﻿1
Will Chase, FBI.
Frankie Trowbridge, CIA.
Dunia dalam kekacauan.
Jadi kita mengumpulkan semua aset...
intelijen terbaik Amerika di bawah satu naungan.
Kita semua secara resmi bekerja bersama.
Sebagai sebuah tim.
Dipimpin oleh Aku. / Dipimpin oleh Aku.
Sebelumnya di WHISKEY CAVALIER...
Kau akan menyamar sebagai pasangan yang menikah dan bahagia.
Pernikahannya tidak nyata.
Kadang aku berpikir segala sesuatunya nyata seperti yang Kau inginkan.
Standish, Aku menempatkanmu di sebagian besar pekerjaan teknologi sebagai permulaan
Akhirnya, Kau akan membutuhkan aku di luar sana di lapangan.
Tunjukkan padaku bagaimana kau memegang pistol.
Kupikir akan lebih baik jika aku punya dua.
Lihat, kupikir Kau memiliki potensi untuk menjadi agen hebat,
dan Aku akan membantumu sampai di sana.
Apakah kau memerlukan sesuatu?
Tidak. Tapi kupikir Kau mungkin perlu.
Terima kasih untuk birnya.
BUDAPEST H O N G A R I A
Hei, teman-teman, aku berhasil ke kotak persimpangan.
Pendakian itu tidak menyenangkan sama sekali.
Tak tahu mengapa Budapest membenci lift, tapi...
Beritahu padaku ketika kalian melewati keamanan.
Dimengerti.
Hai / Hei.
Hai. Aku George Knuth, uh, Peggy Pasternack.
Kita adalah tim audit dari European Payroll Solutions.
Ini Peggy. / Hei, ho.
Eh, kita di sini untuk memperbarui perangkat lunak fidusia anda.
Ya, pensiun, asuransi, tunjangan, gaji...
Hal semacam itu.
Dan jika Kau bisa mendapatkan Cup O'Joe (kopi) di sana,
Aku yakin bisa menggunakan pengiriman kecil
setelah malam yang kita lalui, ya kan, Pegs?
Whoo / Malam yang panjang.
Teppanyaki... ulasan bagus. Ini tempat yang bagus.
Um, namamu tak ada dalam daftar.
Astaga, sialan, Peggy.
Kau lupa mengkoordinasikan kedatangan kita dengan kantor pusat.
Perhatikan nadamu.
Maafkan aku, Peggy. Kau tahu... Aku minta maaf.
Tapi jika nama kita tak ada dalam daftar, kita tak bisa naik ke sana,
dan tak satu pun dari orang² baik ini akan dibayar.
Kau memiliki hari baik. kuyakin semua orang di sini
menghargai pekerjaan yang Kau lakukan.
T-Tunggu.
Ya?
Tidak bayar?
Oh, tak ada bayaran untuk siapapun kecuali kita bisa...
Kecuali kita bisa ke sana.
Oke, pergi.
Terima kasih Pak. /Aku tahu aku menyukainya ketika kita masuk.
Kerja bagus di sana, rekan.
Kita melalui keamanan.
Kau bisa kehilangan suara kutu buku yang besar.
Uh, itu suara asliku, dan itu terlalu kejam.
Baiklah, Standish, kita ada di pintu akses.
Buka pintunya.
Terima kasih.
Baiklah, dengar, aku bisa merasakan permusuhan.
Kau tahu, kita harus bicara apa yang terjadi di antara kita tempo hari.
Aku tak ingin membicarakan hal itu.
Aku mengerti itu, tetapi hal terakhir
Yang ingin kulakukan adalah membuatmu merasa buruk.
Tuhan. Kau masih membicarakannya. Ini bukan waktunya.
Baik. Itu baik-baik saja.
Kapan?
Tak pernah? Tidak pernah berhasil untukmu?
Tidak.
Standish, berapa lama kita dapat mengunduh rencana rudal?
Kurang dari semenit.
Hei. Seseorang datang.
Apakah dia menyenandungkan "Despacito"?
Yah, itu adalah mega-hit yang memadukan genre, lintas batas,
jadi siapa yang bisa menyalahkannya, benarkah?
Benar.
Jadi, lihat, ini, um... Ini masalahnya.
Kau tahu, sejak hal itu terjadi padaku dan Gigi,
Aku perlu merasa aman,
dan kau tidak perlu membuatku merasa aman.
Apakah kau mendengar sendiri?
Siapa yang bicara seperti itu?
Aku. Aku berbicara seperti itu sepanjang waktu.
Aku pikir penting untuk membahas perasaanmu.
Aku pikir ini aneh dan menjijikkan.
Aku menjadi kolega.
Oh, itu yang kau inginkan? Hanya "kolega"?
Ya. / Baik, tentu.
Kita semua mulai sekarang.
Baik.
Terima kasih Tuhan.
Standish, apakah Kau siap untuk pergi?
Ya. Misi selesai.
Sekali lagi. Bisa membunuhmu
Kau...
Oh!
Aah! Aah!
Aaaaaaaaaaaaaaaah!
Standish, apa kau masih di atap?
Tidak, Aku di dekat van.
WHISKEY CAVALIER Season 1 • Episode 05 THE ENGLISH JOB
Hei, ini dia.
Beer ini punya namamu di atasnya.
Tidak, tidak.
Aku yakin itu mengatakan "Bahu yang Dingin" di sana.
Ooh, anak yatim.
Datanglah ke Mama.
Baik...?
Tampaknya, dia tak merasa aman denganku.
