﻿1
Sebelumnya di WHISKEY CAVALIER...
Ketika Aku gagal dengan Will,
Aku tidak hanya kehilangan teman baikku.
Aku agak kehilangan hanya temanku.
Aku pandai dalam pekerjaan karena Aku obsesif.
Tapi Aku tahu itu tak selalu membuat...
aku orang yang paling mudah berada di sekitar.
Kita jelas memiliki koneksi.
Dan apa yang kita lakukan terlalu penting untuk berisiko kacau.
Aku minta maaf aku tak bisa menjadi gadis dengan es krim.
Aku bisa mendapatkan es krim dengan siapapun.
Kau dan aku, kita menyelamatkan dunia.
Emma Davies, MI6.
Kau pastinya Agen Trowbridge.
Dan Agen Chase?
Menarik. Apakah Kau suka es krim?
Aku masih tidak percaya Kau ada di sini.
Aku takkan melewatkan akhir pekan ulang tahunmu.
Itu sangat manis darimu.
Oh, kau tahu apa yang harus kita lakukan akhir pekan ini?
Apa?
Ini.
Wow.
Aku minta maaf. Itu murahan.
Itu tadi. Jika Kau ingin naik pesawat
ke London sekarang, Aku akan mengerti.
Tidak, kau menggemaskan.
Dan jika itu adalah garis, maka itu dilakukan dengan sangat baik.
Tidak, itu...
Itu bukan garis. Aku tidak semulus itu. / Tidak?
Mnh-mnh.
Tidak semuanya.
Jadi, garis itu berhasil.
Ohh
Kerja? / Selalu.
THE DEAD DROP KOTA NEW YORK
Hai teman-teman.
Hei. / Oh
Dan sekali lagi, kita semua mengalahkan Ray di sini.
Keren. Bolehkah aku mengambilkanmu bir?
Ya silahkan. / Senang bertemu denganmu, Emma.
Kau juga.
Aku tidak tahu kita bisa bawa kencan ke sini sekarang.
Oh, ayolah, dia MI6.
Selain itu, Aku telah membawa kencan di sini sebelumnya.
Hanya tidak ketika ada banyak orang lain di sini.
Oh bagus.
Kalian datang lebih awal.
Ooh, Brit di rumah. Ada apa, Emma?
Ceria, pip pip!
Oh, wow, kau pasti pernah tinggal di London.
Sebenarnya tidak.
Ray, Kau mungkin ingin tahu mengapa Kau memanggil kita semua di sini.
Oh, benar.
Dengar, teman-teman, aku mungkin harus minta maaf.
Kutahu aku mengirim teks ke grup yang biasa,
tapi untuk misi ini, aku hanya butuh kalian berdua.
Luar biasa.
Ah. / Ray...
Baiklah, siapa saja, Ray?
Kau melihat Emma di luar sana, bukan? / Aku lihat.
Dan aku harus memberitahumu, sobat. Dia adalah penjaga.
Kita bertiga harus minum bir kapan-kapan.
Ray, kurasa sepertinya kita pernah menyusuri jalan ini sebelumnya.
Aku akan membiarkan Jai mengambil yang ini.
Baik.
Kau mencuri pacarnya, menghancurkan hatinya,
dan dia sangat ingin kau mati.
Aku ada di pagar.
Oke, eh, mari kita bahas.
Ini hanya masuk-dan-keluar dengan cepat...
Otoritas Bulgaria mengalami kesulitan
membuktikan bahwa perusahaan farmasi besar
juga menggerakkan candu di pasar gelap seluruh negeri.
Kami membutuhkanmu untuk mencegat truk sehingga kami dapat menelusuri narkotika
itu sampai ke pemasoknya.
Ambil saja truk itu dan keluar dari sana.
Tidak.
Jadi, Kau menjadi paus bungkuk?
Apakah Aku suka bungkuk... / Paus bungkuk?
Eh, tahukah kau, Aku-aku belum pernah memikirkannya, kok.
Kau belum? Aku sudah memikirkannya sedikit. Aku sebenarnya...
Aku pikir dia pasangan yang cocok untuk Will.
Lihatlah dirimu menjadi orang yang lebih besar.
Aku tahu.
Sangat aneh bagiku.
Maksudku, tak seperti Will dan aku yang pernah bersama.
Itu benar.
Masih...
Kau tahu Aku bertemu dengan mantan suamiku minggu lalu.
Dia sebenarnya pria yang baik, tapi dia bersama tunangan barunya,
dan aku bersumpah butuh beberapa ons kendali diri yang kumiliki
untuk tidak menembak keduanya.
kau seharusnya begitu. / Aku tahu.
Aku akan membersihkan mayatnya untukmu.
Terima kasih.
Aku hanya mengatakan tidak apa-apa untuk menjadi manusia, Frank.
Aku akan mencobanya. / Maukah kau?
Tidak hari ini, tapi, kau tahu, aku akan memberitahumu.
Baiklah, jaga aku... Buat aku tetap di dalam lingkaran.
Sementara itu... / Oh!
Melakukan tembakan.
Benar. / ya Tuhan.
Untuk manusia.
Salud.
