ini, kita akhirnya bisa merasakannya. 523 00: 45: 34,930 --> 00: 45: 37,700 Bagaimana Kamu bisa membuat rasa seperti ini, Nenek? 524 00: 45: 43,980 --> 00: 45: 45,560 Nenek? 525 00: 45: 48,230 --> 00: 45: 50,860 - Mereka memanggil nenek, Sunbaenim? - Ya ya. 526 00: 45: 52,800 --> 00: 45: 56,170 Aigoo, Nenek pasti sangat gugup. 527 00: 45: 56,170 --> 00: 46: 01,520 Kami memiliki riset bahwa restoran ini telah bertahan untuk waktu yang sangat lama. Menurut sumber kami ... 528 00: 46: 01,520 --> 00: 46: 07,150 Penelitian? Mengapa kamu meneliti kami? Apa yang kalian coba curi kali ini? 529 00: 46: 07,150 --> 00: 46: 10,430 Ah, kami melakukannya untuk siaran. 530 00: 46: 10,810 --> 00: 46: 13,350 Apa yang salah dengan Anda? Anda sendiri yang bilang untuk bersikap biasa. 531 00: 46: 13,350 --> 00: 46: 16,450 Uhm, biasa ... 532 00: 46: 22,380 --> 00: 46: 28,430 Kami mendengar bahwa Kamu dapat mengambil panci mendidih dengan tangan kosong. 533 00: 46: 28,430 --> 00: 46: 30,250 Apa? 534 00: 46: 30,250 --> 00: 46: 33,260 Bagaimana seseorang bisa melakukan itu? 535 00: 46: 33,260 --> 00: 46: 37,040 Bagaimana seseorang bisa mengambil panci mendidih dengan tangan kosong? 536 00: 46: 37,040 --> 00: 46: 39,870 Kami tidak pernah melakukan itu. 537 00: 46: 39,870 --> 00: 46: 42,160 Beberapa orang melihatnya ... 538 00: 46: 42,160 --> 00: 46: 47,430 Kemudian, kami mendengar tentang bagaimana Kamu dapat memegang sekarung beras dengan satu tangan. 539 00: 46: 49,620 --> 00: 46: 53,830 Saya mengatakan kepada Kamu untuk memegangnya dengan dua tangan. 540 00: 46: 56,260 --> 00: 46: 57,880 Mimisan! 541 00: 47: 06,320 --> 00: 47: 09,520 Ah ah! Gambar ini. 542 00: 47: 09,520 --> 00: 47: 12,070 Ini kamu, kan? 543 00: 47: 12,600 --> 00: 47: 14,240 Tidak tidak. 544 00: 47: 14,240 --> 00: 47: 19,590 Benar-benar luar biasa. Potnya cukup berat, tapi dia bahkan mengirim pesan. 545 00: 47: 19,590 --> 00: 47: 22,980 Gadis ini, kamu ... 546 00: 47: 22,980 --> 00: 47: 25,150 Bukankah saya memberitahumu untuk tidak mengirim pesan saat melakukan pengiriman! 547 00: 47: 25,150 --> 00: 47: 26,810 Itu bukan saya! 548 00: 47: 29,630 --> 00: 47: 32,790 Cut! Cut! Cut! 549 00: 47: 40,300 --> 00: 47: 45,460 Gadis itu tidak akan bisa membawa pot. 550 00: 47: 48,310 --> 00: 47: 50,140 Haruskah saya yang melakukannya? 551 00: 47: 51,810 --> 00: 47: 54,890 Saya akan membawa pot dan lari. 552 00: 47: 55,330 --> 00: 47: 56,870 Bisakah kamu melakukannya? 553 00: 47: 56,870 --> 00: 47: 59,950 Itu akan panas, jadi itu akan berbahaya. 554 00: 47: 59,950 --> 00: 48: 02,910 saya bisa melakukannya! saya akan melakukannya! 555 00: 48: 08,610 --> 00: 48: 10,480 Fighting! 556 00: 48: 19,300 --> 00: 48: 22,720 Sekarang, berapa detik yang dibutuhkan untuk Song Ha Kyung 557 00: 48: 22,720 --> 00: 48: 25,990 datang ke sini membawa panci batu mendidih? 558 00: 48: 25,990 --> 00: 48: 28,220 Ini benar-benar momen menegangkan. 559 00: 48: 28,220 --> 00: 48: 31,120 Ha Kyung, kamu siap, kan? 560 00: 48: 31,120 --> 00: 48: 35,150 Kalau begitu, ketika Kamu mendengar bunyi bip, berjalan ke arah sini. 561 00: 49: 36,030 --> 00: 49: 37,980 Apa kamu baik baik saja? 562 00: 49: 37,980 --> 00: 49: 40,790 Ha Kyung, apa kamu baik-baik saja? 563 00: 49: 42,670 --> 00: 49: 46,770 Amy! Kenapa kamu menangis? 564 00: 49: 48,040 --> 00: 49: 51,260 Apa ini! Kamu menakuti saya! 565 00: 49: 51,260 --> 00: 49: 55,190 Kamu melakukan ini dengan sengaja karena apa yang terjadi terakhir kali, kan? Jadi saya bisa menderita luka bakar! 