Sepertinya aku semacam... kobra seks.
Baik...
berapa banyak pacarmu yang meninggal?
Enam, paling banyak.
Hei bro.
Ap... Ap... Hei!
J-Jangan gunakan peluncur. Bisa meledak.
Prototipe.
Kau bisa menggunakan yang bundar dengan...
Tidak, bukan bundar yang itu...
Kau tahu apa? Aku akan ambil semuanya. A-Itu baik-baik saja.
Hei, sudah berapa lama dia duduk di sana?
Aku tak tahu. Dia sudah di sini ketika aku sampai di sini. Aku...
Aku harus pergi.
Pikir Aku meninggalkan sesuatu di luar.
Hei bro.
Kau baik-baik saja?
Ya Aku baik-baik saja. Hanya, Kau tahu, berpikir, dan...
Tapi itu bukan apa-apa.
Yah, aku senang kau ada di sini, karena aku memberimu hadiah.
Ah. / Hah?
Ya, itu manis sekali.
Itulah peluru yang kuterima di Paris.
Sangat?
Tidak, itu bukti.
Tapi Aku menemukan ini di tanah, jadi, Kau tahu...
Ah. Yah, terima kasih telah menjatuhkannya ke bir ku.
Yah, Aku agak membuat titik di sini,
Karena, Kau tahu, Kau... Kau menghindari peluru, kan?
Benar... jatuh dari atap, tidak mati.
Metafora yang manis.
Sobat, kau menipu kematian.
Itu traumatis.
Jadi Aku ingin Kau tahu Aku di sini jika Kau ingin berbicara.
Oh
Terima kasih, tapi Aku baik-baik saja.
Aku hanya...
pikirku membunuh semua ketakutanku di Budapest,
yang merupakan resiko mata-mata mungkin pernah kukatakan.
Oke, tapi dengar.
Aku di sini ketika Kau perlu berbicara.
Jika Aku perlu bicara.
Tidak.
Kapan.
Hei!
Siapa yang memiliki 6 jempol dan menghancurkannya di Budapest?
Kalian!
Hanya ada kita berdua di sini, Ray.
Ya, Aku pikir Standish akan ikut denganmu.
Bagaimanapun...
Kalian berada dalam masalah besar.
Intelejen Inggris menurunkan Knickers mereka secara bergantian.
Knickers adalah pakaian dalam, jadi Aku kira mereka kesal.
Aku takkan tahu Aku pergi komando.
Kotor.
Kau tahu rencana rudal yang kalian curi?
Itu sebenarnya umpan
untuk sengatan yang MI6 sedang kerjakan.
Bagaimana kita tidak mengetahui itu sebelum kita masuk?
Eh, kebiasaan, kau tahu? Uh...
Eh, birokrasi antarlembaga, hambatan bahasa...
Tidak, mereka orang Inggris, Ray.
Pokoknya, untuk memuluskan segalanya,
Aku telah meminjamkan pada mereka layanan kalian.
Mereka memiliki kasus yang bisa menggunakan...
Bantuan Amerika.
Seorang diplomat A.S. bernama Bridget Peterson
terbunuh saat pencurian perhiasan
di rumah seorang politisi Inggris.
Orang Inggris berpikir itu bisa jadi pembunuhan
dari pejabat pemerintah A.S. di tanah mereka.
Politisi yang dirampok adalah Bangsawan Jeffrey Barnes.
Tuan Barnes! / Dia memberikan pernyataan singkat kepada polisi,
tetapi ketika Intelejen Inggris datang memanggil,
dia berhenti.
Hm Aku punya cara mengatasinya.
Itu adalah berita buruk bagi Lord Barnes.
Ya.
L O N D O N I N G G R I S
Luar biasa bisa kembali ke lapangan lagi, Kau tahu?
Bekerja dengan tim!
Hei!
Secara teknis, Kau waspada.
Jadi, Kau tahu, lihat saja... keluar.
Jai, jangan memberinya kesulitan.
Terima kasih, Suzy.
Tidak, bukan "Suzy." Tidak pernah.
Mengerti. Tidak merasakan julukan.
Bagaimana denganmu, burung Jai?
Aku akan membunuhmu tepat di mana kau berdiri.
Apa, kau tiak punya salah satu mainan mewah untuk itu?
Ya, Aku tidak membuat mainan. Aku membuat karya.
Aku memiliki dua gelar
dalam teknik kimia dan listrik, oke?
Ya, Aku punya 4½ tahun di community college.
Kau tak mendengarku membual tentang hal itu.
Kau benar. Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud mengatakan
bahwa kau seorang yang...
... jenius.
Oh, aku tahu kau bukan orang yang jenius.
Oh, Aku harus membaca semua filemu,
dan Susan adalah orang yang terpandai di tim ini.
Ah. Benarkah?
Itu menyenangkan.
Berdasarkan apa?
Tes IQ, evaluasi, IPK...
Segala sesuatu yang mengukur seberapa pintar dirimu.
Tapi, Jai, jangan merasa kurang dari itu.
Tidak tidak.
Mobil sudah siap!
Ini dia
Terima kasih.
Oh, ini bagus, bukan? / Mm-hmm.
Kau dan Aku dalam misi bersama,
Kau tahu, hanya...
Tapi...
Tidak ada. Tidak, maksudku, itu biasanya...
Biasanya, Aku di lapangan bersama Frankie.
Kita, uh...Kita tim yang cukup bagus.
Yah, dia punya sesuatu di benaknya.
Dia memintaku untuk mengambil yang ini.
Tentu.