Aku sangat menyesal.
Aku akan kembali dalam waktu kurang dari 24 jam. Aku berjanji.
Tolong, Kau tahu berapa banyak kencan yang harus kutinggalkan?
Sudahkah kujelaskan bahwa Aku benar-benar menyukaimu?
Yah, ingatkan saja aku. / Baik.
S O F I A BULGARIA
Ray, beri tahu kami kalau mereka sudah selesai memuat truknya,
dan kita akan bergerak.
Oke, Will, kotak terakhir selesai.
Mari kita lakukan.
Ayo pergi.
Kawan.
Apakah kalian melihat pertandingan
Brazil menghancurkan Bulgaria
Tim kalian sangat, sangat buruk.
♫ Olé, olé, olé, olé ♫
Hei!
Hentikan mereka!
Ayo pergi!
Kerja bagus, kawan.
Para hooligan sepak bola Brasil.
Itu luar biasa.
Apa kau lihat wanita itu?
Kupikir dia mungkin memiliki kekuatan super.
Waktunya pulang ke rumah. Kita sudah selesai.
Ya.
Mungkin kita belum selesai.
WHISKEY CAVALIER Season 1 • Episode 06 FIVE SPIES AND A BABY
Jadi, bagaimana ceritanya tentang Will Junior yang kecil?
Serius?
Apakah bayi itu benar-benar bernama Will?
Jangan merusak fantasi, Ray.
Kami hanya... Kami belum dapat menemukan orang tuanya.
Oke, apa yang dilakukan beberapa pelari obat terlarang Bulgaria
...dengan bayi?
Tunggu sebentar... Paman Ray melakukan beberapa pekerjaan rumah.
Ternyata ada banyak anak yang hilang
di wilayah Bulgaria.
Jadi orang rendahan ini bukan hanya narkoba.
Itu juga anak-anak.
Bayi dibawa, dijual untuk diadopsi,
anak-anak di tempatkan di pasar gelap.
Ada banyak uang di dalamnya.
Jadi mari kita balik ke sana, tangkap orang-orang ini.
Mungkin kita bisa menemukan keluarga Bayi Will.
Masalahnya sepertinya tak ada yang peduli
tentang beberapa preman lokal Bulgaria.
Europol hanya perlu menghubungkan pengiriman obat itu
ke pemasok internasional.
Tak ada yang mengejar orang ini?
Ayo, Ray, kirim kita masuk.
Aku tidak bisa, teman.
Maksudku, tak ada misi resmi...
"Tapi"...
Kedengarannya akan ada kata "tapi" yang datang...
Ray. / Ayo, Ray.
Lakukan hal yang benar, Ray. / Jadilah pria, Ray.
Katakan, Ray.
...tapi... / Itu dia.
...jika Kau ingin keluar dari agenda dan menangkap orang ini sendiri,
Aku akan mencoba dan tetap diam.
Namun, operasi tanpa izin di tanah asing, jika...
Jika terjadi kesalahan, Kalian semua akan jatuh.
Lihat, kawan, aku akan masuk, oke?
Ka...Kalian harus ambil keputusan sendiri tentang ini,
tapi, uh... Tapi aku melakukan ini.
Seberapa lucu bayi itu?
Sangat lucu.
Ya?
Ini dia.
Aku mengirimi kalian foto.
Aww! / Ay, mi...
Dia punya mata seperti Will.
Kita akan ke bandara. / Ya.
Tunggu, jika ini adalah bayi yang jelek, apakah kita masih akan melakukan ini?
Apa yang salah denganmu? / Apa yang salah denganmu?
Aku tak bisa. / Terima kasih.
Ray, dengar, aku tahu ini bisa membuatmu dalam masalah,
tapi jika Kau bisa beri kita dukungan,
Aku hargai itu. / Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan
untuk mendapatkan beberapa transportasi dan rumah yang aman.
Terima kasih, b... Uh-oh.
Yah, aku...
T E T E V E N BULGARIA
Apaan itu?
Ini adalah transportasi kita...
dan rumah aman kita.
Akhirnya aku harus membunuh Ray.
Aku takkan menghentikanmu.
Oh, ayolah, kalian semua. Ini adalah liburan musim semi Bulgaria.
Aku dengan Standish.
Ketika Aku masih kecil,
orang tuaku biasa menumpuk kita menjadi satu
dan mengantar kita ke pantai.
Bagaimana hasilnya?
Oh, kita semua ingin saling membunuh.
Persis.
Oh, ini nyaman. / Maaf
Oh, tunggu, tidak, aku hanya akan...
Kau tahu apa? Aku akan pergi ke sana.
Ya, tentu. / Tunggu saja, baiklah.
Ya. / Aku hanya akan duduk.
Aku hanya akan... / Yo!
Toiletnya ada di kamar mandi!
Penghemat waktu yang luar biasa!
Kurasa aku tidak akan mandi.
Kawan, mari... mari kita pertahankan, oke?
Bayi itu aman dan sedang tidur siang.
Mm, ya, Aku rasa kita harus meletakkan bayi itu
Setelah kita selesaikan rencananya. / Ini sangat sederhana.