566 00: 49: 55,190 --> 00: 49: 58,200 Jika itu tertumpah di wajahku, bagaimana? Dasar! 567 00: 50: 00,160 --> 00: 50: 03,280 Apa yang kamu tunggu? 568 00: 50: 03,280 --> 00: 50: 06,410 Kenapa kamu sangat kejam padaku! 569 00: 50: 06,410 --> 00: 50: 10,370 Ayo Pergi. 570 00: 50: 43,830 --> 00: 50: 48,970 Tidak cukup kamu menerornya dengan sikap kasar sebelumnya, 571 00: 50: 48,970 --> 00: 50: 52,060 Kini kamu mau menerornya menumpahkan sup nasi ke wajahnya? 572 00: 50: 52,060 --> 00: 50: 55,190 Saya akan meminta maaf. 573 00: 50: 55,190 --> 00: 50: 59,630 Meminta maaf atau tidak, bukan itu masalahnya sekarang! 574 00: 50: 59,630 --> 00: 51: 06,290 Demi kepentingan Kamu, saya membiarkan Kamu membatalkan sendiri kontrak Kamu dengan kami tanpa syarat apa pun. 575 00: 51: 06,290 --> 00: 51: 09,390 Tolong pergi saja dari sini! 576 00: 51: 09,390 --> 00: 51: 13,480 Ini membuatku gila. Serius 577 00: 51: 13,504 --> 00: 51: 16,874 [ Pegadaian ] 578 00: 51: 33,310 --> 00: 51: 37,780 [ Pegadaian ] 579 00: 52: 12,170 --> 00: 52: 24,330 [TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI] [BY HND] 580 00: 52: 25,000 --> 00: 52: 28,300 ~ Penyihir Cinta ~ ~ Cuplikan Episode Berikutnya ~ 581 00: 52: 28,600 --> 00: 52: 30,530 Saya membutuhkan bantuan Kamu. 582 00: 52: 30,530 --> 00: 52: 31,360 Membantu? 583 00: 52: 31,360 --> 00: 52: 33,070 Kekuatan penyihir saya hilang. 584 00: 52: 33,070 --> 00: 52: 34,940 Apa sih yang kamu coba filmkan? 585 00: 52: 34,940 --> 00: 52: 36,900 Jika itu tidak menyenangkan bagimu, Kamu tidak usah masuk ke ruangan ini. 586 00: 52: 36,900 --> 00: 52: 38,590 Orang yang ditakdirkan ... 587 00: 52: 38,590 --> 00: 52: 42,030 yang tidak akan pernah mengkhianati kamu. Pergi dan temukan pria itu. 588 00: 52: 42,030 --> 00: 52: 44,110 Komputer ini! Ayah! 589 00: 52: 44,110 --> 00: 52: 47,660 Hei Kamu. Hei Kamu. 590 00: 52: 52,615 --> 00: 52: 53,615 [Epilog] 591 00: 52: 53,640 --> 00: 52: 57,950 Daebak! Song Ha Kyung berpacaran dengan chaebol generasi ketiga. 592 00: 52: 57,950 --> 00: 52: 58,880 Benarkah hal itu? 593 00: 52: 58,880 --> 00: 53: 03,180 Tentu saja Song Ha Kyung menyangkal rumor kencan mengatakan mereka hanya teman dekat. 594 00: 53: 03,180 --> 00: 53: 05,830 Tapi suasananya tidak demikian. 595 00: 53: 05,830 --> 00: 53: 08,760 Ya, saya manajer Song Ha Kyung. 596 00: 53: 08,760 --> 00: 53: 12,340 Ha Kyung, untuk iklan perhiasan? 597 00: 53: 12,340 --> 00: 53: 13,570 Presiden. 598 00: 53: 13,570 --> 00: 53: 18,730 Armis ingin mengundang Ha Kyung sebagai VIP. 599 00: 53: 18,730 --> 00: 53: 19,720 Apa yang harus saya katakan? 600 00: 53: 19,720 --> 00: 53: 20,870 Tidak boleh. 601 00: 53: 20,870 --> 00: 53: 24,600 Jangan letakkan dia di tempat penting. Cukup gunakan artis top saja untuk hal penting. Level A. 602 00: 53: 24,600 --> 00: 53: 28,340 Ha Kyung memiliki level rendah. 603 00: 53: 32,910 --> 00: 53: 35,550 Saya minta maaf, Sunbae-nim. 604 00: 53: 35,550 --> 00: 53: 39,350 Saya tidak sadar bahwa Kamu adalah calon Menantu dari S & P Food. . 605 00: 53: 39,350 --> 00: 53: 44,130 Amy membuat kesalahan besar. Tolong maafkan dia. 606 00: 54: 12,250 --> 00: 54: 15,760 Bahkan jika itu kotor dan remeh, Kamu harus menanggungnya, bukan? 607 00: 54: 15,760 --> 00: 54: 18,240 Apakah Kamu tidak tahu popularitas adalah segalanya di bidang ini? 608 00: 54: 18,240 --> 00: 54: 22,070 Kamu dan Amy berada pada level yang berbeda sekarang. Perbedaan Level masalahnya. 609 00: 54: 22,070 --> 00: 54: 26,240 Beraninya dia bersikap seperti itu padahal dia hanyalah artis level rendah?