Dia belum... menyebutkan sesuatu tentang diriku,
membawaku dengan cara apa pun?
Tidak. / Itu bagus.
Kau tidak merasa aman? Bung, itu sangat timpang.
Fantastis.
Maksudku...
Aku pikir keselamatan itu sangat penting.
Apa Kau mendengar itu dari diri sendiri?
Ya, Aku mendengar sendiri.
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak ingin terbakar.
Will, kita adalah mata-mata.
Segala yang kita lakukan itu risiko.
Aku tahu.
Kau selalu cukup berani untuk mengikuti kata hatimu.
Sudah, kan?
Ya. Bahkan, Kau adalah pria paling berani yang kukenal.
Aku orang paling berani yang Kau kenal?
Kau adalah raja ketersediaan emosional.
Akulah raja itu.
Wanita mendalamimu. / Wanita mendalami aku!
Ya ! / Mereka mendalami aku!
Ya ! / Wow.
Wow, itu membuat aku merasa baik. / Mm-hmm.
Kau adalah raja ketersediaan emosional.
Aku adalah ratu dari obrolan.
Hidup sang Ratu. / Terima kasih.
Uh huh.
Baiklah. Saatnya beraksi.
Ohh!
Izinkan Aku.
Oh terima kasih.
Aku harap itu tidak rusak.
Baik.
Apa yang...
Itu dia.
Oh, lihat... Taksi di sini.
Hanya uang tunai.
Hei kau.
Ya Tuhanku.
Kau siapa? Apa yang kau inginkan dariku?
Salah satu diplomat kami terbunuh di rumahmu.
Kami menginginkan jawaban.
Tunggu... Kau orang Amerika.
Aku sudah memberi tahu pada polisi semuanya.
Maksudku, itu mengerikan,
Apa yang terjadi pada wanita malang itu, tapi, uh...
Kau menyembunyikan sesuatu.
Mari kita lihat seberapa cepat yang dia berikan.
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Rumahku dirampok.
Bridget mencoba campur tangan, dan...
... mereka membunuhnya.
Dia tidak seharusnya ada di sana.
Istriku sedang pergi,
Oh. / dan Bridget dan aku...
...sedang bekerja.
Ini bukan hanya jamuan bisnis, kan?
Kami jatuh cinta.
Kami tidak merencanakannya. Aku t...
Itu baru saja terjadi.
Hm.
Jadi dia berbohong kepada polisi
dan merusak reputasinya.
Ya, untuk cinta.
Sembrono.
Tapi bisa dimengerti.
Kau mungkin mempertaruhkan segalanya
jika Kau percaya pada hal semacam itu.
Aku lakukan.
Apakah kau?
Halo.
Emma Davies, MI6.
Kau pastinya Agen Trowbridge.
Ya.
Dan Agen Chase?
Ya.
Menarik.
Tidak begitu.
Jadi kaulah yang mendorong kita ke masalah ini?
Tidak, Kau melakukannya sendiri, Agen Trowbridge,
ketika Kau mencuri rencana rudal yang kami tanam di Budapest.
Apakah dia mengkritik pekerjaan kita?
Karena aku kurang membunuh. / Oke, kita... Hm.
Kita mohon maaf atas gesekan yang mungkin kita sebabkan
antara kedua negara kita.
Tampan dan diplomatis.
Hari keberuntunganku.
Ya Tuhan.
Bu?
Oh Halo. Ini Cabot, semuanya.
Hugh Cabot. Aku di bawah Agen Davies.
Oh, uh, bukan "di bawah" maksudnya tapi di... Dalam...
Dia adalah bosku. Aku di bawah bosku. ..
Kami mengerti. / Kami mengerti.
Aku membawa teh.
Oh
Untuk semua orang.
Bagaimanapun, itu adalah Hugh Cabot.
Haruskah kita bergabung dengan timmu yang lain?
Ya silahkan.
Tinggalkan tehnya. / Aku.
Kau percaya tindakan ini? Semua sopan dan cerah?
Aku tidak tahu. Dia terlihat baik.
Pendapatmu bisa salah.
Ini bukan insiden yang terisolasi.
Ada beberapa perampokan
politisi Inggris yang kuat.
Apakah ada barang lain yang muncul di pasar gelap?
Tidak, itu sebabnya kami percaya
pencuri kita punya agenda berbeda.
Pencurimu terus beralih dari perampokan ke perampokan karena...
Sepatu bot yang berbeda, serat berbeda, rambut berbeda.
Yah, mereka pastinya bekerja untuk seseorang.
Masuk akal.
Terus ganti pemain, Kau selalu tetap anonim.
Siapa pun dalangnya,
mereka mungkin menggunakan iklan baris kriminal.
Itu adalah bagian dari web gelap
didedikasikan untuk peluang kerja nontradisional.
Tentu saja, juga hampir tidak mungkin untuk mendapatkan akses.
Ya, tidak ketika dirimu kutu buku yang super
dengan kekuatan 10 kutu buku.
Oke. Kita masuk
Oh, brilian.
Ngomong-ngomong, aku bercanda tentang hal aneh itu.
Aku sebenarnya cukup keren.
Plus, IQ-nya sebenarnya sedikit lebih tinggi dari milikmu.
Mengapa Aku peduli akan hal itu?
Kau benar, Jai. IQ tidak lain hanyalah sebuah angka.
Dalam kasus ini, angka yang sedikit lebih tinggi.
Kau tahu apa? Aku harus, um... ada... Ya.
Hei, Standish, bisakah kau menemukan
sesuatu yang cocok dengan perampokan?