Kita di sini untuk menggrebek perdagangan anak,
dan kita benar² tak punya apa² untuk melanjutkan.
Bagaimana tak ada catatan regional tentang anak² yang hilang di sini?
Kantor polisi di Melnik adalah pusat dari semua kasus
yang bisa digali Ray.
Mereka pasti memiliki lebih banyak Intel dalam file mereka.
Oke, mari kita mulai dari sana. / Ya.
Siapa yang mengemudi? / Aku.
Aku akan mengemudi. Ini bukan untuk diskusi.
Aku butuh ruang untuk itu.
Tidak ada ko-pilot. / Unh-unh.
Aku tak percaya Kau dengan radio itu.
Jika kau mendengarkan K-pop. Tetap disana.
Ya, tapi Aku tak ingin dengar musik klasik
untuk 5... / kawan, bayinya tidur.
Sst, sst, sst, sst...
Oke, nah siapa yang akan mendapat giliran pertama dengan bayinya?
Aku akan lakukan. / Aku akan lakukan.
Oh, kau bisa melakukannya. / Tidak, silakan.
Tidak, aku... itu... / Tidak, lihat, kami...
Kita bisa melakukannya bersama, kecuali itu aneh.
Itu tidak aneh.
Sangat aneh.
Kau tahu apa? Sini.
Aku hanya akan masuk ke sini.
Lihat ini. Melihat. / Apakah Kau siap foto?
Untuk apa itu?
Aku akan mengirimkannya ke orang tuaku,
mengatakan pada mereka aku menikah dan punya anak,
benar-benar membuat mereka takut.
Oh...
Kau benar-benar ingin menjadi ayah, bukan?
Oh, tentu saja.
Ya, Aku mencintai orang tuaku. Mereka butuh cucu.
Itu kenyataan.
Plus, Aku pikir akan menyenangkan, jadi...
Dan dunia membutuhkan lebih dari ini.
Maksudku, tak mungkin hanya ada satu. / Benar, itu tak adil.
Itu tidak adil.
Kau akan menjadi ayah yang hebat.
Terima kasih.
Dan Aku pikir Kau akan menjadi... ibu yang menarik.
Aku selalu berpikir bahwa aku akan memiliki seorang gadis kecil.
Kau tahu, Aku bermimpi tentang semua hal konyol...
Busur, pita,... Hal-hal yang kau ajarkan padanya.
Aku-aku benar-benar gadis yang feminin.
Aku tahu, sulit dipercaya.
Mustahil untuk percaya.
Mmm.
Lagi pula, dengan pekerjaan ini,
Aku tidak berpikir kemungkinan kita berdua akan memiliki anak.
Ayo, jangan pernah bilang tidak pernah.
M E L N I K BULGARIA
Oke, dengar, aku ingin kau ramah
saat kita berada di sana, oke?
A-Aku tahu bagaimana bersikap ramah. / Mnh.
Dan jika mereka membiarkan kita melihat laporan kasus mereka,
lihat apakah kita dapat menemukan nama
keluarga dengan anak-anak yang hilang.
Dengan begitu, kita punya tempat untuk memulai.
Dan, Kau tahu, ramah!
Kantor Kepala Direktorat ada di sini.
Terima kasih! kau sangat baik.
Itu terlalu.
Pak, kedua orang ini meminta waktu berbicara dengan Anda.
Apa yang bisa aku bantu hari ini?
Hai! Kita sebenarnya berharap kita dapat berbicara
Untukmu tentang beberapa... / Aku dan istriku hanya ingin masuk
dan berterima kasih secara pribadi.
Ya, kita mengemudi dengan kencang seperti orang idiot,
dan, eh, Kepala sini tidak memberi kita tiket.
Begitu...
Aku hanya mengingatkan Kepala
bahwa dia dan Aku telah bertemu sebelumnya.
Oh
Aku ingat kau juga.
Penggemar sepakbola besar.
Ya besar.
Jadi, kita harus pergi.
Terima kasih.
Mungkin nanti, aku akan mengunjungimu.
Oh, aku... aku akan berhati-hati dengan itu.
Ya, nona ini, dia tidak suka tamu kejutan.
Ya. Aku menjadi marah.
Seperti, dengan kasar.
Yah, bagaimanapun juga...
Aku akan memastikan aku menemukan kalian berdua.
Jadi, sampai bertemu lagi, kurasa.
Buka pintu ini
Cepat, buka pintunya !
Aku tak percaya kau membuatku ramah.
Berhenti!
Jangan bergerak
Berhenti !
Mereka kabur.
Jadi jawabannya "tidak" atas bantuan dari otoritas setempat.
Beberapa polisi ada di dalamnya.
Ayo pergi dari sini.
Hei, Emma.
Ada apa?
Ooh, hari untuk minum. Aku menyukai gayamu.
Nah, sudah sore di London,
jadi, secara teknis, Aku tertinggal dua liter.
Masuk akal.
Kau ingin minum?
Ah maaf. Aku bukan peminum besar.
Aku benar-benar bercanda. Ya, bir boleh.
Jadi, sudah berapa lama Kau dan Will saling kenal?
Eh, kita bertemu di Quantico.