Uh... ya, tunggu sebentar.
Kita mulai.
Seseorang sedang mengumpulkan lima awak
untuk pekerjaan serupa di sebuah rumah di Kensington nanti malam.
Beberapa politisi berpangkat tinggi tinggal di Kensington.
Baiklah, baiklah, lihat, jika kita ingin bahas ini,
kita perlu menempatkan seseorang masuk dalam kru itu./ Ya... Aku.
Aku punya pengalaman di arena ini.
Merampok rumah?
Maksudku, aku punya kehidupan yang menyenangkan.
Benar. Baiklah, Aku harap dapat bekerja sama dengan Kalian semua.
Ya, juga/ Kau ingin Aku ikut denganmu?
Tidak tidak Tidak. Aku baik.
Plus, Kau sepertinya... senang di sini.
Aku tidak mengerti.
Kami memiliki kontak kriminal di seluruh London.
Apa yang kita lakukan disini Aku. ..
Ya Tuhan.
Jadi, Kau dan Will akan sedikit berantakan,
dan sekarang aku harus berurusan dengan bajingan ini?
Liam!
Lama sekali.
Apakah ini kunjungan yang ramah?
Baik...
itu tergantung pada definisimu tentang "ramah."
Apa kabar? kau baik-baik saja?
Baik.
Kangen padaku?
Kadang.
Lama tak melihat kalian berdua sejak kita melakukan pekerjaan itu di Mallorca.
Omong-omong, kita sedang mencari pekerjaan.
Bisa lebih spesifik?
Perampokan.
Kelas atas.
Mungkin ada sesuatu di daerah Kensington.
Ah, ini dia.
Apa yang salah dengan Kensington?
Oh, tidak apa-apa.
Hanya, para cowok di belakangnya sangat pribadi
dan sangat kejam.
Plus, mereka tidak mempercayai orang Amerika.
Aku tidak berpikir kita akan memiliki masalah dengan itu, bukan?
Tidak sayang.
Baik.
Aku akan menelepon mereka.
Standish, Frankie mendapat wawancara kerja
untuk perampokan Kensington itu.
Bawa perlengkapanmu. Kita akan membayangi dia.
Ooh, kedengarannya menyenangkan.
Tetapi aku harus tetap di sini dan bekerja.
Oke, apakah ini ada hubungannya dengan jatuhnya kamu?
Apa? Tidak.
Tentu saja aku ingin pergi menghadapi sekelompok penjahat bersenjata.
Kedengarannya sangat menyenangkan.
Standish, Kau tahu jika kau jatuh dari kuda, kan?
Lain kali hindari kuda?
Tidak, kau seharusnya mencoba kembali.
Ya tentu saja. Aku tahu itu.
Aku akan kembali ke kuda...
Meskipun Aku bisa digigit,
ditendang, dilumpuhkan, ataupun dibunuh.
Aku akan melakukannya. Aku hanya...
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sini, jadi...
Baik !
Itu adalah "Baik" yang kasar Beri aku yang asli.
Baik.
Itu ada.
♫ Said I was the man ♫
♫ All I ever needed was a plan ♫
♫ Tell J.K. that we still rollin' ♫
♫ Yeah, tell Russell I'm a brand ♫
Kita dalam posisi.
Baiklah, dengar, agar mendapatkan Frankie pada kru Kensington itu,
kita perlu buat lowongan.
Kami masih mencoba untuk mengidentifikasi safecracker,
Kau bisa bawa dia keluar dan Frankie bisa menggantikannya.
Ada 3 kandidat. Kutarik catatan kejahatanya.
Belum ada yang tertangkap karena melakukan safecracking,
tapi itu akan mudah
Orang ini jelas telah melakukan banyak hal,
tapi Aku tak tahu kenapa, karena catatan penangkapannya dalam bahasa Portugis.
Oh, tak apa-apa. Aku bisa bahasa Portugis.
Eh, begitu juga aku.
Aku berbicara tujuh bahasa.
Ya, Aku berbicara sembilan.
Apa?
Sembilan lebih dari tujuh.
Kau tahu apa? Ini.
Aku akan beritahu semua orang.
Kau harus
Tidak. Tidak perlu memberi tahu semua orang.
Bukan itu...
Oke, ini safecracker kita.
Tiga hukuman untuk B&E,
termasuk satu yang memecahkan lemari besi di Bank of Lisbon.
Colin McSorley.
Baiklah, safecracker sudah dikenali, nona.
Di manakah kau, Colin McSorley?
♫ Dropped "Pass Out," everybody loco ♫
Baiklah, Aku melihatnya. Dia ada di pintu masuk.
Kaos singlet hitam, potongan pendek, rahang persegi.
Lebih mirip Jughead daripada Archie.
Aku lihat dia.
Martini ini sangat kotor.
Baik.
Dan Aku telah melihat bos kru untuk perampokan malam ini.
Sekarang Aku hanya perlu meyakinkannya untuk mempekerjakan Aku daripada Colin.
Martini? Dari tuan rumah?
Terima kasih.
Oke, dia ambil umpannya.
Hebat.
Dimengerti.
Will, aku akan mendatangimu
jadi tak ada orang lain yang bisa memesan minuman dariku.
Ya. Aku akan bermain bersama.
Oh... ngomong-ngomong, saat kau di London,
Kau harus mencoba es krim ini
dari tempat bernama Bubblewrap in Soho.
Apakah Kau suka es krim?
Aku suka es krim, ya.
Plus, semuanya terdengar lebih baik
dengan aksen Inggris, bukan?
Beri aku kesabaran.
Oh Maaf. Aku lupa kita semua bisa mendengar satu sama lain.
Halo yang disana. / Sore.
Kau Teddy
Sophie.
Benar.
Teman Liam.
Kami sudah punya safecracker nya,
jadi menyingkirlah.
Maksudmu Colin?
Tidak terlihat terlalu bagus, bukan?
Masih ingin aku menyingkir
Hei, jika kau mencari uang tunai dengan cepat,
Aku punya beberapa ide untukmu.
Itulah kekuatan kami untuk malam ini.
Oh
Seharusnya dia menyimpan tangannya untuk dirinya sendiri, bukan?
Nah, ini menghadirkan masalah.
Aku mungkin kenal seseorang.
Pria itu?
Kekuatan?
Bukan pesaing berat.
Dengar, sobat, kita tak perlu...
Maaf. kau tadi mengatakan apa?
Kenapa kita tidak minum saja
Disaat Kau mengevaluasi kebutuhan staf Anda?
Sepertinya aku bekerja malam ini, ya?
Ya maaf tak ada es krim untukmu.
"Despacito" lagi?
Ya, seperti yang kukatakan... mega-hit di lintas perbatasan.
Benar-benar lagu yang bagus.
Uh huh.
Hei, lihat, eh, sementara aku menghargai
Kau berpikir Aku cukup penggemar untuk menjadi kekuatan di sini,
Aku bisa gunakan kewaspadaan dulu.
Oh Kau sangat terganggu oleh Emma,
Kau takkan menyadarinya.
Aku tidak terganggu oleh Emma.
Kita hanya mengobrol dengan sopan.
Apakah kau menyukai es krim?
Siapa yang bicara seperti itu?
Orang baik.
Orang Inggris. Orang Inggris yang baik.
Oke, gini, Aku tidak percaya siapa pun
yang terlalu ramah terlalu cepat.
Eh, aku merasa kau bisa mengakhiri itu dengan
"Aku tidak percaya siapapun."
Kalian berdua sudah siap?
Aku terlahir siap, sobat.
Emma, ​​kita akan melihat Will dan Frankie selama perampokan.
Kami akan memberi tahu padamu di mana mereka mendarat.
Benar. Aku akan kembali ke MI6.
Ayo pergi.
Tinggalkan mangkuknya.
♫ Despacito ♫
Oke, Standish, mari kita lihat langit.
Ya, Aku sudah melakukannya.
Hebat.
Hei, Ray, bisakah aku mengajukan pertanyaan?
Kau tertembak, kan?
Bagaimana itu?
Rasanya sakit... banyak.
Kupikir aku akan mati di sana.
Oke, jadi, berapa lama waktu yang Kau butuhkan
untuk kembali ke lapangan?
Segera setelah aku dijahit.
Pertama kali aku tertembak, Aku kembali ke misi sore itu.
Kebanyakan orang di bidang pekerjaan kita
mahir dalam menangani trauma.
Ah.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Ya. Aku baik.
Baik untuk melanjutkan.
KENSINGTON L O N D O N
Baiklah, Sophie,
Kau buktikan sesuai dengan reputasimu.
Hei, dia yang terbaik.
Kau bisa melakukan ini, bukan?
Ini dia.
Kawan
Oke, berapa banyak kehidupan lampau yang kau miliki?
Kau telah menjadi anak nakal.
Kau melihat ini?
Ya, ini bukan tentang rahasia negara.
Pastinya pemerasan.
Dengar, kita harus memberi tahu Emma, ​​oke?
Hah. Aku baru menemukan...
Kalian berdua bukan siapa yang kau katakan.
Mau jelaskan?
Dia memasukkan aku ke dalamnya.
Ya, itu tidak benar.
Kau lebih baik menembaknya.
Dia mendatangiku di klub. Dia berbau seperti kelapa.
Sekarang? / Ya.
Susan, kita butuh penjemputan.
Datang padamu.
Seseorang memberi tahu orang-orang ini.
Ya, Aku tahu siapa.
Ngomong-ngomong rumah siapa yang kita bobol? / Tunggu sebentar.
Baik. Baron Richard Hardwick.
Itu bukan nama lelucon. Dia benar-benar orang Inggris.
Baiklah, Europol menganalisis foto-foto dari telepon Teddy.
Itu semua adalah catatan keuangan.
Tampaknya, Baron terlibat dalam beberapa perdagangan orang dalam,
Dari situlah siapapun di belakang ini
berencana memerasnya.
Pemerasan? / Ya.
Tetapi untuk tujuan apa? Dan bagaimana MI6 melewatkan ini?
Mungkin tidak.
Seseorang mebuka samaran kita.
Seseorang yang mungkin suka es krim?
Tidak. Emma tidak berada di belakang ini.
Dia sudah mati sejak di klub malam.
Dia pergi kemana?
Baik. Standish, retas catatan telepon Emma.
Dimanakah Standish?
Dia tidak datang pagi ini.
Dia, um...
Dia tidak melakukan yang terbaik.
Benar. Baiklah. Aku mengerti.
G...
Tuhan! Bagaimana kau melakukannya?
Sihir.
Juga, Aku seorang mata-mata.
Ah. Poin bagus.
Apa yang terjadi denganmu?
Hanya butuh udara.
Aku tidak perlu bicara. Aku baik.
Berhenti menatapku, Will, oke? Aku bisa merasakannya.
Ini aneh, dan itu tidak akan berhasil.