Kita menjadi teman baik setelah itu.
Will biasa membiarkanku menipu ujiannya.
Yah, tidak persisnya "membiarkan" aku.
Dia tak tahu. Jangan katakan itu padanya. / Tidak akan.
Selama Kau tak memberi tahu dia apa yang Aku hadiahkan untuk ulang tahunnya.
Ooh, ada apa ini ?!
Tidak! Tidak tidak tidak tidak. Biar kutebak.
Um, ooh, ini berat, tapi tak terlalu berat.
Apakah itu... gagang pintu?
Bukan.
Mengapa Aku membelikannya gagang pintu...
Eh, tidak, ini jam tangan.
Ah!
Wow.
Um, sudah berapa lama kalian berkencan?
Enam hari.
Jangan... um, apakah Kau pikir Kau bisa
datang dengan sedikit gairah?
Bukannya aku meminta pendapatmu,
tapi Aku punya pekerjaan yang sangat berbahaya.
Aku tidak tertarik untuk membuatnya berantakan.
Jika Aku merasakan sesuatu, Aku mengungkapkannya.
Keren sekali. Sangat Keren.
Itu, um... Hanya saja jika, katakanlah,
Aku menerima hadiah seperti itu... / Mm-hmm.
... Aku akan lari seperti ketika rambutku terbakar,
maka Aku akan mencairkan sidik jariku
jadi Aku takkan pernah bisa ditemukan.
Ya, maksudku, tentu saja,
karena Kau takut rentan
dengan siapapun yang peduli denganmu.
Persis.
Tunggu. Apa? / Mm-hmm.
HUTAN STARA PRANINA B U L G A R I A
Aku tak percaya seorang polisi menculik anak². Membuat aku muak.
Mereka pikir tak ada yang bisa menyentuhnya. / Kita bisa.
Aku coba menjangkau beberapa keluarga anak-anak yang hilang
yang Ray temukan, tapi mereka terlalu takut untuk berbicara.
Nah, itu sebabnya kita ada di sini.
Mari kita cari tahu di mana itu "di sini".
Ya.
Jai, aku akan membutuhkanmu untuk bergantian mengasuh bayinya
hingga Standish bisa mencari tau latar belakang
kepala polisi kita. / Semuanya baik, Will.
Aku seorang bintang rock dengan banyak tugas, kan?
Ya, ditambah, Aku tidak mau bergantian mengasuh bayi.
Aku minta maaf.
Bayi itu seonggok daging yang menjijikan dengan virus dan bakteri,
dan jika Kau menyentuhnya, Kau benar-benar menyentuh kotoran.
Baik.
Jelas ada beberapa masalah di bawah tenda sana.
Baiklah, tangkap dia.
Vladimir Koslov, lebih dikenal teman-temannya sebagai "Vlad,"
meskipun aku ragu dia punya.
Aku mencari rekan yang lebih dikenal sekarang.
Eh, halo.
Martyna Losinski.
Polandia, bekas operasi khusus.
Dikeluarkan dengan tidak terhormat.
Sekarang tentara bayaran yang sangat menarik.
Ya, kita bertemu dengannya.
Hei, Jai, aku yakin Vlad mencari kita.
Bisakah Kau setidaknya mennyingkirkan RV kita dari jalur?
Itu bisa Aku lakukan. Beri Aku 90 detik.
Kita takkan terlihat oleh segala bentuk pengawasan elektronik.
Terima kasih banyak, pembenci bayi.
Jai tidak menyukaimu.
Aku tak tahu kenapa.
Karena kau sangat manis.
Dia adalah orang yang buruk.
Dia juga tidak menyukai aku.
Dia bukan hakim karakter yang baik.
Aku tidak membenci bayi.
Aku hanya... takut pada mereka.
Wow.
Sangat damai.
Aku suka tempat-tempat seperti ini. / Ya.
Ya.
Seseorang bisa berteriak sangat keras,
dan Kau takkan pernah mendengarnya.
Itu meresahkan.
Hei, Standish akan menggali lebih dalam
ke latar belakang Vlad, mungkin kembali ke surelnya,
cari tahu dari mana dia beroperasi.
Kau meminta mereka mengambil sampel DNA Bayi Will
kembali ke markas? / Ya.
Aku suka kau memanggilnya begitu, ngomong-ngomong.
Aku yakin orang tuanya akan berbicara, jika kita dapat menemukan mereka.
Aku dapat membantu dengan itu.
Aku akan mencoba kontakku di pemerintah.
Hebat. Ya, Aku akan mencapai, eh... Aku akan menjangkau ke New York.
Tidak, Kau mengalahkanku untuk itu!
Aku seharusnya meneleponmu di hari ulang tahunmu.
Apakah Aku menangkapmu di waktu yang buruk?
Tidak, tidak, aku hanya bergaul dengan Ray.
Hei, selamat ulang tahun, sobat!
Kau... kau dengan Ray?
Nah, apa yang... Apa yang kalian lakukan?
Hanya saling mengenal satu sama lain dengan beberapa gelas bir.
Lebih banyak.
Gadis ini bisa menghabiskannya! / Aku orang Inggris!