Aku hanya memikirkan musim gugur itu, kawan!
Ya aku tahu. / A-aku bisa saja mati!
Aku...
Aku ingin lebih banyak pekerjaan lapangan. Aku benar-benar melakukannya.
Tapi ini terlalu banyak.
Aku tidak seperti kalian semua.
Kau sama seperti kita.
Kita semua takut, setiap saat.
Lihat, ketika terlalu banyak untukku,
Aku katupkan rahangku dan julurkan daguku, karena, kau tahu,
setidaknya aku masih terlihat tampan saat melakukan itu.
Ini seperti...
Kelihatan bagus.
Cobalah.
Kau... Apakah kau mengatupkan rahang? / Uh huh.
Ini tidak bekerja. / Tidak?
Lihat, ini masalahnya.
Kau takkan pernah berhenti ketakutan, oke?
Apa yang menjadikan agen yang baik adalah kemampuan
untuk mendorong ketakutan itu
dan menyelesaikan pekerjaan saat semuanya dipertaruhkan.
Dan aku tahu kau bisa melakukannya.
Kawan, aku minta maaf mengganggu
momen indah yang kau alami.
Will, pacarmu menelepon saluran aman.
Aku RSVP (tolong jawab) untuk kita berdua... Kecuali, tentu saja,
Kau ingin masuk ke dalam perangkap yang benar-benar sangat jelas ini
sendirian
Ayolah.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Nah, sejak Edgar pergi AWOL (Absen Tanpa Cuti Resmi),
Aku meretas ke telepon Emma.
Oh, aku tidak akan, uh...
I-Itu mungkin tidak bagus...
Kita... harus menunggu Standish untuk itu.
Aku tahu bagaimana melakukan ini.
Standish pastinya bisa melakukan itu sekarang.
Baik! Aku akan pergi mengambil secangkir kopi.
Atau mungkin Aku tidak mau, karena itu adalah mesin besar dengan tombol,
dan aku takkan bisa karena aku bodoh, rupanya.
Aku...
Seberapa asyiknya ini?
Sangat menyenangkan.
Tapi itu harus... Itu harus berhenti.
Ayolah. Kau tahu bahwa Jai ​​perlu dikalahkan, oke?
Tetap akan melakukan sedikit lebih lama, tolong?
Jangan Jangan! Jangan.
Pergi perbaiki.
Kau tidak menyenangkan.
Cabut katamu kembali! Aku sangat menyenangkan!
Lingkungan bagus.
Sepertinya tempat yang sempurna
bagimu untuk menghancurkan dan menghianati kita.
Pernahkah Kau berpikir untuk bertanya pada terapismu?
hanya untuk langsung beralih ke masalah kepercayaanmu atau...
Hanya pemikiran saja.
Bisakah Kau masuk? Kita perlu bicara.
Tidak.
Kau menyerahkan kami kepada Teddy.
Tidak, Aku tidak.
Tetapi seseorang di MI6 yang melakukannya.
Ya. Aku percaya padanya.
Aku tidak.
Oh, serius?
Kau tidak menyukaiku, bukan?
Tidak terlalu banyak.
Ada alasan khusus?
Hei, kau tahu apa?
Mari kita dengarkan dia,
dan kemudian kau bisa menembaknya, oke?
Kami tahu ini tentang pemerasan.
Dan kami menemukan bahwa setiap korban perampokan
memiliki sesuatu yang sama...
Akses langsung ke Duke dan Duchess of Sussex.
Jadi, maukah kau, dengan sangat, bergabung dengan kita di dalam mobil?
Cabot, apa yang kau lakukan?
Maaf Bu, tapi ternyata,
ada rekaman CCTV Agents Chase dan Trowbridge
menerobos ke dalam tanah Lord Chancellor
awal pagi ini.
Dan, Agen Davies,
sepertinya Kau telah membantu mereka selama ini.
Aku tidak akan pergi denganmu.
Mm, ya, Kau, Agen Trowbridge.
Kalian berdua... keluar.
Kau bajingan kecil
Bisakah Kau naik ke atap?
Wah! Frankie, apakah kau melihat itu?
Tindakannya jauh lebih baik daripadamu!
Kau tahu apa bagian yang lucu?
Aku sedang minum teh
karena aku tidak tahu mesin kopi yang baru.
Tidak ada tombolnya.
Katakan padanya.
Kau tahu semuanya itu
tentang dirimu yang memiliki IQ terendah?
Aku mengada-ada.
Aku tak pernah melihat IQ siapapun.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya "IQ".
Sesuatu kecerdasan.
Aku akan membunuh kalian berdua.
Untuk apa kau marah padaku? Aku tidak terlibat!
Ya, benar.
Sekarang aku akan membunuhmu juga, Ray.
Ap... Itu hanya lelucon!
Sebuah lelucon, Kau tahu?
Ketika Kau bermain-main pada beberapa teman kerja.
Will dan aku sering mengerjai satu sama lain sepanjang waktu.
Aku rindu itu.
Kau tahu, ketika Aku gagal dengan Will,
Aku tak hanya kehilangan teman baikku.
Aku agak kehilangan satu-satunya temanku.
Menjadi seorang agen, itu adalah, eh, hidup kesepian.
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya aku bersimpati denganmu sekarang.
Baik. Kau dimaafkan.
Tapi ketahuilah ini.
Aku akan membalasmu.
Dan ketika Aku melakukannya, itu akan menyakitkan.
Aku suka itu.
Uh teman-teman?
Kita punya masalah besar.
Cabot menjebak kita.