Ini adalah keahlian kami. / Oh, kau sangat Inggris.
Ya.
Oh, itu... menyenangkan.
Yang senang dia. Aku memberitahumu.
Hei, dia adalah penjaga.
Jangan mengacaukan ini. / Dia adalah pekerjaan.
Ya, dia adalah sesuatu.
Yah, aku merindukanmu, dan... / Kita berdua merindukanmu!
Pulang saja... Segera pulang.
Ya, tidak, aku-aku bermaksud.
Eh, aku-aku mungkin seharusnya, um...
Oke, ya, sampai jumpa.
Oh, tunggu... Dia sudah pergi. Dia sudah pergi.
Ray dan Emma merindukanku.
Mereka bersama, dan, uh... Dan mereka merindukanku.
Jangan biarkan Ray mengusirmu.
Ini bukan masalah besar. / Terima kasih, Frankie.
Ya, dari semua orang, Kau harus menjadi orangnya
untuk memberiku saran hubungan.
Aku hargai itu.
Ooh.
Nah, sekarang ini liburan keluarga.
Ayo, mari gantikan Standish.
Oh
Kau ganti popok itu dalam 4 detik. / Mm.
Itu rodeo cepat.
Aku sudah banyak berlatih.
Aku bekerja sampai kuliah sebagai pengasuh,
jadi setiap penggantian popok memberiku bir di bar selam lokal.
Itu sistem yang aneh.
Jadi, bagaimana kabar "menjadi orang yang lebih besar"?
Melihat bagaimana dia bertindak,
maukah Kau memberiku izin untuk menyiksanya, hanya sedikit,
tentang Ray dan Emma?
Bagaimana menurutmu sayang?
Ya, kami katakan bersenang-senanglah dengan itu.
Aku tahu Aku menyukai bayi ini. / Aku tahu.
Baik...
chiquito kecil tertidur.
Hebat.
Hei, Susan mendapat petunjuk pada DNA bayi kita
dan alamat ibu yang diketahui terakhir.
Tak tahu apakah dia masih tinggal di sana,
tapi kami akan memeriksanya besok pagi. / Bagus
Baik.
"Remma."
Apa itu? / Ini, uh, nama pasangan Ray dan Emma.
"Remma." / Aku suka itu.
Sangat menarik. / Itu menggemaskan.
Tidak, ini tidak menarik. Apa yang kau senang?
Apa ini menyenangkan untukmu? / Ya, ya.
Baiklah, kalian semua, Aku menemukan ini di lemari es.
Aku tak tahu seberapa bagus mereka. / Ooh.
Mereka punya gambar Gorbachev pada mereka.
Ya, itu Lenin. Baca buku ya ?
Terserah. Ini hari ulang tahun Will, dan kita harus merayakan,
karena itu mungkin salah satu yang terakhir.
Dia setua itu. / Hei, awas kau.
Um, Kau memiliki hati terbesar dari siapa pun yang aku kenal.
Untuk Will.
Terima kasih. / Mm-hmm.
Ya Tuhan! / Oh!
Oh, itu tidak menua dengan baik.
Oh, bagaimana esnya dingin tapi masih terasa hangat?
Mnh.
Serius, Jai? / Hah?
Ya Tuhan. / Benarkah?
Ya. / Hei, aku, uh...
Aku menyesal telah membentakmu sebelumnya.
Itu... Tidak bisa dimaafkan.
Begitu...
Selamat ulang tahun, dork.
Terima kasih.
Dan Aku menghargaimu tak membuat masalah besar dari itu.
Itu membuat aku tidak nyaman. kau tahu...
Ya tentu saja.
♫ Happy birthday to you ♫ / Mm!
♫ To you ♫
♫ Happy birthday to you ♫
♫ Happy birthday, dear William ♫
♫ Happy birthday to you ♫
Sebagai kelompok, Aku benci kalian semua.
Jadi, Standish telah memonitor surel dan obrolan polisi,
tapi Vlad menghilang.
Berita baiknya adalah kontak Susan menemukan petunjuk.
Semoga ibu Bayi Will akan membantu kita memancing mereka keluar.
Mm, Simona Borisov, dan rumahnya tidak terlalu jauh.
Ini adalah alasan sempurna untuk jalan pagi. / Mm.
Dia mungkin takkan membiarkanmu memanggilnya "Bayi Will," sekalipun.
Hmm. Kita lihat saja nanti.
Ketika Ray dan Emma punya bayi,
mungkin mereka akan membiarkanmu menyebutnya Will.
Kenapa kita harus melakukan ini?
Ini tidak menyenangkan untuk kita berdua.
Karena kau adalah satu-satunya yang belum mengambil giliran.
Apa yang sedang kau lakukan?
Uh, Frankie ingin aku pergi ke kota,
lihat apakah ada pos pemeriksaan polisi yang mencari kami,
jadi Aku pikir Aku akan menggabungkan itu dengan lari pagiku.
Mau ikut?
Berolah raga?
Tidak.
Kenapa kau tak menjaga bayinya?
Aku sudah.
Itu minum banyak.
Aku lambaikan beruang itu.
Itu baik-baik saja.
Kau harus berhenti memanggil bayi "itu" bung.
Dia seorang bayi. Apa yang salah denganmu?
Baik...
Kau tahu, terkadang Aku bisa...
khusus atau rewel atau kritis
ketika segalanya tak berjalan persis seperti yang kuinginkan?
Terkadang atau sepanjang waktu, selalu?
Nah, itu sebabnya Aku takkan pernah punya anak.
Tidak ada anak yang pantas tumbuh dengan ayah seperti itu.
Itu tidak adil bagi mereka.
Baiklah, kawan, aku akan memberi masukan padamu.
Tetapi Kau telah banyak berubah dalam sedikit waktu Aku mengenalmu.
Aku takkan menutup pintu.
Dia perlu ganti popok, bukan?
Iya.
Ya.
Baiklah, pantat bau, mari kita lakukan.
Aku hanya menjadi nyata.
Setidaknya kau harus pertimbangkan fakta
bahwa Ray dan Emma sudah jatuh cinta, kan?
Kau tahu bagaimana Kau menjadi sedikit lebih menyenangkan.
Sejak kita mulai bekerja bersama? / Ya.
Ya, aku benci itu. / Mm.
Baiklah, ini dia.
Siapa kalian?
Kita tidak akan melukai anda.
Apakah kau berbicara bahasa Inggris?
Kita memiliki informasi tentang bayimu.
Kosta?
Dimana dia?
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Dia berada di tempat yang aman.
Ya Tuhan, terima kasih.
Kita bisa membawanya kepadamu, tapi... kenapa kau punya senjata?
Vladimir.
Dia datang ke sini, dia mengambil Kosta,
sepertinya dia membawa semua orang yang ingin dia jual.
Lain kali, dia membawaku.
Mengapa Kau tak memberi tahu siapapun?
Siapa yang harus kuberi tahu?
Dia adalah polisi.
Tidak ada yang membantu.
Jangan khawatir.
Kita akan membantumu.
Hai bro.
Ambil kunci mobilnya.
Kau seharusnya membunuhnya.
Ingatkan Aku untuk tak pernah membuat marah wanita Bulgaria, ya?
Apakah Kau punya tempat untuk bersembunyi?
Adikku di Sofia.
Oke, Kau beri tahu kita di mana,
dan kita akan menemuimu di sana bersama putramu.
Dia baik-baik saja, tetapi kami perlu memastikan kau berdua aman.
Aku tidak pernah aman jika Vlad masih hidup.
Kau harus menghentikannya.
Kita akan.
Oh!
♫ Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo ♫
"Hai kawan!"
Di mana bayi yang Kau bicarakan? "
Hai, Tn. Beruang. Ini dia.
Dia ada di sini. Apakah Kau ingin bertemu dengannya?
"Yah, ya. Maksudku, kenapa kau pikir aku ada di sini?"
Baiklah... Baiklah, kau... Nah, lihat, kita ada di hutan,
jadi Aku pikir kau akan tinggal di sini.
"Aku tahu dia tidak."
"Jadi, hanya karena aku beruang, aku harus hidup di hutan, ya?
Kau rasis!
Aku beruang kota! "
Apa yang ada di bawah kerahmu?
"Yah, ini tidak baik."
Tidak, Tn. Bear, tidak bisa.
Aku akan segera kembali.
Hei, kawan, kurasa aku menemukan...
sesuatu.
Oh, hei!
Oh... hei.
Sekarang, jika aku jadi dirimu, aku akan berhati-hati.
Aku punya banyak teman di sekitar sini, dan mereka adalah penjahat.
Ya, jagoan super.
Jai.
Jai!
Dia belum sadar. Mnh.
Di mana bayinya?
Bayi apa?
Ini adalah milikku.
Martyna, cukup.
Ini takkan berjalan dengan baik, kan?
Baiklah.
Beri tahu Aku kapan ibunya aman.
Sampai jumpa, Ray.
Hei, jadi, Ray meminta ibunya ditahan.
Dia, uh... Dia juga memberitahuku untuk tidak khawatir tentang Emma yang sendirian
dan bahwa "dia mendukungku," yang keren, Aku kira.
Oh, ya, Kau kedengarannya gila.
Ya.
Um, aku akan menelpon Emma dengan sangat cepat.
Teman. / Hah?
Apa yang sedang kau lakukan? / Ini bukan masalah besar.
Aku hanya menelponnya dan berkata "hai,"
mungkin, Kau tahu, mencari tahu apa yang sedang terjadi di sana.
Kau tekan itu, dan Aku akan menembakmu.
Itu agresif.
Kau menelponnya,
Kau hanya memberi tahu Emma bahwa Kau tidak percaya padanya.
Dia bukan Gigi...
Dia bukan gadis berusia 23 tahun yang berbalik darimu dan Ray
karena itu menyenangkan...
untuk membuat 2 orang yang sangat tua terlihat seperti orang idiot.
Oke, "sangat tua" rasanya seperti menumpuk...
Dengar, dia hebat.
Dia sedikit kecil untuk seleraku, tapi dia hebat.
Jangan mengacaukannya.