Mereka mengejar Duke dan Duchess of Sussex.
Kita perlu mencari tahu kapan dan di mana.
Retas surel semua orang... Cabot,
para korban... Semua orang.
Standish, Kuyakin kau jauh di depan kami.
Aku. Oke, Aku menemukan surel yang berkaitan di...
..antara semua korban perampokan.
Sepertinya mereka mengundang pasangan Kerajaan untuk makan siang
di tanah pedesaan Hardwick.
Hari ini.
Wow. Jadi, sepertinya para baron ini diperas
untuk menjatuhkan monarki.
Dan karena kita secara teknis buron,
kita tak bisa pergi ke MI6.
Kita harus menghentikan mereka sendiri.
Kau tahu, jika Kau ingin membuat kekacauan,
membunuh semacam bangsawan masuk akal.
Ya, Kau membuat pemerintahan tidak stabil,
memicu kepanikan nasional.
Baiklah, Standish, kita mau kau ikut dalam hal ini.
Jai, Susan, Kau jalankan dari situ.
Dimengerti.
TANAH PEDESAAN HARDWICK I N G G R I S
Susan, kita mendekati pintu masuk layanan sekarang.
Waspada teman-teman. Perkebunan itu kemungkinan penuh dengan keamanan.
Oke, kita bisa melacaknya melalui sinyal radio.
Kita akan memandu kalian.
Seperti game PAC-MAN di kehidupan nyata.
Norak.
Pintu masuknya jelas, teman-teman.
Jadi, cari Cabot, kita selamatkan Bangsawan,
Aku mendapatkan gelar kesatria, menyimpan pedangnya,
dan orang-orang harus memanggil Aku Sir Standish.
Ya, mari kita lakukan.
Aku mendapatkannya.
Selesai
Kau ingin membantu?
Tidak terima kasih.
Kau yakin? / Ya
Butuh waktu lama.
Baik. / Ya.
Kau harus melakukannya secara berbeda di Inggris.
Oke, waspada... Lantai dua tertutup.
Semua pintu ruang belajar terkunci.
Aku bertaruh para Bangsawan dan Cabot ada di sana.
Ya, tetapi kunci itu terkait dengan sistem keamanan. Ini...
Tunggu sebentar.
Oke, jika ada yang gagal.
Standish dapat menonaktifkannya
dengan memotong tautan atas komunikasi ke menara.
Aku bisa melakukan apa di mana, sekarang?
Ada parabola
di menara tertinggi perkebunan.
Kau harus pergi ke sana.
Apa tak ada semacam saklar untuk mematikan
Yang bisa kuretas dari sini?
Tidak. Kau... Kau harus melakukannya secara manual.
Hah. Itu baik untuk diketahui.
Tak mungkin aku naik ke sana, tapi itu baik untuk diketahui.
Hei, saatnya kembali ke kuda itu.
Kuda itu ada di atap.
Baiklah. Aku akan membimbing kalian.
Keluar pintu, belok kanan.
Oke, kita menuju ke atas. Sekarang kemana lagi?
Ada dua pintu masuk ke ruang belajar,
satu dari setiap tangga.
Oke, Aku akan gandakan, gunakan tangga lainnya.
Baik.
Ya pak.
Mengapa ini terus terjadi?
Oh aku menyukainya.
Oke, Cabot telah memerintahkan semua keamanan Pangeran
menuju lantai dasar.
Hebat. Mari kita pergi dari sini.
Uhp, bup, bup! Tu... Tunggu.
Dia baru saja mengaktifkan sensor gerak.
Baiklah, dengar, kita harus tetap di sini
sampai Standish merobohkan keamanan.
Hebat.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Ohh
Eh, takkan berbohong padamu, Ketua.
Tidak baik.
Baik.
Kau tahu, aku ingin kau tahu sejak Emma tiba di sini,
Kau telah bertindak sangat normal
dan tidak konyol sama sekali.
Terima kasih.
Dan aku tak pernah menyebutkannya, tetapi aku sangat menghargai
Ketika kau mengevaluasi perilaku aku.
Aku telah kasar padamu, tapi aku akan mencabutnya
sebagai pembuka, jadi mari kita bicara tentang itu.
Ya Tuhan, tidak.
Kenapa tidak? Ini adalah ruang yang aman.
Standish, bisakah kau cepat?
Cepat? Aku 100 kaki di atas, dengan masa depan Inggris di tanganku.
Ngomong-ngomong, sangat berkeringat.
Oke, Jai, apa yang harus kucari?
Kau harus melihat, seperti, parabola
dipasang di puncak menara.
Baiklah.
Bernapas saja melalui itu.
Ya, baiklah, Aku melakukannya.
Aku-aku tidak melihat apapun untuk ditarik.
Oke, pastinya ada kabel hitam
yang mengarah ke kotak persimpangan di sisi menara.
Apa maksudmu, "di sisi menara"?
Maksudku sisi menara. Apa yang...
Oh, tentu saja tidak. Tidak.
Aku bahkan bukan orang Inggris. Ini tidak berarti bagiku.
Uh...
Ayo sekarang.
Kau dapat melakukan ini, Standish.
Baik. Kita bisa melakukannya.
Kita mulai.
Baik. Oke.
Wah. Tunggu sebentar.
Oke, letakkan saja kakimu.
Kau akan merasakan dasarnya. Kau akan merasakannya dalam waktu singkat.
Aku merasa tepiannya. Merasakan tepiannya!
Eh heh heh!
Eh huhh!
Rasanya nggak benar. Jangan merasakan ujungnya.
Beritahu Aku. .. Di mana itu?
Ah, ini dia.
Wah!
Whoo! Baiklah.
Hanya akan menikmati pemandangan sedikit.
Kau terlihat seperti melakukan dengan cemerlang kepadaku
dari jauh-jauh ke sini.
Ya, itu tidak membantu!
Aku terjebak di gerbang yang terkunci.
Aku benar-benar bisa menggunakan penggantian itu, Standish.
Baik.
Ha ha ha!
Hanya takkan membuatnya mudah.
Baik.
Ayolah. kau dapat ini.
Jangkau dan raih.
Cepatlah.
Baiklah.
Aku naik kuda. Naik kuda!
Aah hah!
Keamanan terputus.
Ya !
Bagus, Standish!
Kita kembali ke kuda, jalang!
Whoo!
Kawan, kau lanjutkan.
Kerja bagus, Standish.
Tolong... jangan!
Cabot Jatuhkan.
Dengan cara ini, Yang Mulia.
Tidak!
Pergi pergi!
Kau kalah senjata.
Dia tidak salah.
Cabot, Aku tahu kau bukan orang di belakang semua ini.
Kau tidak memiliki keberanian.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Mereka mengetahui tentang...
kecanduanku.
Mereka... bilang aku akan kehilangan pekerjaanku dan masuk penjara.
Siapa mereka?
Kau tidak mengerti. Mereka akan membunuhku.
Cabot, kau punya insting untuk bertugas.
Lakukan hal yang benar di sini.
Bantu kami menghentikan mereka.
Mereka, uh...
Mereka menyebut diri mereka sendiri...
"The Trust".
Mereka ada dimana-mana...
Pemerintah, badan intelijen.
Dan...
mereka ingin...
Cabot
Oh, sial.
Dia tewas.
Baik, tetap menunduk. Kita ada penembak jitu.
Apakah Kau membaca itu?
Itu dia. / Hei.
Hei teman
Yang ini ada namamu.
Ya, benar.
Jadi, Ray melakukan pengecekan silang dengan FBI, CIA, dan NSA
untuk melihat apakah ada pelacakan
pada sebuah organisasi bernama "The Trust."
Hebat. Dan Emma berkata dia akan membagikan Intel apapun yang dia dapatkan dari MI6.
Ya, tentang itu...
Seharusnya aku tidak menuduh Emma telah menghianati kita.
Dia... / Dia hebat.
Jangan marah.
Tapi kau benar. Aku menjadi konyol.
Aku seharusnya tidak kehilangan fokus.
Itu sebabnya kau dan aku tidak bisa...
Frankie, tunggu.
Biarkan Aku selesai.
Kita jelas memiliki koneksi.
Dan jika kita adalah 2 orang normal dan kita memiliki pekerjaan normal,
kita bisa keluar, menghabiskan bebarapa tequila,
dan melihat ke mana malam akan membawa kami.
Kita tak memiliki pekerjaan normal.
Tidak.
Dan apa yang kita lakukan terlalu penting untuk berisiko kacau.
Kau mengerti?
Aku tidak suka, tapi Aku mengerti.
Aku minta maaf, aku tak bisa menjadi gadis dengan es krim.
Aku bisa mendapatkan es krim dengan siapa pun.
Kau dan aku, kita menyelamatkan dunia.
Aku akan menemuimu di New York.
Sampai jumpa di New York.
Oke, akan menjadi hari seperti itu.
Apakah kau mau...
dapatkan es krim?
Kau apa? / Es krim... seperti...
Kau tahu kapan orang saling menyukai,
mereka melakukan hal-hal seperti mendapatkan es krim?
Baiklah.
Apakah Kau menaruh es krim padaku atau Aku meletakkannya padamu?
Selamat tinggal, Liam.
Ah! Ayolah!
Wow. Aku baru saja ditahan di JFK.
Seseorang memberi tahu bea cukai,
memberi tahu mereka bahwa aku menyelundupkan barang selundupan.
Ah.
Hei, apakah mereka menemukan jejak amfetamin sintetik
di dalam tasmu?
Itukah kerjaanmu?
Bung...
Aku mencari rongga.
Prank mengagumkan!
Aku juga terlibat di dalamnya... Sejak awal.
Oh, bagus, luar biasa!
Ya! / Whoo!
Tim, kan?
Baik...
Ya. / Ya.
Hmm.
Bir segar Tolong jangan.
Tidak.
Ini adalah...
peluru yang aku ambil di Paris.
Kau mendapatkannya.
Wow. / Mm-hmm.
Terima kasih sobat.
Kau tahu, Aku sudah memikirkannya.
Orang Inggris pasti berhutang budi padaku
sebuah patung di pusat kota London.
Hanya aku.
Di atas kuda.
Yakin. Yah, aku, aku akan memasukkan dokumen untuk itu.
Itu bagus.
Halo?
Halo. Emma Davies, MI6.
Ingat padaku?
Tidak. Huh-unh.
Eh, rambut coklat, uh...
Oh! Kita menyelamatkan monarki bersama.
Oh tentu saja. Ya. Emma itu.
Aku hanya ingin mengatakan betapa Aku menikmati bekerja bersama
dan betapa aku berharap jalan kita bertemu lagi.
Hebat. Ya, aku juga... Lain kali aku di London.
Atau Kau bisa berbalik.
Wow. Aku tidak melihatmu datang.
Ya, Aku seorang mata-mata.
Kau tidak seharusnya.
Oh Ya.
Alih bahasa : G o e P