Jika ada satu hal yang telah Kau ajarkan kepadaku,
Kau tak harus berhenti memercayai seseorang
sampai mereka memberimu alasan.
Kau benar, ya.
Aku akan singkirkan itu. Terima kasih.
Hmm.
Baik.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Ini hanya... / Terjadi.
Susan?
Hei, hei, apa yang terjadi?
Aku diserang. / Apa?
Ya. Aku baik-baik saja. / Vlad.
Bayinya.
Bagus, kau di sini.
Hei, sebentar.
Misi ini tidak ada di dalam agenda.
Aku tak ingin kehilangan deposit di rumah motor ini.
Dan...
Ada apa?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini adalah sebuah buku.
Oh, tidak ada kata-kata... Tutup panggilan.
Itu adalah jurnal.
Ini adalah jurnal.
Terima kasih.
Ketika kurasa seperti yang kuinginkan
untuk coba dan mengubah sesuatu tentang diriku,
Aku menemukan bahwa dengan menulisnya akan sangat membantu.
Nah, apa yang ingin aku rubah tentang diriku?
Sudahlah. Aku masuk daftar di pikiranku.
Dengar, apa yang kau katakan kemarin tentang melarikan diri
seolah-olah rambutmu sedang terbakar, itu benar² menabrak tatanannya.
Apa iya? / Ya, itu seperti aku.
Selalu mencari mitra yang tak terjangkau
dan menyabotase persahabatan,
dan kemudian mencoba untuk "Maafkan aku" sebagai jalan keluarnya.
Terdengar akrab?
Wah
Aku harusnya menulis ini.
Dalam jurnal seperti yang baru saja Kau berikan kepadaku.
Itu... / Itu benar.
Terima kasih.
Terima kasih banyak
Apa yang telah terjadi?
Kejadian oleh Martyna.
Dia mengambil bayi itu.
Apa?
Uh, aku-apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, leherku baik-baik saja. Kesombonganku terluka.
Sudah kubilang... Kekuatan super.
Ini Vlad yang membersihkan ujung yang longgar.
Aku tak percaya gadis itu menendang pantat kita semua.
Apa? / Apa sekarang?
Apa yang salah denganmu? / Dia mencoba membunuh kita.
Tapi apa dia yang melakukan itu?
Karena, seperti, kita semua hidup, jadi...
Aku akan menjatuhkannya.
Baiklah, teman-teman, kita akan mendapatkan bayi itu kembali.
Bagaimana dia menemukan kita? / Ada sesuatu di boneka beruang itu.
Pelacak? / Apakah Martyna membawa boneka beruang itu?
Entah begitu atau dia kembali ke kota.
Tak bisakah Kau melacak balik sinyal untuk menemukannya?
Layak dicoba. / Tidak, itu berfungsi jika dia cukup bodoh
Untuk meninggalkan pelacak... / Aku menemukannya.
Wow, dia sebodoh itu.
Baiklah, mari kita kembali ke jalan ini.
Ya, untuk sesaat, itu adalah perjalanan yang menyenangkan.
Hei, kami menemukan Tyna,
dan dia akan membawa kita ke Vlad dan Bayi Will.
Baiklah, ini dia.
Santai saja.
Dia hanya berdiri di sana.
Aku tak melihat senjata.
Ya, dia mungkin bisa membawamu keluar dengan boneka teddy bear itu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Jadi, kita seharusnya percaya bahwa Kau adalah Tina Marek?
Dari Brooklyn? / Marek...
Lahir dan dibesarkan di Pantai Brighton.
Dengar, aku mengatakan yang sebenarnya.
Kenapa kita tak dapat menemukan catatan resmi
dari penugasan agensi, lalu?
Aku bisa mengajukan pertanyaan yang sama kepada tim kecil Anda.
Aku C.I.A.
Aku telah diberi kebebasan untuk beroperasi
sebagai mata-mata selama bertahun-tahun.
Pastinya nyaman.
Memang.
Dia kebanyakan check out.
Aku mengkonfirmasi catatan operasi khusus,
tetapi misi yang tertutup sangat rahasia.
Sepertinya kita harus membawanya pada kata-katanya.
Atau tidak.
Oke, mengapa Kau pikir Aku meninggalkan pelacak?
Apakah Kau benar² berpikir Aku bodoh?
Ooh, aku belum bisa mengatakannya. Kita baru saja bertemu.
Aku melakukannya karena Aku perlu cadangan untuk menjatuhkan Vlad.
Tapi mengapa mengambil bayi itu?
Karena Vlad memintaku.
Menjadi nomor dua adalah samaranku.
Dengar, kita tak punya waktu untuk ini.
Dia ketakutan dan mengepak seluruh operasinya.
Kau ingin menyelamatkan bayi itu dan sejumlah besar anak-anak lain?
Kita harus bertindak sekarang.
Tetaplah disini.
Lucu.
Itulah humor mata-mata.
Jadi, sepertinya Tina ada di pihak kita.
Ya ! Anggota tim baru! Ada apa?!
Eh, dengar, Tina ingin kita membantunya mengalahkan Vlad.
Jika kita akan bertindak, kita menggunakan dengan cara kita.
Dia tidak bertanggung jawab, oke?
Mari kita hantam dia. Aku yang mengemudi.
Baik. / Kita akan mengeluarkan anak-anak itu.
Dia diborgol.
Ya, aku menyukainya.
Aku juga.
Kita tahu.
Ikuti petunjukku.
Jika kalian adalah tahananku, Aku bisa memasukkan kalian semua.
Sst! Sst, sst, sst!
Minggir
Vlad, aku punya hadiah untukmu.
Aku menangkap mereka membuntuti aku.
Bravo, Martyna.
Jadi, ke negara mana aku harus mengirim tubuh kalian?
Kau bisa membunuh kami.
Itu tidak masalah.
Kami hanya ujung tombak.
Pemerintah Amerika Serikat tahu semua tentang operasi kalian,
dan sekarang teman idiotmu membawa kami ke sini,
mereka akan tahu persis ke mana harus mengirim pasukan
untuk meng-ekstradisi Kau ke Den Haag.
Kau dungu.
Muati truknya, kita segera berangkat
Pada saat bangsamu tiba di sini,
mereka takkan menemukan apapun selain mayatmu.
Keluarkan mereka dari sini
Tutup pintu itu.
Hei.
Hai!
Ayo, teman-teman, ayo pergi.
Kita harus mendapatkan Bayi Will.
Aku ambil bayi itu.
Ayolah.
Hei, Aku di sini.
Baiklah, Aku di sini. Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar. Kita akan mengeluarkanmu dari sana.
Aku mendapatkanmu.
Ayolah.
Oke, fokus.
Oke, kita bersih.
Bayi Will dan sandera aman.
Sekarang tinggal kalian.
Kemasi barang-barang berharga, Martynchka.
Tidak masalah.
Maju.
Mari kita lakukan.
Kau baik-baik saja? / Ya
Kita mulai.
Apa yang dilakukan para idiot itu?
Oke, ingat di mana kita berada, Martyna.
Aku akan bebas sebelum matahari terbenam.
Kau takkan hidup sampai matahari terbenam.
Tina, itu bukan gaya kita.
Ini bukan gayanya.
Benar-benar buzzkill.
Oh, bagus, Frankie, kau punya teman.
Ayolah.
Hei, teman-teman, berita bagus.
Semua anak² akan dipersatukan kembali dengan keluarga mereka,
dan karena Vlad beroperasi melintasi perbatasan,
dia akan diadili oleh tribun internasional
karena melanggar hak asasi manusia.
Dia akan menghabiskan sisa hidupnya yang tak berharga di penjara.
Itulah yang pantas diterima oleh pria jahat besar itu, bukan?
Ya. / Ya itu. Ya itu!
Jadi, kukira sudah waktunya tuk mengucapkan selamat tinggal pada pria kecil ini, ya?
Mm! / Aku akan menemuimu, Bayi Will.
Ini adalah Kosta
Maaf ya, Kosta.
Kau tahu apa?
Itu juga cocok.
Hah?
Semoga beruntung, si harta berharga kecil ini
Sampai jumpa, pria kecil.
Hei, uh, maukah kau jika... jika aku, uh...
Ya, jadi gila.
Ini dia
Bayi yang baik!
J-Jadi, bau bayi baru itu, itu, uh...
Itu nyata, ya?
Ini nyata. / Mm-hmm.
Itu adalah sesuatu. / Ya
Hei, kau memiliki kehidupan yang baik.
Baiklah.
Oke, ini ibumu, jadi kau harus, uh...
Kosta!
Baik.
Kosta.
Hmm.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sama sama.
Terima kasih.
Kerja bagus, semuanya. Keluar dengan damai.
Terima kasih, Tina. / Baiklah sekarang.
Sampai jumpa.
Dia akan kembali.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya berharap begitu.
Oh baiklah.
THE DEAD DROP KOTA NEW YORK
Oh, hei, hei, teman-teman, lihat ini.
Kau tak harus melakukan ini.
Apa?
Oh, ini...
Ini hanya menak...
Dan Kau telah mengukirnya.
Tentu saja iya.
Ini adalah hadiah terbaik yang pernah kudapatkan.
Ya ampun.
Terima kasih. / Sama-sama
Oh, aku harus mencobanya.
Apa yang kalian berdua kerjakan saat kami pergi?
Oh, tidak apa-apa.
Dia hanya mengubah seluruh jalan hidupku.
Apa?
Ceritanya panjang. Aku akan memberitahu kalian.
Lebih baik lagi, lihat jurnalku.
Oh, tidak, terima kasih.
Baiklah, selamat malam, teman-teman.
Malam! / Malam!
Aku bahkan suka kotaknya. / Oh!
Seperti kucing.
Aku berharap Will akan menyuruhku seperti itu.
Kau hanya mengatakan semua yang ada di kepalamu, bukan?
Oh, Kau harus menulis itu di jurnalmu.
Oh, mungkin aku akan menulisnya.
"Buku Harian yang terhormat..."
"Susan jahat padaku."
"Frankie juga tidak begitu baik.
Minus dua. "
Alih bahasa : G